La adaptación a la nueva normalidad tras el 11-S - especiales ...

8 Domingo, 11 DE Septiembre DE 2011
POR KEITH BRADSHER
CHANGSHU, China — Varios
ejecutivos corporativos afirman
que China utiliza su virtual monopolio
sobre los metales de tierras
raras –vitales para productos como
autos híbridos y teléfonos celulares–
para dificultarles a los fabricantes
extranjeros de materiales
de alta tecnología construir o expander
fábricas en cualquier parte
que no sea China. Las compañías
que fabrican sus productos fuera
del país deben lidiar con suministros
más escasos y precios mucho
más altos para los materiales debido
a impuestos elevados y otros
controles a la exportación impuestos
por el país.
Este año, compañías como
Showa Denko y Santoku de Japón,
así como Intematix de EE. UU. incrementaron
su capacidad operativa
en China debido a que necesitan
acceso a las tierras raras.
Mike Pugh, director de operaciones
mundiales para Intematix,
expresó que su empresa “simplemente
compró el equipo y aumentó
su capacidad de China para empezar”,
aunque la firma habría preferido
construir su nueva fábrica
cerca de sus oficinas generales en
California.
Y a las compañías extranjeras
en China les preocupa el robo de
secretos comerciales.
Al parecer, la política de China
sobre las tierras raras está dirigida
por el primer ministro Wen Jiabao
en persona.
Las tácticas de China probablemente
violan las reglas de comercio
mundial, de acuerdo con gobiernos
y grupos empresariales alrededor
del mundo.
Un panel de la Organización
Mundial de Comercio (OMC) encontró,
en julio último, que China
había infringido las reglas cuando
usó tácticas virtualmente idénticas
para restringir el acceso a otros importantes
minerales industriales.
El ministro de Comercio de China
declaró que apelaría.
Karel De Gucht, comisionado de
comercio de la Unión Europea, expresó
en julio que: “en vista de este
resultado, China debe asegurar el
libre y justo acceso a los suministros
de tierras raras”.
China afirma que sus políticas
califican para una excepción a las
reglas del comercio internacional
que permite a los países limitar
las exportaciones por protección
ecológica y para conservar suministros
escasos. Sin embargo, la
OMC rechazó este argumento en el
caso de los otros minerales industriales,
con base en que China sólo
ponía freno a las exportaciones y
no limitaba los suministros dentro
del país.
El gigante asiático extrae el 94
por ciento de las tierras raras del
mundo y compone el 60 por ciento
del consumo mundial.
Sin embargo, si las fábricas continúan
su mudanza a China a su ritmo
actual, el país representará el 70
por ciento del consumo global para
principios del próximo año, apuntó
Constantine E. Karayannopoulos,
director ejecutivo de Neo Material
Technologies, firma canadiense
que es una de las procesadoras de
tierras raras en bruto más grandes
en China.
Durante los últimos dos años,
China ha impuesto cuotas para
limitar las exportaciones de tierras
raras a aproximadamente 27
mil 215 toneladas métricas al año.
Antes de ello, las fábricas fuera del
país consumían casi 54 mil 430 toneladas
métricas al año.
Los precios de las tierras raras
se han disparado fuera de China
al tiempo que los usuarios se han
disputado frenéticamente los suministros
limitados.
El óxido de cerio, un compuesto
de tierra rara utilizado en catalizadores
y la fabricación de cristal,
ahora cuesta US$110 mil la tonelada
métrica fuera de China. Eso es más
de cuatro veces el precio en el país,
y una gran diferencia de los US$3
dinero y negocios
En busca de “tierras raras”, nuevas firmas se mudan a China
Las firmas enfrentan
dura política china
sobre tierras raras.
Kantaro Suzuki contribuyó con
información desde Tokio, y Jonathan
Ansfield, desde Pekín.
mil 100 de hace dos años.
China también ha elevado los
impuestos de exportación sobre
las tierras raras hasta en un 25 por
ciento, además de los impuestos al
valor agregado del 17 por ciento.
Las políticas
chinas para
los metales de
tierras raras
podrían violar
las leyes de
comercio
internacional.
En la foto,
planta de
Intematix
en China
depende
de éstos.
Para la mayoría de los productos
industriales que son fabricados en
China con tierras raras y después
exportados, el país no impone cuotas
o impuestos a la exportación, y
con frecuencia tampoco impuestos
fotografías DE Ryan Pyle, para The New York Times
al valor agregado.
Muchas compañías deciden que
es más eficiente en costos mudarse
a China para obtener acceso
más barato a los metales. “Cuando
exportamos materiales como neodimio
desde China, tenemos que
pagar aranceles altos”, comentó
Junichi Tagaki, vocero de Showa
Denko.
El momento elegido por China es
excelente, señaló Dudley J. Kingsnorth,
ejecutivo de la industria de
tierras raras y consultor en Australia.
Las minas en desarrollo en
Estados Unidos, Australia y otras
partes comenzarán a producir
cantidades considerables de tierras
raras en los próximos años,
así que China parece hacer uso de
su influencia hoy para obligar a las
compañías a mudarse.
“Obviamente tienen algo de éxito”,
expresó.
Cómo lidiar con el estrés de trabajar y cuidar a un enfermo
POR EILENE ZIMMERMAN
P. Tiene que atender a un familiar
enfermo a la vez que tiene un empleo
de tiempo completo. ¿Debería
hablar con su jefe y colegas sobre la
situación?
R. “Alentamos a las personas a que
compartan con sus colegas cercanos
y sus jefes la situación”, dice
Andy Cohen, director ejecutivo de
Caring.com, sitio en la Red para
personas que atienden a familiares
enfermos. Más de 40 millones
de estadounidenses atienden a
alguien de más de 50 años, dice
Cohen.
Se calcula que en 2025, el 28 por
ciento de la población mundial
tendrá más de 60 años. Algunos
países, entre ellos muchos del
norte de Europa, ofrecen servicios
sociales a las personas de edad
avanzada confinados a sus casas
y muchos otros dependen de un
cuidado más informal por parte de
miembros de la familia, de acuerdo
con la Organización Mundial de
LISA HANEY
la Salud.
Explique a su
jefe lo que pasa con
su ser querido y
cómo planea lidiar
con eso. Evalúe su
carga de trabajo
actual y determine
qué pasos necesita
dar para cumplir
con las exigencias
de su trabajo, dice
Faun Zarge, asesora
de empleo y vida
en Newton, Massachusetts.
P. Es probable que tenga que atender
llamadas telefónicas en el trabajo
o salir a media jornada para ir
al doctor o en casos de emergencia.
¿Cómo se debe manejar eso?
R. Sea honesto con su jefe sobre la
flexibilidad que necesitará. “Eso
en realidad le permitirá mantener
o mejorar su desempeño, porque
no se distraerá ni estresará por los
cuidados que tendrá que dar”, dice
Zarge.
También es crucial que revise
la situación con su patrono con
regularidad. “Pregunte: ‘hay algo
que necesitemos ajustar para que
el plan funcione mejor?’”, agrega.
“Usted quiere estar seguro de que
si en cierto momento las cosas no
funcionan bien, ellos saben que
deben decírselo”.
P. ¿Qué se puede hacer respecto del
estrés?
R. El ejercicio es una buena forma
de reducir el estrés y de liberar
endorfinas, bioquímicos que
alivian el dolor y que causan una
sensación de bienestar, dice Debbie
Mandel, asesora en manejo
del estrés y autora de Changing
habits: the caregivers’ total
workout (Cambio de hábitos: el
entrenamiento completo para cuidadores).
También es importante comer
bien, dormir lo suficiente y tener
hobbies que lo hagan feliz.
Busque voluntarios en su iglesia
para que lo ayuden o solicite ayuda
de estudiantes universitarios que
cursen programas de psicología,
cuidado geriátrico o trabajo social,
dice Mandel.
“Todo el mundo se ve afectado
por problemas en sus vidas. Deje
atrás el pasado y ya no piense en
lo que alguna vez tuvo y, en cambio,
viva en el presente”, concluyó.