Edición 21 de Julio de 2018

www.diariocolatino.com
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
Aprueban $27.5 millones para
N o 6839 del Año CXXVII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 21 de julio de 2018
¢2.19
$0.25
elecciones presidenciales 2019Pág. 4
Nacionales
Incendio consume
mueblería en
San Salvador
Un voraz incendio consumió una bodega en el
Centro Comercial “El Buen Precio”, ubicado entre
Calle Rubén Darío y Cuarta Calle Poniente de San
Salvador. No se reportaron víctimas de ningún tipo,
solamente daños materiales.
Los diputados en La asambLea LegisLativa ratificaron ayer, con 54 votos, La adhesión a La unión aduanera
con guatemaLa y honduras. eL vicepresidente de La repúbLica oscar ortiz aseguró que con La suscripción “se
incrementará La producción, Las exportaciones y eL empLeo”. foto diario co Latino/guiLLermo martínez.
Suplemento Tres Mil
NO.1453
SÁBADO 21 / JULIO / 2018/
Pág. 6
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Nacionales
DE LA CON-CIENCIA
A LA CIENCIA
(107 Fitch Hall, New Mexico Tech, Socorro NM 87801 USA,
miércoles 18 de julio de 2018, 9-10am
Entrada libre)
| Actualidad |
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
New Mexico Tech,
rafael.laramartinez@nmt.edu
Desde Comala siempre…
SIS gradúa 132 mujeres en áreas técnicas y vocacionales
Pág. 7
Dirigida a estudiantes de ciencia a menudo encubierto por la razón
e ingeniería, la con-ferencia matemática. La poética desvela el
interactiva resalta la importancia de origen creativo y comprometido
las humanidades y ciencias sociales de todo acto de habla, incluida la
en el currículum de los institutos actividad científica.
tecnológicos. Bajo la rúbrica inglesa Addressed to students of science and
de STEM —Science, Technology, engineering, the interactive conference
Engeneering and Mathematics— el highlights the importance of the humanities
and social sciences in the curriculum of
albur científico invoca el sentido
technological institutes. Under the English
coloquial: “vástago”, “tallo”, rubric of STEM —Science, Technology,
“tronco”, “pie”, es decir, el sostén de Engeneering and Mathematics— the scientific
lo social. El neologismo presupone punning invokes its colloquial meaning:
que la tecnología actual ofrecería “stem”, “trunk “,” foot “, that is, the support
of the social. The neologism presupposes that
el rizoma de la cual retoña una
current technology would offer the rhizome
redención social en cogollo utópico. from which a social redemption will spring
Tal premisa desdeña los cimientos forth in a utopian bud. Such a premise disdains
(STEMS) constitutivos del ser the constituting foundations (STEAMS) of
humano en sociedad. No hay ciencia human being in its social setting. There is
no science without con-scious-ness whose
sin con-ciencia cuyo principio —
source —con- (with)— implies a speaking
con- (with)— implica la comunidad community. By a double classic postulate
hablante. Por un doble postulado —zoon logos ejon and zoon politikon—
clásico —zoon logos ejon y zoon language is acquired in the polis. Inhabitant
politikon— la lengua se adquiere of the nation, only the animal endowed with instituto tecnológico. En general, pautas gramaticales se aplican al cotidianidad viva. No niego —
en la polis. Habitante de la nación, language —universal grammar codified in los asistentes proclaman aciertos habla vulgar que al científicamente luego de ciento veinticinco quimoterapias—
que pervivo gracias a
DNA— overturns the Real into Reality thanks
sólo el animal dotado de lenguaje
lógicos muy distintos de los míos. correcto. Pese a esta equivalencia
to science. Instead of separating Liberal
—gramática universal codificada Arts from Natural Sciences, vice versa, it is Entre esos postulados enumero los en el discurso diario, prevalece los logros técnicos aplicados de la
en ADN— convierte lo Real en necessary to consider the way in which science siguientes cuatro. “La ciencia y la un antiguo mito que le atribuye farmacéutica. Empero, dudo que ese
Realidad por la ciencia. En vez de pours its contents into current technological tecnología impulsan el progreso un carácter psíquico particular a modelo de inyección por un catéter
separar las artes liberales (Liberal knowledge. From this understanding springs humano”; “la ciencia transcribe los cada especialización (véase, C. al torso resuelva el problema social
the title of the conference —not in a simple
Arts) de las ciencias naturales,
hechos naturales”; “las matemáticas Lévi-Strauss, La alfarera celosa,
wordplay— but in an interactive speech act
en su conjunto.
viceversa, es necesario considerar (I X You) that puts the words into play. If ofrecen el lenguaje universal”; 1985). “Las biólogas son así; los
la manera en que la ciencia vierte there is a common trunk (STEM) of humanity, “sólo lo matematizable exhibe un químicos, de esta manera”, como si Desde su encierro académico, lo
sus significados hacia la con-ciencia language and its con-text lie in its invisible modelo científico”. Ninguno de las disciplinas definieran las nuevas matematizable confiesa su fatal
tecnológica actual. De este saber groundwork. Only a new Tekhne would dare esos axiomas aplica la exigencia del fronteras culturales.
pertenencia a la ciudadanía del
to manifest that po-Et(h)ic substract, often
brota el título de esta conferencia
último dictamen, sino todo veredicto
idioma. La única salida hacia lo
concealed by a mathematical reason. Poetics
—no en simple juego de palabras— unveails the creative and committed origin of
se ciñe a las reglas coloquiales que En verdad, no sólo ignoro el algoritmo habitual. El axioma más obvio
sino en acto de habla interactivo (Yo any speech act, including scientific activity. anhelan reemplazar.
que transporta “la exactitud de la lo enuncia “las matemáticas son
X Tú) que pone las palabras en juego.
ciencia” hacia su difusión popular y el lenguaje universal”, “math
Si existe un tronco (STEM) común 0. Despegue
Las discusiones se extienden por aplicación política. Hoy resulta más is the universal language” =
de lo humano, en sus cimientos
horas, ante todo porque en inglés urgente a la hora de las migraciones “(artículo)-sustantivo ser artículoadjetivo-sustantivo”.
El inglés
invisibles yacen la lengua y su contexto.
Sólo una nueva Tekhne osaría penas llevo un cuarto de ese instante “we talk about it”. Por ello, al desconozco el rigor del intercambio no sólo singulariza el sustantivo:
Como “un siglo es un momento”, a jamás se discute. Sólo hablamos; y nacionalismo adversos. También
manifestar ese sustrato po-Ético fugaz impartiendo clases en este salir del laboratorio, las mismas entre esa precisión numérica y la
/Sigue en página 3
TODA COLABORACIÓN DE ARTÍCULOS, CUENTOS, ENSAYOS, POESÍA, ILUSTRACIÓN, PINTURA Y FOTOGRAFÍA PUEDE ENVIARSE AL CORREO ELECTRÓNICO: suplemento3000@gmail.com

Nacionales
2 Sábado 21 de julio de 2018 Diario Co Latino
Recuerdos de la Guerrilla
La visión del Comandante
Roca en el proceso
revolucionario
salvadoreño
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El Comandante Roberto
Roca, quien
fue el máximo dirigente
del Partido Revolucionario
de los Trabajadores Centroamericanos
(PRTC), una de las
5 organizaciones que conformaron
a partir del 10 de octubre
de 1980 el Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN), presentó la primera
parte de su libro, que es la
historia de la lucha de la guerrilla
a partir de los años 70.
El libro titulado “Recuerdos
de la Guerrilla” se divide en tres
tomos, pero por el momento
solo se ha hecho público el primero
de ellos, que destaca solamente
para los años 70, y que
comprende una serie de investigaciones
realizadas por el periodista
y escritor Mario Chávez,
desde la visión del Comandante
Roca.
Como parte de la historia se
aborda el intento de golpe de
Estado en el año 1972 y el golpe
de Estado de 1979, que a juicio
del excomandante Roca, no se
desarrollan estos temas de manera
extensa, ya que de eso hay
mucho escrito, sino que se ven
desde el desarrollo de la creación
del PRTC y paralelamente
de las otras organizaciones que
conformaron el FMLN.
“Como se van cerrando periodos,
como en el año 72, en el
75 no hay que olvidar el evento
del 30 de julio, pero con una variante,
pues es en ese marco que
surgen las organizaciones de izquierda
con la característica de
ser ilegales, de carácter masivo”,
explicó Jovel en una entrevista
en Radio Maya Visión.
El libro también contempla
la situación política que se vivía
alrededor del mundo, como
en Vietnam, Cuba y Nicaragua,
con la Revolución Sandinista.
“Al PRTC siempre nos inspiró
la historia política a nivel
mundial, pero también el propósito
y objetivo que se trazaron
los patriotas originarios de
este país, la lucha por la unidad
centroamericana, ejemplos
como Simón Bolívar, José Martí,
en Cuba, y Francisco Morazán”,
agregó. También participaban
los que originalmente
fundaron el Partido Socialista o
Comunista de Centroamérica.
Roca asegura que el partido
se vio inspirado en iniciativas
como los vietnamitas que habían
formado el Partido Comunista
Indochino, que después se
convirtió en diversos partidos,
además la lucha de los patriotas
fundadores de Estados Unidos,
la unificación de los Estados y
la Lucha en México, como se
convierte en la unión de Estados
Unidos Mexicanos que era
parte del esfuerzo.
“También, como PRTC, nos
inspiramos en una lógica de que
los procesos revolucionarios
solitarios tienen muy pocas posibilidades
de consolidarse y sobrevivir,
el riesgo prioritario es
aislarse, es estar en una situación
donde la coyuntura revolucionaria
desaparece y no tener
la suficiente amplitud como
para poderse mantener temporalmente
sola”, sostuvo.
Dicha situación es la que llevó
a contar con un partido de
carácter centroamericano, con
presencia en Honduras, Guatemala,
Costa Rica y El Salvador.
“Tomamos la decisión de no
hacer en Nicaragua, porque ya
se encontraba el Frente Sandinista
que habría que ser respaldado”,
explicó.
Por otro lado, el comandante
Roca habló del proceso revolucionario
que se inició en El Salvador,
a través de los ejemplos
de otros países, que asumieron
sus revoluciones y sus procesos
de guerra. “Todos estos fenómenos
están en los antecedentes
de lo que sucedió en El Salvador
durante los años 70”, explicó.
Refundar el socialismo
En otro tema, Francisco Jovel
explicó que las izquierdas en
el mundo deben de refundar el
ideario del socialismo en el país,
principalmente para considerarlo
como un proyecto que podría
ser un modelo económico.
“Mi llamamiento a la intelectualidad
revolucionaria de Centroamérica
y El Salvador es que
no nos ahorremos el pensar en
Francisco Jovel,
Comandante Roberto
Roca, miembro
fundador del Partido
Revolucionario de los
Trabajadores Centroamericanos
(PRTC).
Foto Diario Co Latino/
WenDy Urbina.
Francisco Jovel, Comandante Roberto Roca del Partido Revolucionario de los Trabajadores
Centroamericanos (PRTC), habla en Radio Maya Visión sobre la conmemoración
del 46 aniversario de la intervención de 1972 en la UES. Foto Diario Co Latino/WenDy
Urbina.
cómo reconstruir el ideario socialista,
si no, nos vamos a quedar
atrás de la dinámica capitalista,
hay que reconocer que
el capitalismo se ha reforzado,
pero este se ha repensado en los
años 70, incluso en China, Vietnam,
se ha repensado sobre el
ideario socialista”, dijo.
Para el exmiembro de la Comandancia
General del FMLN,
se necesita refundar el ideario
socialista. Hay que revisar la
visión de la construcción del
socialismo a través de la vía de
la estatización de los medios
de producción.
“Esa es la necesidad de esa
nueva visión, tiene que ser revolucionaria,
tiene que ser crítica
de la experiencia anterior”,
acotó.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 21 de julio de 2018 3
Karina Sosa espera que elección
de mañana fortalezca aún más al FMLN
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
a precandidata del
FMLN a la vicepresidencia
de la República
Karina Sosa manifestó que la
militancia está en este momento
trabajando para fortalecer el
partido y que todos sus integrantes
están empujando en esa
dirección.
“Nos interesa en primer lugar
robustecer aún más a nuestro partido.
Que todo esto que estamos
viviendo y que ha iniciado con la
definición del compañero Hugo
Martínez, como candidato a la
Presidencia, y en este caso la elección
del próximo domingo nos sirva
justamente para consolidarnos
más, para unificarnos más”, dijo la
aspirante.
Sosa dijo que una prueba lo demuestra
la elección del precandidato
presidencial del FMLN en
mayo pasado y que luego de elegir
a Hugo Martínez para disputar la
Presidencia, el candidato perdedor
Gerson Martínez se sumó a la elaboración
del plan de gobierno que
se presentará a los ciudadanos.
Según la también presidenta de
la Comisión de Relaciones Exteriores
de la Asamblea Legislativa,
la militancia del partido “ha reconocido
cada uno de los liderazgos”
de los dos participantes en las elecciones
para la candidatura presidencial
efemelenista y eso fortalece
y unifica al partido.
“A pesar de haber sido un proceso
que ha tenido a dos compañeros
que han estado en el mismo
camino y trazándose el mismo
destino, ha habido compañeros
y compañeras que han apoyado
a uno o el otro. Me encanta la
forma que nosotros como partido
hemos sabido reconocer el liderazgo
de quien gana y también el liderazgo
de quien no ganó, pero que
Karina Sosa, precandidata a la
vicepresidencia por el FMLN,
en el programa de entrevistas
Frente a Frente de TCS.
Foto Diario Co Latino/
@Frente_Frente.
tiene una trayectoria importantísima”,
afirmó.
La diputada se someterá este
domingo 22 de julio a la decisión
de la militancia efemelenista que
ha sido convocada a participar en
la elección interna que el partido
desarrollará en todo el país y en la
cual se elegirá al candidato a la vicepresidencia.
Según la ley de partidos,
en caso de candidatura única,
el participante debe de obtener
la mitad más uno de los votos válidos.
En tal sentido, la precandidata
llamó a la militancia a acudir a los
centros de votación del FMLN que
estarán abiertos en los 262 municipios
del país. Recordó además que
el voto en el exterior quedó habilitado
desde ayer para que los afiliados
residentes en otros países puedan
ejercer el sufragio.
“Hago un llamado a la militancia
de mi partido para que acuda a
cada uno de los municipios donde
esté designada en el padrón para
que pueda votar y ser parte de este
proceso democrático que estamos
impulsando al interior de nuestro
partido”, señaló.
Pero Sosa ya trabaja sobre el terreno
reuniéndose con bases y dirigentes
del partido en diferentes
lugares del país. “Estuve en Santa
Ana junto con la militancia, llegaron
también de Ahuachapán, de
Sonsonate y también estuve en la
misma reunión con líderes comunitarios
que querían compartir un
poco”, explicó ayer en entrevista
con TCS.
Hugo Martínez propone mejorar recaudación fiscal
Yaneth Estrada
@caricheop
“Sigue habiendo una
gran evasión y elusión
fiscal, ¿por qué no tomar
medidas drásticas en ese
tema?, si lo que le vamos
a pedir a la gente no es
algo fuera de la ley, no es
un favor, lo que le vamos
a pedir es que cumpla la
ley”.
l candidato presidencial
del FMLN Hugo Martínez
manifestó que no
está de acuerdo en aumentar los
impuestos, pero sí en que se debe
mejorar la recaudación fiscal.
Martínez enfatizó que a pesar de
los grandes esfuerzos de los últimos
dos Gobiernos del Cambio,
“sigue habiendo una gran evasión
y elusión fiscal, ¿por qué no
tomar medidas drásticas en ese
tema?, si lo que le vamos a pedir
a la gente no es algo fuera de la
ley, no es un favor, lo que le vamos
a pedir es que cumpla la ley,
que todos y cada uno de nosotros
paguemos los impuestos que nos
corresponde pagar”, dijo.
De acuerdo a los últimos datos
del Ministerio de Hacienda,
la evasión fiscal reporta pérdidas
por 800 millones de dólares anualmente,
aunque la evasión disminuyó
del 48% al 29% del IVA potencial
en los últimos años, todavía
es un tema por mejorar.
Martínez afirmó que su gobierno
promoverá la transparencia,
eficiencia y no tolerará la corrupción.
“Nadie se va a sentir motivado
a pagar los impuestos si ve
que hay problemas de corrupción
en el Gobierno; yo me voy a atrever,
por un lado, ser muy fuerte y
contundente en garantizar la recaudación
que por ley corresponde
hacer, y, por otro lado, ser intolerantes
con la corrupción venga
de donde venga, sea del partido
o del sector que sea”. También, el
candidato presidencial de izquierda
llamó a todos los representantes
de partidos políticos a firmar
un acuerdo por el empleo que garantice
el crecimiento económico,
la continuidad de los programas
sociales y mejorar la seguridad
del país.
“Porque es hora de dejar atrás
el modelo económico actual que
ha generado demasiadas disparidades
sociales, desempleo de miles
de jóvenes y migración del
campo a la ciudad causada espe-
El candidato a la Presidencia por el FMLN Hugo Martínez afirma que no está de acuerdo
con el aumento de los impuestos, pero se debe mejorar la recaudación fiscal. Foto Diario
Co Latino/Cortesía.
cialmente por la concentración de
la actividad económica en la capital
y ciudades periféricas, pero
también ir más allá de un simple
enfoque social de desarrollo”, recalcó
el excanciller de la República.
Por lo anterior, el candidato del
FMLN propone el “triángulo virtuoso”
que deja atrás el modelo
que se quiso ejecutar por los gobiernos
de derecha, solo enfocado
en el crecimiento económico, que
nunca llegó, pero también retoma
el enfoque social, que de manera
unilateral tampoco funciona.

4 Sábado 21 de julio de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Aprueban presupuesto para
elecciones presidenciales 2019
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
a Asamblea Legislativa
aprobó durante la sesión
plenaria ordinaria un dictamen
de la Comisión de Hacienda
y Especial del Presupuesto
que contenía el monto para
la realización de las elecciones
presidenciales del 3 de febrero
del próximo año.
El presupuesto que el Ministerio
de Hacienda acordó en consenso
con el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) es de $27.5 millones
para el desarrollo de todo
el proceso eleccionario, incluyendo
la posibilidad de una segunda
vuelta para la que se destinan
$9.5 millones.
“La reforma al presupuesto
de este año para asignar $9.5 millones
permitirá que el Tribunal
Supremo Electoral comience las
actividades del calendario electoral
correspondiente a meses restantes
de este año”, dijo Anabel
Belloso, diputada del FMLN.
La parlamentaria destacó que
con la incorporación de estos
fondos el TSE podrá iniciar actividades
correspondientes al Plan
General de Elecciones, como la
En sesión plenaria los diputados aprobaron el presupuesto para que se realicen las elecciones presidenciales programadas para el 3
de febrero del próximo año. Foto Diario Co Latino/arChivo.
consulta ciudadana que inicia en
el mes de agosto, publicidad y
propaganda para actualizar y verificar
los datos del registro electoral,
entre otros.
“Con esto estamos dando certeza
financiera al próximo proceso
electoral por medio de la
aprobación del presupuesto para
el desarrollo del mismo en tiempo
y forma”, mencionó Belloso.
El monto aprobado también
incluye 2 millones de dólares
para el voto de salvadoreños
en el exterior y $222 mil para las
juntas de vigilancia electoral. La
propuesta se aprobó con 54 votos
de los diputados presentes
durante la sesión plenaria.
Yanci Urbina, presidenta de
$27.5
MILLONES
para el desarrollo de las próximas
elecciones presidenciales, que
incluye $9.5 millones por si hay
segunda vuelta.
la Comisión de Hacienda y Especial
del Presupuesto, destacó
el acuerdo al que llegaron el Ministerio
de Hacienda y el TSE en
torno a las partidas presupuestarias
consideradas dentro del
monto aprobado.
“Este financiamiento contiene
varios componentes, uno de
ellos es el relacionado a las elecciones
generales que implican remuneraciones,
adquisición de
bienes y servicios y activos fijos
que deben garantizarse para
este proceso, también garantizamos
el voto en el exterior y el financiamiento
de las juntas de vigilancia
electoral, que es parte
de toda una estructura que genera
certeza a toda la población
de la observancia que debe haber
sobre las elecciones”, explicó la
parlamentaria.
Los diputados consideraron
esta aprobación como una noticia
positiva a fin de avanzar de
forma precisa y pronta en asegurar
que el proceso se desarrolle
con normalidad y que el TSE
tenga lo necesario para llevar a
cabo las acciones pertinentes.
ARENA presenta iniciativa para empoderar
a la empresa privada sobre el agua
El diputado efemelenista Víctor Suazo, en la Tribuna Legislativa, para rendir el informe
de trabajo de la fracción del FMLN, y los avances en temas cruciales como la no
privatización del agua. Foto Diario Co Latino/LuDwin vanegas.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Víctor Suazo, diputado
del FMLN, informó a
la ciudadanía la nueva
estrategia del partido ARENA
para intentar privatizar el agua
potable en El Salvador, en la
que busca que la empresa privada,
FUSADES y la Asociación
Salvadoreña de Industriales
(ASI), tengan control de los cobros
que realiza la Administración
Nacional de Acueductos y
Alcantarillados (ANDA).
“ARENA llega con una amenaza
en la Comisión de Economía
de la Asamblea Legislativa,
donde insiste en su plan de privatizar,
cuando en la Comisión
de Medio Ambiente se ha parado
la intención de privatización
del agua, presentan una nueva
iniciativa en la Comisión de Economía”,
explicó el parlamentario
ante la Tribuna Legislativa, en la
plaza Gerardo Barrios.
Y es que el partido tricolor
presentó una nueva iniciativa
donde buscan que una comisión
“ARENA tiene
un interés
mercantilista
sobre el agua”:
Víctor Suazo.
integrada por la empresa privada,
FUSADES y la Asociación
Salvadoreña de Industriales sean
quienes definan las tarifas que
estaría cobrando la ANDA.
“Esto es totalmente nefasto,
porque serían los mismos consumidores
como la industria los
que estarían definiendo cuánto
cobrar por el servicio que reciben”,
agregó el diputado.
Pese a ello, el diputado afirmó
que en conjunto con otros grupos
parlamentarios se ha logrado
parar esta iniciativa, pero advierte
que ARENA busca a toda
costa tener el control del agua.
“El interés que tiene el partido
ARENA es apropiarse de
un bien público, de apropiarse
del derecho humano del agua,
su interés en meramente mercantilista,
empresarial, para hacer
de nuestro derecho un negocio,
no les importa que no tengamos
este líquido, siempre y
cuando ellos tengan sus ganancias”,
dijo.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 21 de julio de 2018 5
Derecha aprueba reforma de ley
que viola la soberanía nacional
El Salvador
ratifica adhesión
a unión aduanera
con Guatemala y
Honduras
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Los partidos de derecha
aprobaron durante la sesión
plenaria de esta semana
una modificación al artículo
70 de la Ley Orgánica de la
Fiscalía General de la República
(FGR), con la cual se brinda autonomía
a la Unidad de Investigación
Financiera (UIF) de esa
institución en materia funcional
y técnica para recibir, procesar,
analizar y diseminar información
para prevenir el lavado de dinero.
La Constitución de la República
establece que es el fiscal general
de la República el encargado
de la investigación del delito,
una labor que al independizar
a la UIF, se dejaría en manos del
director de esa institución. Para
Carlos Ruiz, diputado del FMLN,
esto atenta contra la independencia
y soberanía del país.
“La Constitución, en su artículo
146, dice que no podrán celebrarse
tratados u establecerse
concesiones que de alguna forma
alteren la forma de gobierno,
lesione o menoscabe la integridad
del territorio, soberanía e
independencia de la República o
@DiarioCoLatino
l Servicio Social Pasionista,
el Instituto de Derechos
Humanos de la Universidad
“José Simeón Cañas” y
CRISTOSAL instaron a la Comisión
de Seguridad Pública tomar
en cuenta a las organizaciones de
derechos humanos en el análisis
de la situación de la seguridad pública
y los centros penales.
La petición surge luego que el
Ministerio de Justicia propusiera la
integración de las medidas extraordinarias
en la Ley Penitenciaria.
Las organizaciones de derechos
humanos mostraron su descontento
con las medidas propuestas, entre
ellas, la suspensión de visitas
total o parcial por tiempo indefini-
los derechos y garantías de la persona
humana. Esta aprobación expresa
la decisión voluntaria de entregar
nuestra soberanía a convenios”,
dijo Ruiz.
Es importante mencionar que
la reforma a la Ley Orgánica de
la FGR se llevó a cabo con base a
una solicitud del Grupo de Acción
Financiera (GAFI) y el grupo EG-
MONT de las Unidades de Investigación
Financiera, quienes expusieron
que esto armonizaría la legislación
nacional con la de los demás
firmantes de estos convenios.
do de acuerdo a criterio de la dirección
de cada centro penal. Cuando
la visita sea permitida esta será
siempre controlada por custodios
y sin contacto físico.
Las medidas extraordinarias
son implementadas desde abril de
2016, que si bien indicaron que
han desarrollado iniciativas legítimas
y necesarias, han demostrado
su naturaleza violatoria de derechos
humanos, sostienen.
Según la fuente, la reforma
también contempla que se dé potestad
al juez o jueza y a los tribunales
competentes a realizar audiencias
sin que la persona imputada
se encuentre presente, si se
cuenta con la presencia del abogado
defensor, obligando únicamente
a brindar una reproducción de
la audiencia a la persona imputada
en las siguientes 72 horas luego
de celebrada.
Además de instar a la Asamblea
Legislativa a rechazar la propues-
Para el parlamentario, la UIF
debe estar bajo la conducción del
fiscal general de la República y no
dar preeminencia a organismos internacionales
sobre la Constitución
de la República y leyes secundarias.
“Están sometiendo el país a la
conveniencia de organismos internacionales
que exigen a El Salvador
que renuncie a mandatos
constitucionales y lo hacen porque
quieren estar decidiendo desde
afuera lo que debe hacerse, plantean
que el fiscal general de la República
no puede ni debe conocer
del trabajo de esa unidad, y, entonces,
¿a quién le rendirá cuentas entonce?”,
expuso el legislador.
Los diputados del FMLN votaron
en contra de esta modificación,
ya que representa ajustar las
leyes al servicio de organismos internacionales,
y que estos decidan
cómo debe funcionar el país.
La reforma a la Ley Orgánica de
la Fiscalía General de la República
se aprobó con 54 votos a favor
por parte de todos los partidos de
derecha y 21 en contra.
Organizaciones de derechos humanos piden
ser incluidas en discusión de Ley Penitenciaria
Diputados de los
partidos de derecha
aprobaron modificación
del artículo 70
de la Ley Orgánica
de la Fiscalía
General de la
República (FGR).
Foto Diario Co Latino/
DaviD Martínez.
ta, llamaron a la comunidad internacional
de derechos humanos a
estar vigilantes de las acciones del
Estado salvadoreño.
José María Tojeira, director del IDHUCA; Verónica Reyna, del Servicio Social
Pasionista; y Abraham Ábrego de CRISTOSAL, exponen su postura ante la propuesta
de reforma a la Ley Penitenciaria que busca hacer permanentes algunas
de las medidas extraordinarias implementadas a partir del 2016. Foto Diario Co
Latino/WenDy Urbina.
San Salvador/El Salvador/AFP
El Congreso de El Salvador
ratificó por mayoría
este viernes el
protocolo de adhesión a la
unión aduanera que Honduras
y Guatemala iniciaron en junio
de 2017, informó una fuente
oficial.
“Este es un paso histórico
para El Salvador en la profundización
de la unión aduanera con
los países del Triángulo Norte y
representa el avance más trascendental
que ha dado nuestro
país en favor de la integración
económica centroamericana”,
dijo en un comunicado el Ministerio
de Economía (Minec).
Guatemala y Honduras pusieron
a andar la unión aduanera
el 26 de junio de 2017 para
facilitar el comercio, al integrar
sus fronteras terrestres, puertos
y aeropuertos.
El vicepresidente salvadoreño
Óscar Ortiz, tras congratularse
por la ratificación del protocolo,
auguró que con la unión
aduanera “se incrementará la
producción, las exportaciones y
el empleo”.
Cifras del Ministerio de Economía
indican que en 2017 las
exportaciones de El Salvador a
Honduras y Guatemala alcanzaron
1,589 millones de dólares,
mientras que las importaciones
desde esas dos naciones sumaron
1,632 millones de dólares.
La ministra salvadoreña de
Economía Luz Estrella Rodríguez
señaló como ejemplo de
los beneficios que ha traído a
Guatemala y Honduras la unión
aduanera que los tiempos de
trámites en las aduanas integradas
se han reducido considerablemente,
pasando de un promedio
de 10 horas a 15 minutos.
Según el Minec, el sector privado
salvadoreño “ha valorado
positivamente” el proceso de
unión aduanera pues “se traduce
en una reducción de tiempo
en aspectos logísticos y de los
costos operativos” para las empresas.

6 Sábado 21 de julio de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
AAC continúa entrenamiento
de personal en extinción de incendios
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
DC recupera $6
millones en favor
de ciudadanía
Transparencia Activa
Según las estadísticas de la
Defensoría, en el sector
donde más se ha logrado
recuperar dinero en favor de la
ciudadanía es el de inmuebles con
$3.5 millones, seguido por el de
créditos, agua potable, vehículos,
entre otros. En el cuarto año de
gestión del gobierno del Presidente
Salvador Sánchez Cerén, la
Defensoría del Consumidor logró
la recuperación de $6,524,193.86 a
favor de 9,922 personas consumidoras.
Del monto total, el 99.40%
corresponden a resoluciones favorables
en casos colectivos e individuales
emitidas en los Centros de
Solución de Controversias.
Este miércoles, la institución
realizó su rendición de cuentas en
Santa Ana y ahí el presidente de la
autónoma Ricardo Salazar informó
que solo en ese departamento
el Centro de Solución de Controversias
(CSC) reportó una recuperación
de $666,462.63 a favor de
1,579 consumidores.
Mientras, el Tribunal Sancionador
de la Defensoría cerró 554
casos con imposición de multas a
proveedores infractores de la Ley
de Protección al Consumidor, por
un monto de $1,185,347.62; y ordenó
devoluciones de cobros indebidos,
restitución del bien o
de lo pagado por un monto de
$13,579.19 a favor de 349 personas
consumidoras. En el período
se reporta el pago de multas por
un monto de $894,369.43.
a Autoridad de Aviación
Civil (AAC) es la entidad
encargada de certificar la seguridad
en las operaciones aéreas
y capacitar no solo a los salvadoreños,
sino además al personal técnico
aeronáutico, por lo cual, desde
noviembre de 2017, El Salvador es
el único país en Centroamérica y el
tercero en Latinoamérica en contar
con un Campo de Entrenamiento
de Salvamento y Extinción de Incendios
(SEI).
César Escalante, preparador de
curso y evaluador de la Organización
de Aviación Civil Internacional
(OACI), explicó que en el SEI se capacita
a los bomberos aeronáuticos
en los diferentes niveles, y se entrena
a mecánicos de aviación, tripulantes
de cabina y de igual forma a la industria
que requieran entrenamiento
en el área de extinción de incendios.
Según Escalante, en dicho campo
se atiende gradualmente las necesidades
de formación de la industria
aeronáutica y otros sectores relacionados,
en un ambiente controlado
de seguridad industrial, gestión
del riesgo, administración de los recursos
y costos.
“Profesionalizamos a los bomberos
aeronáuticos, es decir, un bombero
estructural o de ciudad a quien
se le ha dado la oportunidad de llegar
a un aeropuerto, al llegar a este
lugar conocen todas las competencias
que trae el fuego, cómo se origina
y controla, para que ellos pue-
Ludwin Vanegas
@DiarioCoLatino
dan irse desarrollando y saber cómo
reaccionar ante una determinada situación”,
externó el evaluador de la
OACI.
Asimismo, indicó que en el SEI
se desarrollan en los bomberos aeronáuticos
las capacidades más
Un voraz incendio consumió
una bodega en el
Centro Comercial “El
Buen Precio”, ubicado entre Calle
Rubén Darío y Cuarta Calle
Poniente de San Salvador. No se
reportaron víctimas de ningún
tipo, solamente daños materiales.
El fuego, se presume, inició
antes de las dos de la tarde de este
viernes, en la segunda planta del
edificio, lugar que era utilizado
como bodega para muebles, luego
se propagó a la tercera planta.
Desde que inició el incendio
empleados de la comercial y
particulares intentaron recuperar
los muebles y productos que comercializan.
Entre los productos
consumidos por el fuego están:
colchones, roperos, bolsas plásticas
y otros.
Luis Ernesto Ramos, capitán
del Cuerpo de Bomberos de El
Salvador, explicó que al terminar
de apagar el incendio se realizó
una inspección para determinar
la causa del siniestro, y no se
descarta que fuera a causa de un
corto circuito.
“No hay personas lesionadas,
los trabajadores se encontraban
en la primera planta”, explicó el
capitán Ramos.
Sobre la propiedad del negocio
se conoció que está a nombre
de la señora Vilma Orellana,
mientras que el inmueble se encuentra
a nombre de Carlos Alberto
Villatoro.
Para sofocar el incendio se necesitaron
15 elementos de Bomberos,
una motobomba, tres pipas
de la ANDA. Además de la
participación de la Policía Nacional
Civil (PNC), Cuerpos de Socorro
y la CAESS que cortó el suministro
de energía en la zona.
esenciales para sofocar un incendio
en un aeropuerto y rescatar la vida
de una persona en una aeronave.
Desde noviembre de 2017 que se inauguró
el campo de entrenamiento
se han impartido cerca de 16 cursos
para bomberos aeronáuticos.
La Autoridad
de Aviación
Civil (AAC) realiza
entrenamientos
en Campo de
Entrenamiento
de Salvamento
y Extinción de
Incendios.
Foto Diario
Co Latino/arChivo.
La AAC cuenta con un plan
maestro que pretende ser un centro
de formación regional en aeronáutica,
por lo cual, se tiene un área
de alojamiento para estudiantes aeronáuticos
que vengan a formarse
al país.
Incendio consume mueblería en San Salvador
Cuerpo de Bomberos de El Salvador,
con apoyo de Comandos de Salvamento,
atendieron el siniestro suscitado en el
centro comercial El Buen Precio, en
el centro de la capital, donde solo se
reportaron pérdidas de producto y bienes
materiales.
Foto Diario Co Latino/LuDwin vanegas.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 21 de julio de 2018 7
SIS gradúa 132 mujeres en
áreas técnicas y vocacionales
champú y jabones.
Así como también la elaboración
artesanal de sorbetes,
panadería y paletas. Manufactura
de bisutería con piedras acrílicas,
plumas, conchas y semillas.
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
Guadalupe Hernández
de Espinoza,
subsecretaria de
Inclusión Social (SIS), presidió
el acto de graduación de 132
usuarias capacitadas en diversos
cursos técnico-vocacionales,
en la sede de “Ciudad Mujer”
San Martín, al sur oriente
de San Salvador.
Las actividades de las graduadas
iniciaron con una caminata,
coordinada con el Instituto
Salvadoreño para el Desarrollo
de la Mujer (ISDEMU),
a fin de sensibilizar y concienciar
a las mujeres residentes en
los municipios de Chalatenango,
para que busquen ayuda en
las sedes de “Ciudad Mujer”
cuando enfrentan situaciones
de violencia de género.
Estas actividades se enmarcaron
en la campaña “Por una
Vida Libre de Violencia para la
Mujer”, y que no son más que
acciones llevadas a cabo debido
a la Alerta Nacional para la
Prevención del Feminicidio y
Violencia Sexual que desarro-
IAIP lanza normativas y lineamientos para asegurar historias clínicas
Yaneth Estrada
@caricheop
El Instituto de Acceso
a la Información Pública
(IAIP) presentó
la Normativa y Lineamientos
para la Gestión Documental
y Protección de Datos Personales
en Expedientes Clínicos
del Sistema Nacional de Salud
(Proyecto GAP).
La base de datos busca asegurar
la protección de información
de carácter personal sanitaria
contenida en las historias
clínicas, tanto físicas como electrónicas,
a través de una adecuada
gestión documental y el reconocimiento
de los derechos
de acceso a rectificación, cancelación
y oposición para lograr
La subsecretaria de Inclusión Social Guadalupe Hernández de Espinoza entrega diploma de graduación a una de las 132 mujeres
del departamento de Chalatenango capacitadas en áreas técnicas y vocacionales, a través de Ciudad Mujer. Foto Diario Co Latino/SiS.
una acertada, rápida y eficaz
atención a las personas usuarias.
El proyecto es liderado por
la IAIP, en el que entre abril y
mayo de este año se analizaron
y discutieron propuestas de lineamiento
con las instituciones
que conforman al Sistema Nacional
de Salud como Ministerio
de Salud (MISAL), Instituto
Salvadoreño del Seguro Social
(ISSS), Fondo de Protección
de Lisiados y Discapacitados a
Consecuencia del Conflicto Armado
(FOPROLYD), Instituto
Salvadoreño de Bienestar Magisterial
(ISBM), Fondo Solidario
para la Salud (FOSALUD),
Instituto Salvadoreño de Rehabilitación
Integral (ISRI) y
el Comando de Sanidad Militar
lla el gobierno del Presidente
de la República Salvador Sánchez
Cerén.
“Como Ciudad Mujer estamos
siempre en la disposición
de seguir apoyándolas a través
de las diferentes instituciones
del Módulo de Autonomía
Económica. Porque el propósito
que tenemos es verlas como
emprendedoras exitosas”, expresó
la funcionaria, quien invitó
a las graduadas a seguir preparándose
con los talleres que
(COSAM).
Prueba piloto
La ministra de Salud Violeta
Menjívar explicó que esperan
que las normativas se apliquen
a todas las instituciones de salud
pública y comenzarán con
una prueba piloto este año en
el hospital Bloom, hospital de
Ahuachapán y algunos hospitales
del Seguro Social.
“Por ahora será un formato
en físico, luego será digital para
que podamos tener una buena
protección de datos e incluye
todas las enfermedades, tomando
en cuenta los códigos de ética
correspondientes”, mencionó
la titular de Salud.
Además, el Proyecto GAP/
Expedientes Clínicos contó con
ofrecen.
Las graduadas son originarias
de los municipios de La
Palma y Arcatao, Chalatenango,
y aprendieron las técnicas en la
preparación de artículos cosméticos
y cuido personal como
El IAIP da a conocer normativa y lineamientos para la Gestión Documental y Protección
de Datos Personales en Expedientes Clínicos del Sistema Nacional de Salud. Foto Diario
Co Latino/arChivo.
SIS establece relaciones
de trabajo con Federación
Mexicana de Empresarios
LGBTI+
Guadalupe de Espinoza,
subsecretaria de Inclusión Social,
y el director de Diversidad
Sexual de la SIS Cruz Torres
se reunieron con César
Casas, fundador de la Federación
Mexicana de Empresarios
LGBTI+, y Ari Vera, directora
de relaciones institucionales de
dicha organización.
La Federación Mexicana de
Empresarios LGBTI+ trabaja
por facilitar la igualdad de oportunidades
a todas las personas,
especialmente a aquellas en mayor
situación de vulnerabilidad,
entre las que se encuentran: lesbianas,
gais, bisexuales, transexuales
e intersexuales (LGBTI)
que enfrentan ambientes de trabajo
hostiles o discriminatorios.
Y donde la Secretaría de Inclusión
Social (SIS) facilitará el
intercambio de experiencias de
la Federación Mexicana de Empresarios
LGBTI+, para la facilitación
e instalación de capacidades
que provean un mejor
acceso al trabajo a la población
LGBTI.
el apoyo de EUROSocial+ y sus
técnicos del programa de cooperación,
quienes realizaron un
diagnóstico sobre la gestión documental
y protección de datos
personales en expedientes
clínicos en centros de atención
y hospitales.

8 Sábado 21 de julio de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Transformación institucional,
principal logro de gestión del ISBM
Oscar López
@OscarCoLatino
El Instituto Salvadoreño
de Bienestar Magisterial
(ISBM) presentó
su informe de rendición de cuentas
del período comprendido entre
junio 2017 y mayo 2018.
Rafael Coto, director presidente
del ISBM aseguró que el logro
fundamental es la transformación
institucional, ya que desde el inicio
de la gestión en 2009 el “instituto
funcionaba como un administrador
de fondos para la salud,
la totalidad de servicios eran
comprados a terceros”, dijo.
Desde el inicio de la gestión,
en 2009, se impulsó la creación
de establecimientos de salud del
primer nivel, con lo que se pretende
garantizar la atención primaria
en salud a los educadores
que utilizan los servicios brindados
por el ISBM.
“Hicimos los esfuerzos para
prevenir el deterioro de la salud
de las personas, mediante las con-
Fundación presenta recomendaciones para fortalecer institucionalidad del país
Oscar López
@OscarCoLatino
La Fundación Salvadoreña
para el Desarrollo
Económico y Social
(FUSADES) presentó una
serie de recomendaciones enfocadas
a fortalecer la institucionalidad
del país, con el objetivo
de robustecer el Estado
de derecho.
FUSADES indicó que las
recomendaciones están dirigidas
a solucionar problemas que
más agobian a los salvadoreños,
uno de ellos es la violencia.
“Tenemos que buscar medidas
que mitiguen esa violencia,
que le brinden ese derecho
a la paz, a la seguridad que anhela
el ciudadano”, argumentó
Miguel Ángel Simán, presidente
de FUSADES.
Por lo mismo, Simán agregó
que no solo es necesaria la ejecución
de una política represiva
del delito, sino también implementar
medidas de prevención,
con las que se evitaría que
jóvenes se involucren en activi-
FUSADES presenta una serie de recomendaciones dirigidas a fortalecer la institucionalidad
del país. Foto Diario Co Latino/@FusaDes.
dades delictivas. “Si el problema
de violencia es prioritario y
que tenemos que atender, consideramos
que es importante
que las instituciones que tienen
que ver con la seguridad se fortalezcan
y se articulen de mejor
manera”, argumentó.
“Como FUSADES sentimos
esa responsabilidad de
aportar ideas y en esta ocasión
Rafael Antonio Coto López, director presidente del Instituto Salvadoreño de Bienestar
Magisterial (ISBM), ofrece el informe de Rendición de Cuentas del periodo comprendido
de junio 2017 a mayo 2018. Foto Diario Co Latino/Jorge rivera.
hemos planteado elementos,
ideas, que deben de contener
esos planes (de Gobierno) que
permitan sacar a El Salvador de
la situación en la que nos encontramos,
tenemos que construir
una nación de oportunidades,
una nación que permita
que alcancemos los anhelos
y que permita a todos los salvadoreños
realizarse”, externó
sultas de medicina general o de
seguimiento a consultas de medicina
especializada, hemos venido
ejecutando eso”, dijo el director
presidente del ISBM.
Coto agregó que el instituto
elevó los niveles de atención a los
usuarios, ya que en el período antes
mencionado se realizaron más
de 10 mil cirugías.
“El antecedente que encontramos
era del orden de un mil 700
cirugías al año, hoy estamos haciendo
más de 10 mil para una
población de usuarios menor a
100 mil”, detalló.
El director presidente destacó
que en el primer nivel de atención,
el instituto cuenta con infraestructura
propia, lo que le
permite tener establecimientos
de salud acordes a las necesidades
de los docentes y de sus familiares
que usan los servicios médicos.
Datos proporcionados por el
ISBM indican que el mayor número
de pacientes atendidos por
enfermedades no infecciosas recibe
atención en primer lugar por
hipertensión arterial, seguido de
hiperlipidemia mixta (nivel de
grasas sanguíneas altas), diabetes,
síndrome de colon irritable, entre
otras.
En la atención de enfermedades
infecciosas, destacan en primer
lugar las consultas por infecciones
respiratorias agudas (rinofaringitis,
faringitis, amigdalitis,
bronquitis y sinusitis), procesos
febriles, infección de vías urinarias,
parasitosis intestinal, entre
otras.
Algunos de los objetivos del
instituto son: mejorar el transporte,
almacenamiento, control
y entrega de medicamentos, asimismo,
es prioridad para el ISBM
incrementar la cobertura del programa
de salud mental.a
Simán.
El presidente de FUSADES
agregó que como Gobierno se
deben reconocer las debilidades
que el país tiene, “hemos
señalado cuáles son las debilidades
puntuales en el sistema
institucional que le dan soporte
a nuestra democracia”.
Para garantizar la institucionalidad
del país, FUSADES
plantea la necesidad de vigilar
los procesos de elección de
funcionarios de segundo grado,
esto con el objetivo de mejorar
la transparencia y con ello, los
que se postulen a ocupar uno
de esos cargos, se orienten a lograr
idoneidad y mérito para el
cargo.
De igual forma, FUSADES
sugiere que es necesario fortalecer
la justicia constitucional,
esto mediante una nueva Ley
de Procedimientos Constitucionales
que ayude a modernizar
y fortalecer la justicia constitucional
en el país.
De igual forma, planteó que
se norme el funcionamiento de
la Sala de lo Constitucional.
Más de $100 millones
suman los delitos por
defraudación al fisco
Transparencia Activa
La Dirección General
de Impuestos
Internos del Ministerio
de Hacienda registra
476 casos por delitos de
defraudación al fisco, lo que
se traduce en un monto de
$134,785,599.91, en concepto
de ingresos que no han
sido percibidos por la administración
pública.
La cifra equivale a casos
que, desde el año 2005 a junio
del presente año, la administración
tributaria ha trasladado
a la Fiscalía General
de la República (FGR), como
resultado de los procesos de
auditoría, fiscalización y control
que realiza impuestos internos,
detectando inconsistencias
entre ingresos declarados
y gastos realizados por
diferentes empresas y apropiación
indebida de las retenciones
de renta de sus empleados.
Del total de casos, 228
son prejudiciales, de los cuales
solo 120 han sido judicializados
por la FGR, lo que se
traduce en alrededor de $70
millones. Los 108 casos pendientes
de judicializar equivalen
a un monto de $64 millones
y el resto de casos, 248
relativos a delitos de falsedad,
no conllevan montos.
De acuerdo al artículo 249
del Código Penal, los delitos
de defraudación al fisco son
la evasión de impuesto, apropiación
indebida de retenciones
o percepciones tributarias,
reintegros, devoluciones,
compensaciones o acreditamientos
indebidos, entre
otros.
La cifra equivale a 476
casos que hace 13
años la administración
tributaria ha trasladado
a la Fiscalía General de
la República. Del total
de casos, solo 120 han
sido judicializados por
el Ministerio Público.

Diario Co Latino
Internacionales Sábado
21 de julio de 2018 9
“Hay que conciliar intereses para garantizar
seguridad hídrica”, dice titular del Consejo del Agua
Brasilia / AFP
Yanina Olivera
El presidente del Consejo
Mundial del Agua
(WWC), el brasileño Benedito
Braga, instó a conciliar
intereses y a reforzar los marcos
regulatorios para garantizar que
las inversiones privadas en proyectos
hídricos no choquen con
la preservación del medio ambiente
ni con las comunidades
locales. Ciertas inversiones “pueden
exacerbar problemas y amenazar
el sustento de millones” de
personas, por lo que se requiere
contar con “instituciones públicas
sólidas para regular el uso del
agua en una cuenca”, dijo Braga
en una entrevista por mail con la
AFP a inicios de julio.
Una “buena gobernanza minimiza
los conflictos”, subrayó el
responsable, que se hallaba en Sao
Paulo.
El WWC, con sede en Marse-
lla (Francia), reúne organizaciones
multilaterales, ONG, gobiernos,
entidades privadas, académicos
y asociaciones de usuarios. Su
principal meta es alcanzar el Objetivo
de Desarrollo Sostenible 6
(ODS6) fijado por la ONU, que
busca garantizar el acceso al agua
y al saneamiento a toda la población
mundial en 2030.
“El sector privado, a la vanguardia
del desarrollo de nuevas
tecnologías para un mejor manejo
del agua (...), debe vincularse
con otros actores y autoridades
para asegurar que todos trabajan
con los mismos objetivos de seguridad
hídrica”, recomienda Braga.
Desafíos
Para alcanzar las metas del
ODS6 “se necesita unos 650.000
millones de dólares de inversión
anual de aquí a 2030, solo para
asegurar la infraestructura necesaria”,
estimó el funcionario.
Los gobiernos deben colocar
el tema “en el centro de sus objetivos
de desarrollo estratégico” e
involucrar “a los sectores energético,
agrícola y de producción alimentaria,
así como a los servicios
urbanos”, preconizó.
Pero también deben “fomentar
las políticas y reglamentaciones
ambientales necesarias para
alentar una mayor inversión en el
sector”.
“Es vital trabajar en conjunto
con todos los actores” y “convencer
a la comunidad política de implementar
políticas públicas para
que el sector privado aporte financiamiento”,
insistió.
La tarea es urgente: según la
OCDE, 240 millones de personas
seguirán sin acceso al agua potable
y 1.400 millones sin saneamiento
hacia 2050.
Braga consideró que “los países
de América Latina y África
tienen un largo camino que recorrer
para adecuar su marco regulatorio”
a las necesidades de se-
guridad hídrica y de saneamiento,
aunque apunto avances en las
legislaciones de Brasil, México y
Sudáfrica para “implementar una
legislación moderna” que involucre
a la sociedad civil en la toma
de decisiones.
“En África los desafíos son
enormes” y sus países deben
“priorizar” el tema “en la agenda
política”, pero “la realización
del 9° Foro Mundial del Agua en
Senegal en 2021 será una buena
oportunidad” para ello.
La octava edición del foro tuvo
lugar en marzo en Brasilia. Su declaración
final afirma “la necesidad
de solicitar vías de inversión
estratégicas más amplias, que mejoren
la resiliencia y reduzcan los
riesgos exacerbados por el cambio
climático”.
La ONU insta a evitar una guerra tras los bombardeos masivos de Israel en Gaza
Gaza, Territorios Palestinos / AFP
Mai Yaghi
Cuatro palestinos, incluyendo
tres “combatientes”
del movimiento islamista
Hamas, fueron abatidos el viernes
en Gaza por el ejército Israelí,
que bombardeó intensamente
este enclave tras haber sido objeto
de “disparos” contra sus
soldados, lo que llevó a la ONU
a emitir un llamado contra una
nueva guerra.
El cielo de Gaza se llenó de
bolas de fuego y espesas humaredas
tras una serie de bombardeos
israelíes, que continuaban durante
la noche, según corresponsales
de la AFP.
El enviado especial de la ONU
para Oriente Medio, Nickolay
Mladenov, instó a Israel y a Hamas
a la moderación.
“Cada quien en la franja de
Gaza debe alejarse del precipicio.
No la semana próxima. No mañana.
INMEDIATAMENTE”,
escribió Mladenov en su cuenta
Twitter.
“Los que quieren provocar una
guerra entre palestinos e israelíes
no deben lograrlo”, agregó.
Israel y Hamas se han enfrentado
en tres guerras desde 2008.
Los ataques del viernes se produjeron
en un contexto de nuevas
manifestaciones cerca de la frontera
que separa Israel de Gaza, en
protesta contra el bloqueo que el
Estado hebreo impone al territorio
palestino.
El ejército israelí, que aseguró
haber sido blanco de disparos contra
sus soldados en “violentos disturbios
a lo largo de la valla de seguridad”
entre Gaza e Israel, indicó
que sus tanques y aviones respondieron
bombardeando “objetivos
militares en toda la Franja de
Gaza” y acusó a Hamas de haber
elegido la “escalada”.
Por la noche, se dispararon tres
cohetes desde Gaza a Israel, según
el ejército.
“Si Hamas continúa con sus
disparos de cohetes, Israel reaccionará
con mucha más fuerza de lo
que ellos [los dirigentes de Hamas]
piensan”, avisó el ministro de Defensa
israelí, Avigdor Lieberman.
El primer ministro israelí, Benjamin
Netanyahu, se reunió el
viernes por la noche con el jefe
del Estado Mayor,
el general Gadi Eisenkot,
y con Lieberman
en el ministerio
de Defensa.
Dos palestinos
murieron cerca
de Jan Yunis, en
el sur de la Franja
de Gaza, en bombardeos
israelíes
contra un puesto de observación
de Hamas, según fuentes de seguridad
y del ministerio de Salud de
Gaza. Un tercer palestino fue abatido
en un bombardeo en Rafah,
también en el sur de la Franja de
Gaza, añadió el ministerio.
La rama militar de Hamas indicó
en un comunicado que esos tres
palestinos eran “combatientes”
miembros de esa organización.
Un cuarto palestino murió por
disparos de soldados israelíes cerca
de la zona fronteriza al este de
la ciudad de Gaza, según el ministerio
de Salud gazatí.
Desde el pasado 30 de marzo,
los palestinos se manifiestan con
regularidad en la zona fronteriza
para denunciar el bloqueo impuesto
por las autoridades israelíes
a Gaza y exigir el retorno de los refugiados
palestinos expulsados de
Palestina en 1948 con la creación
del Estado de Israel.
Al menos 149 palestinos fueron
abatidos por el ejército israelí
y más de 4.000 resultaron heridos
de bala desde entonces. Ningún israelí
ha perdido la vida.
Amenazas de guerra
Pero Israel se ha molestado especialmente
en los últimos tiempos
por las cometas y los globos
incendiarios lanzados por cientos
de manifestantes desde Gaza que
prendieron fuegos, según el Estado
hebreo, a más de 2.600 hectáreas
del territorio israelí.
El pasado fin de semana, Israel
y Hamas vivieron su confrontación
más importante desde la guerra
que los enfrentó en 2014. Israel
llevó a cabo decenas de ataques
aéreos, en respuesta a los proyectiles
incendiarios, y mató a dos
adolescentes palestinos. Después
de ello, se lanzaron unos 200 cohetes
y obuses desde el enclave hacia
Israel.
Por su parte, el ministro de Defensa
israelí, Avigdor Lieberman,
amenazó en varias ocasiones en
los últimos días con ordenar una
operación de gran envergadura
en la Franja de Gaza si Hamas no
atajaba el lanzamiento de cometas
y globos incendiarios.

10 Sábado 21 de julio de 2018
Diario Co Latino

Sociedad
Diario Co Latino
Sábado 21 de julio de 2018 11
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Carmen Elena Vásquez Ochoa, fue cordialmente
agasajada con té y regalos ofrecido en Sala de Té La Romana, le acompañan: Tomasa
Ochoa Vda. de Vásquez, Jony Marvin Alvarenga Vásquez, Carmen Elena Vásquez
Ochoa, Claudia Alvarenga y Herber Alvarenga.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
Yesenia Guadalupe Arias, recibe muchas felicitaciones de parte de sus padres y demás
familiares por celebrar este día el feliz día de su cumpleaños.
CUMPLEAÑERA
El día de ayer cumplió un año más de vida, Dinora Hernández, motivo por el cual
sus padres y demás familia le desean muchisimas felicidades.
QUINCEAÑERA
Recientemente celebró la grata fecha de sus quinceaños la señorita Raquel Benavides,
por lo que fue cordialmente agasajada.

12 Sábado 21 de julio de 2018 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
El infrascrito Notario
Licenciado OSCAR ENRIQUE
CASTELLANOS CALDERÓN,
con Bufete en Avenida La
Floresta, Apartamentos San
Mateo, número doscientos
cinco-B, Colonia San Mateo,
San Salvador, departamento
de San Salvador; HACE
SABER: Que por resolución
de las diez horas del día
veintiuno de mayo de dos mil
dieciocho, se ha tenido por
aceptada expresamente
y con beneficio de
inventario de parte de los
señores JORGE ARMANDO
SALAVERRÍA MONTERREY
Y FRANCISCO RAFAEL
SALAVERRÍA MONTERREY,
en concepto de HEREDEROS
TESTAMENTARIOS de la
Herencia Intestada que a
su defunción en esta ciudad,
lugar en el que tuvo el principal
asiento de sus bienes,
negocios y su último domicilio,
el día uno de Diciembre
de dos mil doce, dejó el
señor JORGE ARMANDO
SALAVERRÍA RODRÍGUEZ,
quien fue de ochenta y un
años de edad, Ingeniero
Mecánico, casado, de este
domicilio, lugar en el que tuvo
el principal asiento de sus
bienes, negocios y su último
domicilio, confiriéndose a los
aceptantes la administración
y representación interinas
de la Sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.-
Lo cual se avisa al público
para los efectos de Ley.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que
se presenten a esta oficina,
a hacerlos valer en el término
de quince días, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente
edicto.
Librado en la Oficina Notarial,
del suscrito Notario. En la
ciudad de San Salvador, a los
dos días del mes de julio de
dos mil dieciocho.
LIC. OSCAR ENRIQUE
CASTELLANOS CALDERÓN
NOTARIO
3a. Publicación
(19-20-21-Julio/2018)
EL SUSCRITO NOTARIO
HACE SABER: Que a mi
Bufete Jurídico situado en
Tercera Calle Oriente, número
Doce, Barrio El Centro, de la
ciudad de Cojutepeque, del
departamento de Cuscatlán,
se han presentado los señores
MIGUEL ANGEL MELGAR,
de cincuenta y cinco años de
edad, Empleado, del domicilio
de Flushing, Estado de New
York, de Los Estados Unidos
de América, con Documento
Único de Identidad número:
cero cuatro ocho cero dos
cuatro cuatro cero-cuatro,
y MARIA ESPERANZA
ANGEL DE MELGAR, de
cincuenta y un años de edad,
Empleada, del domicilio de
Flushing, Estado de New
York, con Documento Único
de Identidad número: cero
cuatro ocho cero dos cuatro
siete seis-tres, solicitando
TITULO SUPLETORIO, de
UN Inmueble de naturaleza
Rústica, de su propiedad,
situado en Cantón San José,
Jurisdicción de San Cristobal,
Departamento de Cuscatlán,
de la Extensión Superficial de
SEISCIENTOS CUARENTA
Y UNO PUNTO TRECE
METROS CUADRADOS, de
las medidas y colindancias
especiales siguientes: NORTE,
En dieciocho punto cincuenta
AMADOR TOURS
VACACIONES EN
PANAJACHEL, LAGO ATITLAN
LA ANTIGUA
GUATEMALA
DEL 2 AL 4 DE AGOSTO 2X1 PROMO $250
ROATÁN
ARENA BLANCA, MAR AZUL, MUSEO ARRECIFES
DE CORAL, BUS, AVIÓN, YATE.
HOTEL DEL 2 AL 5 AGOSTO $350
TIKAL
RIO DULCE, ISLA FLORES, MUNDO MAYA TEMPLOS,
PLAZAS DEL 2 AL 4 AGOSTO 2X1. PROMO $250
Tel. 2214-7703 - 2100-4599
WhatsApp 78078390
Bus Pullman - A/C con Hotel - Snack - desayunos
amadortours@hotmail.com
y siete metros, colindando
con la señora Reina Elizabeth
Melgar García; AL ORIENTE,
En treinta y nueve punto
cero dos metros, colinda con
la señora Ana Irma Melgar,
AL SUR, En catorce punto
noventa y un metros, colinda
con el señor Pablo Suria; y AL
PONIENTE, En treinta y ocho
punto noventa y cuatro metros
colinda con Isabel González
y María Elena Montoya.
Este terreno descrito no es
dominante ni sirviente, y está
en Proindivisión únicamente
con las solicitantes
relacionadas al inicio de este
edicto y no tiene cargas o
derechos que pertenezcan
a terceras personas. Los
colindantes son del mismo
domicilio de los solicitantes.
Lo estima en la cantidad de
VEINTE MIL DOLARES.
Librado en la ciudad de
Cojutepeque, del departamento
de Cuscatlán, a los diecisiete
días del mes de julio del año
dos mil dieciocho.
LIC. JUAN CARLOS
BARQUERO ELIAS
ABOGADO Y NOTARIO
3a. Publicación
(19-20-21-Julio/2018)
GRACIAS
ESPIRITU SANTO
Rece 9 Padres
nuestros, durante
9 días seguidos.
Pida tres deseos: uno
de negocio, y dos
imposibles.
Al noveno día publicar.
Se le concederá
aunque usted
no lo crea.
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con
todas mis fuerzas,
por eso pido a Él que
ilumine mi camino
y otorgue la
gracia que
tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).

Sábado 21 de julio de 2018 Diario Co Latino 13
CASTAÑAS
ALIMENTACIÓN
ASADAS
CASTAÑA
CLIMAS
COMER
CRUDAS
DULCE
EUROPA
FRUTO
FUENTE
HERVIDAS
IMPORTANTE
NATIVO
PAN
TEMPLADOS
N A S P F O Y G E T X E C L U D W B L
S M A C K I U E C R D P U H N W Y X G
S B D S Q Z F A Ñ A T S A C S M X F E
Y W U A S O D A L P M E T D L U P A K
T B R D X Q V P S G H N O W K R Z C M
J F C I D Y E T U S A L D S T X F J E
Z R O V K P M N A G U Q W B V C U P O
F K A R V Y Z M F U E N T E J I D B T
N G W E M K I W D Q T A I E X S V F H
O A U H L L J Z P Y C N O J C R V S B
M P X T C Z Q L K I D F T U E O H P R
I O N B M Q W S F H A D U Y C E U G T
V R I M P O R T A N T E R U K C L P F
W U Y Z R D X V I Q E M F N A N E S H
O E K W J G C X M Q V U B L A Z I T Y
N A T I V O Z G R M D O J P Y L B I N
A H P V E W U Q C D M X O A T J U P K
F N L I Y A S A D A S Z R E M O C E L
C A L I M E N T A C I O N D T A S R B
I P K N K C H G Y B M I D A Q R T J W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2267
1. Puerta hecha a manera de verja,
que cierra los huertos, corrales o
jardines. Cerio.
2. En Perú, desprecio, rechazo.
Conjunción adversativa.
3. Comuna de Francia. Ojéenlos.
4. Municipio de Bolivia. Abreviatura
de 'santa'. Aluminio.
5. Género de orquídeas. Famosa
actriz surcoreana.
6. Carbonato de cal terroso. En
México, especie de choza.
7. Pueblo de raza negra que habita
el centro y el sur de África. Sujeto
con ligaduras.
8. Mamífero paquidermo,que vive en
los bosques de América Meridionaly
su carne es apreciada. Agencia de
noticias de España. Grupo
sanguíneo.
9. Grupo de personas unidas por un
interés común.
10. Deslealtad, traición, acción fea.
Extensión de archivos de UNIX.
11. Aterrorizase. Artículo neutro.
1. En Ecuador, bebidas
fermentadas de jarabe de caña, de
cazabe y de patatas. Cuarta del
pentagrama.
2. Arar muy superficialmente. Dios
griego de la guerra.
3. Iniciales de Nubia Rosas. …
chili, receta japonesa procedente
de la gastronomía de Sichuan,
China. Lutecio.
4. Hermanos de leche.
5. Suba una bandera a lo largo de
su mástil. Isla frente a la península
de Listerlandet, Suecia. Versión de
Windows .
6. La capital del Tíbet. Agencia de
espionaje de los EE.UU.
7. En plural, laminilla redonda y de
material brillante, que se cose
como adorno en algunos vestidos.
8. Estado de Venezuela. Apócope
de 'papá'.
9. Molibdeno. Ciudad peruana.
Iniciales de Norma Torrijos.
10. Bóveda muy resistente para
instalar una o más piezas de
artillería. Contracción gramatical.
11. Einstenio. En Argentina,
cazador de lobos marinos.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
PC EA CN OC RI EL OL A E CC OE
AA CR UR SO EC LH OE S M OA RS
LR E I R L SE I A N CL UO NS
A
I I RC RL I A G AS RT A I FA L
NA A O PC UH SA E TR RI IM
S
OC TR E UT AA SJ OA C TA EL
DO E MB AA RN RT AU R SA ET O
I S NA A I N DO A ME I P A NA AB
A SR T RE O SC OL A RN T I E
F OE EL AO N P I AA R RT EA LR
GA RS OU SS CT AA S CE O L AO

14 Sábado 21 de julio de 2018
Cartelera
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
Ant Man Y La Avispa 2 D (espanol)
(Menores de 12 anos acompanado de un
adulto) 1:00 pm, 5:00 pm
Hotel Transylvania 3 2 D (espanol) (Todo
publico ) 11:00 am, 12:00 m, 2:00 pm, 3:00
pm, 4:00 pm, 6:00 pm, 7:00 pm, 8:00 pm
Hotel Transylvania 3 3 D (espanol) (Todo
publico ) 1:00 pm, 5:00 pm
Huracan Categoria 5 2 D (espanol) ( Mayores
de 12 anos ) 11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm
Jurassic World, El Reino Caido 2 D
(espanol) ( Mayores de 12 anos ) 11:00 am,
3:30 pm, 8:00 pm
Los Increibles 2 2 D (espanol) ( Todo
publico ) 11:00 am, 3:15 pm
Pesadilla En El Infierno 2 D (espanol) (
Mayores de 15 anos ) 1:15 pm, 5:45 pm
Rascacielos 2 D (espanol) ( Mayores de 12
anos )10:00 am, 12:00 m, 1:15 pm, 2:00 pm,
4:00 pm, 5:30 pm, 6:00 pm, 7:30 pm, 8:00 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
MAJESTIC
Diario Co Latino
REFORMA
A La Deriva 2 D (espanol) ( Mayores de 12 anos )
1:00 pm, 5:00 pm, 8:45 pm
Ant Man Y La Avispa 2 D (espanol) ( Menores de
12 anos acompanado de un adulto) 10:00 am, 4:30
pm, 8:45 pm
Hotel Transylvania 3 2 D (espanol) ( Todo
publico ) 10:00 am, 11:00 am, 12:10 m, 2:20 pm,
3:00 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 7:00 pm, 8:45 pm
Jurassic World, El Reino Caido 2 D (espanol)
(Mayores de 12 anos ) 12:00 m, 4:20 pm, 8:45 pm
Los Increibles 2 2 D (espanol) ( Todo publico )
12:00 m, 2:20 pm, 6:40 pm
Pesadilla En El Infierno 2 D (espanol) ( Mayores
de 15 anos ) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
Rascacielos 2 D (espanol) ( Mayores de 12 anos)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45
pm
Rascacielos 2 D (espanol) ( Mayores de 12 anos )
10:00 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:45 pm, 5:30 pm
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Diario Co Latino
PROGRAMACIÓN SÁBADO 21 DE JULIO 2018
Cartelera
Sábado 21 de julio de 2018 15
06:00 Princesita Sofia
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa / Peppa Pig
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Enredos de Familia
02:00 Nashville
03:00 En el Corazón del Sur (Año IV)
04:00 Érase una Vez
05:00 Lindas Mentirosas
(Especial Final de Temporada)
06:00 Dos Hombres y Medio
06:30 La Teoría del Big Bang
(Final de Temporada)
07:00 Imperio
08:00 La Ley de los Audaces
09:00 Escándalo (Final de Temporada)
10:00 La Esposa Ejemplar
11:00 Premier Mundial
KUNG FUCIO
Con: Stephen Chow - Yuen Wah
PLANETA DEL TERROR
Con: Rose Mcgowan
Freddy Rodriguez
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ 2018
RESUMEN ETAPA # 14 (188 Km.)
Desde Mende, Francia
01:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE CATALUNYA
Desde Circuito Barcelona - España
02:40 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2
GRAN PREMIO DE CATALUNYA
Desde Circuito Barcelona - España
03:50 FÚTBOL LIGA MEXICANA - MX
APERTURA 2018 / JORNADA # 1
CRUZ AZUL vs. PUEBLA (En Vivo)
Desde México D.F.
06:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP
GRAN PREMIO DE CATALUNYA
Desde Circuito Barcelona - España
07:00 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ 2018
RESUMEN ETAPA # 14 (188 Km.)
Desde Mende, Francia (Repetición)
07:30 La Familia Peluche
08:00 Los Héroes del Norte
09:00 Tu Nai
10:30 Festival Internacional del Humor
11:30 Super Nocturnos TeleCuatro
TIEMPO LÍMITE
Con: Denzel Washington - Eva Mendes
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- TOM Y JERRY EN UNA AVENTURA
CON JONNY QUEST
- EL LIBRO DE LA SELVA 2
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
PERCY JACKSON Y EL MAR
DE LOS MONSTRUOS
Con: Logan Lerman - Alexandra Daddario
11:00 Película Familiar II Presenta:
JACK
Con: Robin Williams , Jennifer Lopez
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
EL HOMBRE ARAÑA 3
Con: Tobey Maguiere - Kirsten Dunst
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
ESTO ES GUERRA
Con: Reese Witherspoon - Chris Pine
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
AMOR EN JUEGO
Con: Drew Barrymore - Jimmy Fallon
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
LADRONA DE IDENTIDADES
Con: Jason Bateman - Melissa Mccarthy
10:00 Sábados de Película
NIÑAS MAL
Con: Martha Higareda - Blanca Guerra
12:00 Club Nocturno
EL EXPERIMENTO DEL CAOS
Con: Val Kilmer - Armand Assante
6:15 Patrón – Música
6:30 Detectives de la ciencia (NHK)
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Casa Abierta (En vivo)
11:00 El sabor de la vida
11:30 Antártida (NHK)
12:00 Musical 10: Sonora Hechicera
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
2:00 16 veranos (telenovela)
3:00 NCI Universitario
3:15 Geografías
3:30 Documentales UNED
4:00 Desconectados
5:00 Turismo Interoceánico
Retransmisión)
5:30 Cine: Adinerados sin Centavos
(Los Tres Chiflados)
5:50 Cine: Desorden en la Corte
(Los Tres Chiflados)
6:00 TV Morfosis (ATEI)
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
(Retransmisión)
8:00 Casa Abierta (En vivo)
10:00 Esta noche suena: Michael Bolton
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 am Bienestar
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Fortalecer con Pastor Mario Vega
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Por Invitación
05:30 pm Especiales en Filtro
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:00 pm LUMO
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Respuestas
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Atomun
09:00 Cine Iraní
10:30 Vidas
11:00 No Son Tuits, Son Historias
11:30 Capitanes
12:30 De la Mano del Diez
13:00 Gentevé Noticias
(Retransmisión)
14:00 El Mago (Serie)
15:00 ¿Cómo va Rusia?
15:10 MusicÓn Retro
17:00 Documental
17:30 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:00 Hablemos de Vihda
(CONASIDA)
18:30 Congénero
19:00 ¿Qué piensan los que no
piensan como yo?
20:00 Revista Informativa
21:00 Noche de Película
22:00 Noche de Película
PROGRAMACIÓN DOMINGO 22 DE JULIO 2018
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 Liv y Maddy
10:00 Cuéntamelo Ya!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 PreShow Premios Juventud
2018 (En Vivo)
06:00 Premios Juventud 2018
(En Vivo)
09:00 La Lista Negra
10:00 CSI
11:00 Bates Motel / Bates Motel
12:00 Premier Mundial
ENCUENTROS CERCANOS
DEL TERCER TIPO
Con: Richard Dreyfus
Francois Truffant
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
10:50 FÚTBOL LIGA MEXICANA - MX
APERTURA 2018 / JORNADA # 1
TOLUCA vs. MORELIA (En Vivo)
Desde Toluca, México
01:00 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ 2018
RESUMEN ETAPA # 15 (181.5 Km.)
Desde Millau / Carcassone, Francia
01:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE HOLANDA
Desde Circuito Assen - Holanda
02:45 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2
GRAN PREMIO DE HOLANDA
Desde Circuito Assen - Holanda
04:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP
GRAN PREMIO DE HOLANDA
Desde Circuito Assen - Holanda
05:30 CICLISMO TOUR DE FRANCIA’ 2018
RESUMEN ETAPA # 15 (181.5 Km.)
Desde Millau / Carcassone, Francia
Repetición)
06:00 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Hoy voy a Cambiar
08:00 El Rey David (Final)
09:00 Carlos Rey Emperador
10:30 FÚTBOL LIGA MEXICANA - MX
APERTURA 2018 / JORNADA # 1
NECAXA vs. AMÉRICA
Desde Aguas Calientes, México
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
KIT KITTREDGE:
JOVEN REPORTERA
Con: Julia Ormond - Chris O´Donnell
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
AMIGAS INSEPARABLES
Con: Amber Tamblyn - America Ferrara
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
FORREST GUMP
Con: Tom Hanks - Sally Field
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
RECIÉN CASADOS
Con: Ashton Kutcher - Brittany Murphy
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
ABAJO EL TELÓN
Con: Mario Moreno “Cantinflas”
Beatriz Saavedra
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Saga Twilight Presenta:
AMANECER PARTE I
Con: Kristen Stewart - Robert Pattinson
10:00 Cinemanía II
VOLVER
Con: Penelope Cruz - Carmen Maura
12:00 Metástasis
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACIO INFANTIL
Naturaleza Mágica (NHK)
7:00 El Placer de conocer (NHK)
7:30 Cómo y porqué (NHK)
8:00 Niños en Crecimiento (NHK)
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la Matemática
10:00 Cine infantil: Historia de un Gato
y una Gaviota que le enseñó
a volar
11:20 Cuento: El Patito Feo
11:30 Super Cámaras
12:00 Musical 10: Sonora Hechicera
(Retransmisión)
1:00 Cine familiar:
El Ladrón de Bicicletas
2:30 Reencuentro El Salvador
3:00 Mejor hablar de ciertas cosas
4:00 Cine de la tarde:
“El Baisano Jalil”
6:00 El público lee
7:00 Memoria Viva
8:00 Cultura de Taiwán (Retransmisión)
8:30 La película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Clave forense
10:00 Tiempo de tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
04:00 pm Fortalecer con Pastor Mario Vega
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08:30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Prisma Cultural
09:00 Cine Iraní
10:30 Guía tu Cuerpo
11:00 Cine a Contracorriente
11:30 Capitanes
12:30 De la mano del Diez
13:00 Revista Informativa
14:00 El Mago (Serie)
15:00 ¿Cómo va Rusia?
15:10 Sistemas
15:30 Monstruos
16:00 Músicos de Latinoamérica
17:00 Documental
17:30 No Son Tuits, Son Historias
18:00 Recorriendo El Salvador
18:30 La Lista de Erick
19:00 La Piñata (En Vivo)
20:00 Mundo Redondo
20:30 Conversando con Correa
21:00 MusicÓn Retro
23:00 Revista Informativa

16 Sábado 21 de julio de 2018 Deportes Diario Co Latino
¡Mal comienzo!
La delegación salvadoreña no pudo sumar
medallas en el segundo día de competencias
de los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Barranquilla 2018.
El pesista salvadoreño Julio Salamanca
no pudo aportar medallas al país en los
Juegos Centroamericanos y del Caribe
Barraquilla 2018. Foto Diario Co Latino/Orlando Chile
Manahen González
@ManahenGza
El Salvador tuvo una jornada
para el olvido en el segundo
día de competencias de los
Juegos Centroamericanos y del Caribe
Barranquilla 2018. Ni Levantamiento
de Pesas, ni Taekwondo, ni Natación,
ni Tenis de Mesa consiguieron darle al
país sus primeras medallas en la justa
regional y caribeña.
Levantamiento de Pesas era una de
las disciplinas que ilusionaba con aportar
las primeras preseas para El Salvador,
sin embargo, Julio Salamanca no
pudo con la experiencia y potencia de
sus rivales en la categoría 62 kilogramos.
En modalidad arranque, el pesista
criollo finalizó séptimo al levantar 118
kilogramos, quedando lejos del registro
del colombiano Francisco Mosquera
que ganó la medalla de oro con 132 kilos.
La medalla de plata fue para el colombiano
Jhon Serna con 123 kilos y el
bronce para el dominicano Jhon Piron
con 122 kilos.
En la modalidad envión la historia
no cambió, ya que Salamanca concluyó
en la sexta posición al levantar 151 kilos.
Mientras tanto, el mexicano Antonio
Vásquez se colgó el oro al levantar
171 kilos, la plata fue para el colombiano
Francisco Mosquera con 170 kilos y
el bronce se lo agenció el colombiano
Jhon Serna con 163 kilos.
Siempre en Levantamiento de Pesas,
pero categoría 56 kilogramos, el salvadoreño
Jonatan Serrano finalizó séptimo
al levantar 98 kilogramos. En esta
modalidad la medalla de oro fue para
el dominicano Luis García con 123 kilos,
la plata para el colombiano Carlos
Berna con 122 kilos y el bronce para el
cubano Otto Oñate con 108 kilos.
En envión, Serrano acabó en la sexta
casilla con 122 kilos; mientras que la
medalla de oro fue para el colombiano
Carlos Berna con 154 kilos, la plata
para el dominicano Luis García con 153
kilos y el bronce para el cubano Otto
Oñate con 145 kilos.
Otros deportes
En Tenis de Mesa, el equipo femenino
integrado por Emme Arias, Estefanía
Ramirios, De-Ying Wamg y Mónica
Mendoza, cayó en cuartos de final 1-3
ante Venezuela y vio frustrado su anhelo
de pelear por una medalla.
Las tenismesistas cuscatlecas clasificaron
a cuartos de final tras derrotar -a
primera hora- 3-0 a Guyana y finalizar
la fase de grupos con dos triunfos y una
derrota.
Diferente fue la historia del equipo
masculino conformado por Oscar Villalta,
Julio Calderón, Jaime Galeano
y Oliver Mendoza, que perdió ayer 0-3
ante Guatemala y por registrar dos derrotas
y un triunfo, no pudo clasificar a
cuartos de final.
En Taekwondo, mientras tanto, la
única atleta que vio acción ayer fue Mónica
Campos, en la modalidad Poomsae
(formas) Individual.
La taekwondoista salvadoreña acabó
en la sexta posición con 79.7 unidades;
mientras que la medalla de oro fue para
mexicana Daniela Rodríguez con 94
puntos, la plata para la puertorriqueña
Arelis Medina con 89.1 unidades y el
bronce fue para la costarricense María
Guillen con 88.2 puntos.
Por su parte, el remero salvadoreño
Roberto López clasifició a la final de la
prueba un par remos cortos con tiempo
de 7:45.78.
Natación inició mal
La natación salvadoreña también
debutó ayer en los Juegos Centroamericanos
y del Caribe Barranquilla 2018,
pero no tuvo el inicio esperado.
En la prueba 4x100 relevo combinado
mixto, el equipo integrado por
Celina Márquez, Elisa Funes, Marcelo
Acosta y Anderson Granadeño, acabó
en la quinta posición de su heat clasificatorio,
con tiempo de 4:14.40; por lo
que disputará la final B que no otorga
medallas.
Quienes también accedieron a finales
B fueron Celina Márquez en la prueba
50 metros dorso y Elisa Funes en 100
metros pecho.
Márquez acabó quinta en su heat
clasificatorio con 30.34; en tanto, Funes
culminó quinta en su heat clasificatorio
con tiempo de 1:15.01
Mientras que el tritón Anderson Granadeño
cronometró 2:14.03, en su heat
clasificatorio de la prueba 200 metros
mariposa y no clasificó a la final B.

NO.1453
SÁBADO 21 / JULIO / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
DE LA CON-CIENCIA
| Actualidad |
A LA CIENCIA
(107 Fitch Hall, New Mexico Tech, Socorro NM 87801 USA,
miércoles 18 de julio de 2018, 9-10am
Entrada libre)
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
New Mexico Tech,
rafael.laramartinez@nmt.edu
Desde Comala siempre…
Dirigida a estudiantes de ciencia
e ingeniería, la con-ferencia
interactiva resalta la importancia de
las humanidades y ciencias sociales
en el currículum de los institutos
tecnológicos. Bajo la rúbrica inglesa
de STEM —Science, Technology,
Engeneering and Mathematics— el
albur científico invoca el sentido
coloquial: “vástago”, “tallo”,
“tronco”, “pie”, es decir, el sostén de
lo social. El neologismo presupone
que la tecnología actual ofrecería
el rizoma de la cual retoña una
redención social en cogollo utópico.
Tal premisa desdeña los cimientos
(STEMS) constitutivos del ser
humano en sociedad. No hay ciencia
sin con-ciencia cuyo principio —
con- (with)— implica la comunidad
hablante. Por un doble postulado
clásico —zoon logos ejon y zoon
politikon— la lengua se adquiere
en la polis. Habitante de la nación,
sólo el animal dotado de lenguaje
—gramática universal codificada
en ADN— convierte lo Real en
Realidad por la ciencia. En vez de
separar las artes liberales (Liberal
Arts) de las ciencias naturales,
viceversa, es necesario considerar
la manera en que la ciencia vierte
sus significados hacia la con-ciencia
tecnológica actual. De este saber
brota el título de esta conferencia
—no en simple juego de palabras—
sino en acto de habla interactivo (Yo
X Tú) que pone las palabras en juego.
Si existe un tronco (STEM) común
de lo humano, en sus cimientos
invisibles yacen la lengua y su contexto.
Sólo una nueva Tekhne osaría
manifestar ese sustrato po-Ético
a menudo encubierto por la razón
matemática. La poética desvela el
origen creativo y comprometido
de todo acto de habla, incluida la
actividad científica.
Addressed to students of science and
engineering, the interactive conference
highlights the importance of the humanities
and social sciences in the curriculum of
technological institutes. Under the English
rubric of STEM —Science, Technology,
Engeneering and Mathematics— the scientific
punning invokes its colloquial meaning:
“stem”, “trunk “,” foot “, that is, the support
of the social. The neologism presupposes that
current technology would offer the rhizome
from which a social redemption will spring
forth in a utopian bud. Such a premise disdains
the constituting foundations (STEAMS) of
human being in its social setting. There is
no science without con-scious-ness whose
source —con- (with)— implies a speaking
community. By a double classic postulate
—zoon logos ejon and zoon politikon—
language is acquired in the polis. Inhabitant
of the nation, only the animal endowed with
language —universal grammar codified in
DNA— overturns the Real into Reality thanks
to science. Instead of separating Liberal
Arts from Natural Sciences, vice versa, it is
necessary to consider the way in which science
pours its contents into current technological
knowledge. From this understanding springs
the title of the conference —not in a simple
wordplay— but in an interactive speech act
(I X You) that puts the words into play. If
there is a common trunk (STEM) of humanity,
language and its con-text lie in its invisible
groundwork. Only a new Tekhne would dare
to manifest that po-Et(h)ic substract, often
concealed by a mathematical reason. Poetics
unveails the creative and committed origin of
any speech act, including scientific activity.
0. Despegue
Como “un siglo es un momento”, a
penas llevo un cuarto de ese instante
fugaz impartiendo clases en este
instituto tecnológico. En general,
los asistentes proclaman aciertos
lógicos muy distintos de los míos.
Entre esos postulados enumero los
siguientes cuatro. “La ciencia y la
tecnología impulsan el progreso
humano”; “la ciencia transcribe los
hechos naturales”; “las matemáticas
ofrecen el lenguaje universal”;
“sólo lo matematizable exhibe un
modelo científico”. Ninguno de
esos axiomas aplica la exigencia del
último dictamen, sino todo veredicto
se ciñe a las reglas coloquiales que
anhelan reemplazar.
Las discusiones se extienden por
horas, ante todo porque en inglés
jamás se discute. Sólo hablamos;
“we talk about it”. Por ello, al
salir del laboratorio, las mismas
pautas gramaticales se aplican al
habla vulgar que al científicamente
correcto. Pese a esta equivalencia
en el discurso diario, prevalece
un antiguo mito que le atribuye
un carácter psíquico particular a
cada especialización (véase, C.
Lévi-Strauss, La alfarera celosa,
1985). “Las biólogas son así; los
químicos, de esta manera”, como si
las disciplinas definieran las nuevas
fronteras culturales.
En verdad, no sólo ignoro el algoritmo
que transporta “la exactitud de la
ciencia” hacia su difusión popular y
aplicación política. Hoy resulta más
urgente a la hora de las migraciones
y nacionalismo adversos. También
desconozco el rigor del intercambio
entre esa precisión numérica y la
cotidianidad viva. No niego —
luego de ciento veinticinco quimoterapias—
que pervivo gracias a
los logros técnicos aplicados de la
farmacéutica. Empero, dudo que ese
modelo de inyección por un catéter
al torso resuelva el problema social
en su conjunto.
Desde su encierro académico, lo
matematizable confiesa su fatal
pertenencia a la ciudadanía del
idioma. La única salida hacia lo
habitual. El axioma más obvio
lo enuncia “las matemáticas son
el lenguaje universal”, “math
is the universal language” =
“(artículo)-sustantivo ser artículoadjetivo-sustantivo”.
El inglés
no sólo singulariza el sustantivo:
/Sigue en página 3
TODA COLABORACIÓN DE ARTÍCULOS, CUENTOS, ENSAYOS, POESÍA, ILUSTRACIÓN, PINTURA Y FOTOGRAFÍA PUEDE ENVIARSE AL CORREO ELECTRÓNICO: suplemento3000@gmail.com

BITÁCORA
Mauricio Vallejo Márquez
vallejomarquez.blogspot.com
ESCRITOR Y COORDINADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
UNA TAZA DE
CAFÉ CON SAL
Lo confieso. No me gustaba beber café, me inquietaba solo
pensar en que, podría tomarlo. Es más, confieso que ni
siquiera sabía cual era su sabor. Sin embargo, veía que a las
2:00 de la tarde las tazas de café eran infaltables en las casas
de mis abuelos, de igual forma que en el desayuno. Eran de
obligación por lo menos dos tazas diarias.
Jaime Escobar era mi amigo y un bebedor de café. Fue
el primer niño que vi bebiendo una tasa con placer, y que
además él sabía preparar solo. Mientras que para mi era un
misterio la cocina.
Junto a Jaime tuve mi primera aventura cafetera. En la
casa de mi familia paterna la sal y la azúcar se depositaban
en unos botes transparentes que se distinguían solo por el
color de la tapadera. La de azúcar era rosada y la de sal era
naranja. De ahí solo al probar cada una sabías el contenido.
Como niños traviesos que éramos, cambiamos las tapas para
hacerle la broma a Ursula, a la hora de la cocina porque
queríamos que el pollo saliera dulce. Pero, no contamos con
que mi abuelo iba a tomar café un poco más temprano de lo
usual. Vimos resignados como el bote de la sal salía para el
comedor.
Y ahí estaba don Óscar Antonio vertiendo una, dos, tres...
cinco cucharadas del bote de tapa rosada. Removió el
líquido con ese ritmo que jamás olvidaré porque parecían
campanadas para finalizar con tres golpecitos en la taza para
escurrir las gotas restantes de la cucharita. Y para darle dramatismo
al asunto vimos como el padre de mi padre acercó
con elegancia la taza a sus labios y gritó: “¡PUTA, ESTA
BABOSADA ESTÁ BIEN SALADA!” Y nosotros que comenzamos
a reírnos en la cocina con la ingenuidad del que
no sabe que se viene una tormenta encima. Mi abuelo nos
castigó por la broma y me quedó el mal sabor, y la curiosidad
que nunca desalojo de probar un café con sal.
Café cubano
Y los años fueron pasando, como es lo usual. Un vecino
italocubano me enseñó a preparar café cubano. Nos bebíamos
hasta diez tasas al día. Andaba dando lamparazos, me
dormía tarde, me despertaba temprano. En resumen, lleno
de la cafeínica energía sumada a la adolescencia.
Desde esos años el café se hizo parte de mi vida. Pero fui
aprendiendo que existían muchos métodos de prepararlo, así
como una infinidad de tipos de granos. Al fin entendí eso de
altura, media y bajío que tanto afamaban en los periódicos
para hablar de la calidad del cultivo de los cafetales para
darle esa maravillosa consistencia, sabor, tono y color a la
bebida.
Y así comencé a beber café con placer, no solo a llenar
los platos hondos como si quisiera beber sopa. Y pasé a
apasionarme con las medidas más pequeñas que nos traen la
esencia con el espresso y el ristretto.
¿Acaso no es lo mejor la esencia? Bueno, ahora que he concluido
esta columna iré a beber un ristretto con mi amigo
Wilfredo Arriola, mientras le cuento la historia de mi abuelo
y su tasa de café salado.
suplemento3000@gmail.com
minimunvital.blogspot.com
mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Márquez Vallejo
INTIMISSIMUN
Estudiar el lenguaje no es una
tarea ociosa, es una tarea de
autoconocimiento que nos
permite dimensionar el contenido
de las palabras, su gramática,
la estructura similar a otras
disciplinas como la matemática,
psicología o la materialidad de
la filosofía, “materialidad” no en
su concepción ideológica sino en
su propuesta humana, terrestre,
sin mitos; como pueden observar
la sola mención “materialista”
implica una discusión teórica
que no es el propósito en este
momento, el ejemplo abre
enormes posibilidades de
comprensión.
Nombrar las cosas es un ejercicio
de la humanidad, designar una
cosa, un ser vivo, un concepto,
un símbolo etc., nos conduce
a universos que usualmente
desconocemos, principalmente
porque las palabras están
asociadas a períodos históricos,
los cuales connotan una visión
diferente en las culturas,
encontramos en esos senderos
no solo palabras olvidadas sino
Este 24 de julio se conmemora el
150 aniversario del natalicio de don
Alberto Masferrer, nuestro gran
pensador y escritor nacional , cuya
obra ha despertado en los últimos
años un significativo interés por parte
de algunos estudiosos nacionales y
centroamericanos, quienes nos han
enfatizado la importancia, vigencia y
trascendencia de la obra del Maestro.
La fecunda vida de don Alberto
estuvo signada por la incomprensión
y hostilidad de los más poderosos,
puesto que su profética palabra,
caía sobre sus almas egoístas como
un ácido letal. Por el contrario, los
sectores intelectuales, populares,
humanistas y revolucionarios de
su tiempo, siempre le guardaron
un profundo respeto y admiración.
Lamentablemente fue a partir de la
década de los cincuenta, cuando un
reducido grupo de novatos escritores
se dio a la ignara tarea de descalificar
su obra y de recriminar la moralidad
de Masferrer.
Estos jóvenes del ayer, llegaron,
incluso, al grosero insulto y a la
mofa, en diversos escritos. Una
profunda contradicción, puesto que en
César Ramírez Caralvá
CLARABOYA
TRACTATUS
LÓGICO-
PHILOSOPHICOS I
también una renovación del lenguaje
y conceptos.
Investigaciones filosóficas / Ludwing
Wittgenstein – México, DF : UNAM
2003 – 547 p. es una obra que he
mencionado en artículos anteriores,
su contenido es diferente a muchos
libros de filosofía, literatura,
matemáticas, etc. puesto que es
similar a reflexiones sobre el efecto
de las palabras y la comprensión
entre seres con el mismo sistema de
símbolos que interpretan la realidad,
“materialidad”, estructura visible,
lo cual no deja ninguna duda de las
precisiones expuestas; no obstante
el autor anota: ¿pensamos igual la
filosofía? ¿recordamos igual? Su
estudio casi se convierte en una
interpretación conductual sobre
elementos comunes, que transforman
y evolucionan las conclusiones
ordinarias, ejemplo de ello es la
asociación del lenguaje con las
150 AÑOS DE
MASFERRER
FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
@caralvasalvador
sus airados discursos políticos, exigían
justicia, libertad, tolerancia, y actuaron
totalmente opuestos a estos principios,
al condenar de manera absurda una obra
que desconocían. Esto estigmatizó y
rodeo de prejuicios infundados la lectura
de Masferrer por parte de las sucesivas
generaciones.
Sin embargo, hubo otros autores de
gran talento y sensibilidad, como los
recordados Ítalo López Vallecillos,
Roberto Armijo y Francisco Andrés
Escobar, que sí aquilataron los méritos
de don Alberto, justipreciándole de
forma desapasionada. Por supuesto,
su gran estudiosa, entre nosotros, la
doctora Matilde Elena López, siempre
mantuvo una línea de gran objetividad
académica y crítica, hacia el pensamiento
masferreriano.
Yendo a la obra de don Alberto, en el
marco de esta nueva celebración, hemos
escogido, este fragmento tomado de su
delicada prosa titulada “La Órbita”.
Que su palabra bienhechora nos siga
CÉSAR RAMÌREZ CARALVÁ
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
matemáticas, la música, los
colores, estados emotivos, la
lógica, conceptos que no son
descritos en cada palabra pero
que los receptores en un diálogo
así lo interpretan, por ejemplo
la palabra “siga”, “alto”, “al
final del camino”, ellas difieren
en su contenido “ostensible”,
“propositivo” o “juego de
palabras” que acompañan a
cada una, el autor propone
diversas interpretaciones sobre
el tema, es de hacer notar que
sus estudios datan de los años
treinta del siglo pasado, pero
contienen -a mi entender- el
génesis de tendencias literarias
y sociológicas que evolucionan
en la segunda mitad del siglo
veinte, especialmente modelos
lingüísticos, escuelas de
pensamiento, la aliteratura,
filosofías novedosas etc., puesto
que la lengua no es estática,
de esa forma Wittgenstein
desarrolla un esquema amplio
de interpretación construyendo
el denominado Tractus lógicophilosophicus
que amplía en sus
iluminando en nuestra vida personal
y ciudadana: “Un hombre, lo mismo
que un astro, ha de tener su propia
órbita, y no invadir nunca la de otro.
Ideal, negocio, empresa, contienda,
manera de ser y de hacer, estudios,
gustos, sentimientos y aficiones…,
todo eso es la órbita de la vida, y
cada uno ha de tener la suya propia.
Corre la tuya, y olvida las ajenas.
Hasta la enseñanza y el consejo
que se dé a los demás, han de ser
sin desviarnos de nuestra órbita: así
como el Sol, que nos alumbra sin
desplazarse, o como la flor, que nos
aroma sin abandonar la rama. Que
los demás hagan su obra. Tú, haz la
tuya, y calla. No te inquietes ni del
reproche ni del aplauso: ninguno
de esos actos de extraños deben
desviarte de tu órbita, ni acelerar ni
retardar tu movimiento. Aquí también
atiende la lección del Sol (…) Y en
fin, y otra vez, enciérrate en tu órbita
y gira en torno de un solo designio,
en torno de una misma luz. Así hacen
la mariposa, la palmera, el ruiseñor
y el Sol. Y su belleza y su inocencia
son grandes”.
suplemento3000@gmail.com
2 TRESMIL Sábado 21 / julio / 2018
Director DCL: Francisco Elías Valencia. / Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y César Ramírez Caralvá. Por 28 años lo coordinaron:
Gabriel Otero, César Ramírez Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador
Salvador Juárez, Roberto Quezada, Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.

Viene de página 1/
“mathematics = math”. De este modo, lo
universal lo incluye la propia unicidad del
término, ya que lo plural anunciaría la nefasta
dispersión —la disemi-Nación derridiana—
hacia lo diverso. Dudo que la utopía científica
anhele lo Único, sin diferencia ni diferendo.
Asimismo, “language” aglutina lo humano con
la máquina como si el cuerpo ya no refiriese
ninguna experiencia. “Speaking in tongues”
se unifica en “speaking language”, según el
ideal pre-babélico de lo Uno. Se anhela la
unicidad del nombre. Obediente, la copia fiel
de la cosa doblegaría su sustancia al designio
manipulador del humano. También, en el
olvido “una mano” ya no consta de cinco
dedos, ni el sistema decimal se percibe en calco
de los diez dedos extendidos en estrella.
No hay nada matematizable en esa absorción
de lo diverso en el ideal de una fórmula
única. Sólo existen juegos de palabras más
sofisticados que los albures del habla coloquial.
En EEUU, así lo valida el rigor aritmético que
valida el estudio de las ciencias exactas —“hard
sciences” en inglés— gracias a un retruécano:
STEM. STEM refiere las letras iniciales
de “Science, Technology Engeneering and
Math(ematics)”, al igual que calca el sentido
original de la palabra: “tronco”, “pedestal”,
“soporte”; “morfema radical”; “causar”;
“originar”.
Por esa doble metáfora —científicamente
correcta— la ciencia postula como eje céntrico
de la sociedad humana. Postula la única
enseñanza que perdura. Como el hueso —
materia dura (hard) del cuerpo— su legado
anhela subsistir el embate del tiempo que
corroe lo blando (soft), esto es, la carnalidad
política y las entrañas literarias del ser humano.
Siempre permanece ese legado rígido, pétreo
y firme, mientras las humanidades flácidas se
deterioran. Tal es la metáfora racional.
Unificada en su redil, la ciencia se concibe
en soporte (STEM) alrededor del cual giran
las demás actividades humanas. Así se
concibe la república platónica ideal en la
cual el acto cotidiano más nimio lo dicta la
razón matemática. No importa que se hable
de la lengua coloquial, del amor, la pasión
entrañable, la política, la religión, el arte. La
práctica humana más irracional se sometería al
rigor de la ciencia. Su maestría ya no definirá
el ser del Mundo y de las cosas. Se investiría en
regente suprema al dictaminar su deber-ser en
mandamiento jurídico. Hasta con-denar toda
acción ilícita que transgreda su reglamento
infalible. Así sucederá mientras no se restituya
su carácter hipotético y distinción de niveles.
*****
Con estas metáforas científicas
en mente, el título no lo desglosa
un nuevo tropo, más acoplado a
lo Real. En cambio, restaura la
memoria de ese soporte (STEM)
fundacional de lo humano. El
mismo pilar lo pretende soterrar
la técnica en su olvido. La ciencia
no instaura un sistema solar en
miniatura alrededor de cuyo astro
luminoso rotan las virtudes más
nobles y las pasiones rastreras.
Por lo contrario, los presupuestos
anteriores declaran el arraigo
lingüístico de la ciencia en una
comunidad de hablantes. No se
discute que el inglés desempeñe el
papel actual del latín en el universo
científico. Su aprendizaje resulta
indispensable —sino al escribir
artículos y libros— al menos al
reseñarlo con un resumen/abstract
bilingüe.
En contraste, el dilema a desglosar
sugiere ese hecho lingüístico
en sí como columna (STEM)
constitutiva de lo humano. No
hay ciencia sin con-ciencia
de una lengua hablada en comunidad.
Pese a la insistencia por
asentarlo en lo biológico —ADN y
genoma— aún no se demuestra la
exclusión de lo social al adquirir un
idioma. Aceptar la existencia del
carácter biológico de la lengua no
invalida la arista socio-cultural, que
hoy obtiene sesgos nacionalistas
recalcitrantes.
De este axioma —dizque precientífico—
despega la conferencia
en curso. No expone un soliloquio. A
manera de “stream of consciousness” renegaría
del interlocutor, quien permanece agazapado
en el silencio. En cambio, de nuevo, el con/
with- primordial incita al intercambio, a la
interrupción y al diálogo continuo. Pese
a la rigidez gramatical formal, el acto de
habla suscita la improvisación jazzística en
transgresión de un saber en “power-point”.
Por ello, al recalcar el prefijo inicial de la
com-pañía, el con-versatorio propicia que
la multitud de oyentes —Ud., tú, vos, Uds.,
vosotros, vosotras— asuman la palabra al
investirse en profusión de hablantes creativos
en el diferendo. La diferencia la instituye el
acto mismo del discurso. Siempre ha de reco-nocer
la disparidad —a menudo invertida
en espejeo (Yo X Tú)— entre el hablante y la
oyente.
| Artículo |
“El sueño de la razón produce monstruos”
(1799), Goya. ¿El inconsciencia
lingüístico y político de la ciencia (STEM)
engendra quimeras: el mundo (pos)global
contemporáneo?
Por esta lógica del Logos —valga el pleonasmo,
ahora oculto— la con-ferencia exhorta a
proseguir el ejemplar poético de la ciencia
misma. Si los científicos forjan acrónimos y
neologismos a doble sentido: STEM, hard,
etc. Si la policía también propone siglas a
lectura dividida “Driving While Impair (DWI)
en ENDWI (Terminar DWI, donde la primera
palabra se lee en sí; la segunda, en deletreo)”.
Ignoro la razón que le niega tal facultad
creativa a los hablantes. En el juego de
palabras cotidiano, el sonido-grafía y el sentido
engendran la verdadera libertad de expresión
sin privilegios jerárquicos.
Por esta certeza po-Ética —creatividad del
habla (Yo) X diferendo de la escucha (Tú)—
reitero el pilar (STEM) en duplo del ser
humano. En términos clásicos se deletrea zoon
logos ejon y zoon politikon. El ser humano —
incluido el científico— es un
“animal dotado de lenguaje” y
un “animal político”. Sin esta
doble con-Ciencia fundacional,
el sostén (STEM) medular de la
ciencia se desmorona. Calla y
se arrincona.
Al abstraerla del texto hablado
y escrito, la ciencia enmudece.
Despojada de toda experiencia
del con-texto se esfuma en la
Nada, ya que la lengua no se
reduce a un simple instrumento
(tool) de co-municación. De
nuevo, esta metáfora artesanal
—en boga científica— excluye
lo obvio. Previo al acto de
habla, los sujetos se constituyen
por la lengua. Pilar (STEM)
fundacional de lo humano,
la lengua no califica como
simple herramienta (tool). Sólo
clasifica como útil, luego de
la férrea institución de lo subjetivo
en sí mismo, preludio
de lo ob-jetivo como ser-en-lalengua.
El sujeto —su discurso del
objeto— no ex-siste sino en
el instante en que se coloca
(-sistir) a sí mismo por fuera
(ex-) de sí en el idioma.
Gracias a la lengua, el cuerpo
humano (ADN-genoma) en la
polis recibe el derecho de comunicar.
En definitiva, aun si
la ciencia exige enfocarse en un
aspecto particular —abstraído
del todo— su estudio medular
(STEM) no debería descuidar el
encuadre lingüístico y político
que la sustenta (STEMS). Al
reducir su campo de investigación, se suscita
la paradoja de instruir saberes que desconocen.
Remiten a lo ignoto —a “los monstruos de
la razón”, según adagio goyesco— el hecho
mismo de hablar en un con-texto político.
La interrogante que les presento consiste en
reflexionar si Uds. —miembros de un “STEM
Institute”— harán del idioma y su con-texto
político un legado inconsciente. O, por lo
contrario, seres humanos íntegros los piensan
como el verdadero sustento (STEM) de su
carrera profesional. La científica auténtica
habla creativamente, según una po-Ética.
Vuelca los hechos descubiertos en soluciones
racionales, gracias a la palabra. Se compromete
en el bienestar social de la comunidad
humana.
GILMAR MUÑOZ,
Escritor
Todos los días llegaba a repasar los de Misterio y
Crimen con morbosa curiosidad – y complicidad
fanática, de quien apura sus inquietudes con
asechanzas, diría yo –, al revolver las rinconeras
y sospechar de todo como juez o policía.
Del mismo modo incurría en las encomiables
LA BIBLIOTECA
fuentes, particulares leyes, liosos sumarios,
relativos cargos; guardando en sus apuntes la
suma de las pesquisas con demente obsesión. Y
así sucesivamente…
Hasta que un día, de repente, dejó de venir.
Empezó a preocuparme – entonces – su ausencia.
A angustiarme su suerte, su deparo. Porque,
fuera de cualquier fascinación por los enigmas,
| Cuento |
era la seguridad con que reseñaba las cifras del
misterio lo que generó expectación y temor en
mí.
Peor para él, pensé, resuelto en desconfiar de
su nobleza e indignarme su dedicación y oficio
diario: el sentido de la investigación.
Después de algunos días, esperé
impacientemente que regresara, para matarlo.
Sábado 21 / julio / 2018 TRESMIL 3

CONSUELO
El amor de mi vida esta forjado en Roble y Sauce,
tendría setenta y seis primaveras,
llenas de otoños, veranos e inviernos.
Me enamoré de su olor a barro fresco,
a pan recién horneado,
y a vejez fresca,
a juventud caduca.
El amor de mi vida me hace tener fe en la fe,
aunque al despertar al siguiente día he vuelto a la
incredulidad cotidiana.
El amor tiene las manos llenas de harina y el corazón
lleno de brazas,
camina a tientas,
a sorbos como chocolate caliente,
se tambalea de tanto en tanto,
pero siempre llega.
Al amor no le gustan los espejos,
teme de su propia vejez,
tiene recuerdos fecundos,
es inquieto,
la casa se ha quedado pequeña para el amor de mis días,
el país ha quedado diminuto en sus historias.
Al amor toma mucho café aunque lo tenga prohibido,
la veo,
cierro los ojos y el amor siempre está ahí,
caído en su rutina de viejita feliz.
Siempre está a la sombra de un naranjo leyendo el
almanaque
dentro de un vestido de flores silvestres,
descalza,
con el cabello suelto casi al suelo.
María José Escobar Portillo, nació el 13 de mayo de
1997 y estudia 2do. año de Medicina en la UES. Varios
tíos de ella fueron combatientes del FMLN, uno de ellos
cayó en combate cuando se tomaron la UES en junio de
1980 (Comandante “Roque” de las FPL).
Luis Antonio Chávez
EL SALVADOR
María José Escobar P.
EL SALVADOR
AUN CONSERVAS
LA ESPERANZA
Siempre te lo dije, mujer
que no vale la pena desesperarse
por el velero que nos arrebató el camino
y echó velas en altamar
de los recuerdos...
Te pronostiqué —como chamanque
la aurora ocuparía otro sitial
pero vos, terca como nuestros abuelos,
creíste en los rascacielos y hasta
te persignaste cuando en el parque
te dieron rosas blancas en vez de rojas.
Fue el día aquel que la tormenta
dejó perforar el cielo con sus arcabuces
y otras canciones invadieron el dial.
Ese día hasta fuiste donde el cura
a pedirle agua de las siete quebradas
para alejar el ciprés de los recuerdos,
cambiaste los retratos en sepia
pintando las paredes con tonos
más alegres y hasta el balcón
lució otros ajuares.
Ahora que el pájaro guas
quiere desandar los caminos sacaste
los muebles para alejar la polilla
del pasado, pero te olvidas que el tiempo
ya maduró y en vez de mirtos
flores de plástico visitan los panteones.
Es que los muertos mujer
—como lo testimoniara Roque Dalton
“cada día son más indómitos—,
hoy te piden serenata
pues se han vuelto incólumes
ante el tiempo que les apremia.
Y aunque sabes que no hay marcha atrás
aún conservas la esperanza, por eso pregonas
a los cuatro vientos que las amapolas
deben visitar más seguido a este país
antes que el reloj se inmole de tanta espera...
Del libro
Poemas rescatados del olvido
OTRA LUZ EN MI
CAMINO
Allí te quedan mis ansias
las esperanzas cifradas en el tiempo
un reloj multiplicando auroras
y este gemir surcando mares.
Me voy a atar cabos a la angustia
para ver si así logro estivar peldaños;
ya tu fuego no es el mismo
-me disculpas- ni tu voz
sabe al verbo de los años.
| Poesía |
Ya no esperes que la quena suene
igual que ayer
pues el verbo -por tu amorfue
mal conjugado.
Me voy a navegar otros mares
mas no me importan las zarzas
del destino y tal vez otro canto
vuelva al cauce como la musa
que escondida está
en algún rincón de este cielo.
Te escribo
desde este rincón olvidado
donde la gruta no fue sino
un sin par de coces
no esperes más quimeras
que mis sueños
porque estos, por tu amor,
fueron truncados.
Espero que comprendas
que este verso surgió
formando aureolas en el tiempo
pero hoy me voy a hurgar entre los soles
y quizá otra luz encuentre en mi camino
para marcar entre tú y yo
otro destino...
1977
Del libro inédito
Poemas de la primera infancia
Paradojas del destino
De niño aprendí a luchar
contra las paradojas del destino.
Con los pies descalzos
pisé estos lugares ¡todo era bruma!
Mis ojos quedaron petrificados
al oír una voz que me decía;
“Eres el laurel en tu camino”
era una voz perdida en la estancia
o sólo era el eco
que presagiaba mi destino.
Ahora todo ha cambiado
sigo siendo niño
pero tengo que evadir las barreras
que se interponen en la vida
¡sigo siendo niño de mi humanidad!
lo grito a los cuatro vientos,
óiganme, soy el barco que guía
el timonel del tiempo abigarrado, que,
estremecido, deshace al tiempo
que se avecina porque el niño,
aun sabiendo de la crueldad
lucha incesantemente contra la adversidad...
Luis Antonio Chávez, 1981
Poemas rescatados del olvido
Gracias a César Ramírez (Caralvá)
4 TRESMIL Sábado 21 / julio / 2018

PRIMER AÑO
| Simbolismo |
www.caracteristicas.co
El boom latinoamericano es un fenómeno
que surge entre la década del ´60 y ´70. Es el
afloramiento de la narrativa latinoamericana,
cuyas obras presentan características
llamativas y particulares en su forma de
redacción.
De cierto modo los escritores que crearon
este boom lo hicieron como herederos de
grandes autores europeos vanguardistas,
pero generando un sentido propio donde
predominaban las historias en espacios urbanos
influenciados por las condiciones políticas
y sociales de los países latinoamericanos de
donde son oriundos sus autores.
A continuación, y a modo de resumen del
boom latinoamericano, exponemos sus
características y representantes.
Características del boom latinoamericano
Durante la década del ´60 y ´70 surge un auge
de participación política, producto no sólo de
la guerra fría sino también de un cambio en
el pensamiento a nivel social donde surge una
apertura respecto a la década anterior, donde
más bien se tenía una actitud más ortodoxa
frente a los cambios sociales.
Surgen así corrientes de pensamiento
notoriamente diferentes. Otro de los
acontecimientos históricos que sirvió de
inspiración para expresar los pensamientos
radicales de estos autores fue la Revolución
cubana en 1959 y la frustrada intervención por
parte de EEUU en territorio cubano.
Asimismo otro de los ejes centrales que
forjaron la preparación de este auge literario
fueron los gobiernos dictatoriales (ya sean e
izquierda o de derecha) que predominaban en
casi toda América latina.
También, es importante remarcar que, durante
1950 y 1975 se produjeron cambios notables
en la forma de la escritura e interpretación.
Comienza así una apertura hacia la literatura
latinoamericana por parte de EEUU y otros
países.
Origen
Se considera como la primera obra del boom
latinoamericano a “Rayuela” (1962) de Julio
Cortázar. Otros consideran que fue la obra
de “La cuidad y los perros” (1962) de Vargas
Llosa o “hijo de hombre” (1959) de Augusto
Roa Bastos, entre otros.
Estilo editorial
No se presenta como un movimiento,
corriente o escuela, sino más bien como un
estilo editorial particular con el objetivo de
mostrar una nueva forma de manifestación
con características particulares de escritura
con el fin de insertarse en el mercado mundial.
CARACTERÍSTICAS
DEL
BOOM
Influencias literarias
Los autores que marcaron el comienzo de
este boom latinoamericano fueron José Martí,
Rubén Darío y José Asunción Silva.
Punto de partida
Este tipo de novelas trabajan el tiempo de una
forma no lineal. Pueden comenzar su relato por
el final de la historia y luego saltar sin respetar
la linealidad de los acontecimientos.
Recursos literarios
Se basan en la utilización de neologismos,
juegos de palabras y toques de fantasía.
También utilizan la circularidad narrativa que se
caracteriza por relatar con las mismas palabras
el final y el comienzo de una obra.
Otro de los recursos o características es la
anulación de los signos de puntuación y la
polifonía.
Escenarios
Como escenarios de este tipo de literatura
los autores prefieren la utilización de lugares
urbanos y rurales, enfocándose en la historia
y la política del país de origen. También se
considera a este estilo de literatura como una
expresión o manifestación de la identidad
regional o nacional.
El auge del realismo mágico dentro del boom
latinoamericano
No se puede decir que dicho género es
fantástico o real. Este realismo mágico, es una
forma de explicación de los sucesos políticos,
económicos y sociales que mediante los autores
tomaron la voz callada del pueblo a fin de
expresar sus sentimientos y sensaciones frente
a una realidad turbulenta. Estos adornaron los
relatos con tintes algo fantasiosos e irreales.
Tuvo sus comienzos con la obra de Gabriel
García Márquez, “Cien años de soledad”.
Puede interesarte: 10 Características del
Realismo Mágico
Identidad
Heredera de las corrientes vanguardistas
posee un tinte latinoamericano utilizando las
blasfemias y el lenguaje incorrecto. Gusta de
mezclar la ficción con lo real generando la duda
en el lector sobre la realidad o irrealidad de los
hechos narrados.
Autores del boom latinoamericano
Dentro de los representantes que más se han
destacado se encuentran: Julio Cortázar, Jorge
Amado, Gabriel García Márquez, Mario
Vargas Llosa, Jorge Luis Borges Miguel Ángel
Asturias, Alejo Carpentier, Juan Rulfo y Juan
Carlos Onetti, entre otros.
Fuente: https://www.caracteristicas.co/boomlatinoamericano/#ixzz5LongrMbo
ANSIOSA
BÚSQUEDA
Volaba un sin saber un águila
en lo alto
sin cerrar sus ojitos obscuros
sin mirar
su mundo no miraba su rumbo
sin mover sus dóciles alas
buscando
un nuevo mundo con libertad
en su alma
llevaba la esperanza plena
para ser feliz con justicia
el viento le guió por doquier
vio una presa, tiro sus garras
con hambre su estómago
para saciar su sed agónica
cayó sobre una firme roca
quebrose sus filosas uñas
perdiendo su hambre y vida
pasando a ser leyenda
perdiendo su ansiedad
su búsqueda pasando a ser
por su avaricia vil
uno más de los engañados
por la ilusión y avaricia
pasando a ser leyenda…
ARISTARCO AZUL
Sábado 21 / julio / 2018 TRESMIL 5

El vanguardismo, o avant-garde
en francés,1 se refiere a las obras
experimentales e innovadoras, en particular
en lo que respecta al arte, la cultura, la
política, la filosofía y la literatura.
Representa un empuje de los límites de
lo que se acepta como la norma o statu
quo, sobre todo en el ámbito cultural. La
noción de la existencia del vanguardismo
es considerado por algunos como una
característica del modernismo, a diferencia
de la posmodernidad. Muchos artistas
se han alineado con el movimiento
avant-garde y aún continúan haciéndolo,
trazando una historia a partir del dadaísmo
pasando por los situacionistas hasta artistas
posmodernos como los Poetas del Lenguaje
alrededor de 1881.
El término también se refiere a la
promoción de reformas sociales radicales.
Fue este sentido el que se evocó por el
adherente a Saint-Simon, Olinde Rodrigues,
en su ensayo “L’artiste, le savant et
l’industriel” (“El artista, el científico y el
industrial”, 1825), que contiene el primer
uso registrado de “avant-garde” en su
sentido ahora habitual: allí, Rodrigues pide
a los artistas “servir como el vanguardismo
[de la gente]”, insistiendo en que “el poder
de las artes es, de hecho, la forma más
inmediata y rápida” para la reforma social,
política y económica.3
Estos movimientos artísticos renovadores,
en general dogmáticos, se produjeron en
Europa en las primeras décadas del siglo
XX; desde donde se extendieron al resto
de los continentes, principalmente hacia
América, en donde se enfrentaron al
modernismo.
La característica primordial del
vanguardismo es la libertad de expresión,
que se manifiesta alterando la estructura
de las obras, abordando temas tabú y
desordenando los parámetros creativos. En
poesía se rompe con la métrica y cobran
protagonismo aspectos antes irrelevantes,
como la tipografía.
Desde el punto de vista histórico, el
primer tercio del siglo XX se caracterizó
por grandes tensiones y enfrentamientos
entre las potencias europeas. Por su parte,
la Primera Guerra Mundial (entre 1914
y 1918) y la Revolución Soviética (en
octubre de 1917) fomentaron las esperanzas
en un régimen económico diferente para el
proletariado.
Tras los años 1920, época de desarrollo y
prosperidad económica conocida como los
años locos, vendría el gran desastre de la
bolsa de Wall Street (1929) y volvería una
época de recesión y conflictos que, unidos
a las difíciles condiciones impuestas a los
vencidos de la Gran Guerra, provocarían
la gestación de los sistemas totalitarios
(fascismo y nazismo) que conducirán a la
Segunda Guerra Mundial.
Desde el punto de vista cultural, fue una
época dominada por las transformaciones
y el progreso científico y tecnológico:
la aparición del automóvil y del avión,
el cinematógrafo, el gramófono, etc.
El principal valor fue, pues, el de la
modernidad o sustitución de lo viejo y
6 TRESMIL Sábado 21 / julio / 2018
SEGUND AÑO | Vanguardismo |
El vanguardismorno
caduco por lo nuevo, original y mediado
tecnológicamente.
Por su parte, en el ámbito literario era
precisa una profunda renovación. De
esta voluntad de ruptura con lo anterior,
de lucha contra el sentimentalismo, de
la exaltación del inconsciente, de lo
racional, de la libertad, de la pasión y del
individualismo nacerían las vanguardias en
las primeras décadas del siglo XX.
Europa vivía, al momento de surgir las
vanguardias artísticas, una profunda
crisis. Crisis que desencadenó la Primera
Guerra Mundial, y luego, en la evidencia
de los límites del sistema capitalista. Si
bien «hasta 1914 los socialistas son los
únicos que hablan del hundimiento del
capitalismo», como señala Arnold Hauser,
también otros sectores habían percibido
desde antes los límites de un modelo
de vida que privilegiaba el dinero, la
producción y los valores de cambio frente
al individuo.
Resultado de esto fue la chutara intelectual,
la pobreza y el encastillamiento artístico
contra los que reaccionaron en 1905:
Pablo Picasso y Georges Braque con sus
exposiciones cubistas, y el futurismo que,
en 1909, deslumbrado por los avances de la
modernidad científica y tecnológica, lanzó
su primer manifiesto de apuesta al futuro y
rechazo a todo lo anterior.
Así se dieron los primeros pasos de
la vanguardia, aunque el momento de
explosión definitiva coincidió, lógicamente,
con la Primera Guerra Mundial, con la
conciencia del absurdo sacrificio que esta
significaba, y con la promesa de una vida
diferente alentada por el triunfo de la
revolución socialista en Rusia.
En 1916, en Zúrich (territorio neutral
durante la guerra), Hugo Ball, poeta
alemán, decidió fundar el Cabaret Voltaire.
Esta acta de fundación del dadaísmo,
explosión nihilista, proponía el rechazo
total:
El sistema DD os hará libres, romped todo.
Sois los amos de todo lo que rompáis.
Las leyes, las morales, las estéticas se han
hecho para que respetéis las cosas frágiles.
Lo que es frágil está destinado a ser roto.
Probad vuestra fuerza una sola vez: os
desafío a que después no continuéis. Lo que
no rompáis os romperá, será vuestro amo.
Louis Aragón, poeta francés.
Ese deseo de destrucción4 de todo lo
establecido llevó a los dadaístas, para ser
coherentes, a rechazarse a sí mismos: la
propia destrucción.
Algunos de los partidarios de Dadá,
encabezados por André Breton, pensaron
que las circunstancias exigían no solo la
anarquía y la destrucción, sino también
la propuesta; es así como se apartaron de
Tzara, lo que dio punto final al movimiento
dadaísta, e iniciaron la aventura surrealista.
La furia Dadá había sido el paso primero
e indispensable, pero había llegado a sus
límites. Breton y los surrealistas, es decir:
superrealistas, unieron la sentencia de
Arthur Rimbaud que, junto con Charles
Baudelaire, el Conde de Lautréamont,
Alfred Jarry, Vincent van Gogh y otros
artistas del siglo XIX, sería reconocido por
los surrealistas como uno de sus «padres»:
«Hay que cambiar la vida» se unió a la
sentencia de Carlos Marx: «Hay que
transformar el mundo».
Surgió así el surrealismo al servicio de
la revolución que pretendía recuperar
aquello del hombre que la sociedad, sus
condicionamientos y represiones le habían
hecho ocultar: su más pura esencia, su Yo
básico y auténtico.
A través de la recuperación del inconsciente,
de los sueños (son los días de Sigmund
Freud y los orígenes del psicoanálisis),
de dejarle libre el paso a las pasiones y a
los deseos, de la escritura automática (que
más tarde cuestionaron como técnica), del
humor negro, los surrealistas intentarían
marchar hacia una sociedad nueva en donde
el individuo pudiese vivir en plenitud (la
utopía surrealista).
En este pleno ejercicio de la libertad que
significó la actitud surrealista, tres palabras
se unieron en un solo significado: amor,
poesía y libertad.
Una de las características visibles de las
vanguardias fue la actitud provocadora. Se
publicaron manifiestos en los que se atacaba
todo lo producido con anterioridad, que se
desechaba por desfasado, al mismo tiempo
que se reivindicaba lo original, lo lúdico,
desafiando los modelos y valores existentes
hasta el momento.
Surgen diferentes ismos (futurismo,
dadaísmo, cubismo, constructivismo,
ultraísmo, surrealismo, suprematismo,
rayonismo, etc.), diversas corrientes
vanguardistas con diferentes fundamentos
estéticos, aunque con denominadores
comunes:
La lucha contra las tradiciones, procurando
el ejercicio de la libertad individual y la
innovación;
Audacia y libertad de la forma.
El carácter experimental y la rapidez con
que se suceden las propuestas, unas tras
otras.
En la pintura ocurriría una huida del arte
figurativo en favor del arte abstracto,
suprimiendo la personificación. Se
expresaría la agresividad y la violencia,
violentando las formas y utilizando
colores estridentes. Surgieron diseños
geométricos y la visión simultánea de varias
configuraciones de un objeto.
En la literatura, y concretamente en la
poesía, el texto se realizaría a partir de
la simultaneidad y la yuxtaposición de
imágenes. Se rompió tanto con la estrofa, la
puntuación, la métrica de los versos como
con la sintaxis, alterando por completo la
estructura tradicional de las composiciones
(por ejemplo, en el Finnegans Wake o en el
final del Ulises de James Joyce). Surgió el
caligrama o poema escrito de modo tal que
formara imágenes, con el objetivo de acabar
con la tóxica sucesividad del hecho escrito
o leído.
El poeta/artista/arquitecto vanguardista
no estaba conforme. Como el pasado no
le servía, tenía que buscar un arte que
respondiera a esta novedad interna que el
individuo estaba viviendo, apoyándose en la
novedad original que lleva dentro.
Tenían que abandonarse los temas viejos,
carentes de sentido y sin respuestas para el
individuo nuevo.
En algunos movimientos había una
tendencia a hacer plástica en la coloración
de las palabras.
En la poesía se jugaba constantemente con
el símbolo.
Las reglas tradicionales de la versificación
necesitaban una mayor libertad para
expresar adecuadamente su mundo interior.
Reaccionaba contra el modernismo y contra
los imitadores de los maestros de esta
corriente; una conciencia social los llevaba
a tomar posiciones frente al individuo y su
destino.
Nuevos temas, lenguaje poético, revolución
formal, desaparición de la anécdota,
propuesta de temas como el antipatriotismo.
El punto de vista del narrador comenzaba a
ser múltiple.
Un vínculo estrecho entre el ambiente y los
gustos del personaje.
Comenzaba a profundizarse en el mundo
interior de los personajes, presentados a
través de sus más escondidos estados del
alma.
No era el tiempo cronológico el que tenía
importancia, sino el tiempo anímico, y
comenzó a tomarse en cuenta el aspecto de
presentación, pues se limitaba a sugerir para
que el lector complete; el autor comenzó
a exigir presencia de un lector atento que
fuese desentrañando los hechos presentados
y fuese armando inteligentemente las
piezas de la novela de nuestro tiempo.
Uno de los mayores exponentes y
mejores representantes de esta condición
“psicológica” temporal fue Marcel Proust en
su célebre obra En busca del tiempo perdido
(1913-1927) en donde el protagonista de la
historia recuerda los veranos de su niñez a
través de la olor y el gusto que le evoca una
magdalena impregnada en té.

AGUA SEXUAL
Rodando a goterones solos,
a gotas como dientes,
a espesos goterones de mermelada y sangre,
rodando a goterones,
cae el agua,
como una espada en gotas,
como un desgarrador río de vidrio,
cae mordiendo,
golpeando el eje de la simetría, pegando en las costuras del
alma,
rompiendo cosas abandonadas, empapando lo oscuro.
Solamente es un soplo, más húmedo que el llanto,
un líquido, un sudor, un aceite sin nombre,
un movimiento agudo,
haciéndose, espesándose,
cae el agua,
a goterones lentos,
hacia su mar, hacia su seco océano,
hacia su ola sin agua.
Veo el verano extenso, y un estertor saliendo de un granero,
bodegas, cigarras,
poblaciones, estímulos,
habitaciones, niñas
durmiendo con las manos en el corazón,
soñando con bandidos, con incendios,
veo barcos,
veo árboles de médula
erizados como gatos rabiosos,
veo sangre, puñales y medias de mujer,
y pelos de hombre,
veo camas, veo corredores donde grita una virgen,
veo frazadas y órganos y hoteles.
Veo los sueños sigilosos,
admito los postreros días,
y también los orígenes, y también los recuerdos,
como un párpado atrozmente levantado a la fuerza
estoy mirando.
Pablo Neruda
CHILE
Y entonces hay este sonido:
un ruido rojo de huesos,
un pegarse de carne,
y piernas amarillas como espigas juntándose.
Yo escucho entre el disparo de los besos,
escucho, sacudido entre respiraciones y sollozos.
Estoy mirando, oyendo,
con la mitad del alma en el mar y la mitad del alma
en la tierra,
y con las dos mitades del alma miro al mundo.
y aunque cierre los ojos y me cubra el corazón enteramente,
veo caer un agua sorda,
a goterones sordos.
Es como un huracán de gelatina,
como una catarata de espermas y medusas.
Veo correr un arco iris turbio.
Veo pasar sus aguas a través de los huesos.
Sábado 21 / julio / 2018 TRESMIL 7

EL PORTAL DE LA ACADEMIA
SALVADOREÑA DE LA LENGUA
EL IDIOMA
ESPAÑOL Y
EL LENGUAJE
INCLUSIVO
EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia Salvadoreña de la Lengua
¡Qué de vericuetos y vicisitudes las que tiene que sortear el idioma
español, como producto de las influencias y de los intereses no
precisamente del idioma como tal! Hace algunos meses surgió
la idea de declararlo “marca España”. Las Academias que
constituyen la ASALE se opusieron unánimemente a tal intento,
aunque a la fecha se desconoce al fin cual fue la decisión. Ahora
vuelve al ruedo el caso del lenguaje inclusivo dentro de la
discusión.
La señora vicepresidenta del Gobierno español y ministra de
Igualdad ha pedido a la Real Academia Española, la RAE,
que haga “un estudio para adecuar la Constitución a un
lenguaje inclusivo”……porque “tenemos una Constitución
en masculino”. Para la señora vicepresidenta, la Carta Magna
española usa un lenguaje incorrecto y no verdadero, en relación
con “….una realidad que transita entre hombres y mujeres”. El
español inclusivo ayudaría, dice, a que “….nuestro cerebro deje
de funcionar sólo con estereotipos patriarcales”.
Este es ya un viejo tema, y en nuestro país, se usa y abusa del tal
lenguaje inclusivo, incluso oficialmente, violando nuestra Carta
Magna, pues este no es aceptado por la Real Academia y no se
contiene en las estructuras mismas del idioma. Entre nosotros
es frecuente, usual, hablar de “ellos y ellas”, de “los niños y las
niñas”, de “nosotros y nosotras”, “compañeros y compañeras”,
etc. ¡Menuda tarea tendrían los académicos si el lenguaje
inclusivo se oficializa y hubiera que cambiar todo el diccionario
y la gramática, que resultarían ampliados enormemente,
sacrificando una de las mejores cualidades que tiene el idioma
español, su belleza y su simpleza!
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
Ambos verbos tienen significado
equivalente. A veces he sentido
que en el habla popular usamos
ambos verbos, pues bien. Por
ejemplo cuando decimos:
Como transitivo:
––La abuela influyó en la
decisión de la muchacha.
––Las faces lunares influyen en
las mareas.
INFLUENCIAR se usa en las
construcciones en voz pasiva.
Los salvadoreños fueron
influenciados por el amor a
la Unión de América Central
de Francisco Morazán y
acompañaron al gran unionista en
la lucha por la unión de los cinco
países centroamericanos.
––Alma ha sido influenciada por
los propaganda de cosméticos
franceses.
––Homero ha influenciado
muchísimo en grandes literatos
como Goethe y otros.
También INFLUENCIAR puede
usarse con las terminaciones: Le,
la, les, lo.
Influenciarla, influenciarlo,
influenciarles, influenciarlo.
Concluyamos con esta
AMIGAS Y AMIGOS NO NOS
DEJEMOS INFLUENCIAR
POR FALSAS PROMESAS DE
334
OPORTUNISTAS.
––
CONCIENTIZAR,
CONCIENCIAR Y
CONCIENZAR.
Josefina Pineda Márquez
Concientizar y concienciar
son sinónimos y puede usarse
indistintamente.
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
¿INFLUIR O
INFLUENCIAR?
––Los candidatos se vuelven tan …..
para lograr concientizar a su favor a
los votantes.
––Hay magníficos oradores que con
recursos …. Siempre concientizan a
los que los escuchan.
Las bellas artes nos concientizan a
favor de la convivencia tranquila y
de alegría necesaria.
CONCIENCIAR
Algunos prefieren el uso de
concienciar y está bien.
––La palabra
dicha con
claridad y cargada de un profundo
convencimiento de la necesidad de
que la humanidad tiene de ser Feliz
concienciar a los pueblos.
Gandi con su ejemplo de humildad y
rectitud concienció a sus hermanos
y lograron la independencia de su
pueblo.
CONCIENZAR = No está en el
jopima9@hotmail.com
vocabulario español. Quienes la
usan están hablando mal.
SOBRETURISMO Una
novísima palabra.
Me ha gustado esta información
de aumento de vocabulario en el
idioma que hablo.
El turismo se ha desbordado
por las propagandas, por
supuesto y al grado que los
habitantes regulares de los
lugares muy bellos (así lo deja
ver la propaganda) se saturan
de visitantes hasta el grado de
causar “malestar”.
Nuestra nueva palabra ha
aparecido por el desborde de
visitante a los sitios turísticos,
por supuesto que europeos,
y en los medios de difusión
han aparecido titulares como:
“Overtourism: aprendiendo
lecciones de la saturación
turística” y otro titular: “El
turista ávido de experiencias,
genera grandes problemas,
como el llamado overtourism y
la consiguiente turismofobia en
algunas ciudades.
La RAE nos dice que ese
anglicismo debe sustituirse por
la palabra:
SOBRETURISMO.
Ya imaginamos que compañeras y compañeros, amigas y amigos,
compromisarias y compromisarios, militantas y militantes,
estudiantas y estudiantes, comenzaran a llenar nuestras páginas,
complicando la lectura, dificultando la comprensión, y afeando
la expresión. Pareciera no suficiente con los horrores que se
escuchan y se leen en la verborrea digital que nos inunda a
diario con sus tonterías y estupideces: En vez de escribir “que”,
escribimos “k”; en vez de escribir “acá”, escribimos “aka”, etc.
El idioma español no es sexista, entendido esto como una actitud
discriminatoria hacia las personas por razón de su sexo. Y no
tienen las mujeres porqué sentirse afectadas por formalidades
que no consideran el relevante rol que están adquiriendo en la
actualidad. Más bien, el afán de hacerse sentir formalmente,
en apariencia, sabe ocultar la esencial y sustancial presencia
de la inmensa mayoría de mujeres que se hacen presentes con
sus exitosas acciones y con sus relevantes contribuciones a la
sociedad.
Pero el debate comienza, y la Real Academia Española debe
contestar, debe responder. Seguramente deberá considerar las
opiniones de sus pares en el mundo de habla hispana, así como
sucedió con el intento de hacer del español, una “marca país”
de España. De fructificar el intento de la señora vicepresidenta
del Gobierno, preparémonos entonces para comenzar a hablar
de víctimas y víctimos, para ser justos, y de escarabajos
8 TRESMIL Sábado 21 / julio / 2017
y escarabajas, atacantes y atacantas, salientes y salientas,
cantantes y cantantas, adolescentes y adolescentas; y en nuestra
cotidianidad, consideraremos estar en capilla ardienta, cuando la
pacienta haya sucumbido en su lucha por la vida; o acudiremos
a la comercianta cuando necesitemos adquirir algún bien de
consumo.
Diremos entonces en nuestro informe: La pacienta era una
estudianta adolescenta, representanta e integranta de su pueblo;
la velaron en la capilla ardienta existenta. Y en lugar de decir
que “el perro es el mejor amigo del hombre”, diremos “el perro
y la perra son los y las mejores y mejoras amigos y amigas del
hombre y de la mujer”.
¡Qué bueno está esto y esta!, diremos luego de la decisión, si es
que va en apoyo a la solicitud de la funcionaria.
Pero no se crea que la complicación afectará sólo a los hombres
en provecho de las mujeres, como se infiere. En algunos casos,
irá en desmedro de estas últimas. Por ejemplo, lo correcto es
decir “diestro y siniestro”. Como bien explica nuestro destacado
académico don Carlos Saz en su libro “Hablemos y escribamos
bien el español”, la gramática indica que lo correcto es decir
“diestro y siniestro”, a pesar que el común de nuestra gente usa la
forma “a diestra y siniestra”: Disparaban “a diestra y siniestra”,
y las personas caían muertas “a diestra y siniestra”; por todos
lados se podían ver los cadáveres, tirados por las calles “a
diestra y siniestra”. ¡Pues no! Ahora se tendrá que decir que
los soldados y las soldadas, (¡que las hay!), disparaban “a
diestro y siniestro”, cayendo muertas y muertos las mujeres
y los hombres “a diestro y siniestro”, y regando de cadáveres
las calles, pudiéndose ver estos “a diestro y siniestro”.
Dice el diccionario que el participio activo del verbo “ser”, es
“ente”. Y dice la filosofía que “ente” es “el que tiene entidad”,
esto es, “el que es”. También dice la filosofía que el ente no
tiene género. El que preside es el presidente, y el que comanda
es el comandante; el que dirige es el dirigente, y el que enseña
es el enseñante. Yo, respetando la forma en que se presenta,
respeté a la funcionaria diciendo que es la vicepresidenta del
Gobierno español y ministra de Igualdad; pero aunque el
diccionario ya lo acepta, al oído le satisface más escuchar que
se habla de la señora vicepresidente, dirigente del ministerio
de Inclusión.
Menuda decisión tiene que tomar la Real Academia Española,
y sus pares en el mundo de habla hispana. Si se acepta el
“lenguaje inclusivo”, probablemente haya que modificar la
escritura de Don Quijote de la Mancha, y entonces, muy
probablemente, ya nadie deseará leerlo y nadie podrá gozar
con su lectura. ¡Cosas verdes, Sancho amigo!