09.03.2017 Views

El imaginario de la novela selvática en la obra de Arturo D. Hernández

Tesis de Amandine Gauthier Vazquez presentada en septiembre de 2015 en la Universidad Paul Valéry de Montpellier. Literatura Amazónica Peruana. Sangama y Bubinzana de Arturo Demetrio Hernández.

Tesis de Amandine Gauthier Vazquez presentada en septiembre de 2015 en la Universidad Paul Valéry de Montpellier.
Literatura Amazónica Peruana.
Sangama y Bubinzana de Arturo Demetrio Hernández.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

océano y los An<strong>de</strong>s; segundo, <strong>la</strong> región <strong>de</strong> montañas y tierras altas c<strong>en</strong>trales <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s (es <strong>la</strong><br />

parte con que <strong>la</strong> que suele asociarse el Perú principalm<strong>en</strong>te) constituye un paisaje y un clima muy<br />

variados, con altos picos y volcanes. Cuzco era <strong>la</strong> capital <strong>de</strong>l imperio incaico <strong>de</strong>l Tawantisuyu<br />

(siglo XV). Y por último, <strong>la</strong> Selva tropical <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cu<strong>en</strong>ca Amazónica: <strong>la</strong> región <strong>la</strong> más ext<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>l<br />

territorio peruano que se divi<strong>de</strong> <strong>en</strong> selva alta (cerca <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s), y selva baja, recorrida por ríos<br />

como el Marañon y el Ucayali.<br />

La literatura <strong>de</strong>l Perú, tal como su geografía, no es uniforme. Del periodo anterior a <strong>la</strong><br />

conquista, solo exist<strong>en</strong> cantos popu<strong>la</strong>res anónimos y trasmitidos oralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s civilizaciones<br />

antehispánicas, traducidos al español mucho tiempo <strong>de</strong>spués. Por eso suele <strong>de</strong>cirse que <strong>la</strong> literatura<br />

peruana empieza verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te con Garci<strong>la</strong>so <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vega, <strong>El</strong> Inca (1539-1616) y con Felipe<br />

Guaman Poma <strong>de</strong> Aya<strong>la</strong> (?-1613).<br />

Con <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los españoles y <strong>la</strong> imposición <strong>de</strong>l imperio colonial, el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r se<br />

<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>za a Lima, lo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces t<strong>en</strong>drá consecu<strong>en</strong>cias a nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad,<br />

y por <strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura:<br />

C'est ainsi que se développe, sur <strong>la</strong> côte, <strong>la</strong> société coloniale espagnole, antithèse <strong>de</strong> celle<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Sierra. La République héritera <strong>de</strong> cet antagonisme, embryon <strong>de</strong> <strong>la</strong> caractéristique<br />

nationale du Pérou actuel. Si bi<strong>en</strong> que <strong>la</strong> République n'est pas <strong>en</strong>core une synthèse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

nationalité péruvi<strong>en</strong>ne, mais un approfondissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s contradictions <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> société <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

côte et <strong>la</strong> société andine 14 .<br />

Luis Alberto Sánchez (1900-1994), escritor, historiador, crítico literario y político peruano,<br />

nos da <strong>en</strong> Panorama <strong>de</strong> <strong>la</strong> Literatura <strong>de</strong>l Perú (publicado <strong>en</strong> 1974) su visión acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura<br />

costeña, limeña que tal tipo <strong>de</strong> elección <strong>de</strong>s<strong>en</strong>ca<strong>de</strong>nó. Es importante m<strong>en</strong>cionar el asunto porque<br />

como f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o regional, <strong>la</strong> literatura regionalista peruana nace como <strong>la</strong> reacción, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s “provincias”, a un c<strong>en</strong>tralismo importante e impon<strong>en</strong>te:<br />

La literatura costeña es literatura noctámbu<strong>la</strong>, <strong>de</strong> poetas líricos, volcados sobre sí mismos,<br />

aus<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l medio natural que los ro<strong>de</strong>a. Literatura <strong>de</strong> ciudad, y <strong>de</strong> ciudad <strong>en</strong> horas <strong>de</strong><br />

esparcimi<strong>en</strong>to. La colonia ejerce aún su tute<strong>la</strong> sobre <strong>la</strong> expresión artística costeña. Por eso,<br />

Lima conc<strong>en</strong>tra, <strong>en</strong> una absorción casi absoluta, <strong>la</strong>s <strong>en</strong>ergías <strong>de</strong>l país, ya que, <strong>en</strong> un<br />

c<strong>en</strong>tralismo antihistórico, <strong>la</strong> economía toda converge hacia <strong>la</strong> ciudad capital 15 .<br />

14<br />

Europe revue m<strong>en</strong>suelle, Juillet-Août 1966. Littérature du Pérou, Paris, 1966, p. 11.<br />

15<br />

SÁNCHEZ ALBERTO, Luis, Panorama <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura <strong>de</strong>l Perú: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus oríg<strong>en</strong>es hasta nuestros días, Lima,<br />

Editorial Mil<strong>la</strong> Batres S. A., 1974, p. 16.<br />

10

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!