Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fotografías: Terhi RäsänenEN COOPERACIÓNFr<strong>es</strong>as de aceroen el jardín del ParlamentoCientos de metros de costuras de soldaduraatravi<strong>es</strong>an las part<strong>es</strong> de la obra de artede Jukka Lehtinen. Grand<strong>es</strong> flor<strong>es</strong> alcanzanuna altura de tr<strong>es</strong> metros y medio, y dosenorm<strong>es</strong> fr<strong>es</strong>as de acero de más de 100 kilogramoscada una quedan suspendidas enel aire. Esta obra de arte, encargada por elParlamento de Finlandia, se realizó con losequipos de <strong>Kemppi</strong>.En 2005, el Parlamento de Finlandia anunció un concursode arte con el objetivo de seleccionar seis obras para decorarla ampliación del edificio, el “Pequeño Parlamento”,construido junto a la casa del Parlamento en 2004. En total,1700 obras de arte participaron en el concurso.La más p<strong>es</strong>ada y prominente de las obras ganadoras, Omamaa mansikka de Jukka Lehtinen, se d<strong>es</strong>cubrió el 9 de octubrede 2007. De las obras ganadoras, <strong>es</strong> la única que <strong>es</strong>tá ala vista del público en frente del Pequeño Parlamento.La disposición de la obra de Lehtinen <strong>es</strong> encantadora: sehan plantado fr<strong>es</strong>as salvaj<strong>es</strong> en el <strong>es</strong>pejo de agua y la <strong>es</strong>culturade Lehtinen también repr<strong>es</strong>enta fr<strong>es</strong>as salvaj<strong>es</strong>, pero entamaño gigante. Una construcción de diez toneladas, quedeja traslucir el conocimiento del trabajo del metal y lastécnicas de soldadura de los finland<strong>es</strong><strong>es</strong>, emerge en mediode las pequeñas y frágil<strong>es</strong> fr<strong>es</strong>as natural<strong>es</strong>.DATOSMáquinas de <strong>Kemppi</strong> qu<strong>es</strong>e utilizaron para realizar la<strong>es</strong>cultura:• Kempomat 3200• Fastmig KM 400, alimentadorde alambre MF 33• MasterTig 2200La <strong>es</strong>cultura en forma defr<strong>es</strong>a en el <strong>es</strong>pejo de aguasobre el techo de la cámaradel Gran Comité.Las fr<strong>es</strong>as indican la propiedad de latierraNo <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario explicar a los finland<strong>es</strong><strong>es</strong> el nombre de laobra de Lehtinen, ya que “oma maa mansikka, muu maamustikka” (mi tierra <strong>es</strong> una fr<strong>es</strong>a; la de otros, un arándano)<strong>es</strong> una expr<strong>es</strong>ión finland<strong>es</strong>a de uso corriente, pensada comouna metáfora de lo que se siente al <strong>es</strong>tar en la tierra natal enoposición a lo que se siente al <strong>es</strong>tar lejos.Lehtinen le da al nombre Oma maa mansikka una importanciaaun mayor al explicar su origen: “En realidad, no setrata del sabor que tienen las fr<strong>es</strong>as. Más bien, hace referenciaa una práctica de apropiación de tierras del tiempo enque los bosqu<strong>es</strong> aún se talaban e incendiaban para transformarlosen tierra cultivable”.Lehtinen continúa: “Las tierras incendiadas se considerabanpropiedad de la persona que iniciaba el incendio, ycomo <strong>es</strong>a tierra <strong>es</strong> buena para las fr<strong>es</strong>as silv<strong>es</strong>tr<strong>es</strong>, las áreasdonde crecían fr<strong>es</strong>as siempre tenían dueño. Los arándanos,en cambio, no crecen en <strong>es</strong>e tipo de áreas”.Por lo tanto, para enfatizar el significado del Parlamentopara la independencia de Finlandia, se eligieron las fr<strong>es</strong>as34 <strong>Kemppi</strong> ProNews 1 • <strong>2008</strong>
Change language