Informe-Anual-2016-vol3-Balance

Entre los resultados de las gestiones realizadas con la autoridad en el marco de la investigación
de las quejas destacan la firma de un convenio específico entre la cdhdf y el Instituto Nacional de
Lenguas Indígenas (Inali), que permitirá a este opa tener acceso a las y los integrantes del Padrón
Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (Panitli) para que realicen tareas de apoyo
en cualquiera de las gestiones y servicios que brinda esta Comisión; un convenio marco de coordinación
con la ceav, el cual facilitará que ambos organismos puedan fortalecer sus capacidades
institucionales a nivel nacional y brindar una mejor atención y apoyo a todas las personas víctimas
de tortura que acudan para solicitar servicios en busca de la reparación integral; y un acuerdo de
conciliación sobre el derecho a una educación inclusiva con la Universidad Autónoma de la Ciudad
de México (uacm), que impulsará la realización de un diagnóstico sobre las condiciones de accesibilidad
y de educación inclusiva de sus estudiantes con algún tipo de discapacidad en el que se
incluyan instalaciones; mobiliario; sensibilización y capacitación de las comunidades estudiantil,
académica, administrativa y directiva; así como modelos educativos incluyentes y la armonización
de procesos administrativos igualitarios.
Ante diversas quejas recibidas y con el fin de documentarlas y darles seguimiento, llevamos
a cabo visitas de verificación en diversas comunidades de tratamiento especializado para adolescentes
en conflicto con la ley para constatar las condiciones en que se encuentran. En estas visitas
se constató que dichos centros de internamiento son un constante riesgo para la seguridad de las
personas adolescentes y jóvenes que cumplen una sanción, ya que en ellas subsisten condiciones de
violencia, autogobierno e impunidad en la actuación de diversas servidoras y servidores públicos.
Se comprobó que tampoco se ha cumplido con la obligación de dar el debido mantenimiento a las
instalaciones y condiciones de infraestructura, instalaciones hidráulicas y eléctricas al interior de
dichas comunidades especializadas.
Emitimos un total de 17 recomendaciones que integran 160 expedientes y benefician a 448
víctimas, dirigidas principalmente a la Secretaría de Seguridad Pública, la Procuraduría General
de Justicia, la Secretaría de Gobierno y la Consejería Jurídica y de Servicios Legales, todas de la
Ciudad de México, las cuales documentan casos de violaciones a los derechos al debido proceso, a
la integridad personal, a la seguridad jurídica, a la justicia y a la libertad.
La cdhdf realizó gestiones para impulsar la reparación del daño a víctimas, situación que se
encontraba rezagada desde hacía varios años. En ese sentido, en 2015 se dieron las primeras reparaciones
de daño inmaterial, por parte de la Secretaría de Salud de la Ciudad de México, quien realizó
el pago de indemnización a 14 víctimas correspondientes a la Recomendación 15/2012. Cabe
mencionar que dichos pagos se efectuaron de manera independiente a los Lineamientos para
el pago de la indemnización económica derivada de las recomendaciones o conciliaciones de la
Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal o la Comisión Nacional de los Derechos
Humanos, aceptadas o suscritas por las autoridades del Gobierno de la Ciudad de México a las que
se encuentren dirigidas, publicados en septiembre de 2014. Asimismo, durante 2016, en el marco
de los Grupos de trabajo integrados conforme a tales Lineamientos, se logró el pago de indem­
26 Informe anual 2016 Volumen iii. Balance