migración y derechos humanos - Observatorio de Migraciones

Migrantes andinos:
entre oportunidades y reveses
Rodolfo Albán Guevara *
Abstract
Within the Andean region, the immigration trend does not only happen from one country to another
country that is better-off economically, but immigration also happens to those country that are less
affected by violence, inestability, unemployment and conflict. One example of this is the situation between
Colombia and Ecuador. The high number of Colombia immigrants to Ecuador has been noted for the past
several years.
Given the impact of the topic, for example, a series of decisions already exist from the Andean Community
of Nations (CAN) regarding this topic (Decisions 397, 503, 545, 583, and 584) in order to facilitate the
transition among people throughout the region. Since January 2005, movement and entrance in the
region’s countries has been free, yet depending on the time of immigration, it is enough to carry one’s
national identity card, as Andean citizens, in order to enter and pass through each of the countries.
Resumen
En el interior de la región andina, la tendencia indica la propensión de migrar a países no sólo mejor
ubicados económicamente sino también menos afectados por la violencia, la inestabilidad, el desempleo
y los conflictos. Un ejemplo, es la situación entre Colombia y Ecuador. Se reporta desde hace
algunos años, una alta migración de colombianos hacia el Ecuador.
Dado el impacto del fenómeno, ya existe una serie de decisiones de la Comunidad Andina de Naciones
respecto al tema (Decisiones 397, 503, 545, 583 y 584) para facilitar el tránsito de personas entre los
Estados de la región. Desde enero de 2005, el tránsito y el ingreso en los países de la región es libre,
aunque dependiendo del cronograma de integración, basta con portar el documento nacional de identidad
para ingresar y transitar por cada uno de los países por parte de los ciudadanos andinos.
Marco teórico
El concepto genérico de “migración” alude al desplazamiento
de individuos o poblaciones dentro del territorio
de un mismo Estado o de un Estado a otro (Comunidad
Andina de Juristas Peruanos). Se identifican,
no obstante, dos subcategorías. La emigración, que
es abandonar una localidad o país con vocación de
*
Economista. Magíster en Gestión Pública. Coordinador del área de Democracia de la Comisión Andina de Juristas. ralban@cajpe.org.pe
DIÁLOGOS MIGRANTES
21