Carta Humanitaria y Normas mínimas de respuesta humanitaria en ...

Normas mínimas comunes a todos los sectorescooperación voluntaria de las personas afectadas por el desastre y que serespete la cultura local, siempre que ello no vaya en contra de los derechosde las personas. Los programas de asistencia deberán reflejar lainterdependencia de las personas individuales, las familias y lascomunidades, y garantizar que no se descuiden los elementos deprotección.2. Comunicación y transparencia: Para lograr un buen entendimiento delproblema y poder proporcionar asistencia coordinada es de fundamentalimportancia difundir la información y los conocimientos entre todos losparticipantes. Los resultados de las valoraciones deben ser comunicadosactivamente a todos los organismos y personas interesados. Deberánimplantarse mecanismos que permitan que las personas aporten suscomentarios sobre el programa, por ejemplo, mediante reuniones públicaso por vía de las organizaciones basadas en la comunidad. En el caso depersonas discapacitadas o que no puedan salir de casa, podrá sernecesario hacer uso de programas de extensión para llegar a ellas.NormasComunes3. Capacidad local: La participación en el programa debe reforzar el sentidode la propia dignidad y esperanza de las personas en épocas de crisis, yse debe fomentar su participación de diversos modos en los programas.Éstos deberán ser diseñados de forma que desarrollen la capacidad localy se pueda evitar una influencia negativa en las propias estrategias deafrontamiento de las personas.4. Sostenibilidad a largo plazo: Los beneficios a largo plazo suelenobtenerse cuando se fortalecen las capacidades locales para enfrentarsecon los desastres. Los programas de respuesta en casos de desastredeberán servir de apoyo y/o de complemento a los servicios y lasinstituciones ya existentes en términos de estructura y diseño, y sersostenibles cuando llega a su fin la asistencia externa. Lasresponsabilidades fundamentales en cuanto a las poblacionescorresponden a las organizaciones gubernamentales locales y nacionales,y éstas deben ser consultadas acerca del diseño a largo plazo deprogramas siempre que ello sea factible.33