Carta Humanitaria y Normas mínimas de respuesta humanitaria en ...

Normas mínimas comunes a todos los sectores● Los programas y los proyectos son diseñados para apoyar yproteger a la población afectada y fomentar sus medios de sustentoa fin de que satisfagan o excedan las Normas mínimas de Esfera, talcomo ilustran los indicadores clave (véase la nota de orientación 2).● Existe una efectiva coordinación e intercambio de informaciónentre las personas que son afectadas por la respuesta en casos dedesastre o que participan en ella. Los organismos humanitariosdesarrollan sus actividades, sobre la base de las necesidades, allídonde su competencia técnica y su capacidad tienen el mayorimpacto, dentro del programa general de asistencia (véase la nota deorientación 3).● Las organizaciones, programas o proyectos que no pueden atendera necesidades determinadas o son incapaces de alcanzar las Normasmínimas notifican sus lagunas o carencias para que otros puedanaportar asistencia (véanse las notas de orientación 4-5).NormasComunes● En las situaciones de conflicto el programa de asistencia toma enconsideración las posibles repercusiones de la respuesta en ladinámica de la situación (véase la nota de orientación 6).Notas de orientación1. Respuesta ante necesidades reales: La respuesta humanitaria se ha deorganizar de forma que se atienda a necesidades determinadas durante lavaloración inicial. Se deberá tener cuidado de no incluir en las vías deprestación de servicios elementos superfluos que pudieran interferir con laprovisión de servicios esenciales.2. Cumplimiento de las Normas mínimas: Los programas y proyectos derespuesta han de ser diseñados para que cubran la brecha entre lascondiciones de vida existentes y las Normas mínimas de Esfera. Sinembargo, es importante distinguir entre las necesidades de emergencia ylas necesidades crónicas de la población afectada. En muchos casos, lasnecesidades humanitarias y la cantidad de recursos que serían suficientespara conseguir que una comunidad, zona, o región (o incluso un país)alcancen las Normas mínimas son mucho mayores que los recursosdisponibles. No se puede esperar que, por sí solo, un organismo produzcaeste resultado. Las comunidades, sus vecinos, los gobiernos de acogida,39