MVDP MAGIX Video deluxe 2014_ES

338
Detalles de la pista de audio AVCHD
Nota: estas funciones están solo disponibles en el modo "Surround 5.1".
Normalización de diálogos: aquí estableces el volumen de los diálogos hablados en
db. Este valor sirve para la adaptación del volumen general entre las películas de un
DVD o entre los diferentes programas que se reciben a través de DVB. Para ello
primero debes medir el volumen de los diálogos en la película. Los valores 1-31
corresponden a un volumen de -1 hasta -31 db.
Nota: utiliza el medidor de picos del mezclador para determinar el volumen. Este
procedimiento sirve para establecer una aproximación puesto que la medición
exacta necesita un valor promedio que en MAGIX Video deluxe 2014 no puede
medirse sin realizar un proceso adicional.
El valor resultante sirve además como valor de referencia para "Dynamic Range
Control". Las partes que son más bajas que la voz se aumentarán, mientras que las
más fuertes se disminuirán para, por ejemplo, evitar distorsiones.
Ejemplo de cálculo para la normalización de diálogos
Fondo: las películas con mucha acción presentan una diferencia mayor entre el
volumen de los diálogos hablados y las escenas más fuertes (como, por ejemplo,
explosiones) y, por lo tanto, los diálogos son más suaves que en películas más
tranquilas que se pueden modular con mayor volumen.
Surround-Mix-Level / Center-Mix-Level: estas configuraciones causan una
disminución adicional de los canales surround y del canal central. El valor
predeterminado de ambas configuraciones es -3 db.
Canal LFE: aquí puedes desactivar el canal LFE (Low Frequency Effect), por ejemplo,
cuando quieras eliminar ruidos de las frecuencias bajas. En general, esta opción debe
permanecer activada.
Filtro LFE: el filtro LFE es un filtro pasa bajos que solo deja pasar las frecuencias más
bajas. Si, por ejemplo, has añadido sonido a un proyecto surround con
Samplitude/Sequoia y has utilizado el filtro LFE, puedes desactivar esta función
porque, de lo contrario, se realizará una filtración.
www.magix.es