Pabellones Lejanos

parecía totalmente desproporcionado con la ocasión. Era
evidente que a este Biju-Ram no le gustaba que le
contradijeran, y le echaba la culpa de ello; lo cual era muy
injusto considerando que Ash no había pronunciado ni una
palabra... y además nunca había deseado venir a palacio.
El Juveraj hizo un gesto de impaciencia mientras los
hombres se retiraban, dejando que los dos niños se
conocieran. Pero Ash no habló, y fue el Yuveraj quien rompió
el breve silencio. Dijo bruscamente:
-Le conté a mi padre cómo me salvaste la vida, y me dijo
que puedo tenerte como sirviente. Se te pagará y... Yo no
tengo con quién jugar aquí. Sólo mujeres y adultos. ¿Te
quedarás?
Ash pensaba negarse de plano, pero ahora vaciló y
respondió en forma entrecortada:
-Mi madre... no puedo abandonarla, y no creo que ella...
.
-Eso se arregla fácilmente. Puede vivir aquí y atender a mi
hermanita, la princesa. ¿Entonces la quieres?
-Claro -respondió Ash, asombrado-. Es mi madre.
-Ajá. Tienes suerte. Yo no tengo madre. Mi madre era la
Rani, ¿sabes? Pero murió al nacer yo, de manera que no la
recuerdo. Tal vez si no hubiese muerto... La madre de mi
hermana Anjuli también murió; dicen que fue por brujería, o
que la envenenaron; pero era una feringhi, y siempre estaba
enferma, de manera que quizás aquella no tuvo que usar
brujerías ni veneno ni.. -Se interrumpió, miró rápidamente por
encima de su hombro y dijo-: Ven, vayamos al jardín. Aquí
nos escuchan demasiados oídos.
93