You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.diariocolatino.com<br />
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD<br />
facebook.com/diariocolatino<strong>de</strong>rl<br />
@DiarioCoLatino<br />
Aprueban $27.5 millones para<br />
N o 6839 <strong>de</strong>l Año CXXVII <strong>de</strong>l Segundo Centenario<br />
El Salvador, Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
¢2.19<br />
$0.25<br />
elecciones presi<strong>de</strong>nciales 2019Pág. 4<br />
Nacionales<br />
Incendio consume<br />
mueblería en<br />
San Salvador<br />
Un voraz incendio consumió una bo<strong>de</strong>ga en el<br />
Centro Comercial “El Buen Precio”, ubicado entre<br />
Calle Rubén Darío y Cuarta Calle Poniente <strong>de</strong> San<br />
Salvador. No se reportaron víctimas <strong>de</strong> ningún tipo,<br />
solamente daños materiales.<br />
Los diputados en La asambLea LegisLativa ratificaron ayer, con 54 votos, La adhesión a La unión aduanera<br />
con guatemaLa y honduras. eL vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> La repúbLica oscar ortiz aseguró que con La suscripción “se<br />
incrementará La producción, Las exportaciones y eL empLeo”. foto diario co Latino/guiLLermo martínez.<br />
Suplemento Tres Mil<br />
NO.1453<br />
SÁBADO <strong>21</strong> / JULIO / <strong>2018</strong>/<br />
Pág. 6<br />
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990<br />
Nacionales<br />
DE LA CON-CIENCIA<br />
A LA CIENCIA<br />
(107 Fitch Hall, New Mexico Tech, Socorro NM 87801 USA,<br />
miércoles 18 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong>, 9-10am<br />
Entrada libre)<br />
| Actualidad |<br />
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ<br />
New Mexico Tech,<br />
rafael.laramartinez@nmt.edu<br />
Des<strong>de</strong> Comala siempre…<br />
SIS gradúa 132 mujeres en áreas técnicas y vocacionales<br />
Pág. 7<br />
Dirigida a estudiantes <strong>de</strong> ciencia a menudo encubierto por la razón<br />
e ingeniería, la con-ferencia matemática. La poética <strong>de</strong>svela el<br />
interactiva resalta la importancia <strong>de</strong> origen creativo y comprometido<br />
las humanida<strong>de</strong>s y ciencias sociales <strong>de</strong> todo acto <strong>de</strong> habla, incluida la<br />
en el currículum <strong>de</strong> los institutos actividad científica.<br />
tecnológicos. Bajo la rúbrica inglesa Addressed to stu<strong>de</strong>nts of science and<br />
<strong>de</strong> STEM —Science, Technology, engineering, the interactive conference<br />
Engeneering and Mathematics— el highlights the importance of the humanities<br />
and social sciences in the curriculum of<br />
albur científico invoca el sentido<br />
technological institutes. Un<strong>de</strong>r the English<br />
coloquial: “vástago”, “tallo”, rubric of STEM —Science, Technology,<br />
“tronco”, “pie”, es <strong>de</strong>cir, el sostén <strong>de</strong> Engeneering and Mathematics— the scientific<br />
lo social. El neologismo presupone punning invokes its colloquial meaning:<br />
que la tecnología actual ofrecería “stem”, “trunk “,” foot “, that is, the support<br />
of the social. The neologism presupposes that<br />
el rizoma <strong>de</strong> la cual retoña una<br />
current technology would offer the rhizome<br />
re<strong>de</strong>nción social en cogollo utópico. from which a social re<strong>de</strong>mption will spring<br />
Tal premisa <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ña los cimientos forth in a utopian bud. Such a premise disdains<br />
(STEMS) constitutivos <strong>de</strong>l ser the constituting foundations (STEAMS) of<br />
humano en sociedad. No hay ciencia human being in its social setting. There is<br />
no science without con-scious-ness whose<br />
sin con-ciencia cuyo principio —<br />
source —con- (with)— implies a speaking<br />
con- (with)— implica la comunidad community. By a double classic postulate<br />
hablante. Por un doble postulado —zoon logos ejon and zoon politikon—<br />
clásico —zoon logos ejon y zoon language is acquired in the polis. Inhabitant<br />
politikon— la lengua se adquiere of the nation, only the animal endowed with instituto tecnológico. En general, pautas gramaticales se aplican al cotidianidad viva. No niego —<br />
en la polis. Habitante <strong>de</strong> la nación, language —universal grammar codified in los asistentes proclaman aciertos habla vulgar que al científicamente luego <strong>de</strong> ciento veinticinco quimoterapias—<br />
que pervivo gracias a<br />
DNA— overturns the Real into Reality thanks<br />
sólo el animal dotado <strong>de</strong> lenguaje<br />
lógicos muy distintos <strong>de</strong> los míos. correcto. Pese a esta equivalencia<br />
to science. Instead of separating Liberal<br />
—gramática universal codificada Arts from Natural Sciences, vice versa, it is Entre esos postulados enumero los en el discurso diario, prevalece los logros técnicos aplicados <strong>de</strong> la<br />
en ADN— convierte lo Real en necessary to consi<strong>de</strong>r the way in which science siguientes cuatro. “La ciencia y la un antiguo mito que le atribuye farmacéutica. Empero, dudo que ese<br />
Realidad por la ciencia. En vez <strong>de</strong> pours its contents into current technological tecnología impulsan el progreso un carácter psíquico particular a mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> inyección por un catéter<br />
separar las artes liberales (Liberal knowledge. From this un<strong>de</strong>rstanding springs humano”; “la ciencia transcribe los cada especialización (véase, C. al torso resuelva el problema social<br />
the title of the conference —not in a simple<br />
Arts) <strong>de</strong> las ciencias naturales,<br />
hechos naturales”; “las matemáticas Lévi-Strauss, La alfarera celosa,<br />
wordplay— but in an interactive speech act<br />
en su conjunto.<br />
viceversa, es necesario consi<strong>de</strong>rar (I X You) that puts the words into play. If ofrecen el lenguaje universal”; 1985). “Las biólogas son así; los<br />
la manera en que la ciencia vierte there is a common trunk (STEM) of humanity, “sólo lo matematizable exhibe un químicos, <strong>de</strong> esta manera”, como si Des<strong>de</strong> su encierro académico, lo<br />
sus significados hacia la con-ciencia language and its con-text lie in its invisible mo<strong>de</strong>lo científico”. Ninguno <strong>de</strong> las disciplinas <strong>de</strong>finieran las nuevas matematizable confiesa su fatal<br />
tecnológica actual. De este saber groundwork. Only a new Tekhne would dare esos axiomas aplica la exigencia <strong>de</strong>l fronteras culturales.<br />
pertenencia a la ciudadanía <strong>de</strong>l<br />
to manifest that po-Et(h)ic substract, often<br />
brota el título <strong>de</strong> esta conferencia<br />
último dictamen, sino todo veredicto<br />
idioma. La única salida hacia lo<br />
concealed by a mathematical reason. Poetics<br />
—no en simple juego <strong>de</strong> palabras— unveails the creative and committed origin of<br />
se ciñe a las reglas coloquiales que En verdad, no sólo ignoro el algoritmo habitual. El axioma más obvio<br />
sino en acto <strong>de</strong> habla interactivo (Yo any speech act, including scientific activity. anhelan reemplazar.<br />
que transporta “la exactitud <strong>de</strong> la lo enuncia “las matemáticas son<br />
X Tú) que pone las palabras en juego.<br />
ciencia” hacia su difusión popular y el lenguaje universal”, “math<br />
Si existe un tronco (STEM) común 0. Despegue<br />
Las discusiones se extien<strong>de</strong>n por aplicación política. Hoy resulta más is the universal language” =<br />
<strong>de</strong> lo humano, en sus cimientos<br />
horas, ante todo porque en inglés urgente a la hora <strong>de</strong> las migraciones “(artículo)-sustantivo ser artículoadjetivo-sustantivo”.<br />
El inglés<br />
invisibles yacen la lengua y su contexto.<br />
Sólo una nueva Tekhne osaría penas llevo un cuarto <strong>de</strong> ese instante “we talk about it”. Por ello, al <strong>de</strong>sconozco el rigor <strong>de</strong>l intercambio no sólo singulariza el sustantivo:<br />
Como “un siglo es un momento”, a jamás se discute. Sólo hablamos; y nacionalismo adversos. También<br />
manifestar ese sustrato po-Ético fugaz impartiendo clases en este salir <strong>de</strong>l laboratorio, las mismas entre esa precisión numérica y la<br />
/Sigue en página 3<br />
TODA COLABORACIÓN DE ARTÍCULOS, CUENTOS, ENSAYOS, POESÍA, ILUSTRACIÓN, PINTURA Y FOTOGRAFÍA PUEDE ENVIARSE AL CORREO ELECTRÓNICO: suplemento3000@gmail.com
Nacionales<br />
2 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Diario Co Latino<br />
Recuerdos <strong>de</strong> la Guerrilla<br />
La visión <strong>de</strong>l Comandante<br />
Roca en el proceso<br />
revolucionario<br />
salvadoreño<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
El Comandante Roberto<br />
Roca, quien<br />
fue el máximo dirigente<br />
<strong>de</strong>l Partido Revolucionario<br />
<strong>de</strong> los Trabajadores Centroamericanos<br />
(PRTC), una <strong>de</strong> las<br />
5 organizaciones que conformaron<br />
a partir <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong> octubre<br />
<strong>de</strong> 1980 el Frente Farabundo<br />
Martí para la Liberación Nacional<br />
(FMLN), presentó la primera<br />
parte <strong>de</strong> su libro, que es la<br />
historia <strong>de</strong> la lucha <strong>de</strong> la guerrilla<br />
a partir <strong>de</strong> los años 70.<br />
El libro titulado “Recuerdos<br />
<strong>de</strong> la Guerrilla” se divi<strong>de</strong> en tres<br />
tomos, pero por el momento<br />
solo se ha hecho público el primero<br />
<strong>de</strong> ellos, que <strong>de</strong>staca solamente<br />
para los años 70, y que<br />
compren<strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> investigaciones<br />
realizadas por el periodista<br />
y escritor Mario Chávez,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la visión <strong>de</strong>l Comandante<br />
Roca.<br />
Como parte <strong>de</strong> la historia se<br />
aborda el intento <strong>de</strong> golpe <strong>de</strong><br />
Estado en el año 1972 y el golpe<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> 1979, que a juicio<br />
<strong>de</strong>l excomandante Roca, no se<br />
<strong>de</strong>sarrollan estos temas <strong>de</strong> manera<br />
extensa, ya que <strong>de</strong> eso hay<br />
mucho escrito, sino que se ven<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la creación<br />
<strong>de</strong>l PRTC y paralelamente<br />
<strong>de</strong> las otras organizaciones que<br />
conformaron el FMLN.<br />
“Como se van cerrando periodos,<br />
como en el año 72, en el<br />
75 no hay que olvidar el evento<br />
<strong>de</strong>l 30 <strong>de</strong> julio, pero con una variante,<br />
pues es en ese marco que<br />
surgen las organizaciones <strong>de</strong> izquierda<br />
con la característica <strong>de</strong><br />
ser ilegales, <strong>de</strong> carácter masivo”,<br />
explicó Jovel en una entrevista<br />
en Radio Maya Visión.<br />
El libro también contempla<br />
la situación política que se vivía<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo, como<br />
en Vietnam, Cuba y Nicaragua,<br />
con la Revolución Sandinista.<br />
“Al PRTC siempre nos inspiró<br />
la historia política a nivel<br />
mundial, pero también el propósito<br />
y objetivo que se trazaron<br />
los patriotas originarios <strong>de</strong><br />
este país, la lucha por la unidad<br />
centroamericana, ejemplos<br />
como Simón Bolívar, José Martí,<br />
en Cuba, y Francisco Morazán”,<br />
agregó. También participaban<br />
los que originalmente<br />
fundaron el Partido Socialista o<br />
Comunista <strong>de</strong> Centroamérica.<br />
Roca asegura que el partido<br />
se vio inspirado en iniciativas<br />
como los vietnamitas que habían<br />
formado el Partido Comunista<br />
Indochino, que <strong>de</strong>spués se<br />
convirtió en diversos partidos,<br />
a<strong>de</strong>más la lucha <strong>de</strong> los patriotas<br />
fundadores <strong>de</strong> Estados Unidos,<br />
la unificación <strong>de</strong> los Estados y<br />
la Lucha en México, como se<br />
convierte en la unión <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos Mexicanos que era<br />
parte <strong>de</strong>l esfuerzo.<br />
“También, como PRTC, nos<br />
inspiramos en una lógica <strong>de</strong> que<br />
los procesos revolucionarios<br />
solitarios tienen muy pocas posibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> consolidarse y sobrevivir,<br />
el riesgo prioritario es<br />
aislarse, es estar en una situación<br />
don<strong>de</strong> la coyuntura revolucionaria<br />
<strong>de</strong>saparece y no tener<br />
la suficiente amplitud como<br />
para po<strong>de</strong>rse mantener temporalmente<br />
sola”, sostuvo.<br />
Dicha situación es la que llevó<br />
a contar con un partido <strong>de</strong><br />
carácter centroamericano, con<br />
presencia en Honduras, Guatemala,<br />
Costa Rica y El Salvador.<br />
“Tomamos la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> no<br />
hacer en Nicaragua, porque ya<br />
se encontraba el Frente Sandinista<br />
que habría que ser respaldado”,<br />
explicó.<br />
Por otro lado, el comandante<br />
Roca habló <strong>de</strong>l proceso revolucionario<br />
que se inició en El Salvador,<br />
a través <strong>de</strong> los ejemplos<br />
<strong>de</strong> otros países, que asumieron<br />
sus revoluciones y sus procesos<br />
<strong>de</strong> guerra. “Todos estos fenómenos<br />
están en los antece<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> lo que sucedió en El Salvador<br />
durante los años 70”, explicó.<br />
Refundar el socialismo<br />
En otro tema, Francisco Jovel<br />
explicó que las izquierdas en<br />
el mundo <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> refundar el<br />
i<strong>de</strong>ario <strong>de</strong>l socialismo en el país,<br />
principalmente para consi<strong>de</strong>rarlo<br />
como un proyecto que podría<br />
ser un mo<strong>de</strong>lo económico.<br />
“Mi llamamiento a la intelectualidad<br />
revolucionaria <strong>de</strong> Centroamérica<br />
y El Salvador es que<br />
no nos ahorremos el pensar en<br />
Francisco Jovel,<br />
Comandante Roberto<br />
Roca, miembro<br />
fundador <strong>de</strong>l Partido<br />
Revolucionario <strong>de</strong> los<br />
Trabajadores Centroamericanos<br />
(PRTC).<br />
Foto Diario Co Latino/<br />
WenDy Urbina.<br />
Francisco Jovel, Comandante Roberto Roca <strong>de</strong>l Partido Revolucionario <strong>de</strong> los Trabajadores<br />
Centroamericanos (PRTC), habla en Radio Maya Visión sobre la conmemoración<br />
<strong>de</strong>l 46 aniversario <strong>de</strong> la intervención <strong>de</strong> 1972 en la UES. Foto Diario Co Latino/WenDy<br />
Urbina.<br />
cómo reconstruir el i<strong>de</strong>ario socialista,<br />
si no, nos vamos a quedar<br />
atrás <strong>de</strong> la dinámica capitalista,<br />
hay que reconocer que<br />
el capitalismo se ha reforzado,<br />
pero este se ha repensado en los<br />
años 70, incluso en China, Vietnam,<br />
se ha repensado sobre el<br />
i<strong>de</strong>ario socialista”, dijo.<br />
Para el exmiembro <strong>de</strong> la Comandancia<br />
General <strong>de</strong>l FMLN,<br />
se necesita refundar el i<strong>de</strong>ario<br />
socialista. Hay que revisar la<br />
visión <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong>l<br />
socialismo a través <strong>de</strong> la vía <strong>de</strong><br />
la estatización <strong>de</strong> los medios<br />
<strong>de</strong> producción.<br />
“Esa es la necesidad <strong>de</strong> esa<br />
nueva visión, tiene que ser revolucionaria,<br />
tiene que ser crítica<br />
<strong>de</strong> la experiencia anterior”,<br />
acotó.
Diario Co Latino<br />
Nacionales Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 3<br />
Karina Sosa espera que elección<br />
<strong>de</strong> mañana fortalezca aún más al FMLN<br />
Mirna Jiménez<br />
@DiarioCoLatino<br />
a precandidata <strong>de</strong>l<br />
FMLN a la vicepresi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> la República<br />
Karina Sosa manifestó que la<br />
militancia está en este momento<br />
trabajando para fortalecer el<br />
partido y que todos sus integrantes<br />
están empujando en esa<br />
dirección.<br />
“Nos interesa en primer lugar<br />
robustecer aún más a nuestro partido.<br />
Que todo esto que estamos<br />
viviendo y que ha iniciado con la<br />
<strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l compañero Hugo<br />
Martínez, como candidato a la<br />
Presi<strong>de</strong>ncia, y en este caso la elección<br />
<strong>de</strong>l próximo domingo nos sirva<br />
justamente para consolidarnos<br />
más, para unificarnos más”, dijo la<br />
aspirante.<br />
Sosa dijo que una prueba lo <strong>de</strong>muestra<br />
la elección <strong>de</strong>l precandidato<br />
presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong>l FMLN en<br />
mayo pasado y que luego <strong>de</strong> elegir<br />
a Hugo Martínez para disputar la<br />
Presi<strong>de</strong>ncia, el candidato per<strong>de</strong>dor<br />
Gerson Martínez se sumó a la elaboración<br />
<strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> gobierno que<br />
se presentará a los ciudadanos.<br />
Según la también presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong><br />
la Comisión <strong>de</strong> Relaciones Exteriores<br />
<strong>de</strong> la Asamblea Legislativa,<br />
la militancia <strong>de</strong>l partido “ha reconocido<br />
cada uno <strong>de</strong> los li<strong>de</strong>razgos”<br />
<strong>de</strong> los dos participantes en las elecciones<br />
para la candidatura presi<strong>de</strong>ncial<br />
efemelenista y eso fortalece<br />
y unifica al partido.<br />
“A pesar <strong>de</strong> haber sido un proceso<br />
que ha tenido a dos compañeros<br />
que han estado en el mismo<br />
camino y trazándose el mismo<br />
<strong>de</strong>stino, ha habido compañeros<br />
y compañeras que han apoyado<br />
a uno o el otro. Me encanta la<br />
forma que nosotros como partido<br />
hemos sabido reconocer el li<strong>de</strong>razgo<br />
<strong>de</strong> quien gana y también el li<strong>de</strong>razgo<br />
<strong>de</strong> quien no ganó, pero que<br />
Karina Sosa, precandidata a la<br />
vicepresi<strong>de</strong>ncia por el FMLN,<br />
en el programa <strong>de</strong> entrevistas<br />
Frente a Frente <strong>de</strong> TCS.<br />
Foto Diario Co Latino/<br />
@Frente_Frente.<br />
tiene una trayectoria importantísima”,<br />
afirmó.<br />
La diputada se someterá este<br />
domingo 22 <strong>de</strong> julio a la <strong>de</strong>cisión<br />
<strong>de</strong> la militancia efemelenista que<br />
ha sido convocada a participar en<br />
la elección interna que el partido<br />
<strong>de</strong>sarrollará en todo el país y en la<br />
cual se elegirá al candidato a la vicepresi<strong>de</strong>ncia.<br />
Según la ley <strong>de</strong> partidos,<br />
en caso <strong>de</strong> candidatura única,<br />
el participante <strong>de</strong>be <strong>de</strong> obtener<br />
la mitad más uno <strong>de</strong> los votos válidos.<br />
En tal sentido, la precandidata<br />
llamó a la militancia a acudir a los<br />
centros <strong>de</strong> votación <strong>de</strong>l FMLN que<br />
estarán abiertos en los 262 municipios<br />
<strong>de</strong>l país. Recordó a<strong>de</strong>más que<br />
el voto en el exterior quedó habilitado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> ayer para que los afiliados<br />
resi<strong>de</strong>ntes en otros países puedan<br />
ejercer el sufragio.<br />
“Hago un llamado a la militancia<br />
<strong>de</strong> mi partido para que acuda a<br />
cada uno <strong>de</strong> los municipios don<strong>de</strong><br />
esté <strong>de</strong>signada en el padrón para<br />
que pueda votar y ser parte <strong>de</strong> este<br />
proceso <strong>de</strong>mocrático que estamos<br />
impulsando al interior <strong>de</strong> nuestro<br />
partido”, señaló.<br />
Pero Sosa ya trabaja sobre el terreno<br />
reuniéndose con bases y dirigentes<br />
<strong>de</strong>l partido en diferentes<br />
lugares <strong>de</strong>l país. “Estuve en Santa<br />
Ana junto con la militancia, llegaron<br />
también <strong>de</strong> Ahuachapán, <strong>de</strong><br />
Sonsonate y también estuve en la<br />
misma reunión con lí<strong>de</strong>res comunitarios<br />
que querían compartir un<br />
poco”, explicó ayer en entrevista<br />
con TCS.<br />
Hugo Martínez propone mejorar recaudación fiscal<br />
Yaneth Estrada<br />
@caricheop<br />
“Sigue habiendo una<br />
gran evasión y elusión<br />
fiscal, ¿por qué no tomar<br />
medidas drásticas en ese<br />
tema?, si lo que le vamos<br />
a pedir a la gente no es<br />
algo fuera <strong>de</strong> la ley, no es<br />
un favor, lo que le vamos<br />
a pedir es que cumpla la<br />
ley”.<br />
l candidato presi<strong>de</strong>ncial<br />
<strong>de</strong>l FMLN Hugo Martínez<br />
manifestó que no<br />
está <strong>de</strong> acuerdo en aumentar los<br />
impuestos, pero sí en que se <strong>de</strong>be<br />
mejorar la recaudación fiscal.<br />
Martínez enfatizó que a pesar <strong>de</strong><br />
los gran<strong>de</strong>s esfuerzos <strong>de</strong> los últimos<br />
dos Gobiernos <strong>de</strong>l Cambio,<br />
“sigue habiendo una gran evasión<br />
y elusión fiscal, ¿por qué no<br />
tomar medidas drásticas en ese<br />
tema?, si lo que le vamos a pedir<br />
a la gente no es algo fuera <strong>de</strong> la<br />
ley, no es un favor, lo que le vamos<br />
a pedir es que cumpla la ley,<br />
que todos y cada uno <strong>de</strong> nosotros<br />
paguemos los impuestos que nos<br />
correspon<strong>de</strong> pagar”, dijo.<br />
De acuerdo a los últimos datos<br />
<strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Hacienda,<br />
la evasión fiscal reporta pérdidas<br />
por 800 millones <strong>de</strong> dólares anualmente,<br />
aunque la evasión disminuyó<br />
<strong>de</strong>l 48% al 29% <strong>de</strong>l IVA potencial<br />
en los últimos años, todavía<br />
es un tema por mejorar.<br />
Martínez afirmó que su gobierno<br />
promoverá la transparencia,<br />
eficiencia y no tolerará la corrupción.<br />
“Nadie se va a sentir motivado<br />
a pagar los impuestos si ve<br />
que hay problemas <strong>de</strong> corrupción<br />
en el Gobierno; yo me voy a atrever,<br />
por un lado, ser muy fuerte y<br />
contun<strong>de</strong>nte en garantizar la recaudación<br />
que por ley correspon<strong>de</strong><br />
hacer, y, por otro lado, ser intolerantes<br />
con la corrupción venga<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> venga, sea <strong>de</strong>l partido<br />
o <strong>de</strong>l sector que sea”. También, el<br />
candidato presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> izquierda<br />
llamó a todos los representantes<br />
<strong>de</strong> partidos políticos a firmar<br />
un acuerdo por el empleo que garantice<br />
el crecimiento económico,<br />
la continuidad <strong>de</strong> los programas<br />
sociales y mejorar la seguridad<br />
<strong>de</strong>l país.<br />
“Porque es hora <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar atrás<br />
el mo<strong>de</strong>lo económico actual que<br />
ha generado <strong>de</strong>masiadas disparida<strong>de</strong>s<br />
sociales, <strong>de</strong>sempleo <strong>de</strong> miles<br />
<strong>de</strong> jóvenes y migración <strong>de</strong>l<br />
campo a la ciudad causada espe-<br />
El candidato a la Presi<strong>de</strong>ncia por el FMLN Hugo Martínez afirma que no está <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el aumento <strong>de</strong> los impuestos, pero se <strong>de</strong>be mejorar la recaudación fiscal. Foto Diario<br />
Co Latino/Cortesía.<br />
cialmente por la concentración <strong>de</strong><br />
la actividad económica en la capital<br />
y ciuda<strong>de</strong>s periféricas, pero<br />
también ir más allá <strong>de</strong> un simple<br />
enfoque social <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo”, recalcó<br />
el excanciller <strong>de</strong> la República.<br />
Por lo anterior, el candidato <strong>de</strong>l<br />
FMLN propone el “triángulo virtuoso”<br />
que <strong>de</strong>ja atrás el mo<strong>de</strong>lo<br />
que se quiso ejecutar por los gobiernos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recha, solo enfocado<br />
en el crecimiento económico, que<br />
nunca llegó, pero también retoma<br />
el enfoque social, que <strong>de</strong> manera<br />
unilateral tampoco funciona.
4 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
Aprueban presupuesto para<br />
elecciones presi<strong>de</strong>nciales 2019<br />
Yanuario Gómez<br />
@DiarioCoLatino<br />
a Asamblea Legislativa<br />
aprobó durante la sesión<br />
plenaria ordinaria un dictamen<br />
<strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Hacienda<br />
y Especial <strong>de</strong>l Presupuesto<br />
que contenía el monto para<br />
la realización <strong>de</strong> las elecciones<br />
presi<strong>de</strong>nciales <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong>l próximo año.<br />
El presupuesto que el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Hacienda acordó en consenso<br />
con el Tribunal Supremo<br />
Electoral (TSE) es <strong>de</strong> $27.5 millones<br />
para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> todo<br />
el proceso eleccionario, incluyendo<br />
la posibilidad <strong>de</strong> una segunda<br />
vuelta para la que se <strong>de</strong>stinan<br />
$9.5 millones.<br />
“La reforma al presupuesto<br />
<strong>de</strong> este año para asignar $9.5 millones<br />
permitirá que el Tribunal<br />
Supremo Electoral comience las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l calendario electoral<br />
correspondiente a meses restantes<br />
<strong>de</strong> este año”, dijo Anabel<br />
Belloso, diputada <strong>de</strong>l FMLN.<br />
La parlamentaria <strong>de</strong>stacó que<br />
con la incorporación <strong>de</strong> estos<br />
fondos el TSE podrá iniciar activida<strong>de</strong>s<br />
correspondientes al Plan<br />
General <strong>de</strong> Elecciones, como la<br />
En sesión plenaria los diputados aprobaron el presupuesto para que se realicen las elecciones presi<strong>de</strong>nciales programadas para el 3<br />
<strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l próximo año. Foto Diario Co Latino/arChivo.<br />
consulta ciudadana que inicia en<br />
el mes <strong>de</strong> agosto, publicidad y<br />
propaganda para actualizar y verificar<br />
los datos <strong>de</strong>l registro electoral,<br />
entre otros.<br />
“Con esto estamos dando certeza<br />
financiera al próximo proceso<br />
electoral por medio <strong>de</strong> la<br />
aprobación <strong>de</strong>l presupuesto para<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l mismo en tiempo<br />
y forma”, mencionó Belloso.<br />
El monto aprobado también<br />
incluye 2 millones <strong>de</strong> dólares<br />
para el voto <strong>de</strong> salvadoreños<br />
en el exterior y $222 mil para las<br />
juntas <strong>de</strong> vigilancia electoral. La<br />
propuesta se aprobó con 54 votos<br />
<strong>de</strong> los diputados presentes<br />
durante la sesión plenaria.<br />
Yanci Urbina, presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong><br />
$27.5<br />
MILLONES<br />
para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las próximas<br />
elecciones presi<strong>de</strong>nciales, que<br />
incluye $9.5 millones por si hay<br />
segunda vuelta.<br />
la Comisión <strong>de</strong> Hacienda y Especial<br />
<strong>de</strong>l Presupuesto, <strong>de</strong>stacó<br />
el acuerdo al que llegaron el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Hacienda y el TSE en<br />
torno a las partidas presupuestarias<br />
consi<strong>de</strong>radas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
monto aprobado.<br />
“Este financiamiento contiene<br />
varios componentes, uno <strong>de</strong><br />
ellos es el relacionado a las elecciones<br />
generales que implican remuneraciones,<br />
adquisición <strong>de</strong><br />
bienes y servicios y activos fijos<br />
que <strong>de</strong>ben garantizarse para<br />
este proceso, también garantizamos<br />
el voto en el exterior y el financiamiento<br />
<strong>de</strong> las juntas <strong>de</strong> vigilancia<br />
electoral, que es parte<br />
<strong>de</strong> toda una estructura que genera<br />
certeza a toda la población<br />
<strong>de</strong> la observancia que <strong>de</strong>be haber<br />
sobre las elecciones”, explicó la<br />
parlamentaria.<br />
Los diputados consi<strong>de</strong>raron<br />
esta aprobación como una noticia<br />
positiva a fin <strong>de</strong> avanzar <strong>de</strong><br />
forma precisa y pronta en asegurar<br />
que el proceso se <strong>de</strong>sarrolle<br />
con normalidad y que el TSE<br />
tenga lo necesario para llevar a<br />
cabo las acciones pertinentes.<br />
ARENA presenta iniciativa para empo<strong>de</strong>rar<br />
a la empresa privada sobre el agua<br />
El diputado efemelenista Víctor Suazo, en la Tribuna Legislativa, para rendir el informe<br />
<strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la fracción <strong>de</strong>l FMLN, y los avances en temas cruciales como la no<br />
privatización <strong>de</strong>l agua. Foto Diario Co Latino/LuDwin vanegas.<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
Víctor Suazo, diputado<br />
<strong>de</strong>l FMLN, informó a<br />
la ciudadanía la nueva<br />
estrategia <strong>de</strong>l partido ARENA<br />
para intentar privatizar el agua<br />
potable en El Salvador, en la<br />
que busca que la empresa privada,<br />
FUSADES y la Asociación<br />
Salvadoreña <strong>de</strong> Industriales<br />
(ASI), tengan control <strong>de</strong> los cobros<br />
que realiza la Administración<br />
Nacional <strong>de</strong> Acueductos y<br />
Alcantarillados (ANDA).<br />
“ARENA llega con una amenaza<br />
en la Comisión <strong>de</strong> Economía<br />
<strong>de</strong> la Asamblea Legislativa,<br />
don<strong>de</strong> insiste en su plan <strong>de</strong> privatizar,<br />
cuando en la Comisión<br />
<strong>de</strong> Medio Ambiente se ha parado<br />
la intención <strong>de</strong> privatización<br />
<strong>de</strong>l agua, presentan una nueva<br />
iniciativa en la Comisión <strong>de</strong> Economía”,<br />
explicó el parlamentario<br />
ante la Tribuna Legislativa, en la<br />
plaza Gerardo Barrios.<br />
Y es que el partido tricolor<br />
presentó una nueva iniciativa<br />
don<strong>de</strong> buscan que una comisión<br />
“ARENA tiene<br />
un interés<br />
mercantilista<br />
sobre el agua”:<br />
Víctor Suazo.<br />
integrada por la empresa privada,<br />
FUSADES y la Asociación<br />
Salvadoreña <strong>de</strong> Industriales sean<br />
quienes <strong>de</strong>finan las tarifas que<br />
estaría cobrando la ANDA.<br />
“Esto es totalmente nefasto,<br />
porque serían los mismos consumidores<br />
como la industria los<br />
que estarían <strong>de</strong>finiendo cuánto<br />
cobrar por el servicio que reciben”,<br />
agregó el diputado.<br />
Pese a ello, el diputado afirmó<br />
que en conjunto con otros grupos<br />
parlamentarios se ha logrado<br />
parar esta iniciativa, pero advierte<br />
que ARENA busca a toda<br />
costa tener el control <strong>de</strong>l agua.<br />
“El interés que tiene el partido<br />
ARENA es apropiarse <strong>de</strong><br />
un bien público, <strong>de</strong> apropiarse<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho humano <strong>de</strong>l agua,<br />
su interés en meramente mercantilista,<br />
empresarial, para hacer<br />
<strong>de</strong> nuestro <strong>de</strong>recho un negocio,<br />
no les importa que no tengamos<br />
este líquido, siempre y<br />
cuando ellos tengan sus ganancias”,<br />
dijo.
Diario Co Latino<br />
Nacionales Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 5<br />
Derecha aprueba reforma <strong>de</strong> ley<br />
que viola la soberanía nacional<br />
El Salvador<br />
ratifica adhesión<br />
a unión aduanera<br />
con Guatemala y<br />
Honduras<br />
Yanuario Gómez<br />
@DiarioCoLatino<br />
Los partidos <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha<br />
aprobaron durante la sesión<br />
plenaria <strong>de</strong> esta semana<br />
una modificación al artículo<br />
70 <strong>de</strong> la Ley Orgánica <strong>de</strong> la<br />
Fiscalía General <strong>de</strong> la República<br />
(FGR), con la cual se brinda autonomía<br />
a la Unidad <strong>de</strong> Investigación<br />
Financiera (UIF) <strong>de</strong> esa<br />
institución en materia funcional<br />
y técnica para recibir, procesar,<br />
analizar y diseminar información<br />
para prevenir el lavado <strong>de</strong> dinero.<br />
La Constitución <strong>de</strong> la República<br />
establece que es el fiscal general<br />
<strong>de</strong> la República el encargado<br />
<strong>de</strong> la investigación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito,<br />
una labor que al in<strong>de</strong>pendizar<br />
a la UIF, se <strong>de</strong>jaría en manos <strong>de</strong>l<br />
director <strong>de</strong> esa institución. Para<br />
Carlos Ruiz, diputado <strong>de</strong>l FMLN,<br />
esto atenta contra la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
y soberanía <strong>de</strong>l país.<br />
“La Constitución, en su artículo<br />
146, dice que no podrán celebrarse<br />
tratados u establecerse<br />
concesiones que <strong>de</strong> alguna forma<br />
alteren la forma <strong>de</strong> gobierno,<br />
lesione o menoscabe la integridad<br />
<strong>de</strong>l territorio, soberanía e<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la República o<br />
@DiarioCoLatino<br />
l Servicio Social Pasionista,<br />
el Instituto <strong>de</strong> Derechos<br />
Humanos <strong>de</strong> la Universidad<br />
“José Simeón Cañas” y<br />
CRISTOSAL instaron a la Comisión<br />
<strong>de</strong> Seguridad Pública tomar<br />
en cuenta a las organizaciones <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos humanos en el análisis<br />
<strong>de</strong> la situación <strong>de</strong> la seguridad pública<br />
y los centros penales.<br />
La petición surge luego que el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Justicia propusiera la<br />
integración <strong>de</strong> las medidas extraordinarias<br />
en la Ley Penitenciaria.<br />
Las organizaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
humanos mostraron su <strong>de</strong>scontento<br />
con las medidas propuestas, entre<br />
ellas, la suspensión <strong>de</strong> visitas<br />
total o parcial por tiempo in<strong>de</strong>fini-<br />
los <strong>de</strong>rechos y garantías <strong>de</strong> la persona<br />
humana. Esta aprobación expresa<br />
la <strong>de</strong>cisión voluntaria <strong>de</strong> entregar<br />
nuestra soberanía a convenios”,<br />
dijo Ruiz.<br />
Es importante mencionar que<br />
la reforma a la Ley Orgánica <strong>de</strong><br />
la FGR se llevó a cabo con base a<br />
una solicitud <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> Acción<br />
Financiera (GAFI) y el grupo EG-<br />
MONT <strong>de</strong> las Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Investigación<br />
Financiera, quienes expusieron<br />
que esto armonizaría la legislación<br />
nacional con la <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más<br />
firmantes <strong>de</strong> estos convenios.<br />
do <strong>de</strong> acuerdo a criterio <strong>de</strong> la dirección<br />
<strong>de</strong> cada centro penal. Cuando<br />
la visita sea permitida esta será<br />
siempre controlada por custodios<br />
y sin contacto físico.<br />
Las medidas extraordinarias<br />
son implementadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
2016, que si bien indicaron que<br />
han <strong>de</strong>sarrollado iniciativas legítimas<br />
y necesarias, han <strong>de</strong>mostrado<br />
su naturaleza violatoria <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
humanos, sostienen.<br />
Según la fuente, la reforma<br />
también contempla que se dé potestad<br />
al juez o jueza y a los tribunales<br />
competentes a realizar audiencias<br />
sin que la persona imputada<br />
se encuentre presente, si se<br />
cuenta con la presencia <strong>de</strong>l abogado<br />
<strong>de</strong>fensor, obligando únicamente<br />
a brindar una reproducción <strong>de</strong><br />
la audiencia a la persona imputada<br />
en las siguientes 72 horas luego<br />
<strong>de</strong> celebrada.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> instar a la Asamblea<br />
Legislativa a rechazar la propues-<br />
Para el parlamentario, la UIF<br />
<strong>de</strong>be estar bajo la conducción <strong>de</strong>l<br />
fiscal general <strong>de</strong> la República y no<br />
dar preeminencia a organismos internacionales<br />
sobre la Constitución<br />
<strong>de</strong> la República y leyes secundarias.<br />
“Están sometiendo el país a la<br />
conveniencia <strong>de</strong> organismos internacionales<br />
que exigen a El Salvador<br />
que renuncie a mandatos<br />
constitucionales y lo hacen porque<br />
quieren estar <strong>de</strong>cidiendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
afuera lo que <strong>de</strong>be hacerse, plantean<br />
que el fiscal general <strong>de</strong> la República<br />
no pue<strong>de</strong> ni <strong>de</strong>be conocer<br />
<strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> esa unidad, y, entonces,<br />
¿a quién le rendirá cuentas entonce?”,<br />
expuso el legislador.<br />
Los diputados <strong>de</strong>l FMLN votaron<br />
en contra <strong>de</strong> esta modificación,<br />
ya que representa ajustar las<br />
leyes al servicio <strong>de</strong> organismos internacionales,<br />
y que estos <strong>de</strong>cidan<br />
cómo <strong>de</strong>be funcionar el país.<br />
La reforma a la Ley Orgánica <strong>de</strong><br />
la Fiscalía General <strong>de</strong> la República<br />
se aprobó con 54 votos a favor<br />
por parte <strong>de</strong> todos los partidos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>recha y <strong>21</strong> en contra.<br />
Organizaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos pi<strong>de</strong>n<br />
ser incluidas en discusión <strong>de</strong> Ley Penitenciaria<br />
Diputados <strong>de</strong> los<br />
partidos <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha<br />
aprobaron modificación<br />
<strong>de</strong>l artículo 70<br />
<strong>de</strong> la Ley Orgánica<br />
<strong>de</strong> la Fiscalía<br />
General <strong>de</strong> la<br />
República (FGR).<br />
Foto Diario Co Latino/<br />
DaviD Martínez.<br />
ta, llamaron a la comunidad internacional<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos a<br />
estar vigilantes <strong>de</strong> las acciones <strong>de</strong>l<br />
Estado salvadoreño.<br />
José María Tojeira, director <strong>de</strong>l IDHUCA; Verónica Reyna, <strong>de</strong>l Servicio Social<br />
Pasionista; y Abraham Ábrego <strong>de</strong> CRISTOSAL, exponen su postura ante la propuesta<br />
<strong>de</strong> reforma a la Ley Penitenciaria que busca hacer permanentes algunas<br />
<strong>de</strong> las medidas extraordinarias implementadas a partir <strong>de</strong>l 2016. Foto Diario Co<br />
Latino/WenDy Urbina.<br />
San Salvador/El Salvador/AFP<br />
El Congreso <strong>de</strong> El Salvador<br />
ratificó por mayoría<br />
este viernes el<br />
protocolo <strong>de</strong> adhesión a la<br />
unión aduanera que Honduras<br />
y Guatemala iniciaron en junio<br />
<strong>de</strong> 2017, informó una fuente<br />
oficial.<br />
“Este es un paso histórico<br />
para El Salvador en la profundización<br />
<strong>de</strong> la unión aduanera con<br />
los países <strong>de</strong>l Triángulo Norte y<br />
representa el avance más trascen<strong>de</strong>ntal<br />
que ha dado nuestro<br />
país en favor <strong>de</strong> la integración<br />
económica centroamericana”,<br />
dijo en un comunicado el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Economía (Minec).<br />
Guatemala y Honduras pusieron<br />
a andar la unión aduanera<br />
el 26 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2017 para<br />
facilitar el comercio, al integrar<br />
sus fronteras terrestres, puertos<br />
y aeropuertos.<br />
El vicepresi<strong>de</strong>nte salvadoreño<br />
Óscar Ortiz, tras congratularse<br />
por la ratificación <strong>de</strong>l protocolo,<br />
auguró que con la unión<br />
aduanera “se incrementará la<br />
producción, las exportaciones y<br />
el empleo”.<br />
Cifras <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Economía<br />
indican que en 2017 las<br />
exportaciones <strong>de</strong> El Salvador a<br />
Honduras y Guatemala alcanzaron<br />
1,589 millones <strong>de</strong> dólares,<br />
mientras que las importaciones<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> esas dos naciones sumaron<br />
1,632 millones <strong>de</strong> dólares.<br />
La ministra salvadoreña <strong>de</strong><br />
Economía Luz Estrella Rodríguez<br />
señaló como ejemplo <strong>de</strong><br />
los beneficios que ha traído a<br />
Guatemala y Honduras la unión<br />
aduanera que los tiempos <strong>de</strong><br />
trámites en las aduanas integradas<br />
se han reducido consi<strong>de</strong>rablemente,<br />
pasando <strong>de</strong> un promedio<br />
<strong>de</strong> 10 horas a 15 minutos.<br />
Según el Minec, el sector privado<br />
salvadoreño “ha valorado<br />
positivamente” el proceso <strong>de</strong><br />
unión aduanera pues “se traduce<br />
en una reducción <strong>de</strong> tiempo<br />
en aspectos logísticos y <strong>de</strong> los<br />
costos operativos” para las empresas.
6 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
AAC continúa entrenamiento<br />
<strong>de</strong> personal en extinción <strong>de</strong> incendios<br />
Alma Vilches<br />
@AlmaCoLatino<br />
DC recupera $6<br />
millones en favor<br />
<strong>de</strong> ciudadanía<br />
Transparencia Activa<br />
Según las estadísticas <strong>de</strong> la<br />
Defensoría, en el sector<br />
don<strong>de</strong> más se ha logrado<br />
recuperar dinero en favor <strong>de</strong> la<br />
ciudadanía es el <strong>de</strong> inmuebles con<br />
$3.5 millones, seguido por el <strong>de</strong><br />
créditos, agua potable, vehículos,<br />
entre otros. En el cuarto año <strong>de</strong><br />
gestión <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<br />
Salvador Sánchez Cerén, la<br />
Defensoría <strong>de</strong>l Consumidor logró<br />
la recuperación <strong>de</strong> $6,524,193.86 a<br />
favor <strong>de</strong> 9,922 personas consumidoras.<br />
Del monto total, el 99.40%<br />
correspon<strong>de</strong>n a resoluciones favorables<br />
en casos colectivos e individuales<br />
emitidas en los Centros <strong>de</strong><br />
Solución <strong>de</strong> Controversias.<br />
Este miércoles, la institución<br />
realizó su rendición <strong>de</strong> cuentas en<br />
Santa Ana y ahí el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
autónoma Ricardo Salazar informó<br />
que solo en ese <strong>de</strong>partamento<br />
el Centro <strong>de</strong> Solución <strong>de</strong> Controversias<br />
(CSC) reportó una recuperación<br />
<strong>de</strong> $666,462.63 a favor <strong>de</strong><br />
1,579 consumidores.<br />
Mientras, el Tribunal Sancionador<br />
<strong>de</strong> la Defensoría cerró 554<br />
casos con imposición <strong>de</strong> multas a<br />
proveedores infractores <strong>de</strong> la Ley<br />
<strong>de</strong> Protección al Consumidor, por<br />
un monto <strong>de</strong> $1,185,347.62; y or<strong>de</strong>nó<br />
<strong>de</strong>voluciones <strong>de</strong> cobros in<strong>de</strong>bidos,<br />
restitución <strong>de</strong>l bien o<br />
<strong>de</strong> lo pagado por un monto <strong>de</strong><br />
$13,579.19 a favor <strong>de</strong> 349 personas<br />
consumidoras. En el período<br />
se reporta el pago <strong>de</strong> multas por<br />
un monto <strong>de</strong> $894,369.43.<br />
a Autoridad <strong>de</strong> Aviación<br />
Civil (AAC) es la entidad<br />
encargada <strong>de</strong> certificar la seguridad<br />
en las operaciones aéreas<br />
y capacitar no solo a los salvadoreños,<br />
sino a<strong>de</strong>más al personal técnico<br />
aeronáutico, por lo cual, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> 2017, El Salvador es<br />
el único país en Centroamérica y el<br />
tercero en Latinoamérica en contar<br />
con un Campo <strong>de</strong> Entrenamiento<br />
<strong>de</strong> Salvamento y Extinción <strong>de</strong> Incendios<br />
(SEI).<br />
César Escalante, preparador <strong>de</strong><br />
curso y evaluador <strong>de</strong> la Organización<br />
<strong>de</strong> Aviación Civil Internacional<br />
(OACI), explicó que en el SEI se capacita<br />
a los bomberos aeronáuticos<br />
en los diferentes niveles, y se entrena<br />
a mecánicos <strong>de</strong> aviación, tripulantes<br />
<strong>de</strong> cabina y <strong>de</strong> igual forma a la industria<br />
que requieran entrenamiento<br />
en el área <strong>de</strong> extinción <strong>de</strong> incendios.<br />
Según Escalante, en dicho campo<br />
se atien<strong>de</strong> gradualmente las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> formación <strong>de</strong> la industria<br />
aeronáutica y otros sectores relacionados,<br />
en un ambiente controlado<br />
<strong>de</strong> seguridad industrial, gestión<br />
<strong>de</strong>l riesgo, administración <strong>de</strong> los recursos<br />
y costos.<br />
“Profesionalizamos a los bomberos<br />
aeronáuticos, es <strong>de</strong>cir, un bombero<br />
estructural o <strong>de</strong> ciudad a quien<br />
se le ha dado la oportunidad <strong>de</strong> llegar<br />
a un aeropuerto, al llegar a este<br />
lugar conocen todas las competencias<br />
que trae el fuego, cómo se origina<br />
y controla, para que ellos pue-<br />
Ludwin Vanegas<br />
@DiarioCoLatino<br />
dan irse <strong>de</strong>sarrollando y saber cómo<br />
reaccionar ante una <strong>de</strong>terminada situación”,<br />
externó el evaluador <strong>de</strong> la<br />
OACI.<br />
Asimismo, indicó que en el SEI<br />
se <strong>de</strong>sarrollan en los bomberos aeronáuticos<br />
las capacida<strong>de</strong>s más<br />
Un voraz incendio consumió<br />
una bo<strong>de</strong>ga en el<br />
Centro Comercial “El<br />
Buen Precio”, ubicado entre Calle<br />
Rubén Darío y Cuarta Calle<br />
Poniente <strong>de</strong> San Salvador. No se<br />
reportaron víctimas <strong>de</strong> ningún<br />
tipo, solamente daños materiales.<br />
El fuego, se presume, inició<br />
antes <strong>de</strong> las dos <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> este<br />
viernes, en la segunda planta <strong>de</strong>l<br />
edificio, lugar que era utilizado<br />
como bo<strong>de</strong>ga para muebles, luego<br />
se propagó a la tercera planta.<br />
Des<strong>de</strong> que inició el incendio<br />
empleados <strong>de</strong> la comercial y<br />
particulares intentaron recuperar<br />
los muebles y productos que comercializan.<br />
Entre los productos<br />
consumidos por el fuego están:<br />
colchones, roperos, bolsas plásticas<br />
y otros.<br />
Luis Ernesto Ramos, capitán<br />
<strong>de</strong>l Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos <strong>de</strong> El<br />
Salvador, explicó que al terminar<br />
<strong>de</strong> apagar el incendio se realizó<br />
una inspección para <strong>de</strong>terminar<br />
la causa <strong>de</strong>l siniestro, y no se<br />
<strong>de</strong>scarta que fuera a causa <strong>de</strong> un<br />
corto circuito.<br />
“No hay personas lesionadas,<br />
los trabajadores se encontraban<br />
en la primera planta”, explicó el<br />
capitán Ramos.<br />
Sobre la propiedad <strong>de</strong>l negocio<br />
se conoció que está a nombre<br />
<strong>de</strong> la señora Vilma Orellana,<br />
mientras que el inmueble se encuentra<br />
a nombre <strong>de</strong> Carlos Alberto<br />
Villatoro.<br />
Para sofocar el incendio se necesitaron<br />
15 elementos <strong>de</strong> Bomberos,<br />
una motobomba, tres pipas<br />
<strong>de</strong> la ANDA. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la<br />
participación <strong>de</strong> la Policía Nacional<br />
Civil (PNC), Cuerpos <strong>de</strong> Socorro<br />
y la CAESS que cortó el suministro<br />
<strong>de</strong> energía en la zona.<br />
esenciales para sofocar un incendio<br />
en un aeropuerto y rescatar la vida<br />
<strong>de</strong> una persona en una aeronave.<br />
Des<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2017 que se inauguró<br />
el campo <strong>de</strong> entrenamiento<br />
se han impartido cerca <strong>de</strong> 16 cursos<br />
para bomberos aeronáuticos.<br />
La Autoridad<br />
<strong>de</strong> Aviación<br />
Civil (AAC) realiza<br />
entrenamientos<br />
en Campo <strong>de</strong><br />
Entrenamiento<br />
<strong>de</strong> Salvamento<br />
y Extinción <strong>de</strong><br />
Incendios.<br />
Foto Diario<br />
Co Latino/arChivo.<br />
La AAC cuenta con un plan<br />
maestro que preten<strong>de</strong> ser un centro<br />
<strong>de</strong> formación regional en aeronáutica,<br />
por lo cual, se tiene un área<br />
<strong>de</strong> alojamiento para estudiantes aeronáuticos<br />
que vengan a formarse<br />
al país.<br />
Incendio consume mueblería en San Salvador<br />
Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos <strong>de</strong> El Salvador,<br />
con apoyo <strong>de</strong> Comandos <strong>de</strong> Salvamento,<br />
atendieron el siniestro suscitado en el<br />
centro comercial El Buen Precio, en<br />
el centro <strong>de</strong> la capital, don<strong>de</strong> solo se<br />
reportaron pérdidas <strong>de</strong> producto y bienes<br />
materiales.<br />
Foto Diario Co Latino/LuDwin vanegas.
Diario Co Latino<br />
Nacionales<br />
Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 7<br />
SIS gradúa 132 mujeres en<br />
áreas técnicas y vocacionales<br />
champú y jabones.<br />
Así como también la elaboración<br />
artesanal <strong>de</strong> sorbetes,<br />
pana<strong>de</strong>ría y paletas. Manufactura<br />
<strong>de</strong> bisutería con piedras acrílicas,<br />
plumas, conchas y semillas.<br />
Gloria Silvia Orellana<br />
@SilviaCoLatino<br />
Guadalupe Hernán<strong>de</strong>z<br />
<strong>de</strong> Espinoza,<br />
subsecretaria <strong>de</strong><br />
Inclusión Social (SIS), presidió<br />
el acto <strong>de</strong> graduación <strong>de</strong> 132<br />
usuarias capacitadas en diversos<br />
cursos técnico-vocacionales,<br />
en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> “Ciudad Mujer”<br />
San Martín, al sur oriente<br />
<strong>de</strong> San Salvador.<br />
Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las graduadas<br />
iniciaron con una caminata,<br />
coordinada con el Instituto<br />
Salvadoreño para el Desarrollo<br />
<strong>de</strong> la Mujer (ISDEMU),<br />
a fin <strong>de</strong> sensibilizar y concienciar<br />
a las mujeres resi<strong>de</strong>ntes en<br />
los municipios <strong>de</strong> Chalatenango,<br />
para que busquen ayuda en<br />
las se<strong>de</strong>s <strong>de</strong> “Ciudad Mujer”<br />
cuando enfrentan situaciones<br />
<strong>de</strong> violencia <strong>de</strong> género.<br />
Estas activida<strong>de</strong>s se enmarcaron<br />
en la campaña “Por una<br />
Vida Libre <strong>de</strong> Violencia para la<br />
Mujer”, y que no son más que<br />
acciones llevadas a cabo <strong>de</strong>bido<br />
a la Alerta Nacional para la<br />
Prevención <strong>de</strong>l Feminicidio y<br />
Violencia Sexual que <strong>de</strong>sarro-<br />
IAIP lanza normativas y lineamientos para asegurar historias clínicas<br />
Yaneth Estrada<br />
@caricheop<br />
El Instituto <strong>de</strong> Acceso<br />
a la Información Pública<br />
(IAIP) presentó<br />
la Normativa y Lineamientos<br />
para la Gestión Documental<br />
y Protección <strong>de</strong> Datos Personales<br />
en Expedientes Clínicos<br />
<strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Salud<br />
(Proyecto GAP).<br />
La base <strong>de</strong> datos busca asegurar<br />
la protección <strong>de</strong> información<br />
<strong>de</strong> carácter personal sanitaria<br />
contenida en las historias<br />
clínicas, tanto físicas como electrónicas,<br />
a través <strong>de</strong> una a<strong>de</strong>cuada<br />
gestión documental y el reconocimiento<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> acceso a rectificación, cancelación<br />
y oposición para lograr<br />
La subsecretaria <strong>de</strong> Inclusión Social Guadalupe Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Espinoza entrega diploma <strong>de</strong> graduación a una <strong>de</strong> las 132 mujeres<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Chalatenango capacitadas en áreas técnicas y vocacionales, a través <strong>de</strong> Ciudad Mujer. Foto Diario Co Latino/SiS.<br />
una acertada, rápida y eficaz<br />
atención a las personas usuarias.<br />
El proyecto es li<strong>de</strong>rado por<br />
la IAIP, en el que entre abril y<br />
mayo <strong>de</strong> este año se analizaron<br />
y discutieron propuestas <strong>de</strong> lineamiento<br />
con las instituciones<br />
que conforman al Sistema Nacional<br />
<strong>de</strong> Salud como Ministerio<br />
<strong>de</strong> Salud (MISAL), Instituto<br />
Salvadoreño <strong>de</strong>l Seguro Social<br />
(ISSS), Fondo <strong>de</strong> Protección<br />
<strong>de</strong> Lisiados y Discapacitados a<br />
Consecuencia <strong>de</strong>l Conflicto Armado<br />
(FOPROLYD), Instituto<br />
Salvadoreño <strong>de</strong> Bienestar Magisterial<br />
(ISBM), Fondo Solidario<br />
para la Salud (FOSALUD),<br />
Instituto Salvadoreño <strong>de</strong> Rehabilitación<br />
Integral (ISRI) y<br />
el Comando <strong>de</strong> Sanidad Militar<br />
lla el gobierno <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la República Salvador Sánchez<br />
Cerén.<br />
“Como Ciudad Mujer estamos<br />
siempre en la disposición<br />
<strong>de</strong> seguir apoyándolas a través<br />
<strong>de</strong> las diferentes instituciones<br />
<strong>de</strong>l Módulo <strong>de</strong> Autonomía<br />
Económica. Porque el propósito<br />
que tenemos es verlas como<br />
empren<strong>de</strong>doras exitosas”, expresó<br />
la funcionaria, quien invitó<br />
a las graduadas a seguir preparándose<br />
con los talleres que<br />
(COSAM).<br />
Prueba piloto<br />
La ministra <strong>de</strong> Salud Violeta<br />
Menjívar explicó que esperan<br />
que las normativas se apliquen<br />
a todas las instituciones <strong>de</strong> salud<br />
pública y comenzarán con<br />
una prueba piloto este año en<br />
el hospital Bloom, hospital <strong>de</strong><br />
Ahuachapán y algunos hospitales<br />
<strong>de</strong>l Seguro Social.<br />
“Por ahora será un formato<br />
en físico, luego será digital para<br />
que podamos tener una buena<br />
protección <strong>de</strong> datos e incluye<br />
todas las enfermeda<strong>de</strong>s, tomando<br />
en cuenta los códigos <strong>de</strong> ética<br />
correspondientes”, mencionó<br />
la titular <strong>de</strong> Salud.<br />
A<strong>de</strong>más, el Proyecto GAP/<br />
Expedientes Clínicos contó con<br />
ofrecen.<br />
Las graduadas son originarias<br />
<strong>de</strong> los municipios <strong>de</strong> La<br />
Palma y Arcatao, Chalatenango,<br />
y aprendieron las técnicas en la<br />
preparación <strong>de</strong> artículos cosméticos<br />
y cuido personal como<br />
El IAIP da a conocer normativa y lineamientos para la Gestión Documental y Protección<br />
<strong>de</strong> Datos Personales en Expedientes Clínicos <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Salud. Foto Diario<br />
Co Latino/arChivo.<br />
SIS establece relaciones<br />
<strong>de</strong> trabajo con Fe<strong>de</strong>ración<br />
Mexicana <strong>de</strong> Empresarios<br />
LGBTI+<br />
Guadalupe <strong>de</strong> Espinoza,<br />
subsecretaria <strong>de</strong> Inclusión Social,<br />
y el director <strong>de</strong> Diversidad<br />
Sexual <strong>de</strong> la SIS Cruz Torres<br />
se reunieron con César<br />
Casas, fundador <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración<br />
Mexicana <strong>de</strong> Empresarios<br />
LGBTI+, y Ari Vera, directora<br />
<strong>de</strong> relaciones institucionales <strong>de</strong><br />
dicha organización.<br />
La Fe<strong>de</strong>ración Mexicana <strong>de</strong><br />
Empresarios LGBTI+ trabaja<br />
por facilitar la igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
a todas las personas,<br />
especialmente a aquellas en mayor<br />
situación <strong>de</strong> vulnerabilidad,<br />
entre las que se encuentran: lesbianas,<br />
gais, bisexuales, transexuales<br />
e intersexuales (LGBTI)<br />
que enfrentan ambientes <strong>de</strong> trabajo<br />
hostiles o discriminatorios.<br />
Y don<strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Inclusión<br />
Social (SIS) facilitará el<br />
intercambio <strong>de</strong> experiencias <strong>de</strong><br />
la Fe<strong>de</strong>ración Mexicana <strong>de</strong> Empresarios<br />
LGBTI+, para la facilitación<br />
e instalación <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s<br />
que provean un mejor<br />
acceso al trabajo a la población<br />
LGBTI.<br />
el apoyo <strong>de</strong> EUROSocial+ y sus<br />
técnicos <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> cooperación,<br />
quienes realizaron un<br />
diagnóstico sobre la gestión documental<br />
y protección <strong>de</strong> datos<br />
personales en expedientes<br />
clínicos en centros <strong>de</strong> atención<br />
y hospitales.
8 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
Transformación institucional,<br />
principal logro <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong>l ISBM<br />
Oscar López<br />
@OscarCoLatino<br />
El Instituto Salvadoreño<br />
<strong>de</strong> Bienestar Magisterial<br />
(ISBM) presentó<br />
su informe <strong>de</strong> rendición <strong>de</strong> cuentas<br />
<strong>de</strong>l período comprendido entre<br />
junio 2017 y mayo <strong>2018</strong>.<br />
Rafael Coto, director presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l ISBM aseguró que el logro<br />
fundamental es la transformación<br />
institucional, ya que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio<br />
<strong>de</strong> la gestión en 2009 el “instituto<br />
funcionaba como un administrador<br />
<strong>de</strong> fondos para la salud,<br />
la totalidad <strong>de</strong> servicios eran<br />
comprados a terceros”, dijo.<br />
Des<strong>de</strong> el inicio <strong>de</strong> la gestión,<br />
en 2009, se impulsó la creación<br />
<strong>de</strong> establecimientos <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l<br />
primer nivel, con lo que se preten<strong>de</strong><br />
garantizar la atención primaria<br />
en salud a los educadores<br />
que utilizan los servicios brindados<br />
por el ISBM.<br />
“Hicimos los esfuerzos para<br />
prevenir el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> la salud<br />
<strong>de</strong> las personas, mediante las con-<br />
Fundación presenta recomendaciones para fortalecer institucionalidad <strong>de</strong>l país<br />
Oscar López<br />
@OscarCoLatino<br />
La Fundación Salvadoreña<br />
para el Desarrollo<br />
Económico y Social<br />
(FUSADES) presentó una<br />
serie <strong>de</strong> recomendaciones enfocadas<br />
a fortalecer la institucionalidad<br />
<strong>de</strong>l país, con el objetivo<br />
<strong>de</strong> robustecer el Estado<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recho.<br />
FUSADES indicó que las<br />
recomendaciones están dirigidas<br />
a solucionar problemas que<br />
más agobian a los salvadoreños,<br />
uno <strong>de</strong> ellos es la violencia.<br />
“Tenemos que buscar medidas<br />
que mitiguen esa violencia,<br />
que le brin<strong>de</strong>n ese <strong>de</strong>recho<br />
a la paz, a la seguridad que anhela<br />
el ciudadano”, argumentó<br />
Miguel Ángel Simán, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> FUSADES.<br />
Por lo mismo, Simán agregó<br />
que no solo es necesaria la ejecución<br />
<strong>de</strong> una política represiva<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito, sino también implementar<br />
medidas <strong>de</strong> prevención,<br />
con las que se evitaría que<br />
jóvenes se involucren en activi-<br />
FUSADES presenta una serie <strong>de</strong> recomendaciones dirigidas a fortalecer la institucionalidad<br />
<strong>de</strong>l país. Foto Diario Co Latino/@FusaDes.<br />
da<strong>de</strong>s <strong>de</strong>lictivas. “Si el problema<br />
<strong>de</strong> violencia es prioritario y<br />
que tenemos que aten<strong>de</strong>r, consi<strong>de</strong>ramos<br />
que es importante<br />
que las instituciones que tienen<br />
que ver con la seguridad se fortalezcan<br />
y se articulen <strong>de</strong> mejor<br />
manera”, argumentó.<br />
“Como FUSADES sentimos<br />
esa responsabilidad <strong>de</strong><br />
aportar i<strong>de</strong>as y en esta ocasión<br />
Rafael Antonio Coto López, director presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Instituto Salvadoreño <strong>de</strong> Bienestar<br />
Magisterial (ISBM), ofrece el informe <strong>de</strong> Rendición <strong>de</strong> Cuentas <strong>de</strong>l periodo comprendido<br />
<strong>de</strong> junio 2017 a mayo <strong>2018</strong>. Foto Diario Co Latino/Jorge rivera.<br />
hemos planteado elementos,<br />
i<strong>de</strong>as, que <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> contener<br />
esos planes (<strong>de</strong> Gobierno) que<br />
permitan sacar a El Salvador <strong>de</strong><br />
la situación en la que nos encontramos,<br />
tenemos que construir<br />
una nación <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s,<br />
una nación que permita<br />
que alcancemos los anhelos<br />
y que permita a todos los salvadoreños<br />
realizarse”, externó<br />
sultas <strong>de</strong> medicina general o <strong>de</strong><br />
seguimiento a consultas <strong>de</strong> medicina<br />
especializada, hemos venido<br />
ejecutando eso”, dijo el director<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l ISBM.<br />
Coto agregó que el instituto<br />
elevó los niveles <strong>de</strong> atención a los<br />
usuarios, ya que en el período antes<br />
mencionado se realizaron más<br />
<strong>de</strong> 10 mil cirugías.<br />
“El antece<strong>de</strong>nte que encontramos<br />
era <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> un mil 700<br />
cirugías al año, hoy estamos haciendo<br />
más <strong>de</strong> 10 mil para una<br />
población <strong>de</strong> usuarios menor a<br />
100 mil”, <strong>de</strong>talló.<br />
El director presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>stacó<br />
que en el primer nivel <strong>de</strong> atención,<br />
el instituto cuenta con infraestructura<br />
propia, lo que le<br />
permite tener establecimientos<br />
<strong>de</strong> salud acor<strong>de</strong>s a las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los docentes y <strong>de</strong> sus familiares<br />
que usan los servicios médicos.<br />
Datos proporcionados por el<br />
ISBM indican que el mayor número<br />
<strong>de</strong> pacientes atendidos por<br />
enfermeda<strong>de</strong>s no infecciosas recibe<br />
atención en primer lugar por<br />
hipertensión arterial, seguido <strong>de</strong><br />
hiperlipi<strong>de</strong>mia mixta (nivel <strong>de</strong><br />
grasas sanguíneas altas), diabetes,<br />
síndrome <strong>de</strong> colon irritable, entre<br />
otras.<br />
En la atención <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas, <strong>de</strong>stacan en primer<br />
lugar las consultas por infecciones<br />
respiratorias agudas (rinofaringitis,<br />
faringitis, amigdalitis,<br />
bronquitis y sinusitis), procesos<br />
febriles, infección <strong>de</strong> vías urinarias,<br />
parasitosis intestinal, entre<br />
otras.<br />
Algunos <strong>de</strong> los objetivos <strong>de</strong>l<br />
instituto son: mejorar el transporte,<br />
almacenamiento, control<br />
y entrega <strong>de</strong> medicamentos, asimismo,<br />
es prioridad para el ISBM<br />
incrementar la cobertura <strong>de</strong>l programa<br />
<strong>de</strong> salud mental.a<br />
Simán.<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> FUSADES<br />
agregó que como Gobierno se<br />
<strong>de</strong>ben reconocer las <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s<br />
que el país tiene, “hemos<br />
señalado cuáles son las <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s<br />
puntuales en el sistema<br />
institucional que le dan soporte<br />
a nuestra <strong>de</strong>mocracia”.<br />
Para garantizar la institucionalidad<br />
<strong>de</strong>l país, FUSADES<br />
plantea la necesidad <strong>de</strong> vigilar<br />
los procesos <strong>de</strong> elección <strong>de</strong><br />
funcionarios <strong>de</strong> segundo grado,<br />
esto con el objetivo <strong>de</strong> mejorar<br />
la transparencia y con ello, los<br />
que se postulen a ocupar uno<br />
<strong>de</strong> esos cargos, se orienten a lograr<br />
idoneidad y mérito para el<br />
cargo.<br />
De igual forma, FUSADES<br />
sugiere que es necesario fortalecer<br />
la justicia constitucional,<br />
esto mediante una nueva Ley<br />
<strong>de</strong> Procedimientos Constitucionales<br />
que ayu<strong>de</strong> a mo<strong>de</strong>rnizar<br />
y fortalecer la justicia constitucional<br />
en el país.<br />
De igual forma, planteó que<br />
se norme el funcionamiento <strong>de</strong><br />
la Sala <strong>de</strong> lo Constitucional.<br />
Más <strong>de</strong> $100 millones<br />
suman los <strong>de</strong>litos por<br />
<strong>de</strong>fraudación al fisco<br />
Transparencia Activa<br />
La Dirección General<br />
<strong>de</strong> Impuestos<br />
Internos <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Hacienda registra<br />
476 casos por <strong>de</strong>litos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fraudación al fisco, lo que<br />
se traduce en un monto <strong>de</strong><br />
$134,785,599.91, en concepto<br />
<strong>de</strong> ingresos que no han<br />
sido percibidos por la administración<br />
pública.<br />
La cifra equivale a casos<br />
que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2005 a junio<br />
<strong>de</strong>l presente año, la administración<br />
tributaria ha trasladado<br />
a la Fiscalía General<br />
<strong>de</strong> la República (FGR), como<br />
resultado <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong><br />
auditoría, fiscalización y control<br />
que realiza impuestos internos,<br />
<strong>de</strong>tectando inconsistencias<br />
entre ingresos <strong>de</strong>clarados<br />
y gastos realizados por<br />
diferentes empresas y apropiación<br />
in<strong>de</strong>bida <strong>de</strong> las retenciones<br />
<strong>de</strong> renta <strong>de</strong> sus empleados.<br />
Del total <strong>de</strong> casos, 228<br />
son prejudiciales, <strong>de</strong> los cuales<br />
solo 120 han sido judicializados<br />
por la FGR, lo que se<br />
traduce en alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> $70<br />
millones. Los 108 casos pendientes<br />
<strong>de</strong> judicializar equivalen<br />
a un monto <strong>de</strong> $64 millones<br />
y el resto <strong>de</strong> casos, 248<br />
relativos a <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> falsedad,<br />
no conllevan montos.<br />
De acuerdo al artículo 249<br />
<strong>de</strong>l Código Penal, los <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>fraudación al fisco son<br />
la evasión <strong>de</strong> impuesto, apropiación<br />
in<strong>de</strong>bida <strong>de</strong> retenciones<br />
o percepciones tributarias,<br />
reintegros, <strong>de</strong>voluciones,<br />
compensaciones o acreditamientos<br />
in<strong>de</strong>bidos, entre<br />
otros.<br />
La cifra equivale a 476<br />
casos que hace 13<br />
años la administración<br />
tributaria ha trasladado<br />
a la Fiscalía General <strong>de</strong><br />
la República. Del total<br />
<strong>de</strong> casos, solo 120 han<br />
sido judicializados por<br />
el Ministerio Público.
Diario Co Latino<br />
Internacionales Sábado<br />
<strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 9<br />
“Hay que conciliar intereses para garantizar<br />
seguridad hídrica”, dice titular <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>l Agua<br />
Brasilia / AFP<br />
Yanina Olivera<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo<br />
Mundial <strong>de</strong>l Agua<br />
(WWC), el brasileño Benedito<br />
Braga, instó a conciliar<br />
intereses y a reforzar los marcos<br />
regulatorios para garantizar que<br />
las inversiones privadas en proyectos<br />
hídricos no choquen con<br />
la preservación <strong>de</strong>l medio ambiente<br />
ni con las comunida<strong>de</strong>s<br />
locales. Ciertas inversiones “pue<strong>de</strong>n<br />
exacerbar problemas y amenazar<br />
el sustento <strong>de</strong> millones” <strong>de</strong><br />
personas, por lo que se requiere<br />
contar con “instituciones públicas<br />
sólidas para regular el uso <strong>de</strong>l<br />
agua en una cuenca”, dijo Braga<br />
en una entrevista por mail con la<br />
AFP a inicios <strong>de</strong> julio.<br />
Una “buena gobernanza minimiza<br />
los conflictos”, subrayó el<br />
responsable, que se hallaba en Sao<br />
Paulo.<br />
El WWC, con se<strong>de</strong> en Marse-<br />
lla (Francia), reúne organizaciones<br />
multilaterales, ONG, gobiernos,<br />
entida<strong>de</strong>s privadas, académicos<br />
y asociaciones <strong>de</strong> usuarios. Su<br />
principal meta es alcanzar el Objetivo<br />
<strong>de</strong> Desarrollo Sostenible 6<br />
(ODS6) fijado por la ONU, que<br />
busca garantizar el acceso al agua<br />
y al saneamiento a toda la población<br />
mundial en 2030.<br />
“El sector privado, a la vanguardia<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevas<br />
tecnologías para un mejor manejo<br />
<strong>de</strong>l agua (...), <strong>de</strong>be vincularse<br />
con otros actores y autorida<strong>de</strong>s<br />
para asegurar que todos trabajan<br />
con los mismos objetivos <strong>de</strong> seguridad<br />
hídrica”, recomienda Braga.<br />
Desafíos<br />
Para alcanzar las metas <strong>de</strong>l<br />
ODS6 “se necesita unos 650.000<br />
millones <strong>de</strong> dólares <strong>de</strong> inversión<br />
anual <strong>de</strong> aquí a 2030, solo para<br />
asegurar la infraestructura necesaria”,<br />
estimó el funcionario.<br />
Los gobiernos <strong>de</strong>ben colocar<br />
el tema “en el centro <strong>de</strong> sus objetivos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo estratégico” e<br />
involucrar “a los sectores energético,<br />
agrícola y <strong>de</strong> producción alimentaria,<br />
así como a los servicios<br />
urbanos”, preconizó.<br />
Pero también <strong>de</strong>ben “fomentar<br />
las políticas y reglamentaciones<br />
ambientales necesarias para<br />
alentar una mayor inversión en el<br />
sector”.<br />
“Es vital trabajar en conjunto<br />
con todos los actores” y “convencer<br />
a la comunidad política <strong>de</strong> implementar<br />
políticas públicas para<br />
que el sector privado aporte financiamiento”,<br />
insistió.<br />
La tarea es urgente: según la<br />
OCDE, 240 millones <strong>de</strong> personas<br />
seguirán sin acceso al agua potable<br />
y 1.400 millones sin saneamiento<br />
hacia 2050.<br />
Braga consi<strong>de</strong>ró que “los países<br />
<strong>de</strong> América Latina y África<br />
tienen un largo camino que recorrer<br />
para a<strong>de</strong>cuar su marco regulatorio”<br />
a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> se-<br />
guridad hídrica y <strong>de</strong> saneamiento,<br />
aunque apunto avances en las<br />
legislaciones <strong>de</strong> Brasil, México y<br />
Sudáfrica para “implementar una<br />
legislación mo<strong>de</strong>rna” que involucre<br />
a la sociedad civil en la toma<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
“En África los <strong>de</strong>safíos son<br />
enormes” y sus países <strong>de</strong>ben<br />
“priorizar” el tema “en la agenda<br />
política”, pero “la realización<br />
<strong>de</strong>l 9° Foro Mundial <strong>de</strong>l Agua en<br />
Senegal en 20<strong>21</strong> será una buena<br />
oportunidad” para ello.<br />
La octava edición <strong>de</strong>l foro tuvo<br />
lugar en marzo en Brasilia. Su <strong>de</strong>claración<br />
final afirma “la necesidad<br />
<strong>de</strong> solicitar vías <strong>de</strong> inversión<br />
estratégicas más amplias, que mejoren<br />
la resiliencia y reduzcan los<br />
riesgos exacerbados por el cambio<br />
climático”.<br />
La ONU insta a evitar una guerra tras los bombar<strong>de</strong>os masivos <strong>de</strong> Israel en Gaza<br />
Gaza, Territorios Palestinos / AFP<br />
Mai Yaghi<br />
Cuatro palestinos, incluyendo<br />
tres “combatientes”<br />
<strong>de</strong>l movimiento islamista<br />
Hamas, fueron abatidos el viernes<br />
en Gaza por el ejército Israelí,<br />
que bombar<strong>de</strong>ó intensamente<br />
este enclave tras haber sido objeto<br />
<strong>de</strong> “disparos” contra sus<br />
soldados, lo que llevó a la ONU<br />
a emitir un llamado contra una<br />
nueva guerra.<br />
El cielo <strong>de</strong> Gaza se llenó <strong>de</strong><br />
bolas <strong>de</strong> fuego y espesas humaredas<br />
tras una serie <strong>de</strong> bombar<strong>de</strong>os<br />
israelíes, que continuaban durante<br />
la noche, según corresponsales<br />
<strong>de</strong> la AFP.<br />
El enviado especial <strong>de</strong> la ONU<br />
para Oriente Medio, Nickolay<br />
Mla<strong>de</strong>nov, instó a Israel y a Hamas<br />
a la mo<strong>de</strong>ración.<br />
“Cada quien en la franja <strong>de</strong><br />
Gaza <strong>de</strong>be alejarse <strong>de</strong>l precipicio.<br />
No la semana próxima. No mañana.<br />
INMEDIATAMENTE”,<br />
escribió Mla<strong>de</strong>nov en su cuenta<br />
Twitter.<br />
“Los que quieren provocar una<br />
guerra entre palestinos e israelíes<br />
no <strong>de</strong>ben lograrlo”, agregó.<br />
Israel y Hamas se han enfrentado<br />
en tres guerras <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2008.<br />
Los ataques <strong>de</strong>l viernes se produjeron<br />
en un contexto <strong>de</strong> nuevas<br />
manifestaciones cerca <strong>de</strong> la frontera<br />
que separa Israel <strong>de</strong> Gaza, en<br />
protesta contra el bloqueo que el<br />
Estado hebreo impone al territorio<br />
palestino.<br />
El ejército israelí, que aseguró<br />
haber sido blanco <strong>de</strong> disparos contra<br />
sus soldados en “violentos disturbios<br />
a lo largo <strong>de</strong> la valla <strong>de</strong> seguridad”<br />
entre Gaza e Israel, indicó<br />
que sus tanques y aviones respondieron<br />
bombar<strong>de</strong>ando “objetivos<br />
militares en toda la Franja <strong>de</strong><br />
Gaza” y acusó a Hamas <strong>de</strong> haber<br />
elegido la “escalada”.<br />
Por la noche, se dispararon tres<br />
cohetes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Gaza a Israel, según<br />
el ejército.<br />
“Si Hamas continúa con sus<br />
disparos <strong>de</strong> cohetes, Israel reaccionará<br />
con mucha más fuerza <strong>de</strong> lo<br />
que ellos [los dirigentes <strong>de</strong> Hamas]<br />
piensan”, avisó el ministro <strong>de</strong> Defensa<br />
israelí, Avigdor Lieberman.<br />
El primer ministro israelí, Benjamin<br />
Netanyahu, se reunió el<br />
viernes por la noche con el jefe<br />
<strong>de</strong>l Estado Mayor,<br />
el general Gadi Eisenkot,<br />
y con Lieberman<br />
en el ministerio<br />
<strong>de</strong> Defensa.<br />
Dos palestinos<br />
murieron cerca<br />
<strong>de</strong> Jan Yunis, en<br />
el sur <strong>de</strong> la Franja<br />
<strong>de</strong> Gaza, en bombar<strong>de</strong>os<br />
israelíes<br />
contra un puesto <strong>de</strong> observación<br />
<strong>de</strong> Hamas, según fuentes <strong>de</strong> seguridad<br />
y <strong>de</strong>l ministerio <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
Gaza. Un tercer palestino fue abatido<br />
en un bombar<strong>de</strong>o en Rafah,<br />
también en el sur <strong>de</strong> la Franja <strong>de</strong><br />
Gaza, añadió el ministerio.<br />
La rama militar <strong>de</strong> Hamas indicó<br />
en un comunicado que esos tres<br />
palestinos eran “combatientes”<br />
miembros <strong>de</strong> esa organización.<br />
Un cuarto palestino murió por<br />
disparos <strong>de</strong> soldados israelíes cerca<br />
<strong>de</strong> la zona fronteriza al este <strong>de</strong><br />
la ciudad <strong>de</strong> Gaza, según el ministerio<br />
<strong>de</strong> Salud gazatí.<br />
Des<strong>de</strong> el pasado 30 <strong>de</strong> marzo,<br />
los palestinos se manifiestan con<br />
regularidad en la zona fronteriza<br />
para <strong>de</strong>nunciar el bloqueo impuesto<br />
por las autorida<strong>de</strong>s israelíes<br />
a Gaza y exigir el retorno <strong>de</strong> los refugiados<br />
palestinos expulsados <strong>de</strong><br />
Palestina en 1948 con la creación<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Israel.<br />
Al menos 149 palestinos fueron<br />
abatidos por el ejército israelí<br />
y más <strong>de</strong> 4.000 resultaron heridos<br />
<strong>de</strong> bala <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces. Ningún israelí<br />
ha perdido la vida.<br />
Amenazas <strong>de</strong> guerra<br />
Pero Israel se ha molestado especialmente<br />
en los últimos tiempos<br />
por las cometas y los globos<br />
incendiarios lanzados por cientos<br />
<strong>de</strong> manifestantes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Gaza que<br />
prendieron fuegos, según el Estado<br />
hebreo, a más <strong>de</strong> 2.600 hectáreas<br />
<strong>de</strong>l territorio israelí.<br />
El pasado fin <strong>de</strong> semana, Israel<br />
y Hamas vivieron su confrontación<br />
más importante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la guerra<br />
que los enfrentó en 2014. Israel<br />
llevó a cabo <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> ataques<br />
aéreos, en respuesta a los proyectiles<br />
incendiarios, y mató a dos<br />
adolescentes palestinos. Después<br />
<strong>de</strong> ello, se lanzaron unos 200 cohetes<br />
y obuses <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el enclave hacia<br />
Israel.<br />
Por su parte, el ministro <strong>de</strong> Defensa<br />
israelí, Avigdor Lieberman,<br />
amenazó en varias ocasiones en<br />
los últimos días con or<strong>de</strong>nar una<br />
operación <strong>de</strong> gran envergadura<br />
en la Franja <strong>de</strong> Gaza si Hamas no<br />
atajaba el lanzamiento <strong>de</strong> cometas<br />
y globos incendiarios.
10 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
Diario Co Latino
Sociedad<br />
Diario Co Latino<br />
Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 11<br />
BABY SHOWER<br />
Por el nacimiento <strong>de</strong> su bebé, Carmen Elena Vásquez Ochoa, fue cordialmente<br />
agasajada con té y regalos ofrecido en Sala <strong>de</strong> Té La Romana, le acompañan: Tomasa<br />
Ochoa Vda. <strong>de</strong> Vásquez, Jony Marvin Alvarenga Vásquez, Carmen Elena Vásquez<br />
Ochoa, Claudia Alvarenga y Herber Alvarenga.<br />
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS<br />
FELIZ DIA<br />
Yesenia Guadalupe Arias, recibe muchas felicitaciones <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> sus padres y <strong>de</strong>más<br />
familiares por celebrar este día el feliz día <strong>de</strong> su cumpleaños.<br />
CUMPLEAÑERA<br />
El día <strong>de</strong> ayer cumplió un año más <strong>de</strong> vida, Dinora Hernán<strong>de</strong>z, motivo por el cual<br />
sus padres y <strong>de</strong>más familia le <strong>de</strong>sean muchisimas felicida<strong>de</strong>s.<br />
QUINCEAÑERA<br />
Recientemente celebró la grata fecha <strong>de</strong> sus quinceaños la señorita Raquel Benavi<strong>de</strong>s,<br />
por lo que fue cordialmente agasajada.
12 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Diario Co Latino<br />
CLASIFICADOS<br />
El infrascrito Notario<br />
Licenciado OSCAR ENRIQUE<br />
CASTELLANOS CALDERÓN,<br />
con Bufete en Avenida La<br />
Floresta, Apartamentos San<br />
Mateo, número doscientos<br />
cinco-B, Colonia San Mateo,<br />
San Salvador, <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> San Salvador; HACE<br />
SABER: Que por resolución<br />
<strong>de</strong> las diez horas <strong>de</strong>l día<br />
veintiuno <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> dos mil<br />
dieciocho, se ha tenido por<br />
aceptada expresamente<br />
y con beneficio <strong>de</strong><br />
inventario <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los<br />
señores JORGE ARMANDO<br />
SALAVERRÍA MONTERREY<br />
Y FRANCISCO RAFAEL<br />
SALAVERRÍA MONTERREY,<br />
en concepto <strong>de</strong> HEREDEROS<br />
TESTAMENTARIOS <strong>de</strong> la<br />
Herencia Intestada que a<br />
su <strong>de</strong>función en esta ciudad,<br />
lugar en el que tuvo el principal<br />
asiento <strong>de</strong> sus bienes,<br />
negocios y su último domicilio,<br />
el día uno <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> dos mil doce, <strong>de</strong>jó el<br />
señor JORGE ARMANDO<br />
SALAVERRÍA RODRÍGUEZ,<br />
quien fue <strong>de</strong> ochenta y un<br />
años <strong>de</strong> edad, Ingeniero<br />
Mecánico, casado, <strong>de</strong> este<br />
domicilio, lugar en el que tuvo<br />
el principal asiento <strong>de</strong> sus<br />
bienes, negocios y su último<br />
domicilio, confiriéndose a los<br />
aceptantes la administración<br />
y representación interinas<br />
<strong>de</strong> la Sucesión, con las<br />
faculta<strong>de</strong>s y restricciones <strong>de</strong><br />
los curadores <strong>de</strong> la herencia<br />
yacente.-<br />
Lo cual se avisa al público<br />
para los efectos <strong>de</strong> Ley.<br />
En consecuencia, por este<br />
medio se cita a todos los que<br />
se crean con <strong>de</strong>rechos a la<br />
referida herencia, para que<br />
se presenten a esta oficina,<br />
a hacerlos valer en el término<br />
<strong>de</strong> quince días, contados<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siguiente a la última<br />
publicación <strong>de</strong>l presente<br />
edicto.<br />
Librado en la Oficina Notarial,<br />
<strong>de</strong>l suscrito Notario. En la<br />
ciudad <strong>de</strong> San Salvador, a los<br />
dos días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong><br />
dos mil dieciocho.<br />
LIC. OSCAR ENRIQUE<br />
CASTELLANOS CALDERÓN<br />
NOTARIO<br />
3a. Publicación<br />
(19-20-<strong>21</strong>-<strong>Julio</strong>/<strong>2018</strong>)<br />
EL SUSCRITO NOTARIO<br />
HACE SABER: Que a mi<br />
Bufete Jurídico situado en<br />
Tercera Calle Oriente, número<br />
Doce, Barrio El Centro, <strong>de</strong> la<br />
ciudad <strong>de</strong> Cojutepeque, <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Cuscatlán,<br />
se han presentado los señores<br />
MIGUEL ANGEL MELGAR,<br />
<strong>de</strong> cincuenta y cinco años <strong>de</strong><br />
edad, Empleado, <strong>de</strong>l domicilio<br />
<strong>de</strong> Flushing, Estado <strong>de</strong> New<br />
York, <strong>de</strong> Los Estados Unidos<br />
<strong>de</strong> América, con Documento<br />
Único <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad número:<br />
cero cuatro ocho cero dos<br />
cuatro cuatro cero-cuatro,<br />
y MARIA ESPERANZA<br />
ANGEL DE MELGAR, <strong>de</strong><br />
cincuenta y un años <strong>de</strong> edad,<br />
Empleada, <strong>de</strong>l domicilio <strong>de</strong><br />
Flushing, Estado <strong>de</strong> New<br />
York, con Documento Único<br />
<strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad número: cero<br />
cuatro ocho cero dos cuatro<br />
siete seis-tres, solicitando<br />
TITULO SUPLETORIO, <strong>de</strong><br />
UN Inmueble <strong>de</strong> naturaleza<br />
Rústica, <strong>de</strong> su propiedad,<br />
situado en Cantón San José,<br />
Jurisdicción <strong>de</strong> San Cristobal,<br />
Departamento <strong>de</strong> Cuscatlán,<br />
<strong>de</strong> la Extensión Superficial <strong>de</strong><br />
SEISCIENTOS CUARENTA<br />
Y UNO PUNTO TRECE<br />
METROS CUADRADOS, <strong>de</strong><br />
las medidas y colindancias<br />
especiales siguientes: NORTE,<br />
En dieciocho punto cincuenta<br />
AMADOR TOURS<br />
VACACIONES EN<br />
PANAJACHEL, LAGO ATITLAN<br />
LA ANTIGUA<br />
GUATEMALA<br />
DEL 2 AL 4 DE AGOSTO 2X1 PROMO $250<br />
ROATÁN<br />
ARENA BLANCA, MAR AZUL, MUSEO ARRECIFES<br />
DE CORAL, BUS, AVIÓN, YATE.<br />
HOTEL DEL 2 AL 5 AGOSTO $350<br />
TIKAL<br />
RIO DULCE, ISLA FLORES, MUNDO MAYA TEMPLOS,<br />
PLAZAS DEL 2 AL 4 AGOSTO 2X1. PROMO $250<br />
Tel. 2<strong>21</strong>4-7703 - <strong>21</strong>00-4599<br />
WhatsApp 78078390<br />
Bus Pullman - A/C con Hotel - Snack - <strong>de</strong>sayunos<br />
amadortours@hotmail.com<br />
y siete metros, colindando<br />
con la señora Reina Elizabeth<br />
Melgar García; AL ORIENTE,<br />
En treinta y nueve punto<br />
cero dos metros, colinda con<br />
la señora Ana Irma Melgar,<br />
AL SUR, En catorce punto<br />
noventa y un metros, colinda<br />
con el señor Pablo Suria; y AL<br />
PONIENTE, En treinta y ocho<br />
punto noventa y cuatro metros<br />
colinda con Isabel González<br />
y María Elena Montoya.<br />
Este terreno <strong>de</strong>scrito no es<br />
dominante ni sirviente, y está<br />
en Proindivisión únicamente<br />
con las solicitantes<br />
relacionadas al inicio <strong>de</strong> este<br />
edicto y no tiene cargas o<br />
<strong>de</strong>rechos que pertenezcan<br />
a terceras personas. Los<br />
colindantes son <strong>de</strong>l mismo<br />
domicilio <strong>de</strong> los solicitantes.<br />
Lo estima en la cantidad <strong>de</strong><br />
VEINTE MIL DOLARES.<br />
Librado en la ciudad <strong>de</strong><br />
Cojutepeque, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> Cuscatlán, a los diecisiete<br />
días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l año<br />
dos mil dieciocho.<br />
LIC. JUAN CARLOS<br />
BARQUERO ELIAS<br />
ABOGADO Y NOTARIO<br />
3a. Publicación<br />
(19-20-<strong>21</strong>-<strong>Julio</strong>/<strong>2018</strong>)<br />
GRACIAS<br />
ESPIRITU SANTO<br />
Rece 9 Padres<br />
nuestros, durante<br />
9 días seguidos.<br />
Pida tres <strong>de</strong>seos: uno<br />
<strong>de</strong> negocio, y dos<br />
imposibles.<br />
Al noveno día publicar.<br />
Se le conce<strong>de</strong>rá<br />
aunque usted<br />
no lo crea.<br />
ORACIÓN<br />
MILAGROSA<br />
Confió en Dios con<br />
todas mis fuerzas,<br />
por eso pido a Él que<br />
ilumine mi camino<br />
y otorgue la<br />
gracia que<br />
tanto <strong>de</strong>seo.<br />
(Mán<strong>de</strong>la a publicar y<br />
observe lo que ocurre<br />
en el cuarto día).
Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Diario Co Latino 13<br />
CASTAÑAS<br />
ALIMENTACIÓN<br />
ASADAS<br />
CASTAÑA<br />
CLIMAS<br />
COMER<br />
CRUDAS<br />
DULCE<br />
EUROPA<br />
FRUTO<br />
FUENTE<br />
HERVIDAS<br />
IMPORTANTE<br />
NATIVO<br />
PAN<br />
TEMPLADOS<br />
N A S P F O Y G E T X E C L U D W B L<br />
S M A C K I U E C R D P U H N W Y X G<br />
S B D S Q Z F A Ñ A T S A C S M X F E<br />
Y W U A S O D A L P M E T D L U P A K<br />
T B R D X Q V P S G H N O W K R Z C M<br />
J F C I D Y E T U S A L D S T X F J E<br />
Z R O V K P M N A G U Q W B V C U P O<br />
F K A R V Y Z M F U E N T E J I D B T<br />
N G W E M K I W D Q T A I E X S V F H<br />
O A U H L L J Z P Y C N O J C R V S B<br />
M P X T C Z Q L K I D F T U E O H P R<br />
I O N B M Q W S F H A D U Y C E U G T<br />
V R I M P O R T A N T E R U K C L P F<br />
W U Y Z R D X V I Q E M F N A N E S H<br />
O E K W J G C X M Q V U B L A Z I T Y<br />
N A T I V O Z G R M D O J P Y L B I N<br />
A H P V E W U Q C D M X O A T J U P K<br />
F N L I Y A S A D A S Z R E M O C E L<br />
C A L I M E N T A C I O N D T A S R B<br />
I P K N K C H G Y B M I D A Q R T J W<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Crucigrama<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Proprensa © 2015 Todos los <strong>de</strong>rechos reservados<br />
HORIZONTALES<br />
VERTICALES<br />
2267<br />
1. Puerta hecha a manera <strong>de</strong> verja,<br />
que cierra los huertos, corrales o<br />
jardines. Cerio.<br />
2. En Perú, <strong>de</strong>sprecio, rechazo.<br />
Conjunción adversativa.<br />
3. Comuna <strong>de</strong> Francia. Ojéenlos.<br />
4. Municipio <strong>de</strong> Bolivia. Abreviatura<br />
<strong>de</strong> 'santa'. Aluminio.<br />
5. Género <strong>de</strong> orquí<strong>de</strong>as. Famosa<br />
actriz surcoreana.<br />
6. Carbonato <strong>de</strong> cal terroso. En<br />
México, especie <strong>de</strong> choza.<br />
7. Pueblo <strong>de</strong> raza negra que habita<br />
el centro y el sur <strong>de</strong> África. Sujeto<br />
con ligaduras.<br />
8. Mamífero paqui<strong>de</strong>rmo,que vive en<br />
los bosques <strong>de</strong> América Meridionaly<br />
su carne es apreciada. Agencia <strong>de</strong><br />
noticias <strong>de</strong> España. Grupo<br />
sanguíneo.<br />
9. Grupo <strong>de</strong> personas unidas por un<br />
interés común.<br />
10. Deslealtad, traición, acción fea.<br />
Extensión <strong>de</strong> archivos <strong>de</strong> UNIX.<br />
11. Aterrorizase. Artículo neutro.<br />
1. En Ecuador, bebidas<br />
fermentadas <strong>de</strong> jarabe <strong>de</strong> caña, <strong>de</strong><br />
cazabe y <strong>de</strong> patatas. Cuarta <strong>de</strong>l<br />
pentagrama.<br />
2. Arar muy superficialmente. Dios<br />
griego <strong>de</strong> la guerra.<br />
3. Iniciales <strong>de</strong> Nubia Rosas. …<br />
chili, receta japonesa proce<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la gastronomía <strong>de</strong> Sichuan,<br />
China. Lutecio.<br />
4. Hermanos <strong>de</strong> leche.<br />
5. Suba una ban<strong>de</strong>ra a lo largo <strong>de</strong><br />
su mástil. Isla frente a la península<br />
<strong>de</strong> Listerlan<strong>de</strong>t, Suecia. Versión <strong>de</strong><br />
Windows .<br />
6. La capital <strong>de</strong>l Tíbet. Agencia <strong>de</strong><br />
espionaje <strong>de</strong> los EE.UU.<br />
7. En plural, laminilla redonda y <strong>de</strong><br />
material brillante, que se cose<br />
como adorno en algunos vestidos.<br />
8. Estado <strong>de</strong> Venezuela. Apócope<br />
<strong>de</strong> 'papá'.<br />
9. Molib<strong>de</strong>no. Ciudad peruana.<br />
Iniciales <strong>de</strong> Norma Torrijos.<br />
10. Bóveda muy resistente para<br />
instalar una o más piezas <strong>de</strong><br />
artillería. Contracción gramatical.<br />
11. Einstenio. En Argentina,<br />
cazador <strong>de</strong> lobos marinos.<br />
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER<br />
PC EA CN OC RI EL OL A E CC OE<br />
AA CR UR SO EC LH OE S M OA RS<br />
LR E I R L SE I A N CL UO NS<br />
A<br />
I I RC RL I A G AS RT A I FA L<br />
NA A O PC UH SA E TR RI IM<br />
S<br />
OC TR E UT AA SJ OA C TA EL<br />
DO E MB AA RN RT AU R SA ET O<br />
I S NA A I N DO A ME I P A NA AB<br />
A SR T RE O SC OL A RN T I E<br />
F OE EL AO N P I AA R RT EA LR<br />
GA RS OU SS CT AA S CE O L AO
14 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong><br />
Cartelera<br />
En nuestras Carteleras<br />
PLAZA MUNDO<br />
Ant Man Y La Avispa 2 D (espanol)<br />
(Menores <strong>de</strong> 12 anos acompanado <strong>de</strong> un<br />
adulto) 1:00 pm, 5:00 pm<br />
Hotel Transylvania 3 2 D (espanol) (Todo<br />
publico ) 11:00 am, 12:00 m, 2:00 pm, 3:00<br />
pm, 4:00 pm, 6:00 pm, 7:00 pm, 8:00 pm<br />
Hotel Transylvania 3 3 D (espanol) (Todo<br />
publico ) 1:00 pm, 5:00 pm<br />
Huracan Categoria 5 2 D (espanol) ( Mayores<br />
<strong>de</strong> 12 anos ) 11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm<br />
Jurassic World, El Reino Caido 2 D<br />
(espanol) ( Mayores <strong>de</strong> 12 anos ) 11:00 am,<br />
3:30 pm, 8:00 pm<br />
Los Increibles 2 2 D (espanol) ( Todo<br />
publico ) 11:00 am, 3:15 pm<br />
Pesadilla En El Infierno 2 D (espanol) (<br />
Mayores <strong>de</strong> 15 anos ) 1:15 pm, 5:45 pm<br />
Rascacielos 2 D (espanol) ( Mayores <strong>de</strong> 12<br />
anos )10:00 am, 12:00 m, 1:15 pm, 2:00 pm,<br />
4:00 pm, 5:30 pm, 6:00 pm, 7:30 pm, 8:00 pm<br />
WWW.MULTICINEMA.COM.SV<br />
CINE METRO<br />
Doble Sorpresivo Mayores <strong>de</strong> <strong>21</strong><br />
Años General $2.50<br />
MAJESTIC<br />
Diario Co Latino<br />
REFORMA<br />
A La Deriva 2 D (espanol) ( Mayores <strong>de</strong> 12 anos )<br />
1:00 pm, 5:00 pm, 8:45 pm<br />
Ant Man Y La Avispa 2 D (espanol) ( Menores <strong>de</strong><br />
12 anos acompanado <strong>de</strong> un adulto) 10:00 am, 4:30<br />
pm, 8:45 pm<br />
Hotel Transylvania 3 2 D (espanol) ( Todo<br />
publico ) 10:00 am, 11:00 am, 12:10 m, 2:20 pm,<br />
3:00 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 7:00 pm, 8:45 pm<br />
Jurassic World, El Reino Caido 2 D (espanol)<br />
(Mayores <strong>de</strong> 12 anos ) 12:00 m, 4:20 pm, 8:45 pm<br />
Los Increibles 2 2 D (espanol) ( Todo publico )<br />
12:00 m, 2:20 pm, 6:40 pm<br />
Pesadilla En El Infierno 2 D (espanol) ( Mayores<br />
<strong>de</strong> 15 anos ) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm<br />
Rascacielos 2 D (espanol) ( Mayores <strong>de</strong> 12 anos)<br />
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45<br />
pm<br />
Rascacielos 2 D (espanol) ( Mayores <strong>de</strong> 12 anos )<br />
10:00 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:45 pm, 5:30 pm<br />
CINE UNIVERSAL<br />
Doble Sorpresivo Mayores <strong>de</strong> <strong>21</strong><br />
Años General $1,75<br />
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:<br />
REFORMA :<br />
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.<br />
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.<br />
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25<br />
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25<br />
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00<br />
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50<br />
PLAZA MUNDO :<br />
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.<br />
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS<br />
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50<br />
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75<br />
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00<br />
MAJESTIC :<br />
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .<br />
Miércoles todo el día $1.50
Diario Co Latino<br />
PROGRAMACIÓN SÁBADO <strong>21</strong> DE JULIO <strong>2018</strong><br />
Cartelera<br />
Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> 15<br />
06:00 Princesita Sofia<br />
06:30 Jake y los Piratas <strong>de</strong>l Nunca Jamás<br />
07:00 Peppa / Peppa Pig<br />
07:30 Doctora Juguetes<br />
08:00 Los 7E<br />
08:30 Ben 10 Omniverse<br />
09:00 Acampados<br />
09:30 Liv y Maddy<br />
10:00 El Mundo <strong>de</strong> Riley<br />
10:30 Lab Rats<br />
11:00 También Caerás<br />
12:00 Violetta<br />
01:00 Enredos <strong>de</strong> Familia<br />
02:00 Nashville<br />
03:00 En el Corazón <strong>de</strong>l Sur (Año IV)<br />
04:00 Érase una Vez<br />
05:00 Lindas Mentirosas<br />
(Especial Final <strong>de</strong> Temporada)<br />
06:00 Dos Hombres y Medio<br />
06:30 La Teoría <strong>de</strong>l Big Bang<br />
(Final <strong>de</strong> Temporada)<br />
07:00 Imperio<br />
08:00 La Ley <strong>de</strong> los Audaces<br />
09:00 Escándalo (Final <strong>de</strong> Temporada)<br />
10:00 La Esposa Ejemplar<br />
11:00 Premier Mundial<br />
KUNG FUCIO<br />
Con: Stephen Chow - Yuen Wah<br />
PLANETA DEL TERROR<br />
Con: Rose Mcgowan<br />
Freddy Rodriguez<br />
06:00 Noticiero Univisión<br />
07:00 Primer Impacto<br />
08:00 Sí Po<strong>de</strong>mos!<br />
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito<br />
10:00 Cero en Conducta<br />
11:00 La Casa <strong>de</strong> la Risa<br />
12:00 Furcio<br />
01:00 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ <strong>2018</strong><br />
RESUMEN ETAPA # 14 (188 Km.)<br />
Des<strong>de</strong> Men<strong>de</strong>, Francia<br />
01:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3<br />
GRAN PREMIO DE CATALUNYA<br />
Des<strong>de</strong> Circuito Barcelona - España<br />
02:40 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2<br />
GRAN PREMIO DE CATALUNYA<br />
Des<strong>de</strong> Circuito Barcelona - España<br />
03:50 FÚTBOL LIGA MEXICANA - MX<br />
APERTURA <strong>2018</strong> / JORNADA # 1<br />
CRUZ AZUL vs. PUEBLA (En Vivo)<br />
Des<strong>de</strong> México D.F.<br />
06:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP<br />
GRAN PREMIO DE CATALUNYA<br />
Des<strong>de</strong> Circuito Barcelona - España<br />
07:00 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ <strong>2018</strong><br />
RESUMEN ETAPA # 14 (188 Km.)<br />
Des<strong>de</strong> Men<strong>de</strong>, Francia (Repetición)<br />
07:30 La Familia Peluche<br />
08:00 Los Héroes <strong>de</strong>l Norte<br />
09:00 Tu Nai<br />
10:30 Festival Internacional <strong>de</strong>l Humor<br />
11:30 Super Nocturnos TeleCuatro<br />
TIEMPO LÍMITE<br />
Con: Denzel Washington - Eva Men<strong>de</strong>s<br />
06:00 Teen Titans Go!<br />
06:30 The Super Hero Squad<br />
07:00 Cine Matinee: Presenta:<br />
- TOM Y JERRY EN UNA AVENTURA<br />
CON JONNY QUEST<br />
- EL LIBRO DE LA SELVA 2<br />
Caricaturas<br />
09:00 Película Familiar I Presenta:<br />
PERCY JACKSON Y EL MAR<br />
DE LOS MONSTRUOS<br />
Con: Logan Lerman - Alexandra Daddario<br />
11:00 Película Familiar II Presenta:<br />
JACK<br />
Con: Robin Williams , Jennifer Lopez<br />
01:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado I Presenta:<br />
EL HOMBRE ARAÑA 3<br />
Con: Tobey Maguiere - Kirsten Dunst<br />
03:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado II Presenta:<br />
ESTO ES GUERRA<br />
Con: Reese Witherspoon - Chris Pine<br />
05:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado III Presenta:<br />
AMOR EN JUEGO<br />
Con: Drew Barrymore - Jimmy Fallon<br />
07:00 El Noticiero Fin <strong>de</strong> Semana (En Vivo)<br />
07:30 Noticiero Univisión<br />
08:00 Sábados <strong>de</strong> Película<br />
LADRONA DE IDENTIDADES<br />
Con: Jason Bateman - Melissa Mccarthy<br />
10:00 Sábados <strong>de</strong> Película<br />
NIÑAS MAL<br />
Con: Martha Higareda - Blanca Guerra<br />
12:00 Club Nocturno<br />
EL EXPERIMENTO DEL CAOS<br />
Con: Val Kilmer - Armand Assante<br />
6:15 Patrón – Música<br />
6:30 Detectives <strong>de</strong> la ciencia (NHK)<br />
7:00 La Hora <strong>de</strong>l Niño<br />
7:30 El Cipitío<br />
8:00 Casa Abierta (En vivo)<br />
11:00 El sabor <strong>de</strong> la vida<br />
11:30 Antártida (NHK)<br />
12:00 Musical 10: Sonora Hechicera<br />
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano<br />
1:30 Nuestro planeta, el rostro <strong>de</strong> la tierra<br />
2:00 16 veranos (telenovela)<br />
3:00 NCI Universitario<br />
3:15 Geografías<br />
3:30 Documentales UNED<br />
4:00 Desconectados<br />
5:00 Turismo Interoceánico<br />
Retransmisión)<br />
5:30 Cine: Adinerados sin Centavos<br />
(Los Tres Chiflados)<br />
5:50 Cine: Desor<strong>de</strong>n en la Corte<br />
(Los Tres Chiflados)<br />
6:00 TV Morfosis (ATEI)<br />
7:00 Las Voces <strong>de</strong> Los Poetas<br />
7:30 El Salvador Avanza<br />
(Retransmisión)<br />
8:00 Casa Abierta (En vivo)<br />
10:00 Esta noche suena: Michael Bolton<br />
11:30 Noticias <strong>de</strong> la Fuerza Armada<br />
11:40 Cierre<br />
00:00 am Vida Cristiana<br />
01:00 am Conexión vertical<br />
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
02:00 am La Célula<br />
02:30 am Conexión Vertical<br />
03:00 am El Lugar <strong>de</strong> su Presencia<br />
04:00 am Por invitación<br />
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
06:00 am Conexión Vertical<br />
06:30 am Fe Urbana<br />
07:00 am Club 700 Hoy<br />
07:30 am Club <strong>de</strong> Héroes<br />
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
11:00 am Bienestar<br />
11:30 am Pruébalo<br />
12:00 m La Casa <strong>de</strong> los López<br />
01:00 pm Vida Plena<br />
02:00 pm Fortalecer con Pastor Mario Vega<br />
03:00 pm Gospel Planet<br />
03:30 pm El Mirador<br />
04:00 pm Serie Alpha<br />
04:30 pm Los 7 +<br />
05:00 pm Por Invitación<br />
05:30 pm Especiales en Filtro<br />
06:00 pm El Zoom<br />
06:30 pm Mundo Cristiano<br />
07:00 pm Tiempo Real<br />
07:30 pm Ilumina<br />
08:00 pm LUMO<br />
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley<br />
09:00 pm La Célula<br />
09:30 pm Colonos <strong>de</strong> la fe<br />
10:00 pm Respuestas<br />
11:00 pm Vida Dura<br />
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live<br />
06:00 Franja Infantil<br />
08:30 Atomun<br />
09:00 Cine Iraní<br />
10:30 Vidas<br />
11:00 No Son Tuits, Son Historias<br />
11:30 Capitanes<br />
12:30 De la Mano <strong>de</strong>l Diez<br />
13:00 Gentevé Noticias<br />
(Retransmisión)<br />
14:00 El Mago (Serie)<br />
15:00 ¿Cómo va Rusia?<br />
15:10 MusicÓn Retro<br />
17:00 Documental<br />
17:30 Oportunida<strong>de</strong>s (Ministerio <strong>de</strong><br />
Justicia y Seguridad Pública)<br />
18:00 Hablemos <strong>de</strong> Vihda<br />
(CONASIDA)<br />
18:30 Congénero<br />
19:00 ¿Qué piensan los que no<br />
piensan como yo?<br />
20:00 Revista Informativa<br />
<strong>21</strong>:00 Noche <strong>de</strong> Película<br />
22:00 Noche <strong>de</strong> Película<br />
PROGRAMACIÓN DOMINGO 22 DE JULIO <strong>2018</strong><br />
06:00 Princesita Sofía<br />
06:30 Jake y los Piratas <strong>de</strong>l Nunca Jamás<br />
07:00 Peppa<br />
07:30 Doctora Juguetes<br />
08:00 Los 7E<br />
08:30 Ben 10 Omniverse<br />
09:00 Océanos Secretos<br />
09:30 Liv y Maddy<br />
10:00 Cuéntamelo Ya!<br />
12:00 Domingo para Todos<br />
04:00 Picante y Sabroso<br />
05:00 PreShow Premios Juventud<br />
<strong>2018</strong> (En Vivo)<br />
06:00 Premios Juventud <strong>2018</strong><br />
(En Vivo)<br />
09:00 La Lista Negra<br />
10:00 CSI<br />
11:00 Bates Motel / Bates Motel<br />
12:00 Premier Mundial<br />
ENCUENTROS CERCANOS<br />
DEL TERCER TIPO<br />
Con: Richard Dreyfus<br />
Francois Truffant<br />
06:00 Noticiero Univisión<br />
07:00 Primer Impacto<br />
08:00 Chespirito<br />
10:00 Cero en Conducta<br />
10:50 FÚTBOL LIGA MEXICANA - MX<br />
APERTURA <strong>2018</strong> / JORNADA # 1<br />
TOLUCA vs. MORELIA (En Vivo)<br />
Des<strong>de</strong> Toluca, México<br />
01:00 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ <strong>2018</strong><br />
RESUMEN ETAPA # 15 (181.5 Km.)<br />
Des<strong>de</strong> Millau / Carcassone, Francia<br />
01:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3<br />
GRAN PREMIO DE HOLANDA<br />
Des<strong>de</strong> Circuito Assen - Holanda<br />
02:45 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2<br />
GRAN PREMIO DE HOLANDA<br />
Des<strong>de</strong> Circuito Assen - Holanda<br />
04:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP<br />
GRAN PREMIO DE HOLANDA<br />
Des<strong>de</strong> Circuito Assen - Holanda<br />
05:30 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ <strong>2018</strong><br />
RESUMEN ETAPA # 15 (181.5 Km.)<br />
Des<strong>de</strong> Millau / Carcassone, Francia<br />
Repetición)<br />
06:00 Tiempo Extra (En Vivo)<br />
07:00 Hoy voy a Cambiar<br />
08:00 El Rey David (Final)<br />
09:00 Carlos Rey Emperador<br />
10:30 FÚTBOL LIGA MEXICANA - MX<br />
APERTURA <strong>2018</strong> / JORNADA # 1<br />
NECAXA vs. AMÉRICA<br />
Des<strong>de</strong> Aguas Calientes, México<br />
06:00 Teen Titans Go!<br />
06:30 The Super Hero Squad<br />
07:00 Tiempo <strong>de</strong>l Espíritu<br />
07:30 Lumen 2000<br />
08:00 Santa Misa Dominical<br />
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:<br />
KIT KITTREDGE:<br />
JOVEN REPORTERA<br />
Con: Julia Ormond - Chris O´Donnell<br />
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:<br />
AMIGAS INSEPARABLES<br />
Con: Amber Tamblyn - America Ferrara<br />
01:00 Éxitos <strong>de</strong>l Domingo I Presenta:<br />
FORREST GUMP<br />
Con: Tom Hanks - Sally Field<br />
03:00 Éxitos <strong>de</strong>l Domingo II Presenta:<br />
RECIÉN CASADOS<br />
Con: Ashton Kutcher - Brittany Murphy<br />
05:00 Pantalla <strong>de</strong> Oro Presenta:<br />
ABAJO EL TELÓN<br />
Con: Mario Moreno “Cantinflas”<br />
Beatriz Saavedra<br />
07:00 El Noticiero (En Vivo)<br />
07:30 Noticiero Univisión<br />
08:00 Saga Twilight Presenta:<br />
AMANECER PARTE I<br />
Con: Kristen Stewart - Robert Pattinson<br />
10:00 Cinemanía II<br />
VOLVER<br />
Con: Penelope Cruz - Carmen Maura<br />
12:00 Metástasis<br />
6:15 Patrón - Música<br />
6:30 ESPACIO INFANTIL<br />
Naturaleza Mágica (NHK)<br />
7:00 El Placer <strong>de</strong> conocer (NHK)<br />
7:30 Cómo y porqué (NHK)<br />
8:00 Niños en Crecimiento (NHK)<br />
8:30 La Hora <strong>de</strong>l Niño (Retransmisión)<br />
9:00 El Cipitío<br />
9:30 Horizontes <strong>de</strong> la Matemática<br />
10:00 Cine infantil: Historia <strong>de</strong> un Gato<br />
y una Gaviota que le enseñó<br />
a volar<br />
11:20 Cuento: El Patito Feo<br />
11:30 Super Cámaras<br />
12:00 Musical 10: Sonora Hechicera<br />
(Retransmisión)<br />
1:00 Cine familiar:<br />
El Ladrón <strong>de</strong> Bicicletas<br />
2:30 Reencuentro El Salvador<br />
3:00 Mejor hablar <strong>de</strong> ciertas cosas<br />
4:00 Cine <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>:<br />
“El Baisano Jalil”<br />
6:00 El público lee<br />
7:00 Memoria Viva<br />
8:00 Cultura <strong>de</strong> Taiwán (Retransmisión)<br />
8:30 La película que no se ve<br />
9:00 Cooperación<br />
9:30 Clave forense<br />
10:00 Tiempo <strong>de</strong> tertulia<br />
11:00 Cierre<br />
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
01:00 am Conexión Vertical<br />
01:30 am Serie Simplifica<br />
02:30 am Ilumina<br />
03:00 am Conexión Vertical<br />
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
04:00 am Conexión Vertical<br />
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega<br />
06:00 am Conexión vertical<br />
06:30 am Tiempo Real<br />
07:00 am Latinoamérica Nueva<br />
07:30 am 180 Grados<br />
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
08:30 am Respuestas con Bayless Conley<br />
09:00 am Documentales RT<br />
09:30 am El Reportero<br />
09:45 am Economía Creativa<br />
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega<br />
11:00 am Conexión Vertical<br />
11:30 am Pruébalo<br />
12:00 m La Casa <strong>de</strong> los López<br />
01:00 pm Bienestar<br />
01:30 pm Tiempo Real<br />
02:00 pm Conexión Vertical<br />
03:00 pm Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
04:00 pm Fortalecer con Pastor Mario Vega<br />
05:00 pm Colonos <strong>de</strong> la Fe<br />
05:30 pm La Célula<br />
06:00 pm Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
(Lenguaje <strong>de</strong> señas)<br />
07:00 pm Club 700 Hoy<br />
07:30 pm Viviendo con sentido común<br />
08:00 pm Ilumina<br />
08:30 pm Vida Dura<br />
09:00 pm LUMO<br />
09:30 pm Amigos Renuevo<br />
10:30 pm Vive Más<br />
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles<br />
11:30 pm Conexión vertical<br />
06:00 Franja Infantil<br />
08:30 Prisma Cultural<br />
09:00 Cine Iraní<br />
10:30 Guía tu Cuerpo<br />
11:00 Cine a Contracorriente<br />
11:30 Capitanes<br />
12:30 De la mano <strong>de</strong>l Diez<br />
13:00 Revista Informativa<br />
14:00 El Mago (Serie)<br />
15:00 ¿Cómo va Rusia?<br />
15:10 Sistemas<br />
15:30 Monstruos<br />
16:00 Músicos <strong>de</strong> Latinoamérica<br />
17:00 Documental<br />
17:30 No Son Tuits, Son Historias<br />
18:00 Recorriendo El Salvador<br />
18:30 La Lista <strong>de</strong> Erick<br />
19:00 La Piñata (En Vivo)<br />
20:00 Mundo Redondo<br />
20:30 Conversando con Correa<br />
<strong>21</strong>:00 MusicÓn Retro<br />
23:00 Revista Informativa
16 Sábado <strong>21</strong> <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong> Deportes Diario Co Latino<br />
¡Mal comienzo!<br />
La <strong>de</strong>legación salvadoreña no pudo sumar<br />
medallas en el segundo día <strong>de</strong> competencias<br />
<strong>de</strong> los Juegos Centroamericanos y <strong>de</strong>l Caribe<br />
Barranquilla <strong>2018</strong>.<br />
El pesista salvadoreño <strong>Julio</strong> Salamanca<br />
no pudo aportar medallas al país en los<br />
Juegos Centroamericanos y <strong>de</strong>l Caribe<br />
Barraquilla <strong>2018</strong>. Foto Diario Co Latino/Orlando Chile<br />
Manahen González<br />
@ManahenGza<br />
El Salvador tuvo una jornada<br />
para el olvido en el segundo<br />
día <strong>de</strong> competencias <strong>de</strong> los<br />
Juegos Centroamericanos y <strong>de</strong>l Caribe<br />
Barranquilla <strong>2018</strong>. Ni Levantamiento<br />
<strong>de</strong> Pesas, ni Taekwondo, ni Natación,<br />
ni Tenis <strong>de</strong> Mesa consiguieron darle al<br />
país sus primeras medallas en la justa<br />
regional y caribeña.<br />
Levantamiento <strong>de</strong> Pesas era una <strong>de</strong><br />
las disciplinas que ilusionaba con aportar<br />
las primeras preseas para El Salvador,<br />
sin embargo, <strong>Julio</strong> Salamanca no<br />
pudo con la experiencia y potencia <strong>de</strong><br />
sus rivales en la categoría 62 kilogramos.<br />
En modalidad arranque, el pesista<br />
criollo finalizó séptimo al levantar 118<br />
kilogramos, quedando lejos <strong>de</strong>l registro<br />
<strong>de</strong>l colombiano Francisco Mosquera<br />
que ganó la medalla <strong>de</strong> oro con 132 kilos.<br />
La medalla <strong>de</strong> plata fue para el colombiano<br />
Jhon Serna con 123 kilos y el<br />
bronce para el dominicano Jhon Piron<br />
con 122 kilos.<br />
En la modalidad envión la historia<br />
no cambió, ya que Salamanca concluyó<br />
en la sexta posición al levantar 151 kilos.<br />
Mientras tanto, el mexicano Antonio<br />
Vásquez se colgó el oro al levantar<br />
171 kilos, la plata fue para el colombiano<br />
Francisco Mosquera con 170 kilos y<br />
el bronce se lo agenció el colombiano<br />
Jhon Serna con 163 kilos.<br />
Siempre en Levantamiento <strong>de</strong> Pesas,<br />
pero categoría 56 kilogramos, el salvadoreño<br />
Jonatan Serrano finalizó séptimo<br />
al levantar 98 kilogramos. En esta<br />
modalidad la medalla <strong>de</strong> oro fue para<br />
el dominicano Luis García con 123 kilos,<br />
la plata para el colombiano Carlos<br />
Berna con 122 kilos y el bronce para el<br />
cubano Otto Oñate con 108 kilos.<br />
En envión, Serrano acabó en la sexta<br />
casilla con 122 kilos; mientras que la<br />
medalla <strong>de</strong> oro fue para el colombiano<br />
Carlos Berna con 154 kilos, la plata<br />
para el dominicano Luis García con 153<br />
kilos y el bronce para el cubano Otto<br />
Oñate con 145 kilos.<br />
Otros <strong>de</strong>portes<br />
En Tenis <strong>de</strong> Mesa, el equipo femenino<br />
integrado por Emme Arias, Estefanía<br />
Ramirios, De-Ying Wamg y Mónica<br />
Mendoza, cayó en cuartos <strong>de</strong> final 1-3<br />
ante Venezuela y vio frustrado su anhelo<br />
<strong>de</strong> pelear por una medalla.<br />
Las tenismesistas cuscatlecas clasificaron<br />
a cuartos <strong>de</strong> final tras <strong>de</strong>rrotar -a<br />
primera hora- 3-0 a Guyana y finalizar<br />
la fase <strong>de</strong> grupos con dos triunfos y una<br />
<strong>de</strong>rrota.<br />
Diferente fue la historia <strong>de</strong>l equipo<br />
masculino conformado por Oscar Villalta,<br />
<strong>Julio</strong> Cal<strong>de</strong>rón, Jaime Galeano<br />
y Oliver Mendoza, que perdió ayer 0-3<br />
ante Guatemala y por registrar dos <strong>de</strong>rrotas<br />
y un triunfo, no pudo clasificar a<br />
cuartos <strong>de</strong> final.<br />
En Taekwondo, mientras tanto, la<br />
única atleta que vio acción ayer fue Mónica<br />
Campos, en la modalidad Poomsae<br />
(formas) Individual.<br />
La taekwondoista salvadoreña acabó<br />
en la sexta posición con 79.7 unida<strong>de</strong>s;<br />
mientras que la medalla <strong>de</strong> oro fue para<br />
mexicana Daniela Rodríguez con 94<br />
puntos, la plata para la puertorriqueña<br />
Arelis Medina con 89.1 unida<strong>de</strong>s y el<br />
bronce fue para la costarricense María<br />
Guillen con 88.2 puntos.<br />
Por su parte, el remero salvadoreño<br />
Roberto López clasifició a la final <strong>de</strong> la<br />
prueba un par remos cortos con tiempo<br />
<strong>de</strong> 7:45.78.<br />
Natación inició mal<br />
La natación salvadoreña también<br />
<strong>de</strong>butó ayer en los Juegos Centroamericanos<br />
y <strong>de</strong>l Caribe Barranquilla <strong>2018</strong>,<br />
pero no tuvo el inicio esperado.<br />
En la prueba 4x100 relevo combinado<br />
mixto, el equipo integrado por<br />
Celina Márquez, Elisa Funes, Marcelo<br />
Acosta y An<strong>de</strong>rson Grana<strong>de</strong>ño, acabó<br />
en la quinta posición <strong>de</strong> su heat clasificatorio,<br />
con tiempo <strong>de</strong> 4:14.40; por lo<br />
que disputará la final B que no otorga<br />
medallas.<br />
Quienes también accedieron a finales<br />
B fueron Celina Márquez en la prueba<br />
50 metros dorso y Elisa Funes en 100<br />
metros pecho.<br />
Márquez acabó quinta en su heat<br />
clasificatorio con 30.34; en tanto, Funes<br />
culminó quinta en su heat clasificatorio<br />
con tiempo <strong>de</strong> 1:15.01<br />
Mientras que el tritón An<strong>de</strong>rson Grana<strong>de</strong>ño<br />
cronometró 2:14.03, en su heat<br />
clasificatorio <strong>de</strong> la prueba 200 metros<br />
mariposa y no clasificó a la final B.
NO.1453<br />
SÁBADO <strong>21</strong> / JULIO / <strong>2018</strong>/<br />
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990<br />
DE LA CON-CIENCIA<br />
| Actualidad |<br />
A LA CIENCIA<br />
(107 Fitch Hall, New Mexico Tech, Socorro NM 87801 USA,<br />
miércoles 18 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> <strong>2018</strong>, 9-10am<br />
Entrada libre)<br />
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ<br />
New Mexico Tech,<br />
rafael.laramartinez@nmt.edu<br />
Des<strong>de</strong> Comala siempre…<br />
Dirigida a estudiantes <strong>de</strong> ciencia<br />
e ingeniería, la con-ferencia<br />
interactiva resalta la importancia <strong>de</strong><br />
las humanida<strong>de</strong>s y ciencias sociales<br />
en el currículum <strong>de</strong> los institutos<br />
tecnológicos. Bajo la rúbrica inglesa<br />
<strong>de</strong> STEM —Science, Technology,<br />
Engeneering and Mathematics— el<br />
albur científico invoca el sentido<br />
coloquial: “vástago”, “tallo”,<br />
“tronco”, “pie”, es <strong>de</strong>cir, el sostén <strong>de</strong><br />
lo social. El neologismo presupone<br />
que la tecnología actual ofrecería<br />
el rizoma <strong>de</strong> la cual retoña una<br />
re<strong>de</strong>nción social en cogollo utópico.<br />
Tal premisa <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ña los cimientos<br />
(STEMS) constitutivos <strong>de</strong>l ser<br />
humano en sociedad. No hay ciencia<br />
sin con-ciencia cuyo principio —<br />
con- (with)— implica la comunidad<br />
hablante. Por un doble postulado<br />
clásico —zoon logos ejon y zoon<br />
politikon— la lengua se adquiere<br />
en la polis. Habitante <strong>de</strong> la nación,<br />
sólo el animal dotado <strong>de</strong> lenguaje<br />
—gramática universal codificada<br />
en ADN— convierte lo Real en<br />
Realidad por la ciencia. En vez <strong>de</strong><br />
separar las artes liberales (Liberal<br />
Arts) <strong>de</strong> las ciencias naturales,<br />
viceversa, es necesario consi<strong>de</strong>rar<br />
la manera en que la ciencia vierte<br />
sus significados hacia la con-ciencia<br />
tecnológica actual. De este saber<br />
brota el título <strong>de</strong> esta conferencia<br />
—no en simple juego <strong>de</strong> palabras—<br />
sino en acto <strong>de</strong> habla interactivo (Yo<br />
X Tú) que pone las palabras en juego.<br />
Si existe un tronco (STEM) común<br />
<strong>de</strong> lo humano, en sus cimientos<br />
invisibles yacen la lengua y su contexto.<br />
Sólo una nueva Tekhne osaría<br />
manifestar ese sustrato po-Ético<br />
a menudo encubierto por la razón<br />
matemática. La poética <strong>de</strong>svela el<br />
origen creativo y comprometido<br />
<strong>de</strong> todo acto <strong>de</strong> habla, incluida la<br />
actividad científica.<br />
Addressed to stu<strong>de</strong>nts of science and<br />
engineering, the interactive conference<br />
highlights the importance of the humanities<br />
and social sciences in the curriculum of<br />
technological institutes. Un<strong>de</strong>r the English<br />
rubric of STEM —Science, Technology,<br />
Engeneering and Mathematics— the scientific<br />
punning invokes its colloquial meaning:<br />
“stem”, “trunk “,” foot “, that is, the support<br />
of the social. The neologism presupposes that<br />
current technology would offer the rhizome<br />
from which a social re<strong>de</strong>mption will spring<br />
forth in a utopian bud. Such a premise disdains<br />
the constituting foundations (STEAMS) of<br />
human being in its social setting. There is<br />
no science without con-scious-ness whose<br />
source —con- (with)— implies a speaking<br />
community. By a double classic postulate<br />
—zoon logos ejon and zoon politikon—<br />
language is acquired in the polis. Inhabitant<br />
of the nation, only the animal endowed with<br />
language —universal grammar codified in<br />
DNA— overturns the Real into Reality thanks<br />
to science. Instead of separating Liberal<br />
Arts from Natural Sciences, vice versa, it is<br />
necessary to consi<strong>de</strong>r the way in which science<br />
pours its contents into current technological<br />
knowledge. From this un<strong>de</strong>rstanding springs<br />
the title of the conference —not in a simple<br />
wordplay— but in an interactive speech act<br />
(I X You) that puts the words into play. If<br />
there is a common trunk (STEM) of humanity,<br />
language and its con-text lie in its invisible<br />
groundwork. Only a new Tekhne would dare<br />
to manifest that po-Et(h)ic substract, often<br />
concealed by a mathematical reason. Poetics<br />
unveails the creative and committed origin of<br />
any speech act, including scientific activity.<br />
0. Despegue<br />
Como “un siglo es un momento”, a<br />
penas llevo un cuarto <strong>de</strong> ese instante<br />
fugaz impartiendo clases en este<br />
instituto tecnológico. En general,<br />
los asistentes proclaman aciertos<br />
lógicos muy distintos <strong>de</strong> los míos.<br />
Entre esos postulados enumero los<br />
siguientes cuatro. “La ciencia y la<br />
tecnología impulsan el progreso<br />
humano”; “la ciencia transcribe los<br />
hechos naturales”; “las matemáticas<br />
ofrecen el lenguaje universal”;<br />
“sólo lo matematizable exhibe un<br />
mo<strong>de</strong>lo científico”. Ninguno <strong>de</strong><br />
esos axiomas aplica la exigencia <strong>de</strong>l<br />
último dictamen, sino todo veredicto<br />
se ciñe a las reglas coloquiales que<br />
anhelan reemplazar.<br />
Las discusiones se extien<strong>de</strong>n por<br />
horas, ante todo porque en inglés<br />
jamás se discute. Sólo hablamos;<br />
“we talk about it”. Por ello, al<br />
salir <strong>de</strong>l laboratorio, las mismas<br />
pautas gramaticales se aplican al<br />
habla vulgar que al científicamente<br />
correcto. Pese a esta equivalencia<br />
en el discurso diario, prevalece<br />
un antiguo mito que le atribuye<br />
un carácter psíquico particular a<br />
cada especialización (véase, C.<br />
Lévi-Strauss, La alfarera celosa,<br />
1985). “Las biólogas son así; los<br />
químicos, <strong>de</strong> esta manera”, como si<br />
las disciplinas <strong>de</strong>finieran las nuevas<br />
fronteras culturales.<br />
En verdad, no sólo ignoro el algoritmo<br />
que transporta “la exactitud <strong>de</strong> la<br />
ciencia” hacia su difusión popular y<br />
aplicación política. Hoy resulta más<br />
urgente a la hora <strong>de</strong> las migraciones<br />
y nacionalismo adversos. También<br />
<strong>de</strong>sconozco el rigor <strong>de</strong>l intercambio<br />
entre esa precisión numérica y la<br />
cotidianidad viva. No niego —<br />
luego <strong>de</strong> ciento veinticinco quimoterapias—<br />
que pervivo gracias a<br />
los logros técnicos aplicados <strong>de</strong> la<br />
farmacéutica. Empero, dudo que ese<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> inyección por un catéter<br />
al torso resuelva el problema social<br />
en su conjunto.<br />
Des<strong>de</strong> su encierro académico, lo<br />
matematizable confiesa su fatal<br />
pertenencia a la ciudadanía <strong>de</strong>l<br />
idioma. La única salida hacia lo<br />
habitual. El axioma más obvio<br />
lo enuncia “las matemáticas son<br />
el lenguaje universal”, “math<br />
is the universal language” =<br />
“(artículo)-sustantivo ser artículoadjetivo-sustantivo”.<br />
El inglés<br />
no sólo singulariza el sustantivo:<br />
/Sigue en página 3<br />
TODA COLABORACIÓN DE ARTÍCULOS, CUENTOS, ENSAYOS, POESÍA, ILUSTRACIÓN, PINTURA Y FOTOGRAFÍA PUEDE ENVIARSE AL CORREO ELECTRÓNICO: suplemento3000@gmail.com
BITÁCORA<br />
Mauricio Vallejo Márquez<br />
vallejomarquez.blogspot.com<br />
ESCRITOR Y COORDINADOR<br />
SUPLEMENTO TRES MIL<br />
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ<br />
UNA TAZA DE<br />
CAFÉ CON SAL<br />
Lo confieso. No me gustaba beber café, me inquietaba solo<br />
pensar en que, podría tomarlo. Es más, confieso que ni<br />
siquiera sabía cual era su sabor. Sin embargo, veía que a las<br />
2:00 <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> las tazas <strong>de</strong> café eran infaltables en las casas<br />
<strong>de</strong> mis abuelos, <strong>de</strong> igual forma que en el <strong>de</strong>sayuno. Eran <strong>de</strong><br />
obligación por lo menos dos tazas diarias.<br />
Jaime Escobar era mi amigo y un bebedor <strong>de</strong> café. Fue<br />
el primer niño que vi bebiendo una tasa con placer, y que<br />
a<strong>de</strong>más él sabía preparar solo. Mientras que para mi era un<br />
misterio la cocina.<br />
Junto a Jaime tuve mi primera aventura cafetera. En la<br />
casa <strong>de</strong> mi familia paterna la sal y la azúcar se <strong>de</strong>positaban<br />
en unos botes transparentes que se distinguían solo por el<br />
color <strong>de</strong> la tapa<strong>de</strong>ra. La <strong>de</strong> azúcar era rosada y la <strong>de</strong> sal era<br />
naranja. De ahí solo al probar cada una sabías el contenido.<br />
Como niños traviesos que éramos, cambiamos las tapas para<br />
hacerle la broma a Ursula, a la hora <strong>de</strong> la cocina porque<br />
queríamos que el pollo saliera dulce. Pero, no contamos con<br />
que mi abuelo iba a tomar café un poco más temprano <strong>de</strong> lo<br />
usual. Vimos resignados como el bote <strong>de</strong> la sal salía para el<br />
comedor.<br />
Y ahí estaba don Óscar Antonio vertiendo una, dos, tres...<br />
cinco cucharadas <strong>de</strong>l bote <strong>de</strong> tapa rosada. Removió el<br />
líquido con ese ritmo que jamás olvidaré porque parecían<br />
campanadas para finalizar con tres golpecitos en la taza para<br />
escurrir las gotas restantes <strong>de</strong> la cucharita. Y para darle dramatismo<br />
al asunto vimos como el padre <strong>de</strong> mi padre acercó<br />
con elegancia la taza a sus labios y gritó: “¡PUTA, ESTA<br />
BABOSADA ESTÁ BIEN SALADA!” Y nosotros que comenzamos<br />
a reírnos en la cocina con la ingenuidad <strong>de</strong>l que<br />
no sabe que se viene una tormenta encima. Mi abuelo nos<br />
castigó por la broma y me quedó el mal sabor, y la curiosidad<br />
que nunca <strong>de</strong>salojo <strong>de</strong> probar un café con sal.<br />
Café cubano<br />
Y los años fueron pasando, como es lo usual. Un vecino<br />
italocubano me enseñó a preparar café cubano. Nos bebíamos<br />
hasta diez tasas al día. Andaba dando lamparazos, me<br />
dormía tar<strong>de</strong>, me <strong>de</strong>spertaba temprano. En resumen, lleno<br />
<strong>de</strong> la cafeínica energía sumada a la adolescencia.<br />
Des<strong>de</strong> esos años el café se hizo parte <strong>de</strong> mi vida. Pero fui<br />
aprendiendo que existían muchos métodos <strong>de</strong> prepararlo, así<br />
como una infinidad <strong>de</strong> tipos <strong>de</strong> granos. Al fin entendí eso <strong>de</strong><br />
altura, media y bajío que tanto afamaban en los periódicos<br />
para hablar <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l cultivo <strong>de</strong> los cafetales para<br />
darle esa maravillosa consistencia, sabor, tono y color a la<br />
bebida.<br />
Y así comencé a beber café con placer, no solo a llenar<br />
los platos hondos como si quisiera beber sopa. Y pasé a<br />
apasionarme con las medidas más pequeñas que nos traen la<br />
esencia con el espresso y el ristretto.<br />
¿Acaso no es lo mejor la esencia? Bueno, ahora que he concluido<br />
esta columna iré a beber un ristretto con mi amigo<br />
Wilfredo Arriola, mientras le cuento la historia <strong>de</strong> mi abuelo<br />
y su tasa <strong>de</strong> café salado.<br />
suplemento3000@gmail.com<br />
minimunvital.blogspot.com<br />
mauriciovallejomárquez<br />
@vallejomarquez<br />
Márquez Vallejo<br />
INTIMISSIMUN<br />
Estudiar el lenguaje no es una<br />
tarea ociosa, es una tarea <strong>de</strong><br />
autoconocimiento que nos<br />
permite dimensionar el contenido<br />
<strong>de</strong> las palabras, su gramática,<br />
la estructura similar a otras<br />
disciplinas como la matemática,<br />
psicología o la materialidad <strong>de</strong><br />
la filosofía, “materialidad” no en<br />
su concepción i<strong>de</strong>ológica sino en<br />
su propuesta humana, terrestre,<br />
sin mitos; como pue<strong>de</strong>n observar<br />
la sola mención “materialista”<br />
implica una discusión teórica<br />
que no es el propósito en este<br />
momento, el ejemplo abre<br />
enormes posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
comprensión.<br />
Nombrar las cosas es un ejercicio<br />
<strong>de</strong> la humanidad, <strong>de</strong>signar una<br />
cosa, un ser vivo, un concepto,<br />
un símbolo etc., nos conduce<br />
a universos que usualmente<br />
<strong>de</strong>sconocemos, principalmente<br />
porque las palabras están<br />
asociadas a períodos históricos,<br />
los cuales connotan una visión<br />
diferente en las culturas,<br />
encontramos en esos sen<strong>de</strong>ros<br />
no solo palabras olvidadas sino<br />
Este 24 <strong>de</strong> julio se conmemora el<br />
150 aniversario <strong>de</strong>l natalicio <strong>de</strong> don<br />
Alberto Masferrer, nuestro gran<br />
pensador y escritor nacional , cuya<br />
obra ha <strong>de</strong>spertado en los últimos<br />
años un significativo interés por parte<br />
<strong>de</strong> algunos estudiosos nacionales y<br />
centroamericanos, quienes nos han<br />
enfatizado la importancia, vigencia y<br />
trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong>l Maestro.<br />
La fecunda vida <strong>de</strong> don Alberto<br />
estuvo signada por la incomprensión<br />
y hostilidad <strong>de</strong> los más po<strong>de</strong>rosos,<br />
puesto que su profética palabra,<br />
caía sobre sus almas egoístas como<br />
un ácido letal. Por el contrario, los<br />
sectores intelectuales, populares,<br />
humanistas y revolucionarios <strong>de</strong><br />
su tiempo, siempre le guardaron<br />
un profundo respeto y admiración.<br />
Lamentablemente fue a partir <strong>de</strong> la<br />
década <strong>de</strong> los cincuenta, cuando un<br />
reducido grupo <strong>de</strong> novatos escritores<br />
se dio a la ignara tarea <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalificar<br />
su obra y <strong>de</strong> recriminar la moralidad<br />
<strong>de</strong> Masferrer.<br />
Estos jóvenes <strong>de</strong>l ayer, llegaron,<br />
incluso, al grosero insulto y a la<br />
mofa, en diversos escritos. Una<br />
profunda contradicción, puesto que en<br />
César Ramírez Caralvá<br />
CLARABOYA<br />
TRACTATUS<br />
LÓGICO-<br />
PHILOSOPHICOS I<br />
también una renovación <strong>de</strong>l lenguaje<br />
y conceptos.<br />
Investigaciones filosóficas / Ludwing<br />
Wittgenstein – México, DF : UNAM<br />
2003 – 547 p. es una obra que he<br />
mencionado en artículos anteriores,<br />
su contenido es diferente a muchos<br />
libros <strong>de</strong> filosofía, literatura,<br />
matemáticas, etc. puesto que es<br />
similar a reflexiones sobre el efecto<br />
<strong>de</strong> las palabras y la comprensión<br />
entre seres con el mismo sistema <strong>de</strong><br />
símbolos que interpretan la realidad,<br />
“materialidad”, estructura visible,<br />
lo cual no <strong>de</strong>ja ninguna duda <strong>de</strong> las<br />
precisiones expuestas; no obstante<br />
el autor anota: ¿pensamos igual la<br />
filosofía? ¿recordamos igual? Su<br />
estudio casi se convierte en una<br />
interpretación conductual sobre<br />
elementos comunes, que transforman<br />
y evolucionan las conclusiones<br />
ordinarias, ejemplo <strong>de</strong> ello es la<br />
asociación <strong>de</strong>l lenguaje con las<br />
150 AÑOS DE<br />
MASFERRER<br />
FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL<br />
@caralvasalvador<br />
sus airados discursos políticos, exigían<br />
justicia, libertad, tolerancia, y actuaron<br />
totalmente opuestos a estos principios,<br />
al con<strong>de</strong>nar <strong>de</strong> manera absurda una obra<br />
que <strong>de</strong>sconocían. Esto estigmatizó y<br />
ro<strong>de</strong>o <strong>de</strong> prejuicios infundados la lectura<br />
<strong>de</strong> Masferrer por parte <strong>de</strong> las sucesivas<br />
generaciones.<br />
Sin embargo, hubo otros autores <strong>de</strong><br />
gran talento y sensibilidad, como los<br />
recordados Ítalo López Vallecillos,<br />
Roberto Armijo y Francisco Andrés<br />
Escobar, que sí aquilataron los méritos<br />
<strong>de</strong> don Alberto, justipreciándole <strong>de</strong><br />
forma <strong>de</strong>sapasionada. Por supuesto,<br />
su gran estudiosa, entre nosotros, la<br />
doctora Matil<strong>de</strong> Elena López, siempre<br />
mantuvo una línea <strong>de</strong> gran objetividad<br />
académica y crítica, hacia el pensamiento<br />
masferreriano.<br />
Yendo a la obra <strong>de</strong> don Alberto, en el<br />
marco <strong>de</strong> esta nueva celebración, hemos<br />
escogido, este fragmento tomado <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>licada prosa titulada “La Órbita”.<br />
Que su palabra bienhechora nos siga<br />
CÉSAR RAMÌREZ CARALVÁ<br />
ÁLVARO DARÍO LARA<br />
ESCRITOR Y DOCENTE<br />
matemáticas, la música, los<br />
colores, estados emotivos, la<br />
lógica, conceptos que no son<br />
<strong>de</strong>scritos en cada palabra pero<br />
que los receptores en un diálogo<br />
así lo interpretan, por ejemplo<br />
la palabra “siga”, “alto”, “al<br />
final <strong>de</strong>l camino”, ellas difieren<br />
en su contenido “ostensible”,<br />
“propositivo” o “juego <strong>de</strong><br />
palabras” que acompañan a<br />
cada una, el autor propone<br />
diversas interpretaciones sobre<br />
el tema, es <strong>de</strong> hacer notar que<br />
sus estudios datan <strong>de</strong> los años<br />
treinta <strong>de</strong>l siglo pasado, pero<br />
contienen -a mi enten<strong>de</strong>r- el<br />
génesis <strong>de</strong> ten<strong>de</strong>ncias literarias<br />
y sociológicas que evolucionan<br />
en la segunda mitad <strong>de</strong>l siglo<br />
veinte, especialmente mo<strong>de</strong>los<br />
lingüísticos, escuelas <strong>de</strong><br />
pensamiento, la aliteratura,<br />
filosofías novedosas etc., puesto<br />
que la lengua no es estática,<br />
<strong>de</strong> esa forma Wittgenstein<br />
<strong>de</strong>sarrolla un esquema amplio<br />
<strong>de</strong> interpretación construyendo<br />
el <strong>de</strong>nominado Tractus lógicophilosophicus<br />
que amplía en sus<br />
iluminando en nuestra vida personal<br />
y ciudadana: “Un hombre, lo mismo<br />
que un astro, ha <strong>de</strong> tener su propia<br />
órbita, y no invadir nunca la <strong>de</strong> otro.<br />
I<strong>de</strong>al, negocio, empresa, contienda,<br />
manera <strong>de</strong> ser y <strong>de</strong> hacer, estudios,<br />
gustos, sentimientos y aficiones…,<br />
todo eso es la órbita <strong>de</strong> la vida, y<br />
cada uno ha <strong>de</strong> tener la suya propia.<br />
Corre la tuya, y olvida las ajenas.<br />
Hasta la enseñanza y el consejo<br />
que se dé a los <strong>de</strong>más, han <strong>de</strong> ser<br />
sin <strong>de</strong>sviarnos <strong>de</strong> nuestra órbita: así<br />
como el Sol, que nos alumbra sin<br />
<strong>de</strong>splazarse, o como la flor, que nos<br />
aroma sin abandonar la rama. Que<br />
los <strong>de</strong>más hagan su obra. Tú, haz la<br />
tuya, y calla. No te inquietes ni <strong>de</strong>l<br />
reproche ni <strong>de</strong>l aplauso: ninguno<br />
<strong>de</strong> esos actos <strong>de</strong> extraños <strong>de</strong>ben<br />
<strong>de</strong>sviarte <strong>de</strong> tu órbita, ni acelerar ni<br />
retardar tu movimiento. Aquí también<br />
atien<strong>de</strong> la lección <strong>de</strong>l Sol (…) Y en<br />
fin, y otra vez, enciérrate en tu órbita<br />
y gira en torno <strong>de</strong> un solo <strong>de</strong>signio,<br />
en torno <strong>de</strong> una misma luz. Así hacen<br />
la mariposa, la palmera, el ruiseñor<br />
y el Sol. Y su belleza y su inocencia<br />
son gran<strong>de</strong>s”.<br />
suplemento3000@gmail.com<br />
2 TRESMIL Sábado <strong>21</strong> / julio / <strong>2018</strong><br />
Director DCL: Francisco Elías Valencia. / Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.<br />
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1990 por Gabriel Otero y César Ramírez Caralvá. Por 28 años lo coordinaron:<br />
Gabriel Otero, César Ramírez Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador<br />
Salvador Juárez, Roberto Quezada, Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina<br />
y Mauricio Vallejo Márquez.
Viene <strong>de</strong> página 1/<br />
“mathematics = math”. De este modo, lo<br />
universal lo incluye la propia unicidad <strong>de</strong>l<br />
término, ya que lo plural anunciaría la nefasta<br />
dispersión —la disemi-Nación <strong>de</strong>rridiana—<br />
hacia lo diverso. Dudo que la utopía científica<br />
anhele lo Único, sin diferencia ni diferendo.<br />
Asimismo, “language” aglutina lo humano con<br />
la máquina como si el cuerpo ya no refiriese<br />
ninguna experiencia. “Speaking in tongues”<br />
se unifica en “speaking language”, según el<br />
i<strong>de</strong>al pre-babélico <strong>de</strong> lo Uno. Se anhela la<br />
unicidad <strong>de</strong>l nombre. Obediente, la copia fiel<br />
<strong>de</strong> la cosa doblegaría su sustancia al <strong>de</strong>signio<br />
manipulador <strong>de</strong>l humano. También, en el<br />
olvido “una mano” ya no consta <strong>de</strong> cinco<br />
<strong>de</strong>dos, ni el sistema <strong>de</strong>cimal se percibe en calco<br />
<strong>de</strong> los diez <strong>de</strong>dos extendidos en estrella.<br />
No hay nada matematizable en esa absorción<br />
<strong>de</strong> lo diverso en el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> una fórmula<br />
única. Sólo existen juegos <strong>de</strong> palabras más<br />
sofisticados que los albures <strong>de</strong>l habla coloquial.<br />
En EEUU, así lo valida el rigor aritmético que<br />
valida el estudio <strong>de</strong> las ciencias exactas —“hard<br />
sciences” en inglés— gracias a un retruécano:<br />
STEM. STEM refiere las letras iniciales<br />
<strong>de</strong> “Science, Technology Engeneering and<br />
Math(ematics)”, al igual que calca el sentido<br />
original <strong>de</strong> la palabra: “tronco”, “pe<strong>de</strong>stal”,<br />
“soporte”; “morfema radical”; “causar”;<br />
“originar”.<br />
Por esa doble metáfora —científicamente<br />
correcta— la ciencia postula como eje céntrico<br />
<strong>de</strong> la sociedad humana. Postula la única<br />
enseñanza que perdura. Como el hueso —<br />
materia dura (hard) <strong>de</strong>l cuerpo— su legado<br />
anhela subsistir el embate <strong>de</strong>l tiempo que<br />
corroe lo blando (soft), esto es, la carnalidad<br />
política y las entrañas literarias <strong>de</strong>l ser humano.<br />
Siempre permanece ese legado rígido, pétreo<br />
y firme, mientras las humanida<strong>de</strong>s flácidas se<br />
<strong>de</strong>terioran. Tal es la metáfora racional.<br />
Unificada en su redil, la ciencia se concibe<br />
en soporte (STEM) alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l cual giran<br />
las <strong>de</strong>más activida<strong>de</strong>s humanas. Así se<br />
concibe la república platónica i<strong>de</strong>al en la<br />
cual el acto cotidiano más nimio lo dicta la<br />
razón matemática. No importa que se hable<br />
<strong>de</strong> la lengua coloquial, <strong>de</strong>l amor, la pasión<br />
entrañable, la política, la religión, el arte. La<br />
práctica humana más irracional se sometería al<br />
rigor <strong>de</strong> la ciencia. Su maestría ya no <strong>de</strong>finirá<br />
el ser <strong>de</strong>l Mundo y <strong>de</strong> las cosas. Se investiría en<br />
regente suprema al dictaminar su <strong>de</strong>ber-ser en<br />
mandamiento jurídico. Hasta con-<strong>de</strong>nar toda<br />
acción ilícita que transgreda su reglamento<br />
infalible. Así suce<strong>de</strong>rá mientras no se restituya<br />
su carácter hipotético y distinción <strong>de</strong> niveles.<br />
*****<br />
Con estas metáforas científicas<br />
en mente, el título no lo <strong>de</strong>sglosa<br />
un nuevo tropo, más acoplado a<br />
lo Real. En cambio, restaura la<br />
memoria <strong>de</strong> ese soporte (STEM)<br />
fundacional <strong>de</strong> lo humano. El<br />
mismo pilar lo preten<strong>de</strong> soterrar<br />
la técnica en su olvido. La ciencia<br />
no instaura un sistema solar en<br />
miniatura alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> cuyo astro<br />
luminoso rotan las virtu<strong>de</strong>s más<br />
nobles y las pasiones rastreras.<br />
Por lo contrario, los presupuestos<br />
anteriores <strong>de</strong>claran el arraigo<br />
lingüístico <strong>de</strong> la ciencia en una<br />
comunidad <strong>de</strong> hablantes. No se<br />
discute que el inglés <strong>de</strong>sempeñe el<br />
papel actual <strong>de</strong>l latín en el universo<br />
científico. Su aprendizaje resulta<br />
indispensable —sino al escribir<br />
artículos y libros— al menos al<br />
reseñarlo con un resumen/abstract<br />
bilingüe.<br />
En contraste, el dilema a <strong>de</strong>sglosar<br />
sugiere ese hecho lingüístico<br />
en sí como columna (STEM)<br />
constitutiva <strong>de</strong> lo humano. No<br />
hay ciencia sin con-ciencia<br />
<strong>de</strong> una lengua hablada en comunidad.<br />
Pese a la insistencia por<br />
asentarlo en lo biológico —ADN y<br />
genoma— aún no se <strong>de</strong>muestra la<br />
exclusión <strong>de</strong> lo social al adquirir un<br />
idioma. Aceptar la existencia <strong>de</strong>l<br />
carácter biológico <strong>de</strong> la lengua no<br />
invalida la arista socio-cultural, que<br />
hoy obtiene sesgos nacionalistas<br />
recalcitrantes.<br />
De este axioma —dizque precientífico—<br />
<strong>de</strong>spega la conferencia<br />
en curso. No expone un soliloquio. A<br />
manera <strong>de</strong> “stream of consciousness” renegaría<br />
<strong>de</strong>l interlocutor, quien permanece agazapado<br />
en el silencio. En cambio, <strong>de</strong> nuevo, el con/<br />
with- primordial incita al intercambio, a la<br />
interrupción y al diálogo continuo. Pese<br />
a la rigi<strong>de</strong>z gramatical formal, el acto <strong>de</strong><br />
habla suscita la improvisación jazzística en<br />
transgresión <strong>de</strong> un saber en “power-point”.<br />
Por ello, al recalcar el prefijo inicial <strong>de</strong> la<br />
com-pañía, el con-versatorio propicia que<br />
la multitud <strong>de</strong> oyentes —Ud., tú, vos, Uds.,<br />
vosotros, vosotras— asuman la palabra al<br />
investirse en profusión <strong>de</strong> hablantes creativos<br />
en el diferendo. La diferencia la instituye el<br />
acto mismo <strong>de</strong>l discurso. Siempre ha <strong>de</strong> reco-nocer<br />
la disparidad —a menudo invertida<br />
en espejeo (Yo X Tú)— entre el hablante y la<br />
oyente.<br />
| Artículo |<br />
“El sueño <strong>de</strong> la razón produce monstruos”<br />
(1799), Goya. ¿El inconsciencia<br />
lingüístico y político <strong>de</strong> la ciencia (STEM)<br />
engendra quimeras: el mundo (pos)global<br />
contemporáneo?<br />
Por esta lógica <strong>de</strong>l Logos —valga el pleonasmo,<br />
ahora oculto— la con-ferencia exhorta a<br />
proseguir el ejemplar poético <strong>de</strong> la ciencia<br />
misma. Si los científicos forjan acrónimos y<br />
neologismos a doble sentido: STEM, hard,<br />
etc. Si la policía también propone siglas a<br />
lectura dividida “Driving While Impair (DWI)<br />
en ENDWI (Terminar DWI, don<strong>de</strong> la primera<br />
palabra se lee en sí; la segunda, en <strong>de</strong>letreo)”.<br />
Ignoro la razón que le niega tal facultad<br />
creativa a los hablantes. En el juego <strong>de</strong><br />
palabras cotidiano, el sonido-grafía y el sentido<br />
engendran la verda<strong>de</strong>ra libertad <strong>de</strong> expresión<br />
sin privilegios jerárquicos.<br />
Por esta certeza po-Ética —creatividad <strong>de</strong>l<br />
habla (Yo) X diferendo <strong>de</strong> la escucha (Tú)—<br />
reitero el pilar (STEM) en duplo <strong>de</strong>l ser<br />
humano. En términos clásicos se <strong>de</strong>letrea zoon<br />
logos ejon y zoon politikon. El ser humano —<br />
incluido el científico— es un<br />
“animal dotado <strong>de</strong> lenguaje” y<br />
un “animal político”. Sin esta<br />
doble con-Ciencia fundacional,<br />
el sostén (STEM) medular <strong>de</strong> la<br />
ciencia se <strong>de</strong>smorona. Calla y<br />
se arrincona.<br />
Al abstraerla <strong>de</strong>l texto hablado<br />
y escrito, la ciencia enmu<strong>de</strong>ce.<br />
Despojada <strong>de</strong> toda experiencia<br />
<strong>de</strong>l con-texto se esfuma en la<br />
Nada, ya que la lengua no se<br />
reduce a un simple instrumento<br />
(tool) <strong>de</strong> co-municación. De<br />
nuevo, esta metáfora artesanal<br />
—en boga científica— excluye<br />
lo obvio. Previo al acto <strong>de</strong><br />
habla, los sujetos se constituyen<br />
por la lengua. Pilar (STEM)<br />
fundacional <strong>de</strong> lo humano,<br />
la lengua no califica como<br />
simple herramienta (tool). Sólo<br />
clasifica como útil, luego <strong>de</strong><br />
la férrea institución <strong>de</strong> lo subjetivo<br />
en sí mismo, preludio<br />
<strong>de</strong> lo ob-jetivo como ser-en-lalengua.<br />
El sujeto —su discurso <strong>de</strong>l<br />
objeto— no ex-siste sino en<br />
el instante en que se coloca<br />
(-sistir) a sí mismo por fuera<br />
(ex-) <strong>de</strong> sí en el idioma.<br />
Gracias a la lengua, el cuerpo<br />
humano (ADN-genoma) en la<br />
polis recibe el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> comunicar.<br />
En <strong>de</strong>finitiva, aun si<br />
la ciencia exige enfocarse en un<br />
aspecto particular —abstraído<br />
<strong>de</strong>l todo— su estudio medular<br />
(STEM) no <strong>de</strong>bería <strong>de</strong>scuidar el<br />
encuadre lingüístico y político<br />
que la sustenta (STEMS). Al<br />
reducir su campo <strong>de</strong> investigación, se suscita<br />
la paradoja <strong>de</strong> instruir saberes que <strong>de</strong>sconocen.<br />
Remiten a lo ignoto —a “los monstruos <strong>de</strong><br />
la razón”, según adagio goyesco— el hecho<br />
mismo <strong>de</strong> hablar en un con-texto político.<br />
La interrogante que les presento consiste en<br />
reflexionar si Uds. —miembros <strong>de</strong> un “STEM<br />
Institute”— harán <strong>de</strong>l idioma y su con-texto<br />
político un legado inconsciente. O, por lo<br />
contrario, seres humanos íntegros los piensan<br />
como el verda<strong>de</strong>ro sustento (STEM) <strong>de</strong> su<br />
carrera profesional. La científica auténtica<br />
habla creativamente, según una po-Ética.<br />
Vuelca los hechos <strong>de</strong>scubiertos en soluciones<br />
racionales, gracias a la palabra. Se compromete<br />
en el bienestar social <strong>de</strong> la comunidad<br />
humana.<br />
GILMAR MUÑOZ,<br />
Escritor<br />
Todos los días llegaba a repasar los <strong>de</strong> Misterio y<br />
Crimen con morbosa curiosidad – y complicidad<br />
fanática, <strong>de</strong> quien apura sus inquietu<strong>de</strong>s con<br />
asechanzas, diría yo –, al revolver las rinconeras<br />
y sospechar <strong>de</strong> todo como juez o policía.<br />
Del mismo modo incurría en las encomiables<br />
LA BIBLIOTECA<br />
fuentes, particulares leyes, liosos sumarios,<br />
relativos cargos; guardando en sus apuntes la<br />
suma <strong>de</strong> las pesquisas con <strong>de</strong>mente obsesión. Y<br />
así sucesivamente…<br />
Hasta que un día, <strong>de</strong> repente, <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> venir.<br />
Empezó a preocuparme – entonces – su ausencia.<br />
A angustiarme su suerte, su <strong>de</strong>paro. Porque,<br />
fuera <strong>de</strong> cualquier fascinación por los enigmas,<br />
| Cuento |<br />
era la seguridad con que reseñaba las cifras <strong>de</strong>l<br />
misterio lo que generó expectación y temor en<br />
mí.<br />
Peor para él, pensé, resuelto en <strong>de</strong>sconfiar <strong>de</strong><br />
su nobleza e indignarme su <strong>de</strong>dicación y oficio<br />
diario: el sentido <strong>de</strong> la investigación.<br />
Después <strong>de</strong> algunos días, esperé<br />
impacientemente que regresara, para matarlo.<br />
Sábado <strong>21</strong> / julio / <strong>2018</strong> TRESMIL 3
CONSUELO<br />
El amor <strong>de</strong> mi vida esta forjado en Roble y Sauce,<br />
tendría setenta y seis primaveras,<br />
llenas <strong>de</strong> otoños, veranos e inviernos.<br />
Me enamoré <strong>de</strong> su olor a barro fresco,<br />
a pan recién horneado,<br />
y a vejez fresca,<br />
a juventud caduca.<br />
El amor <strong>de</strong> mi vida me hace tener fe en la fe,<br />
aunque al <strong>de</strong>spertar al siguiente día he vuelto a la<br />
incredulidad cotidiana.<br />
El amor tiene las manos llenas <strong>de</strong> harina y el corazón<br />
lleno <strong>de</strong> brazas,<br />
camina a tientas,<br />
a sorbos como chocolate caliente,<br />
se tambalea <strong>de</strong> tanto en tanto,<br />
pero siempre llega.<br />
Al amor no le gustan los espejos,<br />
teme <strong>de</strong> su propia vejez,<br />
tiene recuerdos fecundos,<br />
es inquieto,<br />
la casa se ha quedado pequeña para el amor <strong>de</strong> mis días,<br />
el país ha quedado diminuto en sus historias.<br />
Al amor toma mucho café aunque lo tenga prohibido,<br />
la veo,<br />
cierro los ojos y el amor siempre está ahí,<br />
caído en su rutina <strong>de</strong> viejita feliz.<br />
Siempre está a la sombra <strong>de</strong> un naranjo leyendo el<br />
almanaque<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un vestido <strong>de</strong> flores silvestres,<br />
<strong>de</strong>scalza,<br />
con el cabello suelto casi al suelo.<br />
María José Escobar Portillo, nació el 13 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
1997 y estudia 2do. año <strong>de</strong> Medicina en la UES. Varios<br />
tíos <strong>de</strong> ella fueron combatientes <strong>de</strong>l FMLN, uno <strong>de</strong> ellos<br />
cayó en combate cuando se tomaron la UES en junio <strong>de</strong><br />
1980 (Comandante “Roque” <strong>de</strong> las FPL).<br />
Luis Antonio Chávez<br />
EL SALVADOR<br />
María José Escobar P.<br />
EL SALVADOR<br />
AUN CONSERVAS<br />
LA ESPERANZA<br />
Siempre te lo dije, mujer<br />
que no vale la pena <strong>de</strong>sesperarse<br />
por el velero que nos arrebató el camino<br />
y echó velas en altamar<br />
<strong>de</strong> los recuerdos...<br />
Te pronostiqué —como chamanque<br />
la aurora ocuparía otro sitial<br />
pero vos, terca como nuestros abuelos,<br />
creíste en los rascacielos y hasta<br />
te persignaste cuando en el parque<br />
te dieron rosas blancas en vez <strong>de</strong> rojas.<br />
Fue el día aquel que la tormenta<br />
<strong>de</strong>jó perforar el cielo con sus arcabuces<br />
y otras canciones invadieron el dial.<br />
Ese día hasta fuiste don<strong>de</strong> el cura<br />
a pedirle agua <strong>de</strong> las siete quebradas<br />
para alejar el ciprés <strong>de</strong> los recuerdos,<br />
cambiaste los retratos en sepia<br />
pintando las pare<strong>de</strong>s con tonos<br />
más alegres y hasta el balcón<br />
lució otros ajuares.<br />
Ahora que el pájaro guas<br />
quiere <strong>de</strong>sandar los caminos sacaste<br />
los muebles para alejar la polilla<br />
<strong>de</strong>l pasado, pero te olvidas que el tiempo<br />
ya maduró y en vez <strong>de</strong> mirtos<br />
flores <strong>de</strong> plástico visitan los panteones.<br />
Es que los muertos mujer<br />
—como lo testimoniara Roque Dalton<br />
“cada día son más indómitos—,<br />
hoy te pi<strong>de</strong>n serenata<br />
pues se han vuelto incólumes<br />
ante el tiempo que les apremia.<br />
Y aunque sabes que no hay marcha atrás<br />
aún conservas la esperanza, por eso pregonas<br />
a los cuatro vientos que las amapolas<br />
<strong>de</strong>ben visitar más seguido a este país<br />
antes que el reloj se inmole <strong>de</strong> tanta espera...<br />
Del libro<br />
Poemas rescatados <strong>de</strong>l olvido<br />
OTRA LUZ EN MI<br />
CAMINO<br />
Allí te quedan mis ansias<br />
las esperanzas cifradas en el tiempo<br />
un reloj multiplicando auroras<br />
y este gemir surcando mares.<br />
Me voy a atar cabos a la angustia<br />
para ver si así logro estivar peldaños;<br />
ya tu fuego no es el mismo<br />
-me disculpas- ni tu voz<br />
sabe al verbo <strong>de</strong> los años.<br />
| Poesía |<br />
Ya no esperes que la quena suene<br />
igual que ayer<br />
pues el verbo -por tu amorfue<br />
mal conjugado.<br />
Me voy a navegar otros mares<br />
mas no me importan las zarzas<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino y tal vez otro canto<br />
vuelva al cauce como la musa<br />
que escondida está<br />
en algún rincón <strong>de</strong> este cielo.<br />
Te escribo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> este rincón olvidado<br />
don<strong>de</strong> la gruta no fue sino<br />
un sin par <strong>de</strong> coces<br />
no esperes más quimeras<br />
que mis sueños<br />
porque estos, por tu amor,<br />
fueron truncados.<br />
Espero que comprendas<br />
que este verso surgió<br />
formando aureolas en el tiempo<br />
pero hoy me voy a hurgar entre los soles<br />
y quizá otra luz encuentre en mi camino<br />
para marcar entre tú y yo<br />
otro <strong>de</strong>stino...<br />
1977<br />
Del libro inédito<br />
Poemas <strong>de</strong> la primera infancia<br />
Paradojas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino<br />
De niño aprendí a luchar<br />
contra las paradojas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino.<br />
Con los pies <strong>de</strong>scalzos<br />
pisé estos lugares ¡todo era bruma!<br />
Mis ojos quedaron petrificados<br />
al oír una voz que me <strong>de</strong>cía;<br />
“Eres el laurel en tu camino”<br />
era una voz perdida en la estancia<br />
o sólo era el eco<br />
que presagiaba mi <strong>de</strong>stino.<br />
Ahora todo ha cambiado<br />
sigo siendo niño<br />
pero tengo que evadir las barreras<br />
que se interponen en la vida<br />
¡sigo siendo niño <strong>de</strong> mi humanidad!<br />
lo grito a los cuatro vientos,<br />
óiganme, soy el barco que guía<br />
el timonel <strong>de</strong>l tiempo abigarrado, que,<br />
estremecido, <strong>de</strong>shace al tiempo<br />
que se avecina porque el niño,<br />
aun sabiendo <strong>de</strong> la crueldad<br />
lucha incesantemente contra la adversidad...<br />
Luis Antonio Chávez, 1981<br />
Poemas rescatados <strong>de</strong>l olvido<br />
Gracias a César Ramírez (Caralvá)<br />
4 TRESMIL Sábado <strong>21</strong> / julio / <strong>2018</strong>
PRIMER AÑO<br />
| Simbolismo |<br />
www.caracteristicas.co<br />
El boom latinoamericano es un fenómeno<br />
que surge entre la década <strong>de</strong>l ´60 y ´70. Es el<br />
afloramiento <strong>de</strong> la narrativa latinoamericana,<br />
cuyas obras presentan características<br />
llamativas y particulares en su forma <strong>de</strong><br />
redacción.<br />
De cierto modo los escritores que crearon<br />
este boom lo hicieron como here<strong>de</strong>ros <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s autores europeos vanguardistas,<br />
pero generando un sentido propio don<strong>de</strong><br />
predominaban las historias en espacios urbanos<br />
influenciados por las condiciones políticas<br />
y sociales <strong>de</strong> los países latinoamericanos <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> son oriundos sus autores.<br />
A continuación, y a modo <strong>de</strong> resumen <strong>de</strong>l<br />
boom latinoamericano, exponemos sus<br />
características y representantes.<br />
Características <strong>de</strong>l boom latinoamericano<br />
Durante la década <strong>de</strong>l ´60 y ´70 surge un auge<br />
<strong>de</strong> participación política, producto no sólo <strong>de</strong><br />
la guerra fría sino también <strong>de</strong> un cambio en<br />
el pensamiento a nivel social don<strong>de</strong> surge una<br />
apertura respecto a la década anterior, don<strong>de</strong><br />
más bien se tenía una actitud más ortodoxa<br />
frente a los cambios sociales.<br />
Surgen así corrientes <strong>de</strong> pensamiento<br />
notoriamente diferentes. Otro <strong>de</strong> los<br />
acontecimientos históricos que sirvió <strong>de</strong><br />
inspiración para expresar los pensamientos<br />
radicales <strong>de</strong> estos autores fue la Revolución<br />
cubana en 1959 y la frustrada intervención por<br />
parte <strong>de</strong> EEUU en territorio cubano.<br />
Asimismo otro <strong>de</strong> los ejes centrales que<br />
forjaron la preparación <strong>de</strong> este auge literario<br />
fueron los gobiernos dictatoriales (ya sean e<br />
izquierda o <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha) que predominaban en<br />
casi toda América latina.<br />
También, es importante remarcar que, durante<br />
1950 y 1975 se produjeron cambios notables<br />
en la forma <strong>de</strong> la escritura e interpretación.<br />
Comienza así una apertura hacia la literatura<br />
latinoamericana por parte <strong>de</strong> EEUU y otros<br />
países.<br />
Origen<br />
Se consi<strong>de</strong>ra como la primera obra <strong>de</strong>l boom<br />
latinoamericano a “Rayuela” (1962) <strong>de</strong> <strong>Julio</strong><br />
Cortázar. Otros consi<strong>de</strong>ran que fue la obra<br />
<strong>de</strong> “La cuidad y los perros” (1962) <strong>de</strong> Vargas<br />
Llosa o “hijo <strong>de</strong> hombre” (1959) <strong>de</strong> Augusto<br />
Roa Bastos, entre otros.<br />
Estilo editorial<br />
No se presenta como un movimiento,<br />
corriente o escuela, sino más bien como un<br />
estilo editorial particular con el objetivo <strong>de</strong><br />
mostrar una nueva forma <strong>de</strong> manifestación<br />
con características particulares <strong>de</strong> escritura<br />
con el fin <strong>de</strong> insertarse en el mercado mundial.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
DEL<br />
BOOM<br />
Influencias literarias<br />
Los autores que marcaron el comienzo <strong>de</strong><br />
este boom latinoamericano fueron José Martí,<br />
Rubén Darío y José Asunción Silva.<br />
Punto <strong>de</strong> partida<br />
Este tipo <strong>de</strong> novelas trabajan el tiempo <strong>de</strong> una<br />
forma no lineal. Pue<strong>de</strong>n comenzar su relato por<br />
el final <strong>de</strong> la historia y luego saltar sin respetar<br />
la linealidad <strong>de</strong> los acontecimientos.<br />
Recursos literarios<br />
Se basan en la utilización <strong>de</strong> neologismos,<br />
juegos <strong>de</strong> palabras y toques <strong>de</strong> fantasía.<br />
También utilizan la circularidad narrativa que se<br />
caracteriza por relatar con las mismas palabras<br />
el final y el comienzo <strong>de</strong> una obra.<br />
Otro <strong>de</strong> los recursos o características es la<br />
anulación <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong> puntuación y la<br />
polifonía.<br />
Escenarios<br />
Como escenarios <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> literatura<br />
los autores prefieren la utilización <strong>de</strong> lugares<br />
urbanos y rurales, enfocándose en la historia<br />
y la política <strong>de</strong>l país <strong>de</strong> origen. También se<br />
consi<strong>de</strong>ra a este estilo <strong>de</strong> literatura como una<br />
expresión o manifestación <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad<br />
regional o nacional.<br />
El auge <strong>de</strong>l realismo mágico <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l boom<br />
latinoamericano<br />
No se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que dicho género es<br />
fantástico o real. Este realismo mágico, es una<br />
forma <strong>de</strong> explicación <strong>de</strong> los sucesos políticos,<br />
económicos y sociales que mediante los autores<br />
tomaron la voz callada <strong>de</strong>l pueblo a fin <strong>de</strong><br />
expresar sus sentimientos y sensaciones frente<br />
a una realidad turbulenta. Estos adornaron los<br />
relatos con tintes algo fantasiosos e irreales.<br />
Tuvo sus comienzos con la obra <strong>de</strong> Gabriel<br />
García Márquez, “Cien años <strong>de</strong> soledad”.<br />
Pue<strong>de</strong> interesarte: 10 Características <strong>de</strong>l<br />
Realismo Mágico<br />
I<strong>de</strong>ntidad<br />
Here<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> las corrientes vanguardistas<br />
posee un tinte latinoamericano utilizando las<br />
blasfemias y el lenguaje incorrecto. Gusta <strong>de</strong><br />
mezclar la ficción con lo real generando la duda<br />
en el lector sobre la realidad o irrealidad <strong>de</strong> los<br />
hechos narrados.<br />
Autores <strong>de</strong>l boom latinoamericano<br />
Dentro <strong>de</strong> los representantes que más se han<br />
<strong>de</strong>stacado se encuentran: <strong>Julio</strong> Cortázar, Jorge<br />
Amado, Gabriel García Márquez, Mario<br />
Vargas Llosa, Jorge Luis Borges Miguel Ángel<br />
Asturias, Alejo Carpentier, Juan Rulfo y Juan<br />
Carlos Onetti, entre otros.<br />
Fuente: https://www.caracteristicas.co/boomlatinoamericano/#ixzz5LongrMbo<br />
ANSIOSA<br />
BÚSQUEDA<br />
Volaba un sin saber un águila<br />
en lo alto<br />
sin cerrar sus ojitos obscuros<br />
sin mirar<br />
su mundo no miraba su rumbo<br />
sin mover sus dóciles alas<br />
buscando<br />
un nuevo mundo con libertad<br />
en su alma<br />
llevaba la esperanza plena<br />
para ser feliz con justicia<br />
el viento le guió por doquier<br />
vio una presa, tiro sus garras<br />
con hambre su estómago<br />
para saciar su sed agónica<br />
cayó sobre una firme roca<br />
quebrose sus filosas uñas<br />
perdiendo su hambre y vida<br />
pasando a ser leyenda<br />
perdiendo su ansiedad<br />
su búsqueda pasando a ser<br />
por su avaricia vil<br />
uno más <strong>de</strong> los engañados<br />
por la ilusión y avaricia<br />
pasando a ser leyenda…<br />
ARISTARCO AZUL<br />
Sábado <strong>21</strong> / julio / <strong>2018</strong> TRESMIL 5
El vanguardismo, o avant-gar<strong>de</strong><br />
en francés,1 se refiere a las obras<br />
experimentales e innovadoras, en particular<br />
en lo que respecta al arte, la cultura, la<br />
política, la filosofía y la literatura.<br />
Representa un empuje <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong><br />
lo que se acepta como la norma o statu<br />
quo, sobre todo en el ámbito cultural. La<br />
noción <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong>l vanguardismo<br />
es consi<strong>de</strong>rado por algunos como una<br />
característica <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>rnismo, a diferencia<br />
<strong>de</strong> la posmo<strong>de</strong>rnidad. Muchos artistas<br />
se han alineado con el movimiento<br />
avant-gar<strong>de</strong> y aún continúan haciéndolo,<br />
trazando una historia a partir <strong>de</strong>l dadaísmo<br />
pasando por los situacionistas hasta artistas<br />
posmo<strong>de</strong>rnos como los Poetas <strong>de</strong>l Lenguaje<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1881.<br />
El término también se refiere a la<br />
promoción <strong>de</strong> reformas sociales radicales.<br />
Fue este sentido el que se evocó por el<br />
adherente a Saint-Simon, Olin<strong>de</strong> Rodrigues,<br />
en su ensayo “L’artiste, le savant et<br />
l’industriel” (“El artista, el científico y el<br />
industrial”, 1825), que contiene el primer<br />
uso registrado <strong>de</strong> “avant-gar<strong>de</strong>” en su<br />
sentido ahora habitual: allí, Rodrigues pi<strong>de</strong><br />
a los artistas “servir como el vanguardismo<br />
[<strong>de</strong> la gente]”, insistiendo en que “el po<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> las artes es, <strong>de</strong> hecho, la forma más<br />
inmediata y rápida” para la reforma social,<br />
política y económica.3<br />
Estos movimientos artísticos renovadores,<br />
en general dogmáticos, se produjeron en<br />
Europa en las primeras décadas <strong>de</strong>l siglo<br />
XX; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se extendieron al resto<br />
<strong>de</strong> los continentes, principalmente hacia<br />
América, en don<strong>de</strong> se enfrentaron al<br />
mo<strong>de</strong>rnismo.<br />
La característica primordial <strong>de</strong>l<br />
vanguardismo es la libertad <strong>de</strong> expresión,<br />
que se manifiesta alterando la estructura<br />
<strong>de</strong> las obras, abordando temas tabú y<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nando los parámetros creativos. En<br />
poesía se rompe con la métrica y cobran<br />
protagonismo aspectos antes irrelevantes,<br />
como la tipografía.<br />
Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista histórico, el<br />
primer tercio <strong>de</strong>l siglo XX se caracterizó<br />
por gran<strong>de</strong>s tensiones y enfrentamientos<br />
entre las potencias europeas. Por su parte,<br />
la Primera Guerra Mundial (entre 1914<br />
y 1918) y la Revolución Soviética (en<br />
octubre <strong>de</strong> 1917) fomentaron las esperanzas<br />
en un régimen económico diferente para el<br />
proletariado.<br />
Tras los años 1920, época <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y<br />
prosperidad económica conocida como los<br />
años locos, vendría el gran <strong>de</strong>sastre <strong>de</strong> la<br />
bolsa <strong>de</strong> Wall Street (1929) y volvería una<br />
época <strong>de</strong> recesión y conflictos que, unidos<br />
a las difíciles condiciones impuestas a los<br />
vencidos <strong>de</strong> la Gran Guerra, provocarían<br />
la gestación <strong>de</strong> los sistemas totalitarios<br />
(fascismo y nazismo) que conducirán a la<br />
Segunda Guerra Mundial.<br />
Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista cultural, fue una<br />
época dominada por las transformaciones<br />
y el progreso científico y tecnológico:<br />
la aparición <strong>de</strong>l automóvil y <strong>de</strong>l avión,<br />
el cinematógrafo, el gramófono, etc.<br />
El principal valor fue, pues, el <strong>de</strong> la<br />
mo<strong>de</strong>rnidad o sustitución <strong>de</strong> lo viejo y<br />
6 TRESMIL Sábado <strong>21</strong> / julio / <strong>2018</strong><br />
SEGUND AÑO | Vanguardismo |<br />
El vanguardismorno<br />
caduco por lo nuevo, original y mediado<br />
tecnológicamente.<br />
Por su parte, en el ámbito literario era<br />
precisa una profunda renovación. De<br />
esta voluntad <strong>de</strong> ruptura con lo anterior,<br />
<strong>de</strong> lucha contra el sentimentalismo, <strong>de</strong><br />
la exaltación <strong>de</strong>l inconsciente, <strong>de</strong> lo<br />
racional, <strong>de</strong> la libertad, <strong>de</strong> la pasión y <strong>de</strong>l<br />
individualismo nacerían las vanguardias en<br />
las primeras décadas <strong>de</strong>l siglo XX.<br />
Europa vivía, al momento <strong>de</strong> surgir las<br />
vanguardias artísticas, una profunda<br />
crisis. Crisis que <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nó la Primera<br />
Guerra Mundial, y luego, en la evi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> los límites <strong>de</strong>l sistema capitalista. Si<br />
bien «hasta 1914 los socialistas son los<br />
únicos que hablan <strong>de</strong>l hundimiento <strong>de</strong>l<br />
capitalismo», como señala Arnold Hauser,<br />
también otros sectores habían percibido<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes los límites <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> vida que privilegiaba el dinero, la<br />
producción y los valores <strong>de</strong> cambio frente<br />
al individuo.<br />
Resultado <strong>de</strong> esto fue la chutara intelectual,<br />
la pobreza y el encastillamiento artístico<br />
contra los que reaccionaron en 1905:<br />
Pablo Picasso y Georges Braque con sus<br />
exposiciones cubistas, y el futurismo que,<br />
en 1909, <strong>de</strong>slumbrado por los avances <strong>de</strong> la<br />
mo<strong>de</strong>rnidad científica y tecnológica, lanzó<br />
su primer manifiesto <strong>de</strong> apuesta al futuro y<br />
rechazo a todo lo anterior.<br />
Así se dieron los primeros pasos <strong>de</strong><br />
la vanguardia, aunque el momento <strong>de</strong><br />
explosión <strong>de</strong>finitiva coincidió, lógicamente,<br />
con la Primera Guerra Mundial, con la<br />
conciencia <strong>de</strong>l absurdo sacrificio que esta<br />
significaba, y con la promesa <strong>de</strong> una vida<br />
diferente alentada por el triunfo <strong>de</strong> la<br />
revolución socialista en Rusia.<br />
En 1916, en Zúrich (territorio neutral<br />
durante la guerra), Hugo Ball, poeta<br />
alemán, <strong>de</strong>cidió fundar el Cabaret Voltaire.<br />
Esta acta <strong>de</strong> fundación <strong>de</strong>l dadaísmo,<br />
explosión nihilista, proponía el rechazo<br />
total:<br />
El sistema DD os hará libres, romped todo.<br />
Sois los amos <strong>de</strong> todo lo que rompáis.<br />
Las leyes, las morales, las estéticas se han<br />
hecho para que respetéis las cosas frágiles.<br />
Lo que es frágil está <strong>de</strong>stinado a ser roto.<br />
Probad vuestra fuerza una sola vez: os<br />
<strong>de</strong>safío a que <strong>de</strong>spués no continuéis. Lo que<br />
no rompáis os romperá, será vuestro amo.<br />
Louis Aragón, poeta francés.<br />
Ese <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> <strong>de</strong>strucción4 <strong>de</strong> todo lo<br />
establecido llevó a los dadaístas, para ser<br />
coherentes, a rechazarse a sí mismos: la<br />
propia <strong>de</strong>strucción.<br />
Algunos <strong>de</strong> los partidarios <strong>de</strong> Dadá,<br />
encabezados por André Breton, pensaron<br />
que las circunstancias exigían no solo la<br />
anarquía y la <strong>de</strong>strucción, sino también<br />
la propuesta; es así como se apartaron <strong>de</strong><br />
Tzara, lo que dio punto final al movimiento<br />
dadaísta, e iniciaron la aventura surrealista.<br />
La furia Dadá había sido el paso primero<br />
e indispensable, pero había llegado a sus<br />
límites. Breton y los surrealistas, es <strong>de</strong>cir:<br />
superrealistas, unieron la sentencia <strong>de</strong><br />
Arthur Rimbaud que, junto con Charles<br />
Bau<strong>de</strong>laire, el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lautréamont,<br />
Alfred Jarry, Vincent van Gogh y otros<br />
artistas <strong>de</strong>l siglo XIX, sería reconocido por<br />
los surrealistas como uno <strong>de</strong> sus «padres»:<br />
«Hay que cambiar la vida» se unió a la<br />
sentencia <strong>de</strong> Carlos Marx: «Hay que<br />
transformar el mundo».<br />
Surgió así el surrealismo al servicio <strong>de</strong><br />
la revolución que pretendía recuperar<br />
aquello <strong>de</strong>l hombre que la sociedad, sus<br />
condicionamientos y represiones le habían<br />
hecho ocultar: su más pura esencia, su Yo<br />
básico y auténtico.<br />
A través <strong>de</strong> la recuperación <strong>de</strong>l inconsciente,<br />
<strong>de</strong> los sueños (son los días <strong>de</strong> Sigmund<br />
Freud y los orígenes <strong>de</strong>l psicoanálisis),<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>jarle libre el paso a las pasiones y a<br />
los <strong>de</strong>seos, <strong>de</strong> la escritura automática (que<br />
más tar<strong>de</strong> cuestionaron como técnica), <strong>de</strong>l<br />
humor negro, los surrealistas intentarían<br />
marchar hacia una sociedad nueva en don<strong>de</strong><br />
el individuo pudiese vivir en plenitud (la<br />
utopía surrealista).<br />
En este pleno ejercicio <strong>de</strong> la libertad que<br />
significó la actitud surrealista, tres palabras<br />
se unieron en un solo significado: amor,<br />
poesía y libertad.<br />
Una <strong>de</strong> las características visibles <strong>de</strong> las<br />
vanguardias fue la actitud provocadora. Se<br />
publicaron manifiestos en los que se atacaba<br />
todo lo producido con anterioridad, que se<br />
<strong>de</strong>sechaba por <strong>de</strong>sfasado, al mismo tiempo<br />
que se reivindicaba lo original, lo lúdico,<br />
<strong>de</strong>safiando los mo<strong>de</strong>los y valores existentes<br />
hasta el momento.<br />
Surgen diferentes ismos (futurismo,<br />
dadaísmo, cubismo, constructivismo,<br />
ultraísmo, surrealismo, suprematismo,<br />
rayonismo, etc.), diversas corrientes<br />
vanguardistas con diferentes fundamentos<br />
estéticos, aunque con <strong>de</strong>nominadores<br />
comunes:<br />
La lucha contra las tradiciones, procurando<br />
el ejercicio <strong>de</strong> la libertad individual y la<br />
innovación;<br />
Audacia y libertad <strong>de</strong> la forma.<br />
El carácter experimental y la rapi<strong>de</strong>z con<br />
que se suce<strong>de</strong>n las propuestas, unas tras<br />
otras.<br />
En la pintura ocurriría una huida <strong>de</strong>l arte<br />
figurativo en favor <strong>de</strong>l arte abstracto,<br />
suprimiendo la personificación. Se<br />
expresaría la agresividad y la violencia,<br />
violentando las formas y utilizando<br />
colores estri<strong>de</strong>ntes. Surgieron diseños<br />
geométricos y la visión simultánea <strong>de</strong> varias<br />
configuraciones <strong>de</strong> un objeto.<br />
En la literatura, y concretamente en la<br />
poesía, el texto se realizaría a partir <strong>de</strong><br />
la simultaneidad y la yuxtaposición <strong>de</strong><br />
imágenes. Se rompió tanto con la estrofa, la<br />
puntuación, la métrica <strong>de</strong> los versos como<br />
con la sintaxis, alterando por completo la<br />
estructura tradicional <strong>de</strong> las composiciones<br />
(por ejemplo, en el Finnegans Wake o en el<br />
final <strong>de</strong>l Ulises <strong>de</strong> James Joyce). Surgió el<br />
caligrama o poema escrito <strong>de</strong> modo tal que<br />
formara imágenes, con el objetivo <strong>de</strong> acabar<br />
con la tóxica sucesividad <strong>de</strong>l hecho escrito<br />
o leído.<br />
El poeta/artista/arquitecto vanguardista<br />
no estaba conforme. Como el pasado no<br />
le servía, tenía que buscar un arte que<br />
respondiera a esta novedad interna que el<br />
individuo estaba viviendo, apoyándose en la<br />
novedad original que lleva <strong>de</strong>ntro.<br />
Tenían que abandonarse los temas viejos,<br />
carentes <strong>de</strong> sentido y sin respuestas para el<br />
individuo nuevo.<br />
En algunos movimientos había una<br />
ten<strong>de</strong>ncia a hacer plástica en la coloración<br />
<strong>de</strong> las palabras.<br />
En la poesía se jugaba constantemente con<br />
el símbolo.<br />
Las reglas tradicionales <strong>de</strong> la versificación<br />
necesitaban una mayor libertad para<br />
expresar a<strong>de</strong>cuadamente su mundo interior.<br />
Reaccionaba contra el mo<strong>de</strong>rnismo y contra<br />
los imitadores <strong>de</strong> los maestros <strong>de</strong> esta<br />
corriente; una conciencia social los llevaba<br />
a tomar posiciones frente al individuo y su<br />
<strong>de</strong>stino.<br />
Nuevos temas, lenguaje poético, revolución<br />
formal, <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> la anécdota,<br />
propuesta <strong>de</strong> temas como el antipatriotismo.<br />
El punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong>l narrador comenzaba a<br />
ser múltiple.<br />
Un vínculo estrecho entre el ambiente y los<br />
gustos <strong>de</strong>l personaje.<br />
Comenzaba a profundizarse en el mundo<br />
interior <strong>de</strong> los personajes, presentados a<br />
través <strong>de</strong> sus más escondidos estados <strong>de</strong>l<br />
alma.<br />
No era el tiempo cronológico el que tenía<br />
importancia, sino el tiempo anímico, y<br />
comenzó a tomarse en cuenta el aspecto <strong>de</strong><br />
presentación, pues se limitaba a sugerir para<br />
que el lector complete; el autor comenzó<br />
a exigir presencia <strong>de</strong> un lector atento que<br />
fuese <strong>de</strong>sentrañando los hechos presentados<br />
y fuese armando inteligentemente las<br />
piezas <strong>de</strong> la novela <strong>de</strong> nuestro tiempo.<br />
Uno <strong>de</strong> los mayores exponentes y<br />
mejores representantes <strong>de</strong> esta condición<br />
“psicológica” temporal fue Marcel Proust en<br />
su célebre obra En busca <strong>de</strong>l tiempo perdido<br />
(1913-1927) en don<strong>de</strong> el protagonista <strong>de</strong> la<br />
historia recuerda los veranos <strong>de</strong> su niñez a<br />
través <strong>de</strong> la olor y el gusto que le evoca una<br />
magdalena impregnada en té.
AGUA SEXUAL<br />
Rodando a goterones solos,<br />
a gotas como dientes,<br />
a espesos goterones <strong>de</strong> mermelada y sangre,<br />
rodando a goterones,<br />
cae el agua,<br />
como una espada en gotas,<br />
como un <strong>de</strong>sgarrador río <strong>de</strong> vidrio,<br />
cae mordiendo,<br />
golpeando el eje <strong>de</strong> la simetría, pegando en las costuras <strong>de</strong>l<br />
alma,<br />
rompiendo cosas abandonadas, empapando lo oscuro.<br />
Solamente es un soplo, más húmedo que el llanto,<br />
un líquido, un sudor, un aceite sin nombre,<br />
un movimiento agudo,<br />
haciéndose, espesándose,<br />
cae el agua,<br />
a goterones lentos,<br />
hacia su mar, hacia su seco océano,<br />
hacia su ola sin agua.<br />
Veo el verano extenso, y un estertor saliendo <strong>de</strong> un granero,<br />
bo<strong>de</strong>gas, cigarras,<br />
poblaciones, estímulos,<br />
habitaciones, niñas<br />
durmiendo con las manos en el corazón,<br />
soñando con bandidos, con incendios,<br />
veo barcos,<br />
veo árboles <strong>de</strong> médula<br />
erizados como gatos rabiosos,<br />
veo sangre, puñales y medias <strong>de</strong> mujer,<br />
y pelos <strong>de</strong> hombre,<br />
veo camas, veo corredores don<strong>de</strong> grita una virgen,<br />
veo frazadas y órganos y hoteles.<br />
Veo los sueños sigilosos,<br />
admito los postreros días,<br />
y también los orígenes, y también los recuerdos,<br />
como un párpado atrozmente levantado a la fuerza<br />
estoy mirando.<br />
Pablo Neruda<br />
CHILE<br />
Y entonces hay este sonido:<br />
un ruido rojo <strong>de</strong> huesos,<br />
un pegarse <strong>de</strong> carne,<br />
y piernas amarillas como espigas juntándose.<br />
Yo escucho entre el disparo <strong>de</strong> los besos,<br />
escucho, sacudido entre respiraciones y sollozos.<br />
Estoy mirando, oyendo,<br />
con la mitad <strong>de</strong>l alma en el mar y la mitad <strong>de</strong>l alma<br />
en la tierra,<br />
y con las dos mita<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l alma miro al mundo.<br />
y aunque cierre los ojos y me cubra el corazón enteramente,<br />
veo caer un agua sorda,<br />
a goterones sordos.<br />
Es como un huracán <strong>de</strong> gelatina,<br />
como una catarata <strong>de</strong> espermas y medusas.<br />
Veo correr un arco iris turbio.<br />
Veo pasar sus aguas a través <strong>de</strong> los huesos.<br />
Sábado <strong>21</strong> / julio / <strong>2018</strong> TRESMIL 7
EL PORTAL DE LA ACADEMIA<br />
SALVADOREÑA DE LA LENGUA<br />
EL IDIOMA<br />
ESPAÑOL Y<br />
EL LENGUAJE<br />
INCLUSIVO<br />
EDUARDO BADÍA SERRA,<br />
Director <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia Salvadoreña <strong>de</strong> la Lengua<br />
¡Qué <strong>de</strong> vericuetos y vicisitu<strong>de</strong>s las que tiene que sortear el idioma<br />
español, como producto <strong>de</strong> las influencias y <strong>de</strong> los intereses no<br />
precisamente <strong>de</strong>l idioma como tal! Hace algunos meses surgió<br />
la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>de</strong>clararlo “marca España”. Las Aca<strong>de</strong>mias que<br />
constituyen la ASALE se opusieron unánimemente a tal intento,<br />
aunque a la fecha se <strong>de</strong>sconoce al fin cual fue la <strong>de</strong>cisión. Ahora<br />
vuelve al ruedo el caso <strong>de</strong>l lenguaje inclusivo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
discusión.<br />
La señora vicepresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l Gobierno español y ministra <strong>de</strong><br />
Igualdad ha pedido a la Real Aca<strong>de</strong>mia Española, la RAE,<br />
que haga “un estudio para a<strong>de</strong>cuar la Constitución a un<br />
lenguaje inclusivo”……porque “tenemos una Constitución<br />
en masculino”. Para la señora vicepresi<strong>de</strong>nta, la Carta Magna<br />
española usa un lenguaje incorrecto y no verda<strong>de</strong>ro, en relación<br />
con “….una realidad que transita entre hombres y mujeres”. El<br />
español inclusivo ayudaría, dice, a que “….nuestro cerebro <strong>de</strong>je<br />
<strong>de</strong> funcionar sólo con estereotipos patriarcales”.<br />
Este es ya un viejo tema, y en nuestro país, se usa y abusa <strong>de</strong>l tal<br />
lenguaje inclusivo, incluso oficialmente, violando nuestra Carta<br />
Magna, pues este no es aceptado por la Real Aca<strong>de</strong>mia y no se<br />
contiene en las estructuras mismas <strong>de</strong>l idioma. Entre nosotros<br />
es frecuente, usual, hablar <strong>de</strong> “ellos y ellas”, <strong>de</strong> “los niños y las<br />
niñas”, <strong>de</strong> “nosotros y nosotras”, “compañeros y compañeras”,<br />
etc. ¡Menuda tarea tendrían los académicos si el lenguaje<br />
inclusivo se oficializa y hubiera que cambiar todo el diccionario<br />
y la gramática, que resultarían ampliados enormemente,<br />
sacrificando una <strong>de</strong> las mejores cualida<strong>de</strong>s que tiene el idioma<br />
español, su belleza y su simpleza!<br />
GOTAS DE ORTOGRAFÍA<br />
Ambos verbos tienen significado<br />
equivalente. A veces he sentido<br />
que en el habla popular usamos<br />
ambos verbos, pues bien. Por<br />
ejemplo cuando <strong>de</strong>cimos:<br />
Como transitivo:<br />
––La abuela influyó en la<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la muchacha.<br />
––Las faces lunares influyen en<br />
las mareas.<br />
INFLUENCIAR se usa en las<br />
construcciones en voz pasiva.<br />
Los salvadoreños fueron<br />
influenciados por el amor a<br />
la Unión <strong>de</strong> América Central<br />
<strong>de</strong> Francisco Morazán y<br />
acompañaron al gran unionista en<br />
la lucha por la unión <strong>de</strong> los cinco<br />
países centroamericanos.<br />
––Alma ha sido influenciada por<br />
los propaganda <strong>de</strong> cosméticos<br />
franceses.<br />
––Homero ha influenciado<br />
muchísimo en gran<strong>de</strong>s literatos<br />
como Goethe y otros.<br />
También INFLUENCIAR pue<strong>de</strong><br />
usarse con las terminaciones: Le,<br />
la, les, lo.<br />
Influenciarla, influenciarlo,<br />
influenciarles, influenciarlo.<br />
Concluyamos con esta<br />
AMIGAS Y AMIGOS NO NOS<br />
DEJEMOS INFLUENCIAR<br />
POR FALSAS PROMESAS DE<br />
334<br />
OPORTUNISTAS.<br />
––<br />
CONCIENTIZAR,<br />
CONCIENCIAR Y<br />
CONCIENZAR.<br />
Josefina Pineda Márquez<br />
Concientizar y concienciar<br />
son sinónimos y pue<strong>de</strong> usarse<br />
indistintamente.<br />
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ<br />
MAESTRA NORMALISTA<br />
¿INFLUIR O<br />
INFLUENCIAR?<br />
––Los candidatos se vuelven tan …..<br />
para lograr concientizar a su favor a<br />
los votantes.<br />
––Hay magníficos oradores que con<br />
recursos …. Siempre concientizan a<br />
los que los escuchan.<br />
Las bellas artes nos concientizan a<br />
favor <strong>de</strong> la convivencia tranquila y<br />
<strong>de</strong> alegría necesaria.<br />
CONCIENCIAR<br />
Algunos prefieren el uso <strong>de</strong><br />
concienciar y está bien.<br />
––La palabra<br />
dicha con<br />
claridad y cargada <strong>de</strong> un profundo<br />
convencimiento <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong><br />
que la humanidad tiene <strong>de</strong> ser Feliz<br />
concienciar a los pueblos.<br />
Gandi con su ejemplo <strong>de</strong> humildad y<br />
rectitud concienció a sus hermanos<br />
y lograron la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> su<br />
pueblo.<br />
CONCIENZAR = No está en el<br />
jopima9@hotmail.com<br />
vocabulario español. Quienes la<br />
usan están hablando mal.<br />
SOBRETURISMO Una<br />
novísima palabra.<br />
Me ha gustado esta información<br />
<strong>de</strong> aumento <strong>de</strong> vocabulario en el<br />
idioma que hablo.<br />
El turismo se ha <strong>de</strong>sbordado<br />
por las propagandas, por<br />
supuesto y al grado que los<br />
habitantes regulares <strong>de</strong> los<br />
lugares muy bellos (así lo <strong>de</strong>ja<br />
ver la propaganda) se saturan<br />
<strong>de</strong> visitantes hasta el grado <strong>de</strong><br />
causar “malestar”.<br />
Nuestra nueva palabra ha<br />
aparecido por el <strong>de</strong>sbor<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
visitante a los sitios turísticos,<br />
por supuesto que europeos,<br />
y en los medios <strong>de</strong> difusión<br />
han aparecido titulares como:<br />
“Overtourism: aprendiendo<br />
lecciones <strong>de</strong> la saturación<br />
turística” y otro titular: “El<br />
turista ávido <strong>de</strong> experiencias,<br />
genera gran<strong>de</strong>s problemas,<br />
como el llamado overtourism y<br />
la consiguiente turismofobia en<br />
algunas ciuda<strong>de</strong>s.<br />
La RAE nos dice que ese<br />
anglicismo <strong>de</strong>be sustituirse por<br />
la palabra:<br />
SOBRETURISMO.<br />
Ya imaginamos que compañeras y compañeros, amigas y amigos,<br />
compromisarias y compromisarios, militantas y militantes,<br />
estudiantas y estudiantes, comenzaran a llenar nuestras páginas,<br />
complicando la lectura, dificultando la comprensión, y afeando<br />
la expresión. Pareciera no suficiente con los horrores que se<br />
escuchan y se leen en la verborrea digital que nos inunda a<br />
diario con sus tonterías y estupi<strong>de</strong>ces: En vez <strong>de</strong> escribir “que”,<br />
escribimos “k”; en vez <strong>de</strong> escribir “acá”, escribimos “aka”, etc.<br />
El idioma español no es sexista, entendido esto como una actitud<br />
discriminatoria hacia las personas por razón <strong>de</strong> su sexo. Y no<br />
tienen las mujeres porqué sentirse afectadas por formalida<strong>de</strong>s<br />
que no consi<strong>de</strong>ran el relevante rol que están adquiriendo en la<br />
actualidad. Más bien, el afán <strong>de</strong> hacerse sentir formalmente,<br />
en apariencia, sabe ocultar la esencial y sustancial presencia<br />
<strong>de</strong> la inmensa mayoría <strong>de</strong> mujeres que se hacen presentes con<br />
sus exitosas acciones y con sus relevantes contribuciones a la<br />
sociedad.<br />
Pero el <strong>de</strong>bate comienza, y la Real Aca<strong>de</strong>mia Española <strong>de</strong>be<br />
contestar, <strong>de</strong>be respon<strong>de</strong>r. Seguramente <strong>de</strong>berá consi<strong>de</strong>rar las<br />
opiniones <strong>de</strong> sus pares en el mundo <strong>de</strong> habla hispana, así como<br />
sucedió con el intento <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong>l español, una “marca país”<br />
<strong>de</strong> España. De fructificar el intento <strong>de</strong> la señora vicepresi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong>l Gobierno, preparémonos entonces para comenzar a hablar<br />
<strong>de</strong> víctimas y víctimos, para ser justos, y <strong>de</strong> escarabajos<br />
8 TRESMIL Sábado <strong>21</strong> / julio / 2017<br />
y escarabajas, atacantes y atacantas, salientes y salientas,<br />
cantantes y cantantas, adolescentes y adolescentas; y en nuestra<br />
cotidianidad, consi<strong>de</strong>raremos estar en capilla ardienta, cuando la<br />
pacienta haya sucumbido en su lucha por la vida; o acudiremos<br />
a la comercianta cuando necesitemos adquirir algún bien <strong>de</strong><br />
consumo.<br />
Diremos entonces en nuestro informe: La pacienta era una<br />
estudianta adolescenta, representanta e integranta <strong>de</strong> su pueblo;<br />
la velaron en la capilla ardienta existenta. Y en lugar <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
que “el perro es el mejor amigo <strong>de</strong>l hombre”, diremos “el perro<br />
y la perra son los y las mejores y mejoras amigos y amigas <strong>de</strong>l<br />
hombre y <strong>de</strong> la mujer”.<br />
¡Qué bueno está esto y esta!, diremos luego <strong>de</strong> la <strong>de</strong>cisión, si es<br />
que va en apoyo a la solicitud <strong>de</strong> la funcionaria.<br />
Pero no se crea que la complicación afectará sólo a los hombres<br />
en provecho <strong>de</strong> las mujeres, como se infiere. En algunos casos,<br />
irá en <strong>de</strong>smedro <strong>de</strong> estas últimas. Por ejemplo, lo correcto es<br />
<strong>de</strong>cir “diestro y siniestro”. Como bien explica nuestro <strong>de</strong>stacado<br />
académico don Carlos Saz en su libro “Hablemos y escribamos<br />
bien el español”, la gramática indica que lo correcto es <strong>de</strong>cir<br />
“diestro y siniestro”, a pesar que el común <strong>de</strong> nuestra gente usa la<br />
forma “a diestra y siniestra”: Disparaban “a diestra y siniestra”,<br />
y las personas caían muertas “a diestra y siniestra”; por todos<br />
lados se podían ver los cadáveres, tirados por las calles “a<br />
diestra y siniestra”. ¡Pues no! Ahora se tendrá que <strong>de</strong>cir que<br />
los soldados y las soldadas, (¡que las hay!), disparaban “a<br />
diestro y siniestro”, cayendo muertas y muertos las mujeres<br />
y los hombres “a diestro y siniestro”, y regando <strong>de</strong> cadáveres<br />
las calles, pudiéndose ver estos “a diestro y siniestro”.<br />
Dice el diccionario que el participio activo <strong>de</strong>l verbo “ser”, es<br />
“ente”. Y dice la filosofía que “ente” es “el que tiene entidad”,<br />
esto es, “el que es”. También dice la filosofía que el ente no<br />
tiene género. El que presi<strong>de</strong> es el presi<strong>de</strong>nte, y el que comanda<br />
es el comandante; el que dirige es el dirigente, y el que enseña<br />
es el enseñante. Yo, respetando la forma en que se presenta,<br />
respeté a la funcionaria diciendo que es la vicepresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l<br />
Gobierno español y ministra <strong>de</strong> Igualdad; pero aunque el<br />
diccionario ya lo acepta, al oído le satisface más escuchar que<br />
se habla <strong>de</strong> la señora vicepresi<strong>de</strong>nte, dirigente <strong>de</strong>l ministerio<br />
<strong>de</strong> Inclusión.<br />
Menuda <strong>de</strong>cisión tiene que tomar la Real Aca<strong>de</strong>mia Española,<br />
y sus pares en el mundo <strong>de</strong> habla hispana. Si se acepta el<br />
“lenguaje inclusivo”, probablemente haya que modificar la<br />
escritura <strong>de</strong> Don Quijote <strong>de</strong> la Mancha, y entonces, muy<br />
probablemente, ya nadie <strong>de</strong>seará leerlo y nadie podrá gozar<br />
con su lectura. ¡Cosas ver<strong>de</strong>s, Sancho amigo!