charanguito articulos abrilPerú y Bolivia prefieren el charango con la caja de madera, de fondo plano, y le suelen ponercuerdas de metal (antiguamente de tripa), mientras que los <strong>del</strong> norte de Argentina y la región<strong>del</strong> lago Titicaca lo prefieren de armadillo, también con cuerdas metálicas. Es este último tipo elque se toca preferentemente en medios urbanos, pero con cuerdas de nilón, que le dan untimbre más grave y profundo y un sonido más claro.NB: DE LAILA: EL ARMADILLO ESTA PROTEGIDO POR LEYES INTERNACIONALES, ES UN ESPECIE CASIEN EXTINCION, ESTA PROHIBIDO EXPORTAR O IMPORTAR A TODOS LOS PAISES QUE SON MIEMBROSDE LAS NACIONES UNIDAS. TODA PERSONA AL INFRINGIR ESTA LEY ESTA SUJETO A GRAVESPENALIDADES ECONOMICASSEMBLANZA DEL CHARANGOPor Celestino CamposEl instrumento musical más apropiado para exponer mejor la vida espiritual de un pueblo,sojuzgado en la región más alta y tan abierta al mundo, de mas de 170 mil habitantesdeslumbrados por la plata de Potosí, durante la colonia; fue sin duda el CHARANGO,vigoroso, noble y de timbre casi con acento humano. Siempre acompañados de dos o máscharangos ejecutándose alternativamente y por lo general en sus cuatro registros,constituyendo un verdadero órgano de imponente armonía de octavas, en notas arrancadaspor los pobladores de la Villa Imperial de Potosí. Los charangos construidos eran cuatro dediferentes timbres, tiples, tenor, contra alto y contra bajo, que uno respondía al otro enconsonancia de quinta y luego el otro en otra consonancia, así subiendo a los puntos altos yotras bajando, siempre en compás como es en la actualidad. Esto dio lugar a muchasafinaciones y agrupamientos de charangos (charango de 12 cuerdas, uno de los máscompletos), luego el de cinco cuerdas dobles, medianas siendo este el tamaño universal,adecuado al MI central <strong>del</strong> piano. El punto central se sitúa en el Norte de Potosí, Chuquisaca,Cochabamba y Oruro, durante las festividades, constituyéndose para el viajero una fuente desensaciones y emociones imperecederas. Los charangos pequeños, meztisos y criollos debella sonoridad en perfecta armonía con el paisaje de los valles y de la inmensa puna encontacto íntimo con la naturaleza. En nuestros tiempos el investigador ha llegadoperfeccionar procedimientos, modificar teorías y conseguir resultados sorprendentes einsospechados en la interpretación <strong>del</strong> charango, dando luz de cambio a una prolongadarutina.MATERIALES EMPLEADOS EN LA CONSTRUCCION DEL CHARANGOPor Santiago SandiLos bolivianos nos sentimos orgullosos de nuestro charanguito, que ha adquirido notoriedad ygran prestigio internacional últimamente, siendo un instrumento musical tan bello que puedeejecutar desde el humilde campesino en el campo, hasta en las orquestas de cámara a la parde cualquier instrumento.En los comienzos de su fabricación, los artesanos lograron utilizardiferentes materiales como ser: en la zona de los valles recurrieron a los “pulos” o tutumascomo caja de resonancia, los cuernos de buey que se hacían remojar en amoníaco (orínfermentado) para ablandarlos y darles forma; otro material fue el “condorpecho” o quilla <strong>del</strong>cóndor al que aumentaban con trozos de madera para formar la caja. Durante la guerra <strong>del</strong>Chaco que libró Bolivia contra Paraguay (1932-1933), nuestros soldados debido a la soledady sufrimiento en aquellas candentes e inhóspitas tierras, se dieron modos para fabricarcharangos utilizando las caramañolas (de aluminio) con los cuales alegraban las largasnoches de insomnio y desesperación. También utilizaban y aún se lo hace, <strong>del</strong> caparazón dehttp://home.no.net/charango/articulos1.htm (2 di 4) [28/02/02 11.46.30]
charanguito articulos abrilquirquincho, tatú, tortuga y por supuesto una gran variedad de maderas de las que todavíaBolivia posee gran potencial y riqueza como ser: tarco, naranjo, chirimolle, aliso, mara,nogal, etc.TECNOLOGIA EN LA CONSTRUCCIONDEL CHARANGO Por Juan AcháLA CAJA ARMONICA. Para construir un charango de buena calidad intervienen muchosfactores: Uno de ellos es la caja armónica, la selección de esta madera es muy importante,se puede construir un charango hasta en madera de cedro, pero compensando el espesor porla dureza de otras maderas, pero las más indicadas son pocas, así como para las guitarras,su procesamiento, almacenamiento y disecación son importantes. El éxito en la fabricaciónde un charango está en la parte de la tapa armónica. Esta tapa debe ser de un pino de muybuena calidad: abeto (Pino de Albar) falso abeto, de donde proviene este nombre de abeto.El cálculo de la caja armónica resulta ser muy difícil por su forma cóncava o abombada, lasbarras armónicas deben ser con relación a la forma de la caja armónica para lograr un sonidodeseado, con el complemento de la ubicación de la boca y su tamaño (boca pequeña, másgrave, boca ancha más alta o aguda).EL EJE DEL CHARANGO. Es el diapasón, no tanto por la madera que se emplea, sino por elcontenido de éste.LA TRASTADURA, Después de muchas falencias, como en cualquier parte <strong>del</strong> mundo concualquier instrumento de música, al fin se ha llegado a perfeccionar en un 80 % esteaspecto, de lo que nos sentimos muy contentos. Antiguamente se utilizaban copias detrastaduras, algunas de nuestros maestros como Rivas, Fernández, y otros utilizaban elsistema de desdoblamiento que da buenos resultados. Hoy en día se utiliza fórmulasmatemáticas. Por ejemplo: TOMAR UNA DISTANCIA X, PUEDE SER PARA EL CHARANGO 370mm. EN ESTE CASO TOMAMOS LA FORMULA CLAVE DE UNA CONSTANTE. x 17.835,o sea 37 / 17.83537 dividido entre 17.8351er. traste 2.0745724734.925427532do. traste 1.95825217432.96717536 etc.Comprobación: sumar las dos primeras cifras de las dos primeras trastaduras + el resultadode la resta de las dos cifras anteriores, el resultado deberá coincidir con la longitud inicial yasí sucesivamente. Fuente: Memoria Documental <strong>del</strong> II Congreso.http://home.no.net/charango/articulos1.htm (3 di 4) [28/02/02 11.46.30]