Fórum Barcelona 2004 - Club Suizo de Madrid

sumarioRevista de actualidad, cultura y economía suizas en Españanº 2• octubre de 2003Presidente Honorífico:Excmo. Sr. D. Josef Doswald, Embajador de SuizaConsejo Editorial:Juan Camín (Asociación Económica Hispano-Suiza)Heinz Dürst (Sociedad Suiza Helvetia)Norbert Niederberger (Sociedad Suiza de Beneficencia)Mónica Stoffel (Asociación de Damas Suizas)Rolf Stucki (Asociación del Colegio Suizo de Madrid)Director:Jacques-A. SchnieperDirector Adjunto:Magín GuardiolaDirector de Arte:Ignacio PlasenciaRedactora Jefe:Silvia PérezDistribución:Isabel SánchezAsesores:Barbara Sager (Enseñanza - CSM)Magín Guardiola (Economía - AEHS)Ricardo Evaristo Santos (Geografía e Historia)Juan Ramón Gómez (Edición)Cronistas:Norbet Niederberger • Jesús Ávila Granados •Maite Fortuny • Ricardo Evaristo Santos • JesúsCampos • André Bolliger • Jean-RichardHuguenin • Carlos Villalba Solís • Monica Stoffel• Olga Calleja • Alejandro CamposFotografías:Fórum Barcelona 2004 / Infrastructures del Llevantde Barcelona • Gerardo Larghi • Jesús ÁvilaGranados • IMD Lausanne • Suiza Turismo/swissimage.ch• Swiss • Swissinfo • Bárbara Sager• Iona de Macedo • Gilberto VillamilMaquetación:imaginegraphicAgradecimientos:MiraSuiza • Embajada de Suiza • Swiss • Holcim• Geberit • Swissinfo • La Fondue de Tell •Imagine Press Ediciones • Strasser • Valley •Swiss psy • Colegio Suizo de Madrid • Nestlé• Fundación CS/Winterthur • Suiza Turismo •Asociaciones Suizas de MadridEditan:Sociedad Suiza Helvetia +Asociación Económica Hispano SuizaCtra. de Burgos, km 14E-28108 Alcobendas (Madrid)☎/fax: 916 505 992CIF: G-28296978Redacción:imaginepress edicionesClaudio Coello, 24 (3º A4) • E-28001 Madrid☎ 914 316 176 • fax: 914 316 225✉ cronicashelveticas@swissinfo.orgImprime:Gráficas Raúl Díaz, SL • C/ Calanda, 12E-28100 Alcobendas (Madrid)ISSN: 1696-2788Depósito legal: M-26.052-2003Impreso en España • Printed in Spaincrónicas helvéticas + nexos hispanosuizos no se haceresponsable del contenido de los artículos firmadosRótulo de pared del Hotel Simplon, uno de los muchos que pueden encontrarse en los GrisonesportadaEdificio FórumHerzog & De Meuronpresenciasuiza6 Arquitectura suiza en elFórum Barcelona 2004asociaciones12 La Sociedad Suizade Beneficencia de MadridNorbert Niederbergercrónicasviajeras14 Grisones, un cantón deorigen walserJesús Ávila GranadosInfrastructures del Llevant de BarcelonaG. Larghiuniversidad18 El IMD de LausanaMagín Guardiola Stöcklinhistoria20 Crónicas de laHistoria de SuizaRicardo Evaristo SantosJacques-A. Schniepersalud24 Contra la gripe, ¡vacúnate!Jesús Campos25 Integración de lapsicoterapia en lamedicina modernaDr. André BolligerJadag, Genèveanimales26 El San BernardoJean-Richard Hugueninflashes27 Swiss se une aOneworld28 La informacióna travésde Internetcrónicahispanosuiza29 • MadridActividades y agenda33 • BarcelonaActividades y agenda34 • Guía suiza en EspañaJesús Ávila Granados4crónicas helvéticas + nexos hispanosuizos / nº 2 / octubre 2003