cabello, vicente p - Derecho Penal en la Red

IMPUTABILIDAD DISMINUIDA 183El término, tan vago como impreciso, le hace decir aLegrain 4 que "no es otra cosa que una manera cómoda dedisfrazar nuestra ignorancia —que es una terminología demera convención, demostrando la falta de un conocimientomás exacto de las verdaderas causas y de los verdaderosefectos— y conciliar las exigencias de la defensa de ciertosanormales con las exigencias del Código".Por una razón metodológica, a estas zonas grises nopuede adjudicársele una categoría genérica, ya que sus componentesno solamente responden a fuentes etiológicas disparessino que clínicamente nada tienen de común entre ellas.Por consiguiente, reafirmamos que las categorías de alienacióny semialienación deben desterrarse de la lileratmapsiquiátrica, y con mayor razón del terreno penal, sencillamenteporque constituyen pautas clasificatorías que hacenque se desvirtúe la realidad del mundo de los enfermosmentales.b) Principio de la transición gradualde los cuadros mentalesA la vulnerable consistencia del método nosológico, debeagregarse la noción del gradualismo, que señala la progresivatransición de un estado a otro, lo que justifica elprincipio del tránsito gradual dentro del escalonamientode los trastornos mentales. El paso de la salud psíquica ala locura, de la plena conciencia a la inconsciencia, se verificapor grados sucesivos apenas sensibles que han merecidode los autores diversos calificativos: zonas intermedias deMaudsley, formas de paso de Forel, casos limítrofes de losalemanes, semialienados de los franceses, etcétera.* Legrain, citado por Salvaño Campos en Anales de la primera conferenciapanamericana de criminología, 1948, t. I, p. 154.