26CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 14 AL 20 DE MARZO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com• ABOGADOSIs hereby given thata licen<strong>se</strong>, <strong>se</strong>rial number1269427 for on -premi<strong>se</strong>s- liquor, hasbeen applied forLIZARD O’S INC., dbaTWO LIZARDS to <strong>se</strong>llliquor at retail in arestaurant <strong>un</strong><strong>de</strong>r theAlcoholic BeverageControl <strong>La</strong>w at 1365 1StAvenue, New York,New York 10021 for onpremi<strong>se</strong>sconsumption.• SALUDMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y Hombres<strong>La</strong>boratorio <strong>de</strong> fertilización en vitro.Programa <strong>de</strong> donación <strong>de</strong> óvulos y insiminaciones.Pérdidas <strong>de</strong> embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético.Tratamientos avanzados para infertilidad. Acup<strong>un</strong>tura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNOCONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO - (Traer el an<strong>un</strong>cio con usted).Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.com¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento <strong>de</strong> Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética DentalDr.• Coronas y PuentesTeodoro• Dentaduras Parciales y/oE.• Dentaduras CompletasRegus• Tratamiento <strong>de</strong> Canales (Ortodoncia)Le garantizamosque saldrá satisfechoy <strong>se</strong>guro <strong>de</strong> su sonrisaCENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24New York, <strong>NY</strong> 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650www.sonrisaregus.com• sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes <strong>de</strong> UnionesAceptamos toda cla<strong>se</strong> <strong>de</strong> Tarjetas <strong>de</strong> Crédito• COMUNICADORES • OTROSProductor y Conductor <strong>de</strong> los ProgramasFuera <strong>de</strong> Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, <strong>NY</strong>, <strong>NY</strong> 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Des<strong>de</strong> New York, todos los sábados <strong>de</strong>4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show lo<strong>se</strong>staremos esperando con: Mucha música,Invitados, Noticias, Humor, y muchascosas mas. TUDJ@AOL.COM /203-482-0486. Te esperamos, no <strong>se</strong> lopierdan.WHCR FM 90.3Rincón Caliente. Thursday 2 pm. -6 pm. Pedro Liz, Willie Medina.212. 491. 4685 www.whcr.orgTHE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Vi<strong>de</strong>o /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,tiffanyrecords@gmail.comESCUCHE... ‘PENTAGRAMAMUSICAL DE AMÉRICA’.Todos los Domingos en WKDM1380 AM 8:00 am a 9:00 am conJimmy Rodríguez. Música Romántica.Regalos y Más...Tel. 1-212-966-1380• ESCUELASADOPCIÓNSu elección, nuestraesperanza Pareja le ofrecea su hijo la felicidad,toneladas <strong>de</strong> cuidadoamoroso, <strong>se</strong>guridadfinanciera.Legal/confi<strong>de</strong>ncial.1-888-962-5022,peggyandsonu@gmail.comVisitehttp://wehopeforadoption.weebly.com/Carlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-<strong>La</strong>wPhone:(914) 964-7060Fax:(914) 964-70641250 Central ParkAvenue, Yonkers,<strong>NY</strong> 10704EL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisióny 830 Time Warner Cable <strong>de</strong> la FamiliaCosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIshNetwork <strong>de</strong> Televisión Dominicana, Ahoramás cerca <strong>de</strong> tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com212-568-2727“<strong>La</strong> escuela Bronx Charter School for Better Learningestá aceptando solicitu<strong>de</strong>s para el Kin<strong>de</strong>rgartena quinto grado para el año escolar 2013-2014.Llámanos al 718-655-6660.No <strong>se</strong> <strong>de</strong>more, la fecha límite para aplicar es el 3 <strong>de</strong> abril.Para obtener más información sobre la escuela,visita www.bronxbetterlearning.org”Lea todas las <strong>se</strong>manas LA VOZ HISPANA y aproveche la oport<strong>un</strong>idad que le brinda ahora <strong>un</strong>a gran empresa...35 años sirviendo a la com<strong>un</strong>idad hispana <strong>de</strong> Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informe<strong>se</strong> a través <strong>de</strong>l 212-348-8270...llame en horas laborableso visitenos en el 159 East 116th Street, New York, <strong>NY</strong> 10029HISPANAVea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
TRIBUNAL SUPREMO DEL ESTADO DE NUEVA YORKCONDADO DE NUEVA YORKMARIUSZ PAJACZEK, et al.CEMA CONSTRUCTION CORP., et al.-contra-Demandantes,Demandados.Índice No. 06/112430NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE ACUERDO COMPENSATORIO EN DEMANDA COLECTIVAPARA: Los Demandantes y <strong>un</strong>a cla<strong>se</strong> <strong>de</strong> todos los individuos, incluyendo ex empleados o empleados actuales <strong>de</strong> Cema Construction Corp. que hayan <strong>de</strong><strong>se</strong>mpeñado trabajos<strong>de</strong> construcción como carpinteros, herreros, pintores, instaladores <strong>de</strong> techos, instaladores <strong>de</strong> ladrillos, p<strong>un</strong>teros, albañiles u otros oficios relacionados a ello en los Proyectos <strong>de</strong> ObrasPúblicas garantizados por Centennial Insurance Company en Nueva York.POR FAVOR LEA COMPLETA Y CUIDADOSAMENTE ESTA NOTIFICACIÓNESTA NOTIFICACIÓN ES EN RELACIÓN A UNA ESTIPULACIÓN ACORDADA ENTRE LAS PARTES, APROBADA POR EL TRIBUNAL, CON RESPECTO A UNPROCEDIMIENTO PROPUESTO DE RECLAMO DE ACUERDO COMPENSATORIO RELATIVO A ESTE LITIGIO Y CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTEREFERENTE A SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. ES POSIBLE QUE USTED TENGA DERECHO A PARTICIPAR EN EL PROCEDIMOENTO DE RECLAMO SI ESMIEMBRO DE LA CLASE Y PRESENTA UNA PRUEBA DEL RECLAMO Y LA DOCUMENTACIÓN DE SOPORTE NECESARIA EN EL LAPSO DE TIEMPO RE-QUERIDO.A TRAVÉS DE LA PRESENTE SE LE NOTIFICA que: el 24 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l 2013, los Demandantes, en la acción mencionada arriba, y los Demandados Bovis Lend Lea<strong>se</strong> LMB, Inc.n/k/a Lend Lea<strong>se</strong> (US) Construction LMB Inc. (“Lend Lea<strong>se</strong>”), M.A. Angelia<strong>de</strong>s, Inc. (“Angelia<strong>de</strong>s”), y Navillus Tile, Inc. (“Navillus”), suscribieron <strong>un</strong>a Estipulación <strong>de</strong> Acuerdo Compensatorioen Demanda Colectiva y Procedimiento para la Resolución (la “Estipulación”) <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>manda colectiva (la “Demanda”) bajo ciertos términos y condiciones. Todos los Miembros<strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> que participen en el proceso <strong>de</strong> acuerdo compensatorio <strong>de</strong>scrito en la Estipulación (“Reclamantes <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong>”), al igual que aquellos que hayan optado por <strong>se</strong>r excluidos<strong>de</strong> este acuerdo compensatorio, recibirán <strong>un</strong>a notificación en el futuro informándoles <strong>de</strong> la fecha, hora y ubicación <strong>de</strong> la audiencia don<strong>de</strong> el Trib<strong>un</strong>al emitirá <strong>un</strong>a <strong>se</strong>ntencia <strong>de</strong>finitivaaprobando el acuerdo compensatorio <strong>de</strong> esta Demanda Colectiva (“Audiencia”). Por favor tener en cuenta que <strong>un</strong>a vez que <strong>se</strong> programe, la Audiencia pue<strong>de</strong> <strong>se</strong>r pospuesta en cualquiermomento y sin previo aviso a la Cla<strong>se</strong>. <strong>La</strong> notificación <strong>de</strong> cualquier aplazamiento podrá obtener<strong>se</strong> <strong>de</strong>l Abogado <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong>, Virginia & Ambin<strong>de</strong>r, LLP, 111 Broadway, Suite 1403, NewYork, N.Y. 10006, 212 943-9080.NATURALEZA DE LA ACCIÓN Y POSICION DE LOS DEMANDADOSLos Demandantes afirman que Cema no pagó a la Cla<strong>se</strong> la tarifa actual aplicable <strong>de</strong> salarios y beneficios suplementarios por el trabajo realizado en proyectos gubernamentales <strong>de</strong> construcciónque requerían el pago <strong>de</strong> tarifas actuales <strong>de</strong> salarios y beneficios suplementarios <strong>se</strong>gún la Sección 220 <strong>de</strong> la Ley <strong>La</strong>boral <strong>de</strong> Nueva York. Los Demandados, incluyendo a LendLea<strong>se</strong>, Angelia<strong>de</strong>s, y Navillus, han contestado oport<strong>un</strong>amente la Reclamación y han argumentado numerosas <strong>de</strong>fensas afirmativas ante los reclamos <strong>de</strong> esta Demanda. Es la posición <strong>de</strong>los Demandados que <strong>se</strong> le pagaron a Cema todos los montos vencidos y a<strong>de</strong>udados por los Demandados y que <strong>se</strong> le pagó a todos los trabajadores apropiadamente y <strong>de</strong> acuerdo con la ley.A<strong>un</strong>que los Demandados Lend Lea<strong>se</strong>, Angelia<strong>de</strong>s y Navillus niegan los reclamos incluidos en esta Demanda, están <strong>de</strong> acuerdo en implementar <strong>un</strong> procedimiento <strong>de</strong> reclamo <strong>de</strong> acuerdocompensatorio solamente con el fin <strong>de</strong> evitar las cargas e incertidumbre <strong>de</strong> <strong>un</strong> litigio, y resolver total y finalmente todos los reclamos que <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>ntaron o que puedan haber sido pre<strong>se</strong>ntadoscontra ellos en la Demanda.RECOMENDACIÓN DEL ABOGADO DE LA CLASELos Demandantes, a través <strong>de</strong> sus abogados, han acordado <strong>un</strong> procedimiento <strong>de</strong> acuerdo compensatorio <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber realizado: (1) <strong>un</strong>a investigación minuciosa <strong>de</strong> los hechos y <strong>de</strong>l<strong>de</strong>recho planteados en la Reclamación; (2) amplios procesos <strong>de</strong> pre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia antes <strong>de</strong>l juicio relacionados con los as<strong>un</strong>tos <strong>de</strong> esta Demanda, incluyendo la inspección <strong>de</strong>miles <strong>de</strong> documentos, entrevistas a varios testigos y toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraciones a la Cla<strong>se</strong>; (3) participación en <strong>se</strong>siones <strong>de</strong> mediación privada con Lend Lea<strong>se</strong>; y (4) numerosas re<strong>un</strong>iones enpersona y telefónicas con miembros <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> y el abogado <strong>de</strong> los Demandados con el fin <strong>de</strong> certificar la naturaleza y el ámbito <strong>de</strong> las reclamaciones por salarios actuales en esta Demanda.Los abogados <strong>de</strong> los Demandantes y los repre<strong>se</strong>ntantes <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> piensan que en ba<strong>se</strong> a lo complejo <strong>de</strong> los as<strong>un</strong>tos y la incertidumbre <strong>de</strong>l resultado final <strong>de</strong> este litigio y las <strong>de</strong>morasque ocasionarían más litigios, el procedimiento para establecer reclamos en esta Demanda es justo, razonable y va en el mejor interés <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong>. Cema Construction, habiendosolicitado, y posteriormente obtenido, protección por bancarrota, ya no es <strong>un</strong>a empresa en operaciones. Adicionalmente los garantes Atlantic Mutual y Centennial Insurance están en proceso<strong>de</strong> liquidación.RESUMEN DE LA ESTIPULACIÓN PARA EL PROCEDIMIENTO DE ACUERDO COMPENSATORIO PARA RESOLUCIÓNLos términos <strong>de</strong> la Estipulación están establecidos en <strong>de</strong>talle en la Estipulación pre<strong>se</strong>ntada ante el Secretario <strong>de</strong>l Trib<strong>un</strong>al. A continuación <strong>se</strong> resumen los términos y condiciones principales.Este resumen <strong>de</strong>be leer<strong>se</strong> conj<strong>un</strong>tamente con, y está sujeto a, el texto <strong>de</strong> la Estipulación. Si pre<strong>se</strong>nta oport<strong>un</strong>amente <strong>un</strong> Formulario <strong>de</strong> Reclamo y participa en este procedimiento <strong>de</strong>reclamo <strong>de</strong> acuerdo compensatorio que <strong>se</strong> propone, recibirá <strong>un</strong>a notificación informándole la fecha <strong>de</strong> <strong>un</strong>a Audiencia don<strong>de</strong> el Trib<strong>un</strong>al emitirá <strong>un</strong> fallo <strong>de</strong>finitivo aprobando el acuerdocompensatorio <strong>de</strong> esta Demanda Colectiva.PROCEDIMIENTO GENERAL PARA RESOLUCIÓN DE TODOS LOS RECLAMOS DE ESTA DEMANDASi usted cree que tiene <strong>un</strong> reclamo valido en contra <strong>de</strong> los Demandados Lend Lea<strong>se</strong>, Angelia<strong>de</strong>s, o Navillus <strong>de</strong>berá llenar y pre<strong>se</strong>ntar el Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo y retornar elformulado <strong>de</strong>bidamente lleno. Para obtener más información y el formulario <strong>de</strong> pueba <strong>de</strong> reclamacion, por favor entre en contacto con Virginia & Ambin<strong>de</strong>r, LLP, 111 BroadwayRoom 1403, New York, N.Y. 10006. El sobre <strong>de</strong>be tener <strong>se</strong>llo postal a más tardar <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 2013. Debe indicar en el Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo cada proyecto en queusted reclama haber trabajado mientras estuvo empleado en Cema. También, <strong>de</strong>be: (a) pre<strong>se</strong>ntar, con su Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo, <strong>un</strong>a copia <strong>de</strong> al menos <strong>un</strong>a forma <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificaciónoficial emitida por el gobierno, con foto, que compruebe razonablemente su i<strong>de</strong>ntidad; (b) pre<strong>se</strong>ntar, con su Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo, todos los documentos que estén ensu po<strong>de</strong>r y que pudie<strong>se</strong>n sustentar su reclamo, tales como diarios, agendas, calendarios, libretas <strong>de</strong> citas, comprobantes o recibos <strong>de</strong> pagos, reportes <strong>de</strong> contribuciones a fondos <strong>de</strong> pensióno <strong>de</strong> salud, notificaciones y tarjetas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación, o indicar en el Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo que usted no tiene ning<strong>un</strong>o <strong>de</strong> dichos documentos; y (c) indicar en el Formulario <strong>de</strong>Prueba <strong>de</strong> Reclamo si <strong>se</strong> crearon diarios, agendas, calendarios, libretas <strong>de</strong> citas durante o alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la fecha durante la cual usted trabajó en cada obra <strong>de</strong> Cema. Si no envía <strong>un</strong> Formulario<strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo a tiempo y lleno (incluyendo la documentación requerida que <strong>se</strong> <strong>de</strong>ba enviar con el Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo), no <strong>se</strong>rá elegible para participar enningún acuerdo compensatorio <strong>de</strong> esta Demanda a menos que las partes acuer<strong>de</strong>n otra cosa y <strong>se</strong>a autorizado por el Trib<strong>un</strong>al. <strong>La</strong> pre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>un</strong> Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo atiempo, la documentación <strong>de</strong> soporte requerida y la prueba <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad no garantiza que usted tenga <strong>de</strong>recho a recibir algún pago. <strong>La</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> hacer <strong>un</strong>a oferta <strong>de</strong> acuerdo compensatorioes a discreción única <strong>de</strong> los Demandados individuales. Cada Demandado podrá formular <strong>un</strong>a oferta <strong>de</strong> acuerdo compensatorio por escrito para cada proyecto en el que afirme habertrabajado. Usted tendrá cuarenta y cinco (45) días para aceptar o rechazar cualquier oferta <strong>de</strong> acuerdo compensatorio.PRUEBA DE RECLAMO Y EXENCIÓN DE RECLAMOSUsted <strong>de</strong>berá pre<strong>se</strong>ntar, oport<strong>un</strong>amente, a más tardar el 15 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 2013, <strong>un</strong> Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo lleno y firmado con la documentación requerida adj<strong>un</strong>ta. CualquierMiembro <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> que no llene ni entregue a tiempo <strong>un</strong> Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo con <strong>se</strong>llo postal, a más tardar, <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 2013, <strong>se</strong>rá excluido <strong>de</strong> participar en el proceso<strong>de</strong> acuerdo <strong>de</strong> compensación, pero concerniente a todos los <strong>de</strong>más aspectos quedará vinculado a los términos <strong>de</strong> la Estipulación. Específicamente, <strong>se</strong> prohibirá para siempre a todoMiembro <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> que no pre<strong>se</strong>nte oport<strong>un</strong>amente <strong>un</strong> Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo al Abogado <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> o que solicite por escrito <strong>se</strong>r excluido <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> (opción <strong>de</strong> exclusión)(como <strong>se</strong> <strong>de</strong>scribe más a<strong>de</strong>lante) que siga participando en esta Demanda o que sostenga cualquier <strong>de</strong>manda o reclamo contra los Demandados por cualquier exigencia que haya sido opudiera haber sido interpuesta en la Reclamación.ENVÍO POR CORREO DEL FORMULARIO DE LA PRUEBA DE RECLAMOSu Formulario <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo lleno <strong>de</strong>be enviar<strong>se</strong> por correo <strong>de</strong> primera cla<strong>se</strong>, con franqueo pagado, y <strong>de</strong>berá tener <strong>se</strong>llo postal a más tardar <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 2013, dirigido a:Virginia & Ambin<strong>de</strong>r, LLP, 111 Broadway Room 1403, New York, N.Y. 10006. Re: CEMA CONSTRUCTION. <strong>La</strong> Prueba <strong>de</strong> Reclamo <strong>de</strong>berá incluir toda la documentación e informaciónrequerida en el Formulario <strong>de</strong> Reclamo, estableciendo razonablemente su i<strong>de</strong>ntidad como miembro <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong>, y <strong>de</strong>be estar notariada.HONORARIOS PROFESIONALES Y APROBACIÓN DEL ACUERDO COMPENSATORIO FINALAntes <strong>de</strong> finalizar el acuerdo compensatorio, el Trib<strong>un</strong>al programará <strong>un</strong>a Audiencia don<strong>de</strong> el Trib<strong>un</strong>al <strong>de</strong>terminará si este acuerdo compensatorio propuesto es justo y razonable. Si participaen este acuerdo compensatorio, recibirá <strong>un</strong>a notificación informándole <strong>de</strong> la fecha, hora y lugar <strong>de</strong> la Audiencia. Se le permitirá estar pre<strong>se</strong>nte y <strong>se</strong>r escuchado en la Audiencia.Pue<strong>de</strong> utilizar<strong>se</strong> <strong>un</strong>a parte <strong>de</strong> cualquier asignación <strong>de</strong>l Acuerdo Compensatorio para pagar los honorarios profesionales y las costas <strong>de</strong> la Demanda. El abogado <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> tiene la intención<strong>de</strong> solicitar al Trib<strong>un</strong>al la aprobación <strong>de</strong> los honorarios y las costas. Si el Acuerdo Compensatorio es aprobado por el Trib<strong>un</strong>al, <strong>se</strong> emitirá <strong>un</strong>a <strong>se</strong>ntencia <strong>de</strong>negando este litigio sin<strong>de</strong>recho a nuevo juicio, y todos los reclamos y causas <strong>de</strong> acción que pudieran haber<strong>se</strong> alegado en contra <strong>de</strong> los Demandantes.SOLICITUDES DE EXCLUSIÓN DE LA CLASE Y OBJECIONES A LA ESTIPULACIÓN PROPUESTACada <strong>un</strong>o <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> estará vinculado por la Estipulación y por todas las <strong>de</strong>cisiones y <strong>se</strong>ntencias <strong>de</strong>l Trib<strong>un</strong>al en conexión con la Estipulación, a menos que dicho individuoopte por <strong>se</strong>r excluido <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong>. Para optar por exclusión, el individuo <strong>de</strong>berá enviar por correo <strong>un</strong>a carta con su nombre completo, dirección y número telefónico, el nombre y elnúmero <strong>de</strong> índice <strong>de</strong> este caso (es <strong>de</strong>cir, Pajaczek, et al. v. Cema Construction Corp., et al., Índice No. 06/112430), <strong>de</strong>clarando su intención <strong>de</strong> optar por <strong>se</strong>r excluido <strong>de</strong> la cla<strong>se</strong>. <strong>La</strong> solicitud<strong>de</strong> exclusión <strong>de</strong>be enviar<strong>se</strong> por correo <strong>de</strong> primera cla<strong>se</strong>, con <strong>se</strong>llo postal pre-pagado, franqueado, a más tardar, el 15 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 2013, a: Virginia & Ambin<strong>de</strong>r, LLP 111 Broadway,Suite 1403, New York, <strong>NY</strong> 10006 Re: CEMA CLASS ACTION OPT-OUT. Si <strong>un</strong> individuo <strong>de</strong> la Cla<strong>se</strong> solicita <strong>se</strong>r excluido <strong>de</strong>l procedimiento <strong>de</strong> reclamo <strong>de</strong>l acuerdo compensatorio, es<strong>de</strong>cir, opta por no participar, dicho individuo no estará vinculado por ning<strong>un</strong>a or<strong>de</strong>n o <strong>se</strong>ntencia emitida en relación al Acuerdo Compensatorio y no tendrá <strong>de</strong>recho a recibir ningún beneficiocomo resultado <strong>de</strong> la Estipulación. Si usted opta por <strong>se</strong>r excluido <strong>de</strong> esta Demanda, tendrá que iniciar su propia acción legal en el lapso <strong>de</strong> <strong>se</strong><strong>se</strong>nta (60) días a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>l<strong>se</strong>llo postal en la carta <strong>de</strong> opción <strong>de</strong> exclusión, o <strong>de</strong> lo contrario, sus reclamos en contra <strong>de</strong> los Demandados en esta Demanda <strong>se</strong>rán <strong>de</strong>negados sin <strong>de</strong>recho a nuevo juicio.REVISIÓN DE DOCUMENTOS E INVESTIGACIÓNEsta Notificación es solo <strong>un</strong> resumen <strong>de</strong>l litigio, <strong>de</strong> los términos <strong>de</strong> la Estipulación y <strong>de</strong>l procedimiento propuesto <strong>de</strong> reclamo <strong>de</strong> acuerdo compensatorio. Para <strong>un</strong>a <strong>de</strong>claración más <strong>de</strong>tallada<strong>de</strong> los as<strong>un</strong>tos involucrados en esta Demanda, pue<strong>de</strong> consultar los alegatos, la Estipulación, y los otros documentos pre<strong>se</strong>ntados en esta Demanda, los cuales podrán <strong>se</strong>r revisados enla oficina <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong>l Trib<strong>un</strong>al (Clerk of the Court, Supreme Court of the State of New York, 60 Centre Street, New York, New York 10007) durante horario laboral en día laboral.Cualquier preg<strong>un</strong>ta pue<strong>de</strong> <strong>se</strong>r dirigida por escrito a Virginia & Ambin<strong>de</strong>r, LLP (a la dirección <strong>de</strong>scrita arriba), y no <strong>de</strong>berá <strong>se</strong>r planteada o dirigida al Trib<strong>un</strong>al.Usted tiene <strong>de</strong>recho a participar en esta <strong>de</strong>manda a<strong>un</strong>que <strong>se</strong>a <strong>un</strong> extranjero indocumentado o a<strong>un</strong>que <strong>se</strong> le haya pagado en efectivo.27LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 14 AL 20 DE MARZO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comFecha: Nueva York, Nueva York24 <strong>de</strong> enero, 2013POR ORDEN DEL TRIBUNAL/f/ Hon.Eileen Rakower, J.S.C.
Change language