Estados financieros NIIF 2012 - Isagen

22. Costos de ventas y operaciónLos costos de ventas y operación al 31 de diciembre comprendían:2012 2011Compras de energía (1) 383.573 280.225Cargos por uso y conexión al STN (2) 222.751 208.906Combustible (3) 170.111 164.950Depreciación 123.390 124.472Gastos de personal 55.412 53.398Transferencia Ley 99/93 35.885 39.897Mantenimiento y reparación 27.400 29.689Vigilancia 16.405 16.832Seguros 14.813 15.334Transporte y fletes 13.836 10.993Contribución Fazni 11.386 12.286Plan de manejo ambiental 10.702 9.905Atención clientes 8.524 10.639Relaciones con la comunidad 7.424 13.292CND, CRD´S y SIC 7.259 7.017Aseo y cafetería 6.114 3.505Impuestos y contribuciones 3.810 2.826Honorarios 3.097 3.134Arrendamientos 2.684 1.739Estudios y proyectos 439 1.101Estudios de Investigación 367 57Publicidad y propaganda 343 652Otros 2.751 3.423Total costos de ventas y operación 1.128.476 1.014.272neutrales o cercanas a un Niño débil, lo que llevó a la disminución delas afluencias en el país y en los embalses de ISAGEN y al aumentoen el precio de bolsa, como consecuencia de ello, ISAGEN experimentóuna reducción en la generación hidráulica durante el segundosemestre, principalmente en las centrales Miel I y San Carlos, lo querepercutió en la necesidad de comprar mayores cantidades de energíay a precios más altos que los del año anterior.(2) El cargo por uso y conexión se incrementó con respecto al año anteriordebido a las mayores ventas a clientes no regulados y a Venezuela(ver nota 23).(3) Las compras de gas fueron superiores a las del 2011 debido a la mayorgeneración térmica, resultado de las condiciones de mercado quefavorecieron un mayor despacho de Termocentro durante el año 2012.23. Otros IngresosLos otros ingresos al 31 de diciembre comprendían:2012 2011Recuperaciones (1) 21.999 5.934Utilidad en ventas de activos (2) 5.573 570Sobrantes 377 899Indemnizaciones(4) 325 -Alimentación a los empleados 153 104Venta de pliegos 105 101Comisiones 75 48Multas y sanciones (3) - 230Otros 2.197 2.565Total otros ingresos 30.804 10.451NIIF 2012 | ISAGEN S.A. E.S.P.(1) Las compras en bolsa aumentan respecto al 2011 debido a que, mientras2011 fue un año que se caracterizó por altos aportes hidrológicosy bajos precios de bolsa, propios de un periodo influenciado por elfenómeno de La Niña, el 2012 fue un año de transición a condiciones(1) Incluye principalmente la recuperación del la cuenta por pagar a laUPME por el estudio Andaqui por $9.170, la recuperación de la provisiónde la cuenta por cobrar a EMCALI por $2.978 (2011 - $2.850),recuperación del proceso Laudo Miel por la decisión del Consejo de56