FOMENTA | RELATA - virtual.chapingo.mx - Universidad Autónoma ...

Es mejor con humor
“El público se ha identificado con nosotros”, afirma Johanna Hernández, de 25 años. “El teatro lo
representamos, pero es como que lo estabamos viviendo. Cuando yo hago el papel de una señora que
trabaja y trabaja, o que el marido le dice que no hace nada o que nada tiene que ver con el trabajo de
hombres, escucho decir a las mujeres que su marido las trata así, que siempre las están dejando
aparte”.
Al Grupo CHA esta experiencia le ha servido, también, para tomar conciencia de la importancia de la
Tracción Animal y de los problemas ecológicos constatados durante las giras que realizan con el
respaldo de FOMENTA.
Creaciones colectivas
La directora del grupo, la holandesa Els Van Poppel. ha encontrado al teatro popular mucho más rico e
interesante, porque nace a través de una creación colectiva. “No es como el teatro clásico, que se puede
escribir la obra en la casa, luego sólo se reparte el guión”.
En Amor y Arado, se combina la historia de una joven pareja que tiene por testigo las aguas de un
arroyuelo, con la figura de Don Plutarco, el padre de la muchacha que no tiene ningún interés por tener
un yerno, y mucho menos el consejo de un buen técnico para sacar a flote su empobrecida parcela de
maíz.
Con un lenguaje rico en modismos campesinos, la joven pareja busca los medios para convencer a Don
Plutarco que los deje casarse, y consiguen la cooperación del extensionista, quien al final de varios
intentos provoca una reacción positiva del padre de la muchacha por su yerno y por la tecnología de
Tracción Animal mejorada, que lo ha sacado de muchos apuros económicos al joven enamorado.
Más recientemente, el Grupo CHA está presentando la obra “La maldición del Malinche”, pensada
más con un espíritu ecologista, en donde se presenta una escena de futuro con calaveras, gentes y
animales muriéndose de sed, y con mucha sátira, “para que cuando la gente se ría le entre el mensaje
por la boca”, según dice Caldera.
Al trasladarse el mensaje de FOMENTA a un escenario, que casi siempre es la sombra de un árbol o a
la plaza de un pequeño pueblo de agricultores, se asimila mejor con la risa que provocan los personajes
que se parecen a la realidad local, y con el sabor que le imprime el Grupo CHA, en cada nueva
presentación enriquecida con las sugerencias que los mismos campesinos hacen al final de las
actuaciones.
| Retornar a resumen |
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/teatro.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:36 a.m.]