BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Astelehena — 18053 — BOB núm. 201. Lunes, 21 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 20022. Eraikin bat iragankorki onartu gisa kalifikatzeak ez du galaraztenonartutako obrak egiteko izan daitezkeen laguntza eta dirulaguntza instituzionalakematea; dirulaguntzok zehatz-mehatz jasotzen dira ondorengoartikuluan.5.3.2. artikulua.—Iragankorki onartutako eraikinetan onartzen direnobrak eta erabilerak1. Iragankorki onartutako egoeran dau<strong>de</strong>n eraikin eta instalazioenaraubi<strong>de</strong>ari esker, artapen eta apaingarritasun lanak egin daitezke, baitakonpontzeko eta kontsolidatzeko lanak ere. Era berean, berrikuntza lanakegitea ere baimenduta dago, <strong>de</strong>sjabetzapen balio gehikuntzari beren beregiuko egiten bazaio eta honakoak betetzen badira:a) Obrak egiteak ez du esan nahi eraikuntza aldatu behar <strong>de</strong>nik edoegituraren osagaiak konpondu behar direnik eraikitako eremu osoaren ehunekohogeita bost (%25) baino gehiago.b) Betearazpen materialaren kostua ez da eraikinaren egungobalioaren ehuneko berrogeia (%40) baino altuagoa izango.c) Obrak baliabi<strong>de</strong> tekniko arrunten bi<strong>de</strong>z egin ahal izatea.2. Araubi<strong>de</strong> honetan sartutako eraikin eta instalazioetan ez da onartzenerabilera globalik aldatzea, baldin eta ez badakarte berekin egitamuorokorrak edo eskatzeko <strong>de</strong>n garapenerako planeamenduak ezarritakoariegokitzea.3. Egoitza-eraikinetako merkataritza-lokaletan erabilera eta/edo jarduerarenaldaketak onartzen dira, horrekin egokitzapen-obra txikiak burutzenbadira ere, non eta arau hauetako bigarren tituluaren arabera erreformaobragisa sailkatuta geratzen badira.4. Debeku da jardueraren banaketa edo erlokatzea eragiten duenedozein transformakuntza burutzea jardueran edo instalazioan bertan.2. La calificación <strong>de</strong> un inmueble en situación <strong>de</strong> tolerado transitoriamenteno impi<strong>de</strong> la concesión <strong>de</strong> posibles ayudas y subvencionesinstitucionales para la realización <strong>de</strong> las obras admitidas, que se recogenpormenorizadamente en el artículo siguiente.Artículo 5.3.2.—Obras y usos admitidos en edificios tolerados transitoriamente1. El régimen <strong>de</strong> los edificios e instalaciones incluidos en la situación<strong>de</strong> tolerados transitoriamente posibilita la realización <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> conservacióny ornato, <strong>de</strong> reparación y <strong>de</strong> consolidación. Asimismo, se permitela realización <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> reforma, con renuncia expresa al incremento<strong>de</strong> valor expropiatorio, cuando se cumplan las siguientes circunstancias:a) Que las obras no impliquen sustitución <strong>de</strong> la edificación o reparación<strong>de</strong> los elementos estructurales en más <strong>de</strong> un veinticinco por ciento(25%) <strong>de</strong> su superficie total construida.b) Que el costo <strong>de</strong> ejecución material <strong>de</strong> las obras no supere el cuarentapor ciento (40%) <strong>de</strong>l valor actual <strong>de</strong>l edificio.c) Que las obras puedan ejecutarse por medios técnicos normales.2. En los edificios e instalaciones incluidos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este régimenno se admiten cambios <strong>de</strong> uso globales que no conlleven la adaptación alo establecido por las Normas Subsidiarias o por el Planeamiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrolloque sea exigible.3. Se admiten los cambios <strong>de</strong> uso y/o <strong>de</strong> actividad en los localescomerciales <strong>de</strong> los edificios resi<strong>de</strong>nciales, aunque con ello se realicen pequeñasobras <strong>de</strong> a<strong>de</strong>cuación que pudieran quedar clasificadas como obras <strong>de</strong>reforma según el título segundo <strong>de</strong> estas Normas.4. Se prohíbe cualquier transformación <strong>de</strong> la actividad o instalaciónque implique división o loteo <strong>de</strong> la misma.LAUGARREN KAPITULUAEGOERA TOLERATUA5.4.1. artikulua.—Definizioa1. Egoera toleratuaren barruan egongo dira aurreko bi kapituluetanaraupetzen diren egoeretarik ezeinetan bilduta ez egoteagatik, dokumentaziografikoan beren beregi adierazita agertu ez baina, erabilera, lerrokadura,altuera edo aprobetxamendua <strong>de</strong>la-eta, arau subsidiarioetara ez egokitzekozertzeladaren bat agertzen duten eraikinak, erabilerak etainstalazioak2. Egoera honetan biltzen dira honako balizko hauetakoren bateanaurkitzen diren eraikinak eta instalazioak:a) Edozein lurzoru-motatan kokaturik egonda, beren kanpoal<strong>de</strong>ko lerrokadurakarau subsidiarioetan, erabilera publikorako <strong>de</strong>stinatzen dituzten guneeidagokienez, esaterako, plazei, bi<strong>de</strong>ei eta abarrei dagokienez, xedatzendirenetara egokituak ez dituztenak.b) Edozein lurzoru-motatan kokaturik egon eta arau subsidiarioetanberen beregi <strong>de</strong>bekatzen diren erabileretara <strong>de</strong>stinaturik dau<strong>de</strong>nak.c) Etxal<strong>de</strong>ko patioen barrual<strong>de</strong>an oso-osorik kokaturik dau<strong>de</strong>n eraikinak,baldin eta eraikuntzak ez badu patio horiek okupatzerik antolamenduarenbaldintzei atxikiz.5.4.2. artikulua.—Iragankorki onartutako egoeran onartzen direnobrak eta erabilerak1. Egoera honetan sartzen diren eraikinetan baimendu egin ahal izangodira artapen, apaindura, sendotze, konponketa eta zaharberrikuntza obraguztiak, baldin eta ezar daitekeen hirigintzako araubi<strong>de</strong>arekiko moldakaiztasunfisikoaren kariak areagotzen ez badira.2. Beraz, eraikuntza antolamendu barrukotzat jo daiteke erabilgarritasunabukatu arte edo borondatezko or<strong>de</strong>zpenari ekin arte; horrela egitenbaldin bada, eraikin berria planeamenduan aurreikusi diren eraikuntza,erabilera, garaieren araubi<strong>de</strong>a eta abarreko baldintza guztiei egokituta egingoda.3. Egoera honetan dau<strong>de</strong>n eraikinetan arau hauetan baimentzen direnerabilera guztiak ezarri ahal izango dira.Aurreko artikuluko 2.c atalean adierazi diren instalazioetan erabilerarieutsi ahal izango zaio jardueraren amaiera gertatu artean.4. Lerrokaduren barruan dau<strong>de</strong>n eraikinetan egon eta arau subsidiarioekinbat ez datozen erabilerak jarraitu ahal izango dira beren amaieragertatu artean. Amaiera hori eraikinaren transformazio osoa egiten <strong>de</strong>neangertatuko da.5. Egoera honetako eraikin batean, plangintzarekin bat ez datorrenerabilera baten aldaketa partzial bat proposatzen bada, erabilera berriekerabilera baimenduen eta osagarrien araubi<strong>de</strong> orokorra errespetatu beharkodute, zein al<strong>de</strong>tan aurkitzen <strong>de</strong>n, eta al<strong>de</strong> honetan dau<strong>de</strong>n gainerakoerabilerekiko bateragarritasuna ere errespetatu.6. Aurreko ataleko baldintzetan, erabilera berriak errespetatzen ezbadu erabilera baimenduen eta osagarrien araubi<strong>de</strong> orokorra, baina,or<strong>de</strong>a, udalaren iritzi arrazoituaren arabera, dagoen egoerarekiko bateragarritasunhobea agertzen badu, erabilera hori baimendu egin ahal izangoda, baldin eta eskatzaileak frogatzen badu ez dagoela bateraezintasu-CAPITULO CUARTOSITUACION TOLERADAArtículo 5.4.1.—Definición1. Se consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la situación tolerada los edificios, usose instalaciones que por no hallarse comprendidos en ninguna <strong>de</strong> las situacionesreguladas en los dos capítulos anteriores, no aparecen expresamentereseñados en la documentación gráfica, pero sin embargo mantienen algunacircunstancia <strong>de</strong> inadaptación a las Normas Subsidiarias por razón <strong>de</strong>uso, alineación, altura o aprovechamiento.2. Se incluyen en esta situación los edificios e instalaciones que seencuentren en alguno <strong>de</strong> los supuestos siguientes:a) Los emplazados en cualquier clase <strong>de</strong> suelo cuyas alineacionesexteriores no se adaptan a las previstas por las Normas Subsidiarias enrelación a los espacios <strong>de</strong>stinados al uso público, tales como plazas, viales,etc.b) Los emplazados en cualquier clase <strong>de</strong> suelo <strong>de</strong>stinados a usosexpresamente prohibidos por las Normas Subsidiarias.c) Los edificios ubicados íntegramente en el interior <strong>de</strong> los patios <strong>de</strong>manzana, cuando dichos patios no pue<strong>de</strong>n ser ocupados por la edificaciónsegún las condiciones <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación.Artículo 5.4.2.—Obras y usos admitidos en situación tolerada1. En los edificios incluidos en esta situación se podrán autorizar todotipo <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> conservación y ornato, <strong>de</strong> consolidación, <strong>de</strong> reparacióny <strong>de</strong> reforma, siempre que no se acentúen las causas <strong>de</strong> ina<strong>de</strong>cuación físicaal régimen urbanístico aplicable.2. Por tanto, la construcción podrá consi<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> or<strong>de</strong>naciónhasta el momento en que concluya su vida útil o se produzca la sustituciónvoluntaria, en cuyo caso la nueva construcción <strong>de</strong>berá adaptarsea todas las condiciones <strong>de</strong> edificación, uso, régimen <strong>de</strong> alturas, etc. previstasen el planeamiento.3. En los edificios en esta situación se permitirá la implantación <strong>de</strong>todos los usos permitidos por las presentes Normas.A las instalaciones señaladas en el apartado 2.c) <strong>de</strong>l artículo anteriorse les permite mantener el uso existente hasta el cese <strong>de</strong> la actividad.4. A los usos disconformes con las Normas Subsidiarias, existentesen edificios que se encuentran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> alineaciones, se les permitesu continuidad hasta el cese <strong>de</strong> los mismos, que se producirá siempre quese realice una transformación íntegra <strong>de</strong>l edificio.5. Cuando se proponga un cambio parcial <strong>de</strong> un uso disconformecon en planeamiento en un edificio en esta situación, los nuevos usos <strong>de</strong>beránrespetar el régimen general <strong>de</strong> usos permitidos y complementarios segúnla zona en que se encuentre, como la compatibilidad con el resto <strong>de</strong> usosexistentes en éste.6. Cuando en las condiciones <strong>de</strong>l apartado anterior, el nuevo usono respete el régimen general <strong>de</strong> usos permitidos y complementarios, perosin embargo represente, a juicio municipal razonado, una mejor compatibilizaciónrespecto a la situación existente, podrá ser autorizado siempreque el solicitante acredite que no hay incompatibilidad entre el nuevo uso
BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Astelehena — 18054 — BOB núm. 201. Lunes, 21 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2002nik eskatzen <strong>de</strong>n erabilera berriaren eta eraikinetan dau<strong>de</strong>n beste guztieneta bakoitzaren artean, eta, gainera, erabileraren aldaketarekin batera, funtzionamendurakobehar diren neurri zuzentzaile guztiak gaineratzen baditu,are, beharrezkoa bada, eraikineko elementu erki<strong>de</strong>etan ere.solicitado y todos y cada uno <strong>de</strong> los existentes en el edificio y, asimismoincorpore, junto con el cambio <strong>de</strong> uso, todas las medidas correctoras precisaspara su funcionamiento incluso, si fuera necesario, en los elementoscomunes <strong>de</strong>l edificio.BOSGARREN KAPITULUAANTOLAMENDUAREN BARRUAN5.5.1. artikulua.—DefinizioaAntolamenduaren barrukotzat joko dira aurreko kapituluetan araupetzendiren egoeretako ezeinetan ez dau<strong>de</strong>n eraikuntzak eta instalazioak,baldin eta Arau Subsidiario hauekin bat badatoz, bai erabilerak araupetzendituzten Arauak, bai altuera, aprobetxamendu eta lerrokadurei buruzko oinarrizkoparametroak betetzen dituztelako.5.5.2. artikulua.—Alakadurek eta garrantzi gutxiko beste murrizketa batzuekkaltetutako eraikuntzak1. Arau subsidiarioek dau<strong>de</strong>n eraikuntzen izkinen alakadura xedatzenbadute, eta eraikuntza horiek, zertzelada horregatik ez bada, lerrokadurenbarruan badau<strong>de</strong>, ez dira, horregatik, antolamenduz kanpokotzat joko, baldineta alakadura hori garrantzi txikikoa bada, kualitatiboki eta kuantitatiboki,eraikin osoaren al<strong>de</strong>an, eta izkina horri aldi batean eusteak ez badubi<strong>de</strong>-zoladuraren garapenerako eragin larririk.2. Irizpi<strong>de</strong> berari jarraituko zaio, eraikinetan sakonera eraikigarriarieta altuera partzial, atzeraemangune, sestrapeko okupazio eta abarrei loturikegon daitezkeen garrantzi txikiko murrizketa eta <strong>de</strong>sfaseen kasuan.CAPITULO QUINTODENTRO DE ORDENACIONArtículo 5.5.1.—DefiniciónSe consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación aquellas construcciones e instalacionesque no están en ninguna <strong>de</strong> las situaciones reguladas en los capítulosprece<strong>de</strong>ntes y se encuentran en consonancia con las presentes NormasSubsidiarias por cumplir tanto con las normas reguladoras <strong>de</strong> usoscomo con los parámetros básicos <strong>de</strong> altura, aprovechamiento y alineaciones.Artículo 5.5.2.—Edificaciones afectadas por achaflanamientos y otrasreducciones poco relevantes1. En los casos en los que las Normas Subsidiarias señalen el achaflanamiento<strong>de</strong> esquinas <strong>de</strong> edificaciones existentes que, salvo dicha circunstancia,se encuentren <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> alineaciones, no tendrán, por este motivo,la consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación, siempre y cuando la afecciónseñalada sea cualitativa y cuantitativamente poco relevante con respectoal edificio en cuestión y el mantenimiento temporal <strong>de</strong> la esquina no afectegravemente al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la planta viaria.2. El mismo criterio se aplicará en los casos <strong>de</strong> reducción y <strong>de</strong>sfasepoco relevantes, tanto <strong>de</strong>l fondo edificable como en alturas parciales,retranqueos, ocupaciones bajo rasante, etc. que puedan existir en las edificaciones.SEIGARREN TITULUAERABILERAK ERREGULATZEKO ARAUAKLEHEN KAPITULUAXEDAPEN OROKORRAK6.1.1. artikulua.—Xe<strong>de</strong>aTitulu honetan ematen diren hirigintzazko erabilerei buruzko arauekantolatu eta kontrolatu nahi dituzte lurren zorupearen, zoruaren eta lurgainaren<strong>de</strong>stinoa, bertan egun dau<strong>de</strong>n nahiz geroan ezarri edo alda daitezen instalazioeta eraikuntzena, eta instalazio eta eraikuntza horietan gara daitezenjarduerak, lurzoruaren mota <strong>de</strong>na <strong>de</strong>la.6.1.2. artikulua.—EzarpenaErabilerak erregulatzen dituzten arauez gain, Eraikuntzaren Arau Orokorrakere bete beharko dira eta, hala <strong>de</strong>nean, lurzoruaren, eraikinaren edoinstalazioaren kokapenaren arabera egoki diren zonal<strong>de</strong>ko or<strong>de</strong>nantzak ere.TITULO SEXTONORMAS REGULADORAS DE LOS USOSCAPITULO PRIMERODISPOSICIONES GENERALESArtículo 6.1.1.—ObjetoLas normas <strong>de</strong> este título sobre usos urbanísticos tienen por objetoor<strong>de</strong>nar y controlar el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong>l subsuelo, suelo y vuelo <strong>de</strong> los terrenos,<strong>de</strong> las instalaciones y edificaciones allí existentes y <strong>de</strong> las que se puedanimplantar o modificar en el futuro, así como <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todo tipoque en ellas se <strong>de</strong>sarrollen, cualquiera que sea la clase <strong>de</strong> suelo.Artículo 6.1.2.—AplicaciónA<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los preceptos reguladores <strong>de</strong> los usos, se <strong>de</strong>berán cumplirlas normas generales <strong>de</strong> la edificación y, en su caso, las or<strong>de</strong>nanzas<strong>de</strong> zona que correspondan en función <strong>de</strong> la localización <strong>de</strong>l suelo, edificioo instalación.BIGARREN KAPITULUAERABILEREN ETA DEFINIZIOEN EGITURAKETA6.2.1. artikulua.—Erabileren egituraketaErabilera mota hauek dau<strong>de</strong>:1. Lurral<strong>de</strong>an kokatzen duen gaitasunaren edo gaitasun ezaren araberakoa:a) Baimendutako erabilerak:— Bereizgarria edo nagusia.— Jasaten direnak.b) Debekatutako erabilerak.2. Jarduerak bere inguruari loturik duen egoeraren arabera, ondorengoegoera hauek ezartzen dira:a) Etxebizitzetarako eraikinean kokatutako erabilera, hauetakoespazio komunen zeharreko sarbi<strong>de</strong>arekin, etxebizitzaren barruan ere.b) Etxebizitzetarako eraikinean ezarritako erabilera, baina etxebizitzazbestelako oinean kokatuta, bi<strong>de</strong> publikotik sarbi<strong>de</strong> zuzena, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nteaeta etxebizitzetatik separatuta izanik.c) Erabilera anitzeko eraikinean kokatutako erabilera, etxebizitzarenasalbu eta mota honetako inolako eraikinik gabe, gutxienez 8 metroz separatutaegon beharko dutelarik. Sarbi<strong>de</strong> komunak eta eraikineko gainontzekolokalekiko in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nteak izan ditzake. Egoera honen balioki<strong>de</strong>a izangoda, eraikin berean egonik etxebizitza-erabileraren edozein puntutik 8metrotik gorako separazioa duen bertan garatzeko jarduera.d) Zonako erabilera nagusiarekin bat datozen erabileren familia bakarbatera osorik <strong>de</strong>dikatzen <strong>de</strong>n eraikin bakanean garatu beharreko erabilera,eta kale edo espazio publikotik sarbi<strong>de</strong>a duena.e) Hiriguneetatik bakandutako eraikinean kokatutako erabilera.CAPITULO SEGUNDOESTRUCTURACION DE LOS USOS Y DEFINICIONESArtículo 6.2.1.—Estructuración <strong>de</strong> los usosSe establecen las siguientes clases <strong>de</strong> usos:1. Según su posibilidad o no <strong>de</strong> ubicación en el territorio:a) Usos permitidos:—Característico o predominante.—Tolerados.b) Usos prohibidos.2. Por la situación <strong>de</strong> la actividad en relación con su entorno, se establecenlas siguientes situaciones:a) Uso localizado en edificio <strong>de</strong> viviendas con acceso a través <strong>de</strong>espacios comunes <strong>de</strong> éstas, incluso <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la vivienda.b) Uso establecido en edificio <strong>de</strong> viviendas, pero en planta distintaa la <strong>de</strong> vivienda, con acceso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la vía pública directo, in<strong>de</strong>pendiente yseparado <strong>de</strong>l <strong>de</strong> las viviendas.c) Uso ubicado en edificio multiuso, salvo el <strong>de</strong> vivienda y exentototalmente <strong>de</strong> edificios <strong>de</strong> este tipo que <strong>de</strong>berán estar alejados al menos8 metros <strong>de</strong> éste. Pue<strong>de</strong> tener accesos comunes e in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l resto<strong>de</strong> los locales <strong>de</strong>l edificio. Será equivalente a esta situación la actividada <strong>de</strong>sarrollar en el mismo edificio que se encuentre separada <strong>de</strong> cualquierpunto <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> vivienda en más <strong>de</strong> 8 metros.d) Uso a <strong>de</strong>sarrollar en edificio aislado que esté <strong>de</strong>dicado en su totalidada una sola familia <strong>de</strong> usos que coinci<strong>de</strong>n con el dominante <strong>de</strong> la zonay que tiene acceso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la calle o espacio público.e) Uso emplazado en edificio aislado <strong>de</strong> los núcleos urbanos.
- Page 1 and 2: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 3 and 4: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 5 and 6: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 7 and 8: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 9 and 10: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 11 and 12: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 13 and 14: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 16 and 17: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 20 and 21: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 22 and 23: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 24 and 25: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 26 and 27: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 28 and 29: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 30 and 31: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 32 and 33: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 34 and 35: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 36 and 37: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 38 and 39: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 40 and 41: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 42 and 43: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 44 and 45: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 46 and 47: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 48 and 49: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 50 and 51: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 52 and 53: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 54 and 55: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 56 and 57: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 58 and 59: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 60 and 61: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste
- Page 62 and 63: BAO. 201. zk. 2002, urriak 21. Aste