IntroducciónEl pres<strong>en</strong>te docum<strong>en</strong>to detalla los indicadores relacionados con los Objetivos de <strong>Desarrollo</strong>del Mil<strong>en</strong>io (ODM) <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Oruro y propone lineami<strong>en</strong>tos de políticapara complem<strong>en</strong>tar las acciones <strong>en</strong> el marco del Plan de <strong>Desarrollo</strong> Departam<strong>en</strong>tal(PDD).1 Véase recuadro 1.2 Ayllu, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido como loterritorial comunitario de losseres que viv<strong>en</strong> juntos(khushka) y compart<strong>en</strong> losmismos espacios. Ayni es larelación interdep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te,recíproca y complem<strong>en</strong>taria<strong>en</strong>tre todos los seres vivos dela Madre Naturaleza. Esresponsabilidad de cada uno elcriar, cultivar y cuidar la vidade la pacha, por ello es precisodar para recibir; este principiorecuerda perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>telos rituales. Tinku es el<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro y el diálogo integral<strong>en</strong>tre todos, es lainterculturalidad originaria.Está basado <strong>en</strong> la id<strong>en</strong>tidad decada especie, de cada ser;<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong>tre iguales ydifer<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> el que cada serconserva su propia id<strong>en</strong>tidad,pero se realiza y es tambiénparte de la id<strong>en</strong>tidad delconjunto. Kawsayninchej,<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido como la vida detodos d<strong>en</strong>tro de la pacha y elderecho a la vida de todos losseres de la Madre NaturalezaPachamama y con id<strong>en</strong>tidadpropia (Prefectura deldepartam<strong>en</strong>to de Oruro, 2007).LA NUEVA ORIENTACIÓN EN LA GESTIÓN PÚBLICAEN EL DEPARTAMENTO DE ORUROEl PDD del departam<strong>en</strong>to de Oruro se elaboró a partir de una visión indíg<strong>en</strong>a-originariaque destaca la integralidad y cosmovisión reflejada <strong>en</strong> la Chakana 1 (luz o pu<strong>en</strong>te). Losprincipios que sust<strong>en</strong>tan las actividades de apr<strong>en</strong>dizaje heredados de los antepasados correspond<strong>en</strong>a los principios de la Pacha (tierra): ayllu, ayni, tinku y kawsayninchej 2 . Enconsecu<strong>en</strong>cia, la territorialidad ti<strong>en</strong>e una importancia vital <strong>en</strong> el proceso de desarrollo, esel <strong>en</strong>torno vital donde se nace, cría, reproduce y se transforma cada ser, cada especie, cadapueblo y cultura. Ti<strong>en</strong>e dim<strong>en</strong>siones palpables y otras imperceptibles, unas tangibles yotras intangibles, que permit<strong>en</strong> as<strong>en</strong>tarse <strong>en</strong> relación con otros seres de la naturaleza. Desdeeste principio, ni los seres ni las culturas exist<strong>en</strong> sin territorio.En la cultura andina, ayllu es el primer espacio y tiempo donde los seres crec<strong>en</strong> y se proyectan,<strong>en</strong> él se crían y desarrollan el conocimi<strong>en</strong>to, los saberes y las culturas. El principiocomunitario está basado <strong>en</strong> la forma metodológica del trabajo conjunto: los ayllus, reconoci<strong>en</strong>dola interdep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia de unos y otros. Lo comunitario está relacionado con locomplem<strong>en</strong>tario; del proceso de construcción común se conforma lo comunitario, y es <strong>en</strong>este proceso donde está pres<strong>en</strong>te la integralidad del p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a-originario.La participación conjunta define la comunidad, <strong>en</strong> ella se analiza, discute y resuelve lasnecesidades <strong>en</strong> cons<strong>en</strong>so. La participación es un acto de voluntad y cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to, a veceses un ritual y una celebración comunitaria. El principio de la complem<strong>en</strong>tariedad permitela integralidad respetando las difer<strong>en</strong>cias y particularidades <strong>en</strong> la vida comunitaria,plasmada <strong>en</strong> el ayni, la mink’a (<strong>en</strong> quechua) y el motiro (<strong>en</strong> guaraní) que son sistemas devida y trabajo recíprocos, de interrelación de las personas, los grupos sociales y el <strong>en</strong>tornonatural.La planificación andina ti<strong>en</strong>e orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> un espacio mítico de la exist<strong>en</strong>cia humana <strong>en</strong>complem<strong>en</strong>tariedad (chacha: hombre – warmi: mujer), con valores y principios que dieroncomo resultado la abundancia, expresados <strong>en</strong> términos de equilibrio y armonía y traducidos<strong>en</strong> desarrollo, al que se d<strong>en</strong>omina Sumaj Q’amaña, que <strong>en</strong> español significa vivir bi<strong>en</strong><strong>en</strong> pl<strong>en</strong>itud. En el recorrido cíclico y mil<strong>en</strong>ario desde aquel orig<strong>en</strong> mítico; y <strong>en</strong> el procesohistórico, las sociedades <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan desequilibrios, conflictos y caos o mach’a, lo que laplanificación tradicional d<strong>en</strong>omina problemas.La complem<strong>en</strong>tariedad expresa, asimismo, responsabilidades compartidas y relacionesde servicio recíproco (no de dominio). La planificación administrativa de la Prefecturadel Departam<strong>en</strong>to de Oruro se construyó <strong>en</strong> base a las cuatro dim<strong>en</strong>siones de la Chakana(recuadro 1):OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO: ORURO9
1. Dim<strong>en</strong>sión de la <strong>en</strong>ergía y la espiritualidad (munay-ajayu), que incluye los principiosy valores de id<strong>en</strong>tidad y cultura propia.2. Dim<strong>en</strong>sión organizativa y política (atiy-atiña), que se refiere a la organización, la política,la territorialidad, la gestión y la administración comunitaria.3. Dim<strong>en</strong>sión productiva y económica (ruway-luraña), que incorpora el trabajo, la economíacomunitaria, la producción ecológica, la reciprocidad, la redistribución y elequilibrio de la naturaleza.4. Dim<strong>en</strong>sión tecnológica y estética (yachay-yatiña), que incluye elem<strong>en</strong>tos tales comola ci<strong>en</strong>cia, la tecnología, el arte, la educación comunitaria y la salud.recuadro1La ChakanaLa Chakana repres<strong>en</strong>ta las cuatro dim<strong>en</strong>siones necesariaspara la vida <strong>en</strong> comunidad y el desarrollo: lo espiritualo cultural, lo social, lo político y lo económico;tal como fue el Estado de la cuatripartición (cuatriposición)territorial andina (Tawantinsuyu o Pusisuyu).Una planificación del manejo vertical de los difer<strong>en</strong>tespisos ecológicos, <strong>en</strong> una armonía cósmica <strong>en</strong> los espaciosde la producción agrícola, donde la reciprocidad yel intercambio de productos son la base para una economíacomunitaria y autosost<strong>en</strong>ible. Entonces, laChakana se concibe como organización de la cuatriposiciónterritorial andina, donde se aplican los principiosde complem<strong>en</strong>tariedad, reciprocidad, redistribución<strong>en</strong> equilibrio y armonía. Los espacios territorialeso suyus están organizados <strong>en</strong> dualidades o <strong>en</strong> pareja:alaxasaya y maxasaya (arriba y abajo) y ch’iqa y kupi(derecha e izquierda), repres<strong>en</strong>tando la imag<strong>en</strong> de lacruz cuadrada, con un círculo <strong>en</strong> el núcleo llamadotaypi (c<strong>en</strong>tro), donde confluy<strong>en</strong> y de donde se dispersansus habitantes. El taypi es el eje que se articula <strong>en</strong>s<strong>en</strong>tido c<strong>en</strong>trípeto y c<strong>en</strong>trífugo con los suyus, de estoresulta una planificación participativa y comunitaria,y una organización y gestión socioeconómica y político-cultural(ver gráfico).Energía - espiritualidadCi<strong>en</strong>cias de la visión cósmicaTecnologíaestéticaArte ytecnologíaOrganizativo -políticoCi<strong>en</strong>cias de laorganización,gestión yadministracióncomunitariaProducción - economíaCi<strong>en</strong>cias de producciónecológica y comunitariaFu<strong>en</strong>te: Prefectura del departam<strong>en</strong>to de Oruro, 2007.10OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO: ORURO