Pabellones Lejanos

More documents

Recommendations

Info

PABELLONES LEJANOS M.M.KAYE A todos los oficiales y hombres de distintas razas y credos que, desde 1846, han servido con tanto orgullo y devoción en el CUERPO DE GUIAS entre ellos, el teniente Walter Hamilton, V: C: mi esposo, el general de división Goff Hamilton, y su padre el coronel Bill Hamilton. 2
Somos los peregrinos Señor: siempre iremos un poco más adelante. Quizá detrás de las últimas montañas azules con cumbres nevadas. A través de ese mar proceloso o deslumbrante Blanco en un trono, o protegido en una caverna Vive un profeta capaz de entender Porqué nacen los hombres... JAMES ELROY FLECKER No es demasiado tarde para buscar un nuevo mundo. TENNYSON 3
Page 1: 1
Page 5 and 6: pagan esos errores con su vida. Seg
Page 7 and 8: observara una conducta de fastidios
Page 9 and 10: Bien es verdad que Hilary la tratab
Page 11 and 12: el público británico prefería cr
Page 13 and 14: no se hubiese encontrado en un dorm
Page 15 and 16: nevadas. Al verlo avanzar tambaleá
Page 17 and 18: esidente de Nagpur, el señor Manse
Page 19 and 20: de Crimea era un asunto costoso y d
Page 21 and 22: holandeses o alemanes no me importa
Page 23 and 24: eprimido en las estrechas calles ru
Page 25 and 26: montañas. Además, ya que la corre
Page 27 and 28: tiempo. El cólera, que había mata
Page 29 and 30: Pudo ver verdaderas matanzas de cab
Page 31 and 32: no dudaba de que podrían llegar al
Page 33 and 34: Sita veía parpadear las luces de D
Page 35 and 36: -¿Es un tigre? -susurró Ash, que
Page 37 and 38: de los kikares, las rocas y los arb
Page 39 and 40: no se atrevía a atravesar el Jumma
Page 41 and 42: sus uniformes, se les colocaron gri
Page 43 and 44: talón de Sita, por alguna senda de
Page 45 and 46: yacía entre los arbustos también
Page 47 and 48: cuando el camino comenzó a descend
Page 49 and 50: característico lomo alto y encorva
Page 51 and 52: quitarle al niño el revelador traj
Page 53 and 54:
humanas demostraban que los que hab
Page 55 and 56:
de ruidos de pájaros y ardillas. M
Page 57 and 58:
a quien Sita dijo que era la mujer
Page 59 and 60:
quitó la ropa y le aplicó la tint
Page 61 and 62:
salvoconducto fueron atados y asesi
Page 63 and 64:
el bulto de Sita, lo que representa
Page 65 and 66:
monedas más pequeñas y regatear m
Page 67 and 68:
ejemplo, el momento en que arrojaro
Page 69 and 70:
albergado, que eran arrancados de s
Page 71 and 72:
El Estado independiente de Gulkote
Page 73 and 74:
encontraban en los pueblos, el colo
Page 75 and 76:
En cuanto se instalaron, Sita cavó
Page 77 and 78:
sagrado) ambulante, de algo de lo q
Page 79 and 80:
por esposa a la hija de un mercenar
Page 81 and 82:
quizá por su raza diferente, no le
Page 83 and 84:
espartana de los pobres lo mantení
Page 85 and 86:
antigua Puerta de Charbah, que se e
Page 87 and 88:
ceremoniosamente, deseaba la presen
Page 89 and 90:
entrada que enmarcaba un fragmento
Page 91 and 92:
frutales y de rosas Janoo-Bai la Ra
Page 93 and 94:
parecía totalmente desproporcionad
Page 95 and 96:
si realmente alguna mano la habría
Page 97 and 98:
Biju-Ram era Bichchhu (escorpión),
Page 99 and 100:
hubiera sido por Sita. Pero sabía
Page 101 and 102:
En ningún momento se le ocurrió p
Page 103 and 104:
volveré nunca. -¡Y yo digo que no
Page 105 and 106:
encogerte hayas convertido el sol e
Page 107 and 108:
con la cacatúa y la gacela mansa.
Page 109 and 110:
había una puerta de acceso al pala
Page 111 and 112:
se trataba de un lugar real. Para
Page 113 and 114:
mármol y mantenía al pequeño pab
Page 115 and 116:
ealmente Koda Dad los trataba como
Page 117 and 118:
o a Mahoma, porque Dios, según Kod
Page 119 and 120:
ardillas apreciaban el cereal y con
Page 121 and 122:
El gobernante de Gulkote era un hom
Page 123 and 124:
Y tranquilo, con una reputación de
Page 125 and 126:
pidiendo doble del precio acordado
Page 127 and 128:
más espectaculares para sus propio
Page 129 and 130:
sólo bromeaba, y mientras Sita fue
Page 131 and 132:
sobre los sucesos del palacio o per
Page 133 and 134:
segura de que ella también iría y
Page 135 and 136:
en tintura roja y las apretaban con
Page 137 and 138:
por eso ella se afanaba tanto por q
Page 139 and 140:
y de atormentar a sus animales, y s
Page 141 and 142:
con su hijastro, el asunto perdió
Page 143 and 144:
tenemos un proverbio que dice: «Un
Page 145 and 146:
de sus sirvientas con la facilidad
Page 147 and 148:
europeos, y el instinto hizo que pe
Page 149 and 150:
-Es culpa tuya -dijo Kairi entre so
Page 151 and 152:
El sol casi había desaparecido y l
Page 153 and 154:
echando miradas por la habitación
Page 155 and 156:
os esperen con un caballo entre los
Page 157 and 158:
Abrió la pequeña palma de su mano
Page 159 and 160:
que perder. Vete ahora... y quizá
Page 161 and 162:
más que una niña pequeña, que co
Page 163 and 164:
este camino, te vestiremos de mujer
Page 165 and 166:
evidente que no podían viajar ince
Page 167 and 168:
trabajo era duro y mal pagado y la
Page 169 and 170:
¿Nunca lograrían escapar? -Volvam
Page 171 and 172:
tarde. Se liberó de las manos de A
Page 173 and 174:
de sus brazos y te amamanté... yo
Page 175 and 176:
solía cantar a Ash para que se dur
Page 177 and 178:
Ash se volvió y regresó a la oril
Page 179 and 180:
nombre del sahib es As-esh-taan. Ca
Page 181 and 182:
el Indo por el paso de Attock, porq
Page 183 and 184:
-Y tú, Zarin, no hables nada de es
Page 185 and 186:
mujer malvada y ambiciosa, estaban
Page 187 and 188:
llevaba con él a su asistente path
Page 189 and 190:
nueva vida que no sólo le resultab
Page 191 and 192:
menudo le producían problemas; por
Page 193 and 194:
Tales horrores no podían continuar
Page 195 and 196:
propias ideas... Ash no estaba cont
Page 197 and 198:
aceptó con el talante requerido, s
Page 199 and 200:
Era una pregunta bien intencionada,
Page 201 and 202:
prácticas de tiro de su sección e
Page 203 and 204:
partida de Koda Dad se cortaba su
Page 205 and 206:
oficial. del Ejército de la India.
Page 207 and 208:
convertirse en Jung-i-Lat Sahib...
Page 209 and 210:
Ninguna de estas cualidades habría
Page 211 and 212:
vigilancia, un montón de admirador
Page 213 and 214:
Harlowe consideraba que el señor J
Page 215 and 216:
estaba muy lejos de ser cierto; el
Page 217 and 218:
y a quien deseaba emular, estaría
Page 219 and 220:
El sol bañaba el muelle gris con s
Page 221 and 222:
amistad y hermandad entre los hombr
Page 223 and 224:
¡Imagínate si alguien llevara a I
Page 225 and 226:
sola en medio de una multitud de co
Page 227 and 228:
a Ash a Mardan. -No necesitarás al
Page 229 and 230:
dedicarse a pasear, en opinión de
Page 231 and 232:
George la miró sin poder creerlo,
Page 233 and 234:
amable de sus compatriotas hasta qu
Page 235 and 236:
ecorrido y todos los que deseaban s
Page 237 and 238:
cuando percibió, desconcertado, qu
Page 239 and 240:
ambas familias, los Carroll y los V
Page 241 and 242:
mojado de rocío. Un cuervo de la l
Page 243 and 244:
Dos carruajes, nada menos.., ¿no s
Page 245 and 246:
semana, pero una muchacha compromet
Page 247 and 248:
loco eres tú. Caramba, no la ve de
Page 249 and 250:
Los viajeros descendieron en el fue
Page 251 and 252:
significar que esperaba que el jove
Page 253 and 254:
seleccionados por oficiales tambié
Page 255 and 256:
hogar durante muchos años. Desde a
Page 257 and 258:
no olvidara cosas que podían serie
Page 259 and 260:
puedo modificar ninguna de las dos
Page 261 and 262:
aceptarla con tanto entusiasmo conc
Page 263 and 264:
También lo perturbaba que, aunque
Page 265 and 266:
-Es sencillamente repugnante, si se
Page 267 and 268:
hablar de esas cosas, pero la seño
Page 269 and 270:
y no le dejó ninguna duda sobre la
Page 271 and 272:
que lo aceptes nuevamente. Lo sabes
Page 273 and 274:
Yusafzai, rosadas en el crepúsculo
Page 275 and 276:
Ash una explicación de la Trinidad
Page 277 and 278:
aplicarla, y que, simplemente, most
Page 279 and 280:
por sus propios medios; eso habría
Page 281 and 282:
ailes en Peshawar. Recibió el Año
Page 283 and 284:
Belinda. Ash sentía unos celos ter
Page 285 and 286:
desarrollado en el Occidente cristi
Page 287 and 288:
no tenía. El único que no había
Page 289 and 290:
un violento ritmo de ejercicio fís
Page 291 and 292:
seguida el sueño que le perseguía
Page 293 and 294:
viento que llevara el olor de Ash h
Page 295 and 296:
montículo, y un momento después p
Page 297 and 298:
econoció cuando estuvieron muy cer
Page 299 and 300:
similar a la primitiva de Ash: -Apu
Page 301 and 302:
terminó con castigos y lágrimas p
Page 303 and 304:
ordenó que se quitaran todas las p
Page 305 and 306:
Belinda estaba tan, tan contenta, e
Page 307 and 308:
corazón de negros presentimientos.
Page 309 and 310:
marcharme, o... no puedo seguir aqu
Page 311 and 312:
El desvergonzado sufrimiento de Geo
Page 313 and 314:
hablaban con desprecio de los «mes
Page 315 and 316:
-Estaba tan furiosa -murmuró Georg
Page 317 and 318:
vuelve a la realidad! Ash tomó su
Page 319 and 320:
esto te hace sentir muy mal. Por es
Page 321 and 322:
argumento ni ruego valdría de nada
Page 323 and 324:
En esta circunstancia se oyó el cr
Page 325 and 326:
etrasada del mayor Harlowe y, en ca
Page 327 and 328:
-Creo que yo también tomaré uno.
Page 329 and 330:
había salido del fuerte poco despu
Page 331 and 332:
-Eres un viejo tonto -replicó Zari
Page 333 and 334:
dedicarse a la rutina normal del ac
Page 335 and 336:
hundidos, estaba harapiento, desgre
Page 337 and 338:
postrado en cama en la enfermería,
Page 339 and 340:
en Gulkote, según las pautas europ
Page 341 and 342:
joven alto y apuesto, pero su propu
Page 343 and 344:
triunfos como atleta, nadie pudo de
Page 345 and 346:
horizonte, coronada por un obelisco
Page 347 and 348:
pescaban o nadaban en los ríos, y
Page 349 and 350:
y no creo que Mata-ji (Sita) fuera
Page 351 and 352:
-Es comprensible -respondió Wally
Page 353 and 354:
Zarin había aprendido a respetar l
Page 355 and 356:
que rodean el fabuloso valle de Lal
Page 357 and 358:
-Mira, yo creo que tienes mucha , s
Page 359 and 360:
El tamaño y la desorganización de
Page 361 and 362:
murmuró con voz ronca el oficial d
Page 363 and 364:
funcionarios corteses, que se esfor
Page 365 and 366:
techo en forma de cúpula y cortina
Page 367 and 368:
cubiertos por los saris llenos de f
Page 369 and 370:
para hablar con el oficial al mando
Page 371 and 372:
gobernantes. ¿Un poco mas de aport
Page 373 and 374:
un antiguo tulivar le entregó un d
Page 375 and 376:
a las preguntas corteses del princi
Page 377 and 378:
-Ven a hablar conmigo en mi tienda,
Page 379 and 380:
segunda. El primero murió de una c
Page 381 and 382:
esplandor de la hookah cuando miró
Page 383 and 384:
vació el contenido de la caja sobr
Page 385 and 386:
hombres que le rodeaban e identific
Page 387 and 388:
etuvo mientras la rueda se rompía
Page 389 and 390:
atrapadas por las cortinas cerradas
Page 391 and 392:
llamado «Kaka-ji Rao» (tío pater
Page 393 and 394:
asombró lo que vio. Anjuli estaba
Page 395 and 396:
cautivó su imaginación y se fijó
Page 397 and 398:
etirarse. -Sí, sí -aprobó Kaka-j
Page 399 and 400:
quienes habría tosido o hablado pa
Page 401 and 402:
dulzura-. Yo duermo sola y nadie no
Page 403 and 404:
entender? -No, pero no es suficient
Page 405 and 406:
a Juli. No había hecho ningún com
Page 407 and 408:
que te digo es cierto. -¡Ay, no! -
Page 409 and 410:
otra vez: -No llores, Juli. Por fav
Page 411 and 412:
con halcón y que por nada del mund
Page 413 and 414:
-¿Ves, mi príncipe? No ha oído n
Page 415 and 416:
desconfianza e incomodidad. ¿Por q
Page 417 and 418:
-¿Estuvo casado alguna vez, sahib
Page 419 and 420:
que los dos se marcharan y lo dejar
Page 421 and 422:
-A mí tampoco me impedirán hacer
Page 423 and 424:
era producto de su imaginación, au
Page 425 and 426:
halwa y adelgazara un poco, con seg
Page 427 and 428:
a Ash y Mulraj, que avanzaban en l
Page 429 and 430:
Y al abrir los ojos vio a una mujer
Page 431 and 432:
despierto. ¿Cómo se siente? -Teng
Page 433 and 434:
la propia vida por milagro? Pero to
Page 435 and 436:
que cree que, con el tiempo, el dis
Page 437 and 438:
y corrí hacia él? -Sí, ahora que
Page 439 and 440:
había encontrado la ,muerte mientr
Page 441 and 442:
piensan mejor que una y podremos id
Page 443 and 444:
toleraré... Ah, aquí está mi tí
Page 445 and 446:
con grandes aspavientos a causa de
Page 447 and 448:
y con una cantidad enorme de equipa
Page 449 and 450:
campamento fuese atacado por asalta
Page 451 and 452:
impaciencia en la voz de Mulraj-. U
Page 453 and 454:
mina de información. Pero constitu
Page 455 and 456:
planearían llevarlo al trono. Ser
Page 457 and 458:
19 -Mi hermana Shushila -anunció J
Page 459 and 460:
el grupo de personas que le acompa
Page 461 and 462:
¿Sería posible que tuviera miedo
Page 463 and 464:
El sahib la repitió, y luego, aunq
Page 465 and 466:
través del mar hasta Lanka, cogié
Page 467 and 468:
que él mismo había inventado. Ash
Page 469 and 470:
pronto como ella se fue, recordó c
Page 471 and 472:
que ser muy cuidadoso... por Juli m
Page 473 and 474:
permite visitar a su hermano enferm
Page 475 and 476:
allí, probablemente Juli continuar
Page 477 and 478:
de perder la paciencia y dar una pa
Page 479 and 480:
caricias descuidadas no podían com
Page 481 and 482:
había sido demasiado indolente com
Page 483 and 484:
Una vez más, sus chillidos y lamen
Page 485 and 486:
pensamiento de semejante muerte la
Page 487 and 488:
aquella niñita malcriada, histéri
Page 489 and 490:
matrimonio. Le parecía un juego de
Page 491 and 492:
Las plegarias de Mahdoo no requerí
Page 493 and 494:
los papeles y dejarlos en un lugar
Page 495 and 496:
arrojándola junto con las otras al
Page 497 and 498:
Jhoti. Pero su comentario anterior
Page 499 and 500:
en particular, desde el punto de vi
Page 501 and 502:
disfrutaba de las lecciones de equi
Page 503 and 504:
(cazador) insistió con poco tacto
Page 505 and 506:
una sacerdotisa. -Que los dioses no
Page 507 and 508:
ser una de las dos Rajkumaris. A me
Page 509 and 510:
los fuegos encendidos, antes de com
Page 511 and 512:
la imagen ideada por él mismo. No
Page 513 and 514:
trivial, la de la casta tal vez res
Page 515 and 516:
A menos que pudiera persuadir a Jul
Page 517 and 518:
Los perdería a todos... Y también
Page 519 and 520:
viento fresco comenzó a soplar jun
Page 521 and 522:
El disparo le cogió por sorpresa y
Page 523 and 524:
cautela de un felino y deteniéndos
Page 525 and 526:
Ash se vendó la herida como pudo,
Page 527 and 528:
campamento sin llevar armas. La luz
Page 529 and 530:
le trastornó aún más que el inte
Page 531 and 532:
ni siquiera tuviera tiempo de echar
Page 533 and 534:
y que representaba una prueba muy v
Page 535 and 536:
peor de los casos, sería mejor que
Page 537 and 538:
innumerables quejas que le llegaban
Page 539 and 540:
calurosas del día alguien entró e
Page 541 and 542:
mismo y sabía que debía rogar por
Page 543 and 544:
-Se lo dije hace cuatro días, y ha
Page 545 and 546:
confesara que sabía algo de ellas.
Page 547 and 548:
-Ah... alguien que conocí. Dramati
Page 549 and 550:
terriblemente si se enterara de que
Page 551 and 552:
ecomendación de que la soledad y l
Page 553 and 554:
porque, aparte del cinturón de ár
Page 555 and 556:
palabras. Anjuli debió darse cuent
Page 557 and 558:
al paso, siendo imitado por Juli. A
Page 559 and 560:
personas en quienes creo podemos co
Page 561 and 562:
del valle. -¡No! -gritó Anjuli-.
Page 563 and 564:
a dos personas con semejante tormen
Page 565 and 566:
le quedaba quitarse la camisa y hac
Page 567 and 568:
pudieran. Se quitó la tira de tela
Page 569 and 570:
alocadamente hacia el lugar de dond
Page 571 and 572:
estrechamente, sino que le echó lo
Page 573 and 574:
antes de saber quién eras, pues cu
Page 575 and 576:
hombre, con alguien a quien no cono
Page 577 and 578:
otones de achkan. Podemos vivir con
Page 579 and 580:
-Nunca. Nunca. Nunca -la interrumpi
Page 581 and 582:
todavía era de noche, pues, con la
Page 583 and 584:
imita cuando es pequeño y no a su
Page 585 and 586:
una mujer; sin embargo, se reservab
Page 587 and 588:
cielo parecían asombrosamente clar
Page 589 and 590:
felicidad dentro de la monotonía y
Page 591 and 592:
y con las ropas destrozadas. Se vol
Page 593 and 594:
evitar la menor discusión a lo que
Page 595 and 596:
aunque Kairi-Bai sobreviviera, el R
Page 597 and 598:
demasiado cansada para ni siquiera
Page 599 and 600:
heridos, ninguno de ellos de graved
Page 601 and 602:
aquella nómada existencia y deseab
Page 603 and 604:
ellos, y el recuerdo de la forma co
Page 605 and 606:
cuando sus acciones dejaran de inte
Page 607 and 608:
sería salir a dar un paseo por los
Page 609 and 610:
planeado por Janoo-Rani, quien, pro
Page 611 and 612:
conspiración para asesinar al here
Page 613 and 614:
epentinamente, el Residente britán
Page 615 and 616:
Pero pocos planes carecen de fisura
Page 617 and 618:
que lo último que Biju-Ram y sus s
Page 619 and 620:
grupo, de manera que, por primera v
Page 621 and 622:
a buscar el trozo de tela antes de
Page 623 and 624:
pero nunca le sería fácil ponerla
Page 625 and 626:
justicia, le inducía a obtener una
Page 627 and 628:
Ram estaba parado en una zona ilumi
Page 629 and 630:
Estaba demasiado obsesionado con su
Page 631 and 632:
oscuridad confundió al sahib con u
Page 633 and 634:
llevar a la vista. Admitir que la p
Page 635 and 636:
Biju-Ram con voz entrecortada-. ¿Y
Page 637 and 638:
del cuchillo pasó por encima de su
Page 639 and 640:
estaba a sus pies y que había trat
Page 641 and 642:
chamuscó la manga de su camisa y l
Page 643 and 644:
Volvió a reír, pero Biju-Ram no c
Page 645 and 646:
hablado honestamente al decirle que
Page 647 and 648:
muy baja desde muy lejos: «Apresú
Page 649 and 650:
picaduras cerca del hueso del cuell
Page 651 and 652:
pensando que era una suerte que Mul
Page 653 and 654:
LIBRO CUARTO: BHITOR 27 Cuando desd
Page 655 and 656:
que los antiguos muros estaban aún
Page 657 and 658:
permitía a las novias y a su comit
Page 659 and 660:
honor no puede volverse atrás ahor
Page 661 and 662:
portón, mientras la escolta atraí
Page 663 and 664:
mujeres. Había un número sorprend
Page 665 and 666:
de sesenta o setenta habitaciones (
Page 667 and 668:
central que servía de trono al gob
Page 669 and 670:
persona que observara su parecido c
Page 671 and 672:
Bai, a menos que la suma ofrecida p
Page 673 and 674:
omper su palabra y recurrir a la ex
Page 675 and 676:
-Sería conveniente... -asintió Mu
Page 677 and 678:
El segundo mensajero no fue solo, s
Page 679 and 680:
conferenciaron interminablemente co
Page 681 and 682:
Político la demora podía terminar
Page 683 and 684:
demasiado familiar, terminó la reu
Page 685 and 686:
acusado de adoptar medidas más dur
Page 687 and 688:
podríamos hacer el viaje de regres
Page 689 and 690:
-No tiene usted nada que temer -pro
Page 691 and 692:
prestado atención a este detalle.
Page 693 and 694:
leve gesto fue tan desolador que As
Page 695 and 696:
doncella, o como ayah, si es necesa
Page 697 and 698:
nada para mí: sólo la desgracia y
Page 699 and 700:
estaban solos y juntos, aferrándos
Page 701 and 702:
ustedes no se encontraran. Lo lamen
Page 703 and 704:
contrato y llevarse a sus dos sobri
Page 705 and 706:
y yo, por negligencia y tontería a
Page 707 and 708:
-Y suficiente grano como para vivir
Page 709 and 710:
temperatura era ahora sofocante y l
Page 711 and 712:
que llegaba el momento de la victor
Page 713 and 714:
había reconsiderado sus exigencias
Page 715 and 716:
ahora se podía ver gran número de
Page 717 and 718:
mayor por contraste con la luz exte
Page 719 and 720:
-Ahora. Inmediatamente. Mientras es
Page 721 and 722:
calcular el número de personas que
Page 723 and 724:
en sus manos. No podían hacer nada
Page 725 and 726:
un Raj presidido por un virrey que
Page 727 and 728:
Estoy de mal humor, y en este momen
Page 729 and 730:
durmiendo, y ahora el sahibRao dese
Page 731 and 732:
ecibido con toda ceremonia. De inme
Page 733 and 734:
considerarlo como su propia casa, y
Page 735 and 736:
preparativos, la «pequeña victori
Page 737 and 738:
enefactor más bien que un ogro. Ka
Page 739 and 740:
necesario para decir a Shushila que
Page 741 and 742:
Aunque el día prometía, ser uno d
Page 743 and 744:
pero, como los cónyuges eran huér
Page 745 and 746:
se oscurecía rápidamente, y los f
Page 747 and 748:
novias, y la figura velada de la pr
Page 749 and 750:
Ahora, Shushila era esposa y Rani d
Page 751 and 752:
quedaron libres de volver a sus hab
Page 753 and 754:
contrarrestar el dolor menos soport
Page 755 and 756:
Siempre hay hombres a quienes se pu
Page 757 and 758:
mensaje lamentando que un repentino
Page 759 and 760:
curioso que no le hubiera sucedido
Page 761 and 762:
comunicarse todas las cosas que no
Page 763 and 764:
devoción... y sólo los sedientos
Page 765 and 766:
con voz muy baja en el silencio. No
Page 767 and 768:
-La madre Gunga habrá recibido ya
Page 769 and 770:
del anciano, y elevando una mano pa
Page 771 and 772:
aunque el trayecto fue una tortura
Page 773 and 774:
que formaban el límite sur de Gulk
Page 775 and 776:
fuera así, y estaba profundamente
Page 777 and 778:
Los pabellones lejanos... el color
Page 779 and 780:
conducta del Rana ante el coronel D
Page 781 and 782:
que sus propias hazañas durante el
Page 783 and 784:
-El Resaidar, Zarín había sido as
Page 785 and 786:
al conductor que le llevara a una c
Page 787 and 788:
del tránsito circulaba por allí.
Page 789 and 790:
haciendo sus plegarias en el jardí
Page 791 and 792:
Suspiró profundamente y volvió a
Page 793 and 794:
de la existencia... y de los inexpl
Page 795 and 796:
siempre que piense en ella, será c
Page 797 and 798:
donde la luna llena ascendía lenta
Page 799 and 800:
parapeto, y, mirando el jardín de
Page 801 and 802:
que sus hijas entraran en la de ell
Page 803 and 804:
forma alarmante. -Es de esperar que
Page 805 and 806:
historia que acabo de contarte, por
Page 807 and 808:
Afganistán. Y me preocupa lo que e
Page 809 and 810:
conducir a una alianza entre el emi
Page 811 and 812:
mercado. Ash no se movió. Esperó
Page 813 and 814:
como los propios. A mediados de jul
Page 815 and 816:
dirigidas a Wally. Dos, que no esta
Page 817 and 818:
también eran lo que él llamaba «
Page 819 and 820:
Wally, ya no se oyeron más himnos
Page 821 and 822:
elegido ese párrafo en particular
Page 823 and 824:
El mayor Raikes dijo que no se sorp
Page 825 and 826:
-No podría tolerar comer o beber c
Page 827 and 828:
familiares y amigos de éste, exist
Page 829 and 830:
El objeto de este viaje era adquiri
Page 831 and 832:
sistema. Creo que es verdad lo que
Page 833 and 834:
conversación durante dos platos, r
Page 835 and 836:
a un hombre a quien ni siquiera le
Page 837 and 838:
conducir a cualquier cosa. ¡A cual
Page 839 and 840:
después de la invasión de su bung
Page 841 and 842:
a mí? ¿O lo seguirás cuando te l
Page 843 and 844:
en razón, se puso de pie al ver qu
Page 845 and 846:
35 Ahmadabad, la noble ciudad const
Page 847 and 848:
Pero la conducta de Ash durante los
Page 849 and 850:
hacer que quedarse quieto... y, si
Page 851 and 852:
para Ash, ambos simpatizaron de inm
Page 853 and 854:
casi un mes lo montó en los desfil
Page 855 and 856:
mirar tu correspondencia antes de i
Page 857 and 858:
todo lo que tenía que ver con Guje
Page 859 and 860:
pira funeraria de su marido. Es una
Page 861 and 862:
como Moisés, sólo podía contempl
Page 863 and 864:
justamente a Ahmadabad, de manera q
Page 865 and 866:
yo sé ciertas cosas, y no confío
Page 867 and 868:
y Ala Yar vivían y los tres hombre
Page 869 and 870:
individuo de setenta y ocho años,
Page 871 and 872:
inmediato enviar a Gobind a Bhithor
Page 873 and 874:
para asegurar que no se emprenderí
Page 875 and 876:
debí haber hablado así. Sé muy b
Page 877 and 878:
alguna. Pero era necesario hacer pl
Page 879 and 880:
Regimientos de Caballería del Sur
Page 881 and 882:
sólo le quedaba esperar que llegar
Page 883 and 884:
se rindieran, y también una elevad
Page 885 and 886:
en la galería a un hombre grueso,
Page 887 and 888:
En cambio, la Rani segunda había s
Page 889 and 890:
-Dicen que la versión oficial es q
Page 891 and 892:
37 -Cualquiera pensaría que en Bhi
Page 893 and 894:
-¿Qué comunicado? -Bien, no veo r
Page 895 and 896:
mucha anticipación -explicó el je
Page 897 and 898:
en parte, a la suerte del principia
Page 899 and 900:
Hoy estamos aquí y mañana allí;
Page 901 and 902:
que estuviera a su regreso, no pod
Page 903 and 904:
-Saha gamama -susurró Ash sin volv
Page 905 and 906:
proverbial aguja en un pajar. Ese a
Page 907 and 908:
aunque en aquel momento le parecía
Page 909 and 910:
contenía se le presentó en térmi
Page 911 and 912:
veremos... -¡Claro que es Ashton..
Page 913 and 914:
que no le importaban, y era inexcus
Page 915 and 916:
explícitas que le hicieron pensar
Page 917 and 918:
la Rani, quien la acuso de no cuida
Page 919 and 920:
porque excepto su padre, el viejo R
Page 921 and 922:
(aunque no creía que se tratara de
Page 923 and 924:
En esto no había nada raro, except
Page 925 and 926:
estaba haciendo? Setecientos... set
Page 927 and 928:
39 Ash hizo su primera visita a la
Page 929 and 930:
era tan amable de esperar... No se
Page 931 and 932:
-Por supuesto -replicó prestamente
Page 933 and 934:
lentitud y cautela actúa a veces e
Page 935 and 936:
que no reconoció de inmediato, lo
Page 937 and 938:
egresar a Bhithor por el camino nor
Page 939 and 940:
kilómetros por hora, moviéndose e
Page 941 and 942:
en el descanso y la comida. Ash asi
Page 943 and 944:
a Gujerat sin mí. -Esto es muy cie
Page 945 and 946:
salido una rueda de su carro, y nad
Page 947 and 948:
tiempo paseando por la ciudad, obse
Page 949 and 950:
Pero, sabiendo que la mayoría de l
Page 951 and 952:
cortesanos, consejeros y sacerdotes
Page 953 and 954:
igualada por su alarma ante esta re
Page 955 and 956:
Recibió a Ash sin sonrisas, acept
Page 957 and 958:
apuesto y las muchachas hermosas,
Page 959 and 960:
destino. Ni los que le dieron aloja
Page 961 and 962:
cuenta de que sucedería esto... de
Page 963 and 964:
En cambio, su elección recayó en
Page 965 and 966:
Se interrumpió con un estremecimie
Page 967 and 968:
estado tan seguro de que el sirkar
Page 969 and 970:
y serían una masa humana irresisti
Page 971 and 972:
chattri. Además, había suficiente
Page 973 and 974:
esperaban las noticias. Hasta el ca
Page 975 and 976:
Bhithor? ¿Qué tenían que ver las
Page 977 and 978:
Se irían al amanecer, en cuanto se
Page 979 and 980:
mañana, pero, cuando Sarji quiso h
Page 981 and 982:
sacudieron con furia-. No es posibl
Page 983 and 984:
forma, porque, a menos que arriesgu
Page 985 and 986:
de Wally sin una palabra o una señ
Page 987 and 988:
Afganistán, los Guías necesitarí
Page 989 and 990:
más tarde estaba en el patio con S
Page 991 and 992:
multitud minutos antes, como le hab
Page 993 and 994:
¿Qué importaba si moría hoy o ma
Page 995 and 996:
Una vez que llegó a los árboles e
Page 997 and 998:
Por el momento, parecía desocupado
Page 999 and 1000:
Ridículo o no, probablemente se ad
Page 1001 and 1002:
drogada hacia su muerte, aunque seg
Page 1003 and 1004:
fin y al cabo, había que ser prác
Page 1005 and 1006:
salía del estanque central, y all
Page 1007 and 1008:
Tras la semioscuridad del pasadizo
Page 1009 and 1010:
de ella permaneció oculto, con exc
Page 1011 and 1012:
escapado del fuego y, por tanto, de
Page 1013 and 1014:
tranquilo-. Pero creo que viviremos
Page 1015 and 1016:
Era mucho más probable que la elec
Page 1017 and 1018:
marcharía antes. Vea si puede uste
Page 1019 and 1020:
ni siquiera puedes hacerle una señ
Page 1021 and 1022:
estaba a sus pies y su turbante nar
Page 1023 and 1024:
de hacer lo mismo por Shu-shu. Tres
Page 1025 and 1026:
esplandor dorado del sol de la tard
Page 1027 and 1028:
falda, o del mar de ojos que contem
Page 1029 and 1030:
de lo que Juli se dejaba usar por e
Page 1031 and 1032:
sacudió las gotas de sus dedos, y
Page 1033 and 1034:
muerte. Tendría que apuntar a la p
Page 1035 and 1036:
madera y arrojaron un velo de calor
Page 1037 and 1038:
miró sobre la piedra, pero nada se
Page 1039 and 1040:
ni otra en los muros del fuerte de
Page 1041 and 1042:
momento pasó y de repente sin la m
Page 1043 and 1044:
manera que hacía honor a su abuelo
Page 1045 and 1046:
disparos, pero era demasiado tarde
Page 1047 and 1048:
manera que no se había ido. Les ha
Page 1049 and 1050:
mejorarían las cosas. Pero era evi
Page 1051 and 1052:
que se veía, y Ash pensó que much
Page 1053 and 1054:
-No podemos seguir sin guía. Tú l
Page 1055 and 1056:
Bukta también está de acuerdo en
Page 1057 and 1058:
equilibrio en medio de la tierra se
Page 1059 and 1060:
silla y las riendas? -No, déjalas.
Page 1061 and 1062:
Se puso el rifle al hombro y parti
Page 1063 and 1064:
sombras se alargaban a medida que l
Page 1065 and 1066:
espero que cuando haya ardido del t
Page 1067 and 1068:
antes, pero no hizo preguntas, y le
Page 1069 and 1070:
también Anjuli agotada por el larg
Page 1071 and 1072:
(quienes muy correctamente intentab
Page 1073 and 1074:
conductas semejantes, y probablemen
Page 1075 and 1076:
comida, tendrás que encontrarnos u
Page 1077 and 1078:
que Ash lo consideraba menos peligr
Page 1079 and 1080:
Sabía que aunque el amor que se pr
Page 1081 and 1082:
quisiera. De manera que no había n
Page 1083 and 1084:
estaba el problema; era demasiado n
Page 1085 and 1086:
seguiría unos días después con B
Page 1087 and 1088:
Finalmente, cesó la tormenta de l
Page 1089 and 1090:
fantasma los había seguido hasta a
Page 1091 and 1092:
sólo ha desaparecido hace unos dí
Page 1093 and 1094:
porque el shikari tenía razón al
Page 1095 and 1096:
lo deseara pudiera vigilarlo y obse
Page 1097 and 1098:
Cuerpo de Guías, porque, en cierta
Page 1099 and 1100:
ascenso. Los Guías le pedirían qu
Page 1101 and 1102:
ni certificados, como la pareja del
Page 1103 and 1104:
da cuenta? Así todo irá mucho mej
Page 1105 and 1106:
-En Shushila. Ash no podía esperar
Page 1107 and 1108:
Le explicó cómo había sucedido.
Page 1109 and 1110:
desaparecieron de la vista y el Mor
Page 1111 and 1112:
«y con este anillo, los declaro ca
Page 1113 and 1114:
viejo Ephraim le desearon buenos no
Page 1115 and 1116:
asqueado y cansado de él. Mientras
Page 1117 and 1118:
47 Era una historia larga y desagra
Page 1119 and 1120:
-No. Tú no lo entiendes. Shushila
Page 1121 and 1122:
en ellos perduraba las semillas de
Page 1123 and 1124:
luego sentía terribles dolores de
Page 1125 and 1126:
Shushila no lo ignoraba totalmente,
Page 1127 and 1128:
me facilitaron otras; ni agua para
Page 1129 and 1130:
práctica, que tenía labio leporin
Page 1131 and 1132:
volviera a ir a la ciudad. Obligó
Page 1133 and 1134:
Zenana fueron invadidas por una fue
Page 1135 and 1136:
La Rani principal se retorcía, gri
Page 1137 and 1138:
mujer... Pero la dai dijo que esto
Page 1139 and 1140:
olvidaron de ella. Shushila, que se
Page 1141 and 1142:
Esperaba encontrar a la reciente vi
Page 1143 and 1144:
que responder preguntas ni contar t
Page 1145 and 1146:
de la costa, amigos de Red, los lle
Page 1147 and 1148:
aunque hasta ahora le había faltad
Page 1149 and 1150:
dejando a Anjuli que les siguiera a
Page 1151 and 1152:
que estaba en camino de regreso des
Page 1153 and 1154:
dudas con respecto a la validez del
Page 1155 and 1156:
conduce a las montañas y a Abbotta
Page 1157 and 1158:
así de simple. Pero ahora el sol e
Page 1159 and 1160:
ascendido a capitán) era «un tipo
Page 1161 and 1162:
de almohada, se tendió a la sombra
Page 1163 and 1164:
eso, de manera que nunca imaginé..
Page 1165 and 1166:
cómodamente y sentirse tranquilo,
Page 1167 and 1168:
extranjero, o bien no lo considerar
Page 1169 and 1170:
Pero cuantas más dilaciones ponía
Page 1171 and 1172:
aquí en el Norte los hombres tomab
Page 1173 and 1174:
ellos. Es un lugar maldito, y esper
Page 1175 and 1176:
Si Anjuli hubiera sido musulmana, l
Page 1177 and 1178:
viento fresco que sopla en las alta
Page 1179 and 1180:
una tierra calcinada. El fuerte y e
Page 1181 and 1182:
El capitán Battye miraba a la luz
Page 1183 and 1184:
amenazas de rebelión y del crecien
Page 1185 and 1186:
Comisario delegado «apoyaba la pol
Page 1187 and 1188:
Cavagnari no podía dejar de saberl
Page 1189 and 1190:
muchacha vestida de blanco, pensand
Page 1191 and 1192:
antes de dar media vuelta y salir d
Page 1193 and 1194:
mejor que hombres como Cavagnari, y
Page 1195 and 1196:
De eso estoy seguro. Por supuesto,
Page 1197 and 1198:
de enorme valor para los negociador
Page 1199 and 1200:
otra condición fue que los Guías
Page 1201 and 1202:
con las noticias, hacía veinticuat
Page 1203 and 1204:
la posibilidad de que Cavagnari, o
Page 1205 and 1206:
porque se extendían las revueltas
Page 1207 and 1208:
unieran Samarkanda con Kabul y ést
Page 1209 and 1210:
punto de vista del emir más bien q
Page 1211 and 1212:
Eso era todo. Pero la suerte estaba
Page 1213 and 1214:
Para expresar el disgusto del Gobie
Page 1215 and 1216:
de que la misión prosiguiera hacia
Page 1217 and 1218:
-Me advirtió que no podría comuni
Page 1219 and 1220:
pacífica a quienes no sólo se les
Page 1221 and 1222:
fuerte como Ali Masjid, y si lo con
Page 1223 and 1224:
52 Aquel otoño muchos hombres comp
Page 1225 and 1226:
detalles importantes en la mente; c
Page 1227 and 1228:
entre las rocas, con los codos apoy
Page 1229 and 1230:
de la colina donde se sentó a espe
Page 1231 and 1232:
Ash dijo: -Ahora cuéntame las noti
Page 1233 and 1234:
ecibió a la misión rusa en Kabul
Page 1235 and 1236:
visto y que has hablado conmigo y q
Page 1237 and 1238:
de nuestra frontera noroeste. Pero,
Page 1239 and 1240:
53 En diciembre, la temperatura fue
Page 1241 and 1242:
invasores, y habrían vuelto a sus
Page 1243 and 1244:
nuestras diferencias con Rusia. Má
Page 1245 and 1246:
Pero, aunque viva, ya no cuenta. De
Page 1247 and 1248:
hubieran quitado un peso de los hom
Page 1249 and 1250:
que no haga nada semejante, señor.
Page 1251 and 1252:
(pequeña lámpara de barro usada e
Page 1253 and 1254:
significaba que ahora podía cesar
Page 1255 and 1256:
diecisiete cañones. Además, dijo
Page 1257 and 1258:
no es sorprendente que quienes oiga
Page 1259 and 1260:
-Por supuesto. Se lo diré al seren
Page 1261 and 1262:
información es sospechosa por esa
Page 1263 and 1264:
Begum en Attock y tres días más t
Page 1265 and 1266:
opinión de Ash, lo cual sin duda h
Page 1267 and 1268:
Battye había recibido información
Page 1269 and 1270:
del enemigo. En una batalla uno pue
Page 1271 and 1272:
pero no fue así, porque Jalalabad
Page 1273 and 1274:
hombres. La noticia del desastre fu
Page 1275 and 1276:
perdió tiempo en llevarlo a su ofi
Page 1277 and 1278:
imaginado? ¿No salvajemente excita
Page 1279 and 1280:
El cielo sobre el pueblo desierto d
Page 1281 and 1282:
delante con su grupo y permaneció
Page 1283 and 1284:
ordenó que se levantara el campame
Page 1285 and 1286:
esistiría la visión de las tropas
Page 1287 and 1288:
ningún temor real, ni animosidad a
Page 1289 and 1290:
como si cada uno de ellos compitier
Page 1291 and 1292:
La carga había llevado a los Guía
Page 1293 and 1294:
-¡Daro mut, Dowlat Ram! ¡Tagra ho
Page 1295 and 1296:
sien izquierda y cayó de lado, con
Page 1297 and 1298:
una vez más se dispersaron y corri
Page 1299 and 1300:
Jiwan Singh levantó el revólver y
Page 1301 and 1302:
diecinueve nuevas tumbas señalaban
Page 1303 and 1304:
mayor admiración por el arrojo y e
Page 1305 and 1306:
lo cual no le gustará a mi esposa,
Page 1307 and 1308:
le veía poco. Pero aun eso la comp
Page 1309 and 1310:
conocidos y escuchar las opiniones
Page 1311 and 1312:
consejo, Ashok, y vuelve con tu muj
Page 1313 and 1314:
ío, pero ni siquiera un hombre con
Page 1315 and 1316:
contra las piedras de la orilla, y
Page 1317 and 1318:
Su caída hizo zozobrar violentamen
Page 1319 and 1320:
-A nuestros muertos angrezi -corrig
Page 1321 and 1322:
y que es imposible escapar a él. D
Page 1323 and 1324:
Hizo un esfuerzo para responder, pe
Page 1325 and 1326:
ahora... La reacción en el rostro
Page 1327 and 1328:
seguida bajaron a tierra y compraro
Page 1329 and 1330:
mandaba una misión a Kabul. -Me im
Page 1331 and 1332:
conoce tan bien que acudió a la Co
Page 1333 and 1334:
peor, hace meses que no reciben su
Page 1335 and 1336:
que nos permitieran establecer una
Page 1337 and 1338:
-¡Simla! Tendría que haber sabido
Page 1339 and 1340:
Zarin no le dijo que sus advertenci
Page 1341 and 1342:
hora en que Ash debía ir a ver al
Page 1343 and 1344:
Peshawar. Aceptaba también la dimi
Page 1345 and 1346:
ueno conmigo...». Los cuatro pilar
Page 1347 and 1348:
pero cayeron pocas lluvias, y eso f
Page 1349 and 1350:
LIBRO OCHO LA TIERRA DE CAIN 59 El
Page 1351 and 1352:
trivial como ver a una urraca le ha
Page 1353 and 1354:
calor y el cólera habían converti
Page 1355 and 1356:
campamento para escoltar a la misi
Page 1357 and 1358:
Roberts y sus cincuenta oficiales b
Page 1359 and 1360:
los elefantes para recibirlo y esco
Page 1361 and 1362:
llevaban varias hileras de cartucho
Page 1363 and 1364:
-Dicen que murió de cólera -dijo
Page 1365 and 1366:
Sabía que la casa del sirdar tení
Page 1367 and 1368:
Estaba rodeada por una larga pared
Page 1369 and 1370:
sur de la ciudadela. Ni siquiera ha
Page 1371 and 1372:
Peshawar hace un par de años? -¿E
Page 1373 and 1374:
tiempo antes) porque encontró nomb
Page 1375 and 1376:
edificios de la residencia y orden
Page 1377 and 1378:
-No puede saber qué está sucedien
Page 1379 and 1380:
ápidamente: «¿Ha hablado de esto
Page 1381 and 1382:
drásticamente al comenzar el otoñ
Page 1383 and 1384:
saber que los lugares donde viven
Page 1385 and 1386:
muchísimo al enviado, porque Pierr
Page 1387 and 1388:
llevado a este lugar para enterrarl
Page 1389 and 1390:
pasiones de la gente del lugar con
Page 1391 and 1392:
de ellos te ha dicho que siempre qu
Page 1393 and 1394:
-No, no. No sugiero que él, person
Page 1395 and 1396:
tengan un emir mejor; uno no puede
Page 1397 and 1398:
dicho nada tendría que vérselas c
Page 1399 and 1400:
las mismas palabras hablando en nom
Page 1401 and 1402:
-¡Bueno, bueno! Esto se llama exag
Page 1403 and 1404:
Una omisión que preocupó a su lea
Page 1405 and 1406:
atacados y rescatados con dificulta
Page 1407 and 1408:
apresuraron a entregar sus armas en
Page 1409 and 1410:
en su Diario aquel día, dejó la p
Page 1411 and 1412:
junto a la tumba de Barbur, aunque
Page 1413 and 1414:
tenemos nuestros propios cortadores
Page 1415 and 1416:
sombra del arsenal. Mientras camina
Page 1417 and 1418:
-Por supuesto que lo aprobará. ¿P
Page 1419 and 1420:
edujo a preguntar a William si hab
Page 1421 and 1422:
tuvo oportunidad de referirse al te
Page 1423 and 1424:
Wally había visto jamás. Sólo ha
Page 1425 and 1426:
siempre, queda indeleblemente impre
Page 1427 and 1428:
La noticia de que se pagaría a las
Page 1429 and 1430:
complicados. Le preguntaré a Ash y
Page 1431 and 1432:
junto al río y entre los montes de
Page 1433 and 1434:
tengo el estómago vacío y es hora
Page 1435 and 1436:
Daud-Shah había ordenado prudentem
Page 1437 and 1438:
estruendosa en la primera fila de l
Page 1439 and 1440:
ayoneta. Ese acto salvaje los calm
Page 1441 and 1442:
No pudo pensar ordenadamente. No tu
Page 1443 and 1444:
tumulto, abandonaron sus tareas y s
Page 1445 and 1446:
con las ropas rasgadas y el turbant
Page 1447 and 1448:
obar en el cuartel ni en los establ
Page 1449 and 1450:
-¿Piensa usted... hablar con ellos
Page 1451 and 1452:
con dureza y desprecio a la turba c
Page 1453 and 1454:
de que mande a alguna persona respo
Page 1455 and 1456:
Una vez más, la brillante mañana
Page 1457 and 1458:
esidencia. Los dividieron entre los
Page 1459 and 1460:
claramente audibles para cualquiera
Page 1461 and 1462:
última oportunidad de persuadir a
Page 1463 and 1464:
-Que Alá se apiade de ellos -suspi
Page 1465 and 1466:
-¿Y los Guías? -preguntó furiosa
Page 1467 and 1468:
nada... nada. -Puede cerrar las pue
Page 1469 and 1470:
en que los afganos eran gente orgul
Page 1471 and 1472:
obtener una buena puntuación. Disp
Page 1473 and 1474:
usada, en el fondo del patio. La pa
Page 1475 and 1476:
se acercaban a la puerta, conducido
Page 1477 and 1478:
usarse como camino para entrar al c
Page 1479 and 1480:
mío, un día para cantar himnos...
Page 1481 and 1482:
algunos de sus cipayos a contenerlo
Page 1483 and 1484:
levantarlo, y eso significaría per
Page 1485 and 1486:
lo hubiera tragado la tierra. En lo
Page 1487 and 1488:
Frente a ellos, a la cabeza, corrí
Page 1489 and 1490:
detrás, que no veían lo que suced
Page 1491 and 1492:
muy lejos, porque ahora había meno
Page 1493 and 1494:
ventanas del cuartel de los musulma
Page 1495 and 1496:
natural placer en la lucha habían
Page 1497 and 1498:
el sahib había sido llamado al pis
Page 1499 and 1500:
Rosie se inclinó a mirar al enviad
Page 1501 and 1502:
siguiera con todos los jawans que q
Page 1503 and 1504:
en el terrado, sólo quedan dos. No
Page 1505 and 1506:
y... telegrafía al virrey... Dile.
Page 1507 and 1508:
consiguieron las escaleras y lograr
Page 1509 and 1510:
asustado del niño, aunque fuera he
Page 1511 and 1512:
comparativamente fácil abrir un bo
Page 1513 and 1514:
ocupaban el terrado del barracón.
Page 1515 and 1516:
¡Matadlos!» ponían a prueba los
Page 1517 and 1518:
siguieron disparando contra el enem
Page 1519 and 1520:
apropiarse de los establos y de las
Page 1521 and 1522:
que hacerla. -Taimus -llamó Wally.
Page 1523 and 1524:
con su cuchillo, lavó la herida y
Page 1525 and 1526:
defendía con un cuchillo en una ma
Page 1527 and 1528:
mucho más cerca que la primera, y
Page 1529 and 1530:
William-, pero si logramos llegar a
Page 1531 and 1532:
su ejemplo, y cuando los hombres se
Page 1533 and 1534:
nosotros? -Si pudiera, ya lo habrí
Page 1535 and 1536:
El resto de su pequeña fuerza se h
Page 1537 and 1538:
Nunca se casaría, y tal vez eso no
Page 1539 and 1540:
vosotros caéis; de todas maneras r
Page 1541 and 1542:
un grito de Pelham-Dulkham... ¡Sah
Page 1543 and 1544:
comandante al pie de la letra: no m
Page 1545 and 1546:
con un balazo en la cabeza recibido
Page 1547 and 1548:
seis. Quizás haya otro dentro. «S
Page 1549 and 1550:
En algún momento durante la matanz
Page 1551 and 1552:
complejo a buscarte entre los muert
Page 1553 and 1554:
maldito. No permanezcas aquí mucho
Page 1555 and 1556:
casas a comer y beber con sus famil
Page 1557 and 1558:
esta noche. Estaba seguro de eso an
Page 1559 and 1560:
la hospitalidad son sagradas, y no
Page 1561 and 1562:
sido. Yo creía que era cierto y qu
Page 1563 and 1564:
el brillo a sus ojos, y sintió los
Page 1565 and 1566:
-¿Sus...? El sirdar parecía tan d
Page 1567 and 1568:
significaría una ayuda inapreciabl
Page 1569 and 1570:
vestía uniforme, y, a pesar de la
Page 1571 and 1572:
esidencia aún ardía con tanta fue
show all

Pabellones Lejanos

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?