FOMENTA | RELATA - virtual.chapingo.mx - Universidad Autónoma ...
FOMENTA | RELATA - virtual.chapingo.mx - Universidad Autónoma ...
FOMENTA | RELATA - virtual.chapingo.mx - Universidad Autónoma ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Principal<br />
Selección de temas<br />
El Yuntero<br />
Latinoamericano<br />
Bovinos Equidos Caprinos<br />
http://www.relata.org.ni/ (1 of 2) [05/07/2001 11:55:34 a.m.]<br />
| <strong>FOMENTA</strong> | <strong>RELATA</strong> |<br />
| Adiestramiento de bovinos | Adiestramiento de équidos | Salud Animal |<br />
La pagina de Tracción Animal digital fue actualizada el 13 de junio de 2000,<br />
por el Departamento de Relaciones Públicas del proyecto <strong>FOMENTA</strong><br />
Derechos Reservados ® <strong>FOMENTA</strong>-COSUDE<br />
Escribanos a:<br />
relata@ibw.com.ni - fomenta@ns.t<strong>mx</strong>.com.ni<br />
Planos de Implementos
Principal<br />
http://www.relata.org.ni/ (2 of 2) [05/07/2001 11:55:34 a.m.]<br />
| Diseño: Darwin Granda | e-mail: dgrandaj@yahoo.com
Dígamos lo que usted piensa acerca de nuestro web site<br />
Dígamos lo que usted piensa acerca de nuestro web site, nuestra tecnología, nuestra organización, o<br />
alguna cosa más que pueda ser de interés para todos. Son bienvenidas sus sugerencias y comentarios.<br />
Que tipo de comentario usted desearía enviar?<br />
Crítica Problemas Sugerencia Precios<br />
Acerca de qué temas usted desea comentar?<br />
Otros:<br />
Escriba sus comentarios en el siguiente espacio:<br />
Díganos, cómo podemos contactarnos con usted:<br />
Nombre<br />
E-mail<br />
Tel<br />
FAX<br />
Please contact me as soon as possible regarding this matter.<br />
Fomenta - Relata.<br />
Copyright © 1999 Fomenta - Relata. All rights reserved.<br />
Revised: Junio 09, 2000 .<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/coments.htm [05/07/2001 11:55:36 a.m.]
New Page 2<br />
Fomenta<br />
Arado<br />
Combinado<br />
Arado<br />
Vertedera<br />
Arado Verde<br />
Sembradora<br />
Fertilizadora<br />
Acequias<br />
Miniterrazas<br />
Socios<br />
<strong>RELATA</strong><br />
Miembros<br />
Nodos<br />
Bolivia<br />
Bibliografía<br />
Libros<br />
Portada<br />
<strong>FOMENTA</strong> y <strong>RELATA</strong><br />
Bienvenido a la página del Programa Regional de Fomento de la<br />
Tracción Animal <strong>FOMENTA</strong> y la Red Latinoamericana de Tracción<br />
Animal <strong>RELATA</strong>, financiados por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la<br />
Cooperación COSUDE.<br />
Aquí encontrará la información más reciente sobre los implementos<br />
agrícolas desarrollados en los últimos años por <strong>FOMENTA</strong> y sus<br />
organismos partenarios: DICTA (Dirección de Ciencia y Tecnología<br />
Agropecuaria de Honduras), INTA (Instituto Nicaragüense de Tecnología<br />
Agropecuaria), CENTA (Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria de El<br />
Salvador) y Ministerio de Desarrollo Agropecuario de Panamá (MIDA).<br />
Junto con estos implementos, también lo invitamos a conocer las más<br />
novedosas propuestas tecnológicas de conservación de suelos y agua en<br />
terrenos de ladera, utilizando como elementos vitales la fuerza de tiro de los<br />
animales.<br />
Las acequias o zanjas de ladera y las miniterrazas son mucho más fáciles y<br />
baratas de hacer si, en vez de exigir agotadores esfuerzos humanos,<br />
colocamos en su lugar a los bueyes, caballos, mulas o burros para que tiren<br />
de los arados y hagan esas labores.<br />
Estos trabajos se realizan con enorme interés en los tres países, gracias a la<br />
presencia de instituciones públicas y privadas, asociaciones campesinas y<br />
ONG's, que hacen posible la ejecución del Programa Regional de Fomento<br />
de la Tracción Animal, <strong>FOMENTA</strong>.<br />
http://www.relata.org.ni/Fome/Fome.htm [05/07/2001 11:55:42 a.m.]<br />
| Retornar a home |<br />
INTA<br />
DICTA<br />
CENTA<br />
COSUDE<br />
<strong>FOMENTA</strong>
Objetivo<br />
Contenido<br />
Recursos Financieros<br />
Actores Prioritarios<br />
Centros de Transferencia de Tecnología<br />
Líderes de áreas en capacitación<br />
Líderes de promoción tecnológica<br />
Líderes de fabricación y comercialización<br />
<strong>FOMENTA</strong><br />
Programa Regional de Fomento de la Tracción Animal<br />
Desde 1994, el Programa Regional de Fomento de la Tracción Animal <strong>FOMENTA</strong>, promueve<br />
en Honduras, El Salvador, Nicaragua y Panamá la modernización de la agricultura de<br />
pequeña escala, para volverla rentable, protectora de los recursos naturales y, sobre todo,<br />
más humana.<br />
Su base de acción es el uso racional de los animales de tiro con implementos agrícolas<br />
mejorados, a través de una capacitación y asistencia técnica sostenida.<br />
Con el esfuerzo de más de 80 instituciones públicas y privadas, los recursos humanos y<br />
económicos se dirigen a favorecer a los pequeños y medianos productores, teniendo como<br />
base las siguientes actividades:<br />
Validación: Es un proceso de comprobación de todas las alternativas agro tecnológicas, que<br />
sirve para ponerlas a tono con la realidad de cada país. Después de comprobada su<br />
eficiencia, la tecnología es propuesta a los actores principales, los pequeños y medianos<br />
agricultores.<br />
Formación: A través de los conocimientos teórico prácticos generados sobre Tracción<br />
Animal, se da capacitación en el uso apropiado de los animales de tiro, implementos<br />
agrícolas y técnicas de manejo y conservación de suelos.<br />
Promoción tecnológica: Este es un esfuerzo destinado al apoyo y fortalecimiento del<br />
sistema de transferencia y retroalimentación de la tecnología validada y liberada.<br />
Fabricación y comercialización: A través de 27 talleres de artesanos de la metalmecánica<br />
establecidos en Honduras, Nicaragua y El Salvador, se producen implementos, accesorios y<br />
aperos a precios accesibles para el pequeño y mediano productor. Los talleres reciben<br />
asistencia técnica y capacitación permanente.<br />
Cooperación institucional: <strong>FOMENTA</strong> estableció una plataforma de trabajo que rige las<br />
relaciones interinstitucionales en el ámbito regional y de cada país, a través de medios de<br />
intercomunicación y apoyo.<br />
Oficina Regional OREFO: Apoya los núcleos nacionales para conducirlos al cumplimiento<br />
del Programa Operativo de FASE. También gestiona de forma eficaz los recursos para el<br />
Programa Regional.<br />
Recursos Financieros<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/objetivo.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:55:45 a.m.]
Objetivo<br />
La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSUDE, aporta un monto de 2,1<br />
millones de francos, contribuye con la asistencia técnica a través de un asesor principal,<br />
cuatro profesionales locales y los recursos para el funcionamiento de una oficina regional y<br />
una oficina de enlace en cada país.<br />
El Servicio Austríaco de Cooperación para el Desarrollo ÕED, contribuye con un Técnico<br />
Mecánico por un período de 36 meses, para apoyar a los talleres fabricantes de<br />
implementos.<br />
Los partenarios y beneficiarios del proyecto aportan en la realización de operaciones del<br />
<strong>FOMENTA</strong>, con alrededor de 770 mil dólares en salarios, materiales, logística e<br />
infraestructura durante toda la Segunda Fase, iniciada el 1 de enero de 1997, la misma que<br />
concluirá el 31 de diciembre de 1999.<br />
Actores Prioritarios<br />
Ministerio de Agricultura y Ganadería de El Salvador<br />
Ministerio de Agricultura y Ganadería de Nicaragua<br />
Secretaría de Recursos Naturales (SRN) de Honduras<br />
Ministerio de Desarrollo Agropecuario de Panamá<br />
Centros de Transferencia de Tecnología<br />
<strong>FOMENTA</strong> es un proyecto que genera, valida y transfiere tecnología a través de:<br />
CENTA (Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria de El Salvador)<br />
DICTA (Dirección de Ciencia y Tecnología Agropecuaria de Honduras)<br />
INTA (Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria)<br />
Líderes de áreas en capacitación<br />
ENA (Escuela Nacional de Agricultura de El Salvador)<br />
INATEC (Instituto Nacional Tecnológico de Nicaragua)<br />
INFOP (Instituto de Formación Profesional de Honduras)<br />
Líderes de promoción tecnológica<br />
CENTA (Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria de El Salvador)<br />
DICTA (Dirección de Ciencia y Tecnología Agropecuaria de Honduras)<br />
INTA (Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria)<br />
Líderes de fabricación y comercialización<br />
CONFENACOA (Confederación Nacional de Cooperativas Agrícolas de El Salvador<br />
COOPEMENIC (Cooperativa de Artesanos de la Metalmecánica de Nicaragua)<br />
CIHTRAL (Cooperativa Industrial Hondureña de Tecnología Rural Apropiada)<br />
SIASA (Servicio de Insumos Agrícolas S.A. de Honduras)<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/objetivo.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:55:45 a.m.]
Objetivo<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/objetivo.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:55:45 a.m.]
Red<br />
Red Latinoamericana de Tracción Animal <strong>RELATA</strong><br />
La Red Latinoamericana de Tracción Animal <strong>RELATA</strong>, es una Asociación Civil sin fines de<br />
lucro encargada de recopilar y difundir todo tipo de información relacionada con el uso de<br />
animales de trabajo en el continente.<br />
Los objetivos de <strong>RELATA</strong> se circunscriben en:<br />
● Intercambiar información sobre la tecnología de tracción animal entre todos sus<br />
miembros;<br />
● Fomentar el uso de los animales de trabajo en diversas tareas, dentro de los sistemas<br />
de producción agropecuaria y no agropecuaria;<br />
● Contribuir a la realización conjunta de operaciones que propicien el desarrollo de la<br />
tracción animal en Latinoamérica. Particularmente investigación, validación y<br />
promoción de esta tecnología.<br />
● Luchar por una agricultura más lógica y ecológica, en la cual la tracción animal se<br />
convierta en un factor determinante en las transformaciones del modelo de desarrollo<br />
agrícola<br />
● Promover las políticas y acciones que se basen en el respeto del legado cultural<br />
local/regional<br />
● Destacar las bondades que la tecnología de tracción animal ofrece a los países en<br />
vías de desarrollo<br />
● Formular recomendaciones que permitan la inclusión del concepto de la tracción<br />
animal mejorada en las políticas y estrategias de desarrollo rural en la región.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/red.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:55:48 a.m.]
Red<br />
Antecedentes<br />
Durante la década de los ochenta, la tracción animal fue<br />
asistida por las actividades del Proyecto de Mecanización<br />
Agrícola de Honduras PROMECH, auspiciado por la<br />
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación<br />
COSUDE. Después de una evaluación en 1990, se acordó<br />
ampliar los beneficios a otros países en Centroamérica; así<br />
nació el Programa Regional de Fomento de la Tracción<br />
animal <strong>FOMENTA</strong>, que opera en Honduras, Nicaragua y El<br />
Salvador. El trabajo de <strong>FOMENTA</strong> ha sido similar al de una<br />
red, y los beneficios de la cooperación llegaron a varios<br />
países.<br />
En noviembre de 1995, <strong>FOMENTA</strong> realizó un taller regional<br />
(el Primer Encuentro Latinoamericano de Tracción Animal),<br />
al que asistieron más de 100 personas de 15 países. En<br />
este taller, se acordó en principio que se debería crear la<br />
Red Latinoamericana de Tracción <strong>RELATA</strong>, y que<br />
<strong>FOMENTA</strong> la alojara en su estructura mientras esta organización encuentre su forma más<br />
adecuada de funcionamiento. Dicha propuesta fue aprobada por el Comité Directivo<br />
Regional del Programa <strong>FOMENTA</strong>.<br />
<strong>RELATA</strong> actualmente cuenta con una secretaría en las Oficinas de <strong>FOMENTA</strong> en<br />
Nicaragua. En este mismo año se empezó a trabajar en la mejora del intercambio de<br />
información y en fomentar la formación de los Nodos Nacionales como su estructura de<br />
funcionamiento en los países latinoamericanos.<br />
Actividades de <strong>RELATA</strong><br />
El esquema de funcionamiento propuesto para <strong>RELATA</strong> consiste en la formación de "Nodos<br />
Nacionales", coordinados por una institución representante ante la asamblea general de la<br />
red, que se encarga de recopilar la información y coordinar las actividades de cada uno de<br />
los países miembros.<br />
● La secretaría promociona y asesora a las organizaciones que forman parte de la red<br />
en la promoción del uso de animales de tiro a través de técnicas y tecnologías<br />
apropiadas en la región latinoamericana;<br />
● Apoya el funcionamiento de secciones de redes nacionales en cada país asociado,<br />
mediante asesorías y actividades conjuntas con distintas instituciones que fomentan y<br />
promocionan el uso de animales de trabajo.<br />
● Fomenta el intercambio de conocimientos entre sus miembros, al generar y distribuir<br />
información sobre temas de tracción animal a través de actividades puntuales de la<br />
red (reuniones de promoción o de trabajo en la región), respuesta a solicitudes de<br />
información y publicaciones.<br />
● Publica trimestralmente la revista "El Yuntero Latinoamericano", del Programa<br />
Regional de Fomento de la tracción animal que sirve como órgano informativo de<br />
<strong>RELATA</strong><br />
● Organiza publicaciones sobre tracción animal en colaboración con personas e<br />
instituciones de los países miembros y con otras redes regionales.<br />
● Organiza reuniones sectoriales y/o generales en donde pueden alternar e<br />
intercambiar los miembros de la red.<br />
● Apoya la búsqueda de medios y procesos que contribuyan a enriquecer todo tipo de<br />
intercambio entre sus miembros.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/red.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:55:48 a.m.]
Red<br />
Para información y pedidos adicionales, por favor dirigirse a:<br />
<strong>RELATA</strong><br />
Oficina <strong>FOMENTA</strong> - Apdo. 95, Telcor Douglas Mejía - Managua, Nicaragua.<br />
Tel. + 505 2664084, + 505 2683126 - Fax. + 505 2668617<br />
E-Mail: relata@ibw.com.ni<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/red.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:55:48 a.m.]
Combinado.htm<br />
Contenido<br />
Aradura<br />
Surqueo<br />
Arado Combinado<br />
Labranza mínima en terrenos de<br />
ladera<br />
Construcción de acequias de ladera<br />
Accesorios para el Arado Combinado<br />
Cambiando la punta del Arado<br />
Combinado<br />
Mantenimiento del Arado Combinado<br />
El Arado Combinado es un implemento agrícola metálico, que puede ser tirado por una<br />
yunta de bueyes, caballos, mulas o burros, o por uno solo de estos animales.<br />
Por su estructura de acero y diseño sencillo, permite realizar durante más de diez años<br />
trabajos de aradura y surqueo con rapidez y calidad, aumentando las ganancias del<br />
agricultor.<br />
Tiene uso múltiple, porque adaptándole otros accesorios puede también sembrar, cultivar y<br />
cosechar.<br />
La mancera es regulable para ajustarse a la altura del operador, es decir puede levantarse o<br />
bajarse con sólo aflojarla y correrla hacia arriba o abajo.<br />
La mancerita se usa para levantar y dar vuelta al arado. Las aletas se pueden quitar para<br />
roturar el suelo y colocar para hacer surcos y aporcar.<br />
Cómo se hace un timón<br />
Se selecciona un madero recto de 3 a 4 metros de largo, con un diámetro de unas 4<br />
pulgadas. Se hace el saque de la telera y del arado según las medidas indicadas en el<br />
gráfico adjunto.<br />
Es importante que el saque de la telera en el timón sea del mismo ancho que la telera del<br />
arado, pero nunca más ancho.<br />
Regulación de la profundidad de trabajo<br />
1. Para mayor profundidad se sacan las cuñas, se sube el timón de la telera y se aseguran<br />
las cuñas cuando se ha logrado la altura deseada.<br />
2. Para menor profundidad se sacan las cuñas, se baja el timón de la telera y se asegura de<br />
nuevo con las cuñas.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/combinad.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:55:53 a.m.]
Combinado.htm<br />
3. Si usa clavija, sáquela y suba o baje el timón según lo necesite. Coloque la clavija.<br />
Aradura<br />
Antes de empezar a arar es recomendable limpiar el terreno.<br />
Para romper la tierra se recomienda utilizar sólo la aleta adicional y retirar la aleta surcadora.<br />
Esta aleta ayuda a voltear el suelo.<br />
Las aletas surcadoras se colocan cuando se va a cruzar el terreno, porque éstas tienen<br />
capacidad para hacer mayor volteo de suelo.<br />
Si el suelo está húmedo pero no duro, se puede romper con las aletas surcadoras.<br />
Para arar se hacen surcos continuos usando un yugo de 30 pulgadas.<br />
Si es necesario, se cruza dos o tres veces usando el mismo yugo, con el fin de preparar<br />
mejor la tierra para el surqueo y la siembra.<br />
Surqueo<br />
Para surcar o aporcar se colocan las aletas surcadoras, acoplándolas en cada aleta<br />
adicional.<br />
Esas aletas se fijan en el dispositivo delantero (pedacitos de tubo) de las aletas adicionales y<br />
se aseguran con las chavetas o con unos clavos.<br />
En cultivos con más de 60 cm de distancia de siembra entre surcos, se utilizan aletas<br />
surcadoras.<br />
En cultivos con menos distancia de siembra sólo se usan las aletas adicionales.<br />
El ancho y la abertura de estas aletas garantizan un surco perfecto para la siembra.<br />
Centraleo y aporque en el cultivo de maíz<br />
Cuando el cultivo está pequeño –unos<br />
15 días después de germinado- se<br />
puede hacer un centraleo pasando el<br />
arado por el centro de la calle.<br />
Para lograr buenos resultados se usa<br />
un yugo de 72 pulgadas en el<br />
centraleo del maíz.<br />
También en otros cultivos o cuando la<br />
invasión de malezas es fuerte, se<br />
recomienda usar la barra cultivadora<br />
acoplada al Arado Combinado.<br />
El aporque se realiza a los 30 días de<br />
germinado el cultivo, que es cuando<br />
alcanza un desarrollo adecuado. Consiste en acumular suelo sobre la base del tallo para<br />
asegurarle mayor adherencia a la tierra. De esta manera se estimula el crecimiento de sus<br />
raíces adventicias y se previene el acame de la planta en el caso del maíz.<br />
Labranza mínima en terrenos de ladera<br />
Se usa el Arado Combinado sin aletas con un timón de 1.6 metros y un solo animal (caballo,<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/combinad.htm (2 of 5) [05/07/2001 11:55:53 a.m.]
Combinado.htm<br />
mula o burro).<br />
La aradura se hace sobre trazos de curvas a nivel separadas 1.2 metros entre sí. Se realizan<br />
tres pasadas, la primera sobre el estaquillado, la segunda ligeramente arriba del<br />
estaquillado, y la tercera abajo del estaquillado o arriba de la segunda pasada.<br />
La parte no arada conserva la maleza, la cual sirve para retener el suelo y como esponja<br />
para absorber el agua de lluvia.<br />
En un nuevo ciclo de siembra, la aradura se realiza sobre el mismo surco, se hacen sólo dos<br />
pasadas si el suelo es suelto.<br />
Este sistema conduce a la formación de miniterrazas, sobre las que se utiliza la sembradora.<br />
Construcción de acequias de ladera<br />
Las acequias son canales construidos sobre curvas a nivel en terrenos de ladera. Tienen<br />
como finalidad impedir que las aguas de lluvia que ruedan por la pendiente arrastren el<br />
suelo.<br />
Para realizar el primer pase se utiliza un Arado Combinado sin las aletas surcadoras.<br />
Los siguientes pases se pueden hacer con las aletas surcadoras, para remover un mayor<br />
volumen de suelo y lograr el ancho apropiado de la trinchera.<br />
En la construcción de esta obra de conservación de suelo se puede utilizar una yunta de<br />
bueyes o caballos, o también un animal solo.<br />
Una sola persona más una yunta y el Arado Combinado pueden abrir unos 500 metros<br />
lineales de trinchera.<br />
Accesorios para el Arado Combinado<br />
1. Sembradora<br />
La sembradora está provista de un sistema de enganche fácil y rápido para acoplarse en la<br />
parte posterior del Arado Combinado.<br />
El propósito de unir a estos dos implementos es que una sola persona pueda surcar,<br />
sembrar y tapar la semilla con una sola pasada por el surco.<br />
La Sembradora tiene un dispositivo especial llamado rotor, el mismo que acoplado al eje del<br />
implemento, gira y deja caer los granos de semilla, los cuales son cubiertos de tierra por el<br />
tapador.<br />
De esta manera, el Arado Combinado y la Sembradora rompen el suelo, hacen surcos,<br />
siembran y tapan de una sola vez semillas de maíz, frijol, sorgo, arroz, soya, algodón<br />
orgánico, ajonjolí y algunas especies forestales.<br />
2. Cultivador<br />
Al cuerpo o arado sin aletas se coloca el cultivador debajo del aro de la mancera, hasta<br />
fijarlo con un pasador en la telera.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/combinad.htm (3 of 5) [05/07/2001 11:55:53 a.m.]
Combinado.htm<br />
Los escardillos se regulan de acuerdo al ancho de los<br />
surcos, es decir entre 40 y 60 cm.<br />
Una vez instalado, se regula el Arado Combinado, de<br />
forma tal que la punta y los dos escardillos trabajen de<br />
manera uniforme (profundidad 1 a 2 pulgadas).<br />
Se recomienda utilizar el cultivador cuando la maleza<br />
alcanza 1 a 2 pulgadas de altura.<br />
Use un yugo que mida el doble de la distancia entre<br />
surcos, de manera que los bueyes o caballos queden<br />
separados por dos hileras de cultivo.<br />
Se puede utilizar un solo animal acoplando el Arado<br />
Combinado a un tiro que tenga entre 1.5 y 1.6 metros de largo.<br />
3. Cosechadora de tubérculos<br />
Mejor conocida como pala cosechadora, es efectiva, barata y de fácil uso.<br />
Para cosechar papas, jengibre o maní se acopla la<br />
pala cosechadora en la punta del arado, de tal manera<br />
que las varillas queden hacia atrás.<br />
El arado se regula de forma que la punta rompa un<br />
poco más profundo que el sitio donde se encuentran<br />
los tubérculos.<br />
Al penetrar la punta afloja el suelo donde se han<br />
establecido y desarrollado los tubérculos. Así, la pala levanta a la superficie los tubérculos<br />
sin dañarlos.<br />
Ya en la superficie, las papas, jengibre o el maní son recogidos fácilmente por los jornaleros,<br />
quienes con el método manual debían excavar cada planta para extraer los frutos.<br />
Cambiando la punta del Arado Combinado<br />
La punta del arado es fabricada con acero.<br />
Se usan los dos extremos. Cuando comienza a gastarse, se saca la punta colocándola en el<br />
siguiente agujero de avance.<br />
Cuando se gasta totalmente ese lado, se le da vuelta para usarla por el otro extremo.<br />
Para darle vuelta se saca el perno que la sujeta, se da vuelta a la punta y se ajusta. Agregue<br />
grasa o aceite quemado al perno y la tuerca para evitar que la rosca se oxide.<br />
Si la cabeza del perno está gastada hay que cambiarla por otra nueva, que puede conseguir<br />
en los talleres de fabricantes o en tiendas distribuidoras de implementos agrícolas de<br />
Tracción Animal.<br />
Mantenimiento del Arado Combinado<br />
Al terminar las labores es necesario dar el siguiente mantenimiento al arado:<br />
Se le quita toda la tierra pegada al arado y se seca con un trapo.<br />
Se agrega aceite quemado con ayuda de una brocha, de manera especial en cada una de<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/combinad.htm (4 of 5) [05/07/2001 11:55:53 a.m.]
Combinado.htm<br />
las partes que trabajan en la tierra.<br />
El arado se guarda en un lugar seco y bajo techo.<br />
Al final de la temporada se revisa el arado para ver si tiene alguna parte dañada, y así poder<br />
reemplazarla antes que se inicie el nuevo ciclo de preparación de suelos.<br />
Los talleres de fabricantes y las tiendas de venta de estos implementos garantizan un stock<br />
completo de arados y de partes para su reemplazo.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/combinad.htm (5 of 5) [05/07/2001 11:55:53 a.m.]
Temas de EL YUNTERO<br />
Temas de EL YUNTERO Gráficas de la Tracción Animal<br />
Los coches y carretones de Nicaragua<br />
Manejo de Suelos<br />
Mujeres capacitan a mujeres<br />
Cómo nace y cómo se hace un implemento<br />
En el control de malezas, un animal hace la<br />
diferencia<br />
Hermanos Herrera: Los fabricantes de San<br />
Rafael del Norte<br />
En Honduras, los productores se quedan "sin<br />
su propio pastel"<br />
Nicaragua: ... sigue la yunta andando<br />
Don Rutilio, el herrero, capacitador y vendedor<br />
de implementos<br />
Teatro: con humor, el mensaje llega mejor<br />
Xochilt Acatl, las mujeres de Malpaisillo<br />
Thomas Zeller: <strong>FOMENTA</strong> huele a impacto<br />
¿Con el tractor llegó el progreso?<br />
http://www.relata.org.ni/Fome/resumen.htm [05/07/2001 11:55:57 a.m.]<br />
| Retornar a home |<br />
Botijas:<br />
zanjas de ladera<br />
Guaymaca:<br />
labranza mínima<br />
Fabricantes de implementos<br />
agrícolas<br />
Guaymaca:<br />
labranza mínima<br />
Botijas:<br />
labranza mínima<br />
Hombres y mujeres, ¿por qué<br />
no?<br />
Siembra a mano en<br />
El Salvador<br />
Miniterrazas en El Tránsito,<br />
El Salvador<br />
Los bueyes de El Chad, en el<br />
Africa
Nicaragua<br />
Nicaragua, el país de los coches y carretones<br />
Los carretones y los taxis de Managua, la capital nicaragüense, parecen tener una<br />
historia en común. Asoman en las postrimerías de los años 40, al parecer desalojando a<br />
los coches de caballos, ese antiquísimo pero siempre lujoso medio de transporte, e<br />
imponiéndose sobre las fuertes pero pesadas carretas de bueyes.<br />
Mire, -dice doña Auxiliadora Cruz, arrimándose al carretón de su anciano esposo-, la<br />
verdad es que por esa época, el General Somoza mandó a traer los primeros taxis<br />
volvos, y para no tener competencia mandó a comprar todos los coches de caballos, se<br />
los llevaron allá por el aeropuerto y luego parece que los vendieron en otras ciudades de<br />
Nicaragua.<br />
Este pedacito de historia no registrada que va de boca en boca en los millares de<br />
carretoneros de esta capital, tiene una explicación lógica. Los automotores venían a<br />
darle un toque moderno y de distinción a la capital; sin embargo, los managuas estaban<br />
obligados a acudir al auxilio de los carretones, para que junto con las carretas de bueyes<br />
se hicieran cargo del trabajo pesado: el transporte de material de construcción, y el<br />
comercio callejero de frutas y verduras.<br />
Este movimiento se adecuó al curso natural de la ciudad, que necesitaba acelerar el paso<br />
para continuar creciendo y que habría de encontrar en la velocidad y destreza de los<br />
caballos al medio de transporte de carga idóneo. En filas interminables de carretas de<br />
bueyes y carretones de caballos se transportaron miles de toneladas de piedra y otros<br />
materiales para que pudiera construirse el Estadio Nacional de béisbol, que hoy tiene<br />
capacidad para 25 mil espectadores. ¿Cuánto más se construyó –y se continúa haciendogracias<br />
a ellos?<br />
Para los coches, en cambio, la suerte estaba echada. Managua dejó escapar ese aire<br />
folklórico y pintoresco hacia otras ciudades nicaragüenses que sí han sabido<br />
aprovecharlos. Granada, hermosa ciudad levantada a orillas del gran lago de Nicaragua,<br />
guarda intacta la arquitectura colonial, que se saborea mejor desde los asientos de un<br />
coche con diseño del siglo pasado, bamboleándose al trote de un par de caballos.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/carretones.htm (1 of 6) [05/07/2001 11:56:03 a.m.]
Nicaragua<br />
En ciudades como Masaya y Rivas, el coche no es<br />
sólo un lujo para turistas, sino el medio más popular<br />
de transporte, por barato y "porque nosotros siempre<br />
le ayudamos a subir y bajar la carga al pasajero",<br />
como lo refería el cochero rivense Arturo Vanegas.<br />
Motivados por el placer de usar este vehículo del<br />
Siglo XIX, los cocheros se han preocupado por<br />
mantener intacto cada detalle del diseño tradicional.<br />
"Queremos que cada uno de los cuatro pasajeros disfrute del viaje, y se sienta<br />
transportado al pasado mientras va para su casa o su trabajo", agregó Vanegas.<br />
Esta sensación se puede comprar con sólo 30 centavos de dólar, aunque para fabricar<br />
este coche, su dueño haya tenido que invertir US$2.500 y otros US$500.00 en caballos<br />
y aperos.<br />
La creatividad motivada por la necesidad, dio pie a un medio de transporte urbano de<br />
mayor capacidad, y mucho más barato que el coche. Se trata de la "Diligencia", un<br />
híbrido que combina las estructuras del coche y la carreta, convirtiéndose en una<br />
espaciosa y cómoda forma de transportar a diez pasajeros. Por este servicio se paga el<br />
equivalente en moneda nacional a diez centavos de dólar.<br />
¡¡Y, si de lujos se trata, no se conoce mejor deseo de un moribundo de Masaya o<br />
Granada que ser transportado en su funeral en una carroza elegantemente decorada,<br />
tirada por 4 caballos blancos, y hasta con la compañía de un bullicioso mariachi!!<br />
Los cocheros son el sector mejor organizado. Sus vehículos –coches y diligencias- se<br />
concentran en los mercados, tienen establecida la ruta y un horario de trabajo. En<br />
algunas ciudades como Masaya y Chinandega, se turnan en jornadas de la mañana y de<br />
la tarde.<br />
Se ha estimado que una diligencia transporta alrededor de 150 personas al día y que<br />
realiza como promedio diez recorridos en una jornada de 6 horas.<br />
Pescador de suerte<br />
Diriamba, otra ciudad cercana a Managua, no ha crecido mucho en los últimos 65 años.<br />
En 1940, don Paulino Aguilar recorría la única calle en su carretón de laurel pero muy<br />
rara vez se topaba con las otras dos carretas que completaban la flota vehicular del<br />
poblado. Su trabajo era sacar agua de pozo para venderla en cada casa. "Todavía tengo<br />
la mesa donde volaba los billetales que ganaba en esos tiempos, monedas de a real, de<br />
cinco reales o chelines de aquellos que eran de pura plata", recuerda el anciano de 85<br />
años, posando junto a su undécimo carretón.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/carretones.htm (2 of 6) [05/07/2001 11:56:03 a.m.]
Nicaragua<br />
El poblado fue levantado en una zona intermedia<br />
entre Managua y las playas del Pacífico. A la calle<br />
principal se han pegado otras más estrechas que<br />
conducen al mismo lugar: la Iglesia del poblado. A<br />
sus espaldas, un obelisco coronado por un reloj<br />
antiguo con su típico tan tan de cada hora, espanta la<br />
modorra del lugar.<br />
Sólo el bullicioso mercado contrasta con esa<br />
monotonía. Los buses, que vienen y van, cargan y descargan los productos sacados de<br />
las fincas por medio de carretones de caballos. Cinco, cuanto más diez córdobas<br />
(US$1.00), cobran éstos por el acarreo a distancias superiores a 10 Km.<br />
"Este es un buen día de trabajo", dice Manuel Guido, uno de los 160 carretoneros que<br />
tiene Diriamba. "Lo más común es un día bueno y otro malo, porque hemos llegado a<br />
una situación en la que ser carretonero equivale a ser pescador: tiramos el anzuelo a ver<br />
si pescamos algo".<br />
Todos los carretoneros tienen el mismo problema, pero ninguno de los muchos con<br />
quienes conversamos lo atribuye a la competencia de sus compañeros. Es la crisis,<br />
dicen.<br />
En ocho ciudades, incluidas la capital, levantamos una encuesta preliminar de 4,500<br />
carretones, coches y diligencias, por lo que la cantidad real de estos vehículos de<br />
transporte (sin sumar las carretas de bueyes) puede fácilmente cuadruplicarse a lo largo<br />
de las poblaciones de la franja costera del Pacífico de Nicaragua.<br />
Cada uno se inventa formas de sacarle provecho a su vehículo. La más conocida es la<br />
que el pueblo llama "Barata", que es un carretón repleto de frutas y verduras anunciadas<br />
para la venta a través de un parlante portátil por las calles de casi todas las ciudades y<br />
poblados del país.<br />
Otras veces es cuestión de ingenio. Si en el poblado falta agua, el carretonero la jala del<br />
pozo para venderla. En el puerto de San Jorge, en el Gran Lago de Nicaragua, un<br />
centenar de carretoneros son más que efectivos para trasladar al consumidor los<br />
alimentos cosechados en la hermosa isla de Ometepe.<br />
Las carretoneras<br />
Marina Moreno recorre cada día 20 kilómetros en su carretón. Tres veces por semana<br />
madruga hacia alguna plantación cercana para comprar banano verde, llenar su vehículo<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/carretones.htm (3 of 6) [05/07/2001 11:56:03 a.m.]
Nicaragua<br />
y recorrer cada rincón de la ciudad portuaria de<br />
Corinto, ofreciendo la mercadería. Este trabajo es la<br />
mejor salida que encontraron unas treinta mujeres, la<br />
mayoría jefas de familias numerosas, en el sitio<br />
conocido como La Balanza, pegado a Paso Caballos, y<br />
a 10 kilómetros al noreste de Corinto. Muchos de sus<br />
hombres se ganan la vida en el mar.<br />
A pesar de las múltiples promesas, los carretoneros no<br />
han recibido la ayuda que requieren, como locales techados con comederos y bebederos<br />
para los caballos, crédito para comprar animales.<br />
"Somos de mucha ayuda para la gente que viene a los mercados, pero nos presionan<br />
para escondernos lo más lejos posible. No valoran el servicio que damos al país", se<br />
quejó el carretonero, Evenor Martínez.<br />
A diferencia de Managua, todos los dueños de carretones pagan impuestos municipales<br />
de matrícula y rodamiento. En Rivas y Chinandega las autoridades policiales han hecho<br />
esfuerzos por regular la circulación, exigiendo el uso de señales nocturnas (stops) para<br />
evitar accidentes, así como medidas correctivas para proteger a los caballos por<br />
maltratos o abuso por exceso de carga. Algunos de estos reglamentos se encuentran<br />
incorporados en la licencia de conducir que tiene carácter de obligatoria en esas dos<br />
ciudades.<br />
Seguramente por falta de un estudio a profundidad que pueda dar pautas para establecer<br />
la capacidad de tiro de un animal criollo, alguna reglamentación policial en Rivas ha<br />
provocado rechazo del gremio de carretoneros. Tal es el caso de la exigencia de no<br />
trasladar más de dos personas por carretón, lo que choca con la costumbre de usar este<br />
vehículo como medio familiar de transporte.<br />
"Si una señora con su hija me pide que las lleve, no puedo. Tampoco puedo llevar mi<br />
familia a ningún lado, y este es el único medio de transporte que tengo", cuestiona<br />
Vanegas.<br />
La población comprende este reclamo, pero no respaldan la negativa de los carretoneros<br />
de colocar el "pañal" a los animales, un saco plástico que sirve para recoger el estiércol<br />
de los caballos antes que caiga al asfalto. En Chinandega, esta medida es una sana<br />
costumbre. Incluso se podría vender el estiércol como abono para jardines.<br />
Caballo Indio<br />
El mejor caballo para tiro es el indio, dicen los carretoneros. El caballo indio o criollo,<br />
también conocido como cholenco, es de patas cortas, delgado y de coloración oscura.<br />
Su escasa contextura lo hace ver como un animal débil y poco apropiado para tiro, por<br />
lo que no deja de provocar compasión entre las personas que observan este cuadro. Sin<br />
embargo, los cholencos son los únicos caballos que han mostrado fortaleza física y<br />
resistencia a las inclemencias del trópico. Tal vez por eso, algún carretonero exagera<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/carretones.htm (4 of 6) [05/07/2001 11:56:03 a.m.]
Nicaragua<br />
sobrecargando el peso y usando la violencia para obligar a caminar al caballo.<br />
La Ley de Tránsito de Nicaragua faculta a las autoridades policiales velar porque no se<br />
cometa maltrato en contra de los animales de tiro, pero esta ley ha pasado<br />
desapercibida, a excepción de la valiosa iniciativa de las autoridades policiales de<br />
Rivas. Por fortuna, la mayoría de los carretoneros estiman al animal, y en medio de sus<br />
escasos ingresos diarios que promedian US$10.0 para Managua y US$5.0 a US$6.0<br />
para el resto del país, se rebuscan afrecho de arroz, concentrado de trigo y zacate para<br />
alimentarlo. Los que tienen dos caballos cambian de animal a medio día, pero como<br />
carecen de espacios verdes, los encierran o los dejan sueltos para que pasten en predios<br />
baldíos, con el peligro de que desaparezcan.<br />
El "cholenco"<br />
En las ciudades visitadas encontramos el uso generalizado de animales de raza Criolla o<br />
India. Muy pocos son los encastes, en particular con la raza Cuarto de Milla.<br />
El comprador verifica algunas de las siguientes características físicas del animal, para<br />
determinar si puede ser apto para tiro: recio, pechón, abierto del pecho, calzadura con<br />
basadura onda, pasitrotero o trotón, no andador con buen arranque.<br />
En la mayoría de casos, el carretonero usa el sistema de un solo animal. Muchos tienen<br />
2 animales para trabajo en relevo cada 5 horas. Otros hasta 3 animales, haciendo relevos<br />
cada 5 horas y trabajando cada dos días con un animal diferente. Con el sistema de 2<br />
animales se hacen relevos al medio día.<br />
La alimentación es a partir de zacate, el cual se corta a la orilla de las carreteras. En<br />
pocos casos se alquilan potreros con un precio diario equivalente a 10 centavos de dólar<br />
por animal. En el área urbana nadie cuenta con potreros y los animales viven en los<br />
patios de las casas. La mayoría de animales comen alimentos energéticos a medio día.<br />
Por la noche comen todo el pasto que consiguen. Por la mañana y al medio día toman<br />
un promedio de agua de 5 galones. En las noches toda la que pueden.<br />
En las 6 ciudades que visitamos (Rivas, Granada, Masaya, Chinandega, León y<br />
Diriamba) es común el uso de carreta-vehículo de madera (laurel, cedro, guayabo)<br />
montado sobre un eje de carro. Todos los carretones, con excepción de los de Rivas,<br />
tienen un alza sobre el eje del carro, de manera que los tiros de la carreta quedan a un<br />
nivel apropiado con el punto de enganche en el pecho del animal. Existen también<br />
carretones de hierro construidos por talleres metal mecánicos, con las mismas<br />
dimensiones y diseños que el carretón de madera.<br />
El costo de un carretón oscila entre 100 y 200 dólares.<br />
Su vida útil depende del tipo de madera o la calidad<br />
del material con que se construye. En la mayoría de los<br />
casos, los carretones de madera son construidos por los<br />
mismos carretoneros.<br />
La capacidad de carga no está considerada por la<br />
estructura del carretón sino por la potencia aparente<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/carretones.htm (5 of 6) [05/07/2001 11:56:03 a.m.]
Nicaragua<br />
del animal. Como la mayoría de las ciudades son planas, se considera una capacidad<br />
que varía entre 10 y 20 quintales, en distancias de hasta 8 Km. En Rivas, Granada y<br />
Masaya es típico el uso de coches para el transporte de pasajeros. El costo del pasaje<br />
depende de la distancia y el número de personas que aborden el coche. Cuando es<br />
colectivo el precio es de 10 cts. de dólar por persona, si es un viaje expreso 50 cts. de<br />
dólar, y viajes alrededor de la ciudad cinco dólares.<br />
La mayoría de los coches son vehículos con más de 50 años de uso. Es el coche<br />
tradicional usado en países europeos, construidos de madera, con capota de cuero,<br />
ruedas con rayos de madera y sistemas de amortiguación a base de hojas de resorte. La<br />
mayoría son tirados por series de dos animales.<br />
En Chinandega también se encuentran los coches diseñados para transporte urbano. Son<br />
vehículos de 2 ejes, ruedas de carro, chasis en hierro, sistema de amortiguación en hojas<br />
de resorte. Esta equipado con dos bancas laterales de hierro, forradas en cuero. El pasaje<br />
por persona es 10 cts. de dólar, con un recorrido establecido.<br />
"Es mentira, el caballo encerrado se pone triste", dice Eduardo Tapia. También pierde<br />
vitalidad por las horas que permanece de pie, con el sol quemando su cuerpo, el<br />
pavimento fundiendo sus castos, y la artritis carcomiendo sus huesos, enfermedad que<br />
es la más común entre los caballos de tiro.<br />
Pero hay un cáncer que está acabando con los carretoneros, y es el desprecio social. Ese<br />
cáncer sólo comenzará a ceder cuando la población en su conjunto valore los beneficios<br />
económicos y sociales que obtiene de los 20 mil y más cocheros y carretoneros.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/carretones.htm (6 of 6) [05/07/2001 11:56:03 a.m.]
MANEJO DE SUELOS EN LADERAS<br />
MANEJO DE SUELOS EN LADERAS<br />
El manejo de laderas es una combinación de prácticas que ayudan a solucionar la degradación de<br />
suelo, provocada, mayormente, por la erosión, un proceso muy selectivo que arrastra de preferencia,<br />
las partículas más finas, o sea el humus y la arcilla donde reside la mayor parte de la fertilidad.<br />
Por mucho tiempo, los proyectos tradicionales de manejo de suelo en ladera, tanto en Honduras como en<br />
otros países, se circunscribieron al aspecto proteccionista del suelo, por lo que se realizaron obras físicas<br />
para su conservación, como zanjas de ladera, muros de piedra, terrazas, pero no se prestaba mucha<br />
atención al mejoramiento de la productividad.<br />
Por esa causa no se obtuvieron beneficios a corto plazo, más bien la situación se agudizó por los altos<br />
costos de mano de obra empleada para esos trabajos, y se complicaron las labores de convencimiento a<br />
los productores. A través de los años, la estrategia tradicional se ha refinado gracias a las investigaciones<br />
y nuevas experiencias, que han permitido el surgimiento de una estrategia más efectiva, que busca<br />
solucionar la baja productividad mediante dos tácticas:<br />
1. El aumento de la productividad en forma sostenible.<br />
2. La protección del suelo.<br />
Para aumentar la productividad, esta nueva estrategia plantea las siguientes técnicas básicas:<br />
a. Aumentar la cantidad y disponibilidad de nutrientes usando frijol abono y prácticas agroforestales.<br />
b. Mejorar la condición física y la actividad biológica benéfica del suelo mediante la materia<br />
orgánica.<br />
c. Reducir el riesgo de la sequía con el aumento de la infiltración de agua en el suelo.<br />
Materia orgánica, la mejor amiga del suelo.<br />
Materia orgánica son todos los residuos vegetativos en descomposición. Un suelo típico cultivado<br />
contiene un 2 a 5% de materia orgánica por peso. A pesar de esta proposición minúscula, las<br />
aplicaciones constantes juegan un rol clave en mantener la capacidad productiva sostenible del suelo.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/suelos.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:56:07 a.m.]
MANEJO DE SUELOS EN LADERAS<br />
De la materia orgánica se obtienen los siguientes beneficios:<br />
1. Mejoramiento de la condición física del suelo: El humus<br />
funciona como pegamento, formando agregados de suelos que<br />
producen una estructura granulada, que aumenta la infiltración<br />
de agua y la resistencia del suelo contra la erosión. Además el<br />
humus facilita la labranza y el enraizamiento del cultivo.<br />
2. El mejoramiento de la fertilidad del suelo se obtiene por<br />
medio de:<br />
a. La materia orgánica como fuente de fertilidad, es rica en<br />
nitrógeno, fósforo, y otros nutrientes, que se liberan paulatinamente.<br />
b. La acción del humus aumenta la disponibilidad del fósforo en el suelo, pues la mayor parte de este<br />
nutriente se encuentra en forma de compuestos insolubles.<br />
c. Se reduce el lixiviado de nutrientes, ya que el humus posee una alta carga negativa que actúa como<br />
imán, al retener los nutrientes de carga positiva como son el nitrógeno amoniacal, potasio, calcio y<br />
magnesio.<br />
3- Estimulante de la vida biológica benéfica del suelo: Las lombrices terrestres y muchos tipos de<br />
insectos y micro-organismos desempeñan funciones benéficas como la formación de humus, fijación de<br />
nitrógeno y control biológico.<br />
¡OJO! La materia orgánica no aumenta los daños producidos por la “gallina ciega”, pues investigaciones<br />
realizadas en Honduras indican que existen 2 clases de gallina ciega: una que se alimenta de la materia<br />
orgánica ya descompuesta, sin perjudicar al cultivo, y otra que daña las raíces. Al agregar materia<br />
orgánica, el suelo no incrementa la población de la clase dañina, sino más bien, se favorece el aumento<br />
de la clase inocua.<br />
Cobertura de suelo, factor subvalorado<br />
La cobertura del suelo con vegetación viva o con mulch es otro elemento clave de buena estrategia de<br />
manejo de suelos, y ofrece grandes beneficios de protección y fomento productivo.<br />
Beneficios del Mulch<br />
Mantener protegido el suelo con una capa de mulch, es una técnica de gran impacto positivo, porque:<br />
1. Controla la erosión: La cobertura del suelo es el factor más eficiente para controlar la erosión,<br />
porque protege la superficie, controla el impacto de las gotas de lluvia, reduce la velocidad de la<br />
escorrentía y atrapa las partículas del suelo. Estudios de varios países demuestran que, incluso, pequeñas<br />
cantidades de mulch o de cobertura viva, ayudan a controlar la erosión de modo sorprendente.<br />
2. Reduce el riesgo de la sequía: El mulch mejora la infiltración de agua y conserva mejor la<br />
humedad.<br />
3. Aumenta la materia orgánica y la fertilidad del suelo, al dejar los rastrojos como mulch en vez de<br />
quemarlos.<br />
4. Controla el crecimiento de malezas.<br />
Efecto de la pendiente sobre la eficiencia del mulch<br />
El grado de pendiente no influye en el porcentaje de la reducción de pérdida de suelo por medio del<br />
mulch. Lo demuestra el ensayo de monitoreo de la erosión manejado por el Proyecto LUPE y<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/suelos.htm (2 of 5) [05/07/2001 11:56:07 a.m.]
MANEJO DE SUELOS EN LADERAS<br />
TROPSOILS en Namasigüe, Choluteca, donde el mulch<br />
funciona eficazmente, incluso en una pendiente del 62%.<br />
Sin embargo, esto no indica que el mulch es la solución total<br />
para la erosión. En pendientes fuertes, una reducción de la<br />
erosión, incluso de 80% o 90% por medio del mulch, no<br />
necesariamente bajará la pérdida del suelo hasta un nivel<br />
tolerable, a menos que se incorporen otras técnicas<br />
complementarias como barreras vivas, obras físicas, cultivo en<br />
curvas y distanciamiento mejorado de siembra.<br />
Beneficios de la cobertura viva<br />
El efecto protector de la cobertura viva de cultivos agrícolas y frijol de abono puede ser tan efectivo<br />
como el mulch, controlando la erosión de 3 maneras:<br />
1. Las hojas amortiguan el impacto de las gotas de la lluvia.<br />
2. Los tallos obstaculizan la escorrentía.<br />
3. Al formarse una red de raíces, se amarran las partículas del suelo.<br />
El productor puede maximizar el impacto conservacionista de la cobertura viva utilizando frijol de<br />
abono y mejorado, el arreglo espacial de sus siembras para dar menos superficie expuesta al impacto de<br />
las gotas de lluvia. Cambios moderados en distanciamiento de siembra pueden reducir la pérdida de<br />
suelo en un 50 a 75%.<br />
Eficacia de los árboles como cobertura viva<br />
Las investigaciones indican que la cobertura provista por los árboles es menos efectiva contra la erosión<br />
de lo que se supone. Las hojas tienden a canalizar las gotas de lluvia y hacerlas más grandes, lo que<br />
aumenta su fuerza erosiva. Al caer desde 2 ó 3 metros en el suelo desprotegido, estas gotas grandes<br />
vuelven a ser tan erosivas como las gotas naturales de lluvia, que chocan directamente contra el suelo sin<br />
tocar las hojas.<br />
La hojarasca y la vegetación del sotobosque funcionan con más efectividad contra la erosión que los<br />
árboles mismos. Por eso los árboles frutales cítricos, mangos, que se siembran separados y producen<br />
poca hojarasca, proporcionan poca protección, y sus raíces profundas no retienen el suelo superficial, en<br />
cambio, las plantas de sombra protegen bien el suelo si producen suficiente hojarasca, y si se<br />
complementan con barreras vivas o zanjas para controlar la escorrentía.<br />
Barreras vivas, técnica de impacto<br />
Las barreras vivas son hileras de plantas perennes, zacate, arbustos, piña de crecimiento denso y<br />
resistentes a la escorrentía. Se siembra en curvas a nivel para controlar la erosión y conservar el agua. En<br />
la mayoría de los casos, las barreras vivas pueden sustituir a las obras físicas siempre que se utilice una<br />
especie adecuada y se le dé un buen manejo.<br />
Funciones de las barreras vivas<br />
A excepción del desvío de agua donde la necesidad lo exija, estas barreras vivas pueden desempeñar<br />
todas las funciones de las obras físicas, como son:<br />
Controlar la escorrentía al aminorar la velocidad y esparcir el flujo de agua. Así, minimiza su poder<br />
erosivo y evacua el exceso de una manera lenta y uniforme. Intercepta el arrastre del suelo y hojarasca<br />
para formar terrazas naturales por medio de la erosión “controlada”.<br />
Conserva la humedad al disminuir la velocidad de la escorrentía y lograr una buena infiltración del agua.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/suelos.htm (3 of 5) [05/07/2001 11:56:07 a.m.]
MANEJO DE SUELOS EN LADERAS<br />
Ventajas de las barreras vivas<br />
Se adecuan muy bien a la nueva estrategia de manejo de suelos y ofrecen las siguientes ventajas:<br />
1. Menos mano de obra: Establecer y mantener barreras vivas ocupa menos trabajo y herramientas en<br />
relación con las obras físicas. Se pueden establecer 60 a 120 metros de barrera de zacate y hasta 400<br />
metros de barrera viva de árboles siembra directa – por día – hombre, en comparación con 5 a 10 metros<br />
de muro ó 5 a 20 metros de zanja (en forma manual), según las condiciones agro ecológicas<br />
2. Ocupan poco espacio: una buena barrera viva ocupa de 50-60 cm. de ancho, pero en ciertos<br />
cultivos puede ocupar alrededor de un metro.<br />
3. Produce mulch, forraje, leña y postes.<br />
4. Facilidad del trazo: dado que las barreras vivas son semi-permeables, no captan el agua sino que<br />
reducen su velocidad, el trazo de curvas no requiere el grado de exactitud como para zanjas.<br />
Cómo aprovechar al máximo la materia orgánica<br />
La nueva estrategia para aprovechar la materia orgánica contiene las siguientes acciones:<br />
1. Continuar con la practica de no quemar la vegetación del suelo.<br />
2. Agregar varias clases de materia orgánica, como residuos vegetativos y estiércol. Existen dos<br />
clases de residuos con distintos beneficios:<br />
a. Los residuos suculentos y frescos como frijol de abono en estado verde, las hojas de la leucaena y<br />
el madreado, que son altos en nitrógeno pero bajos en ligninos – compuestos orgánicos de<br />
descomposición lenta, que favorecen la formación del humus. Estos residuos liberan sus nutrientes y<br />
estimulan a los organismos benéficos del suelo. Por otra parte, un mulch de estos materiales es de corta<br />
permanencia, debido a la rápida descomposición, y se forma poco humus debido a la falta de ligninos<br />
b. Los residuos maduros y fibrosos, como rastrojos de maíz y sorgo, son bajos en nitrógeno pero<br />
altos en ligninos. Un mulch de tales residuos permanece mucho más tiempo, gracias a su alto contenido<br />
de ligninos, que a la larga formará más humus que los tipos suculentos.<br />
c. Promover la conservación y renovación continua de la materia orgánica, haciendo aplicaciones<br />
seguidas de las dos clases de residuos, para favorecer el crecimiento y sanidad de los cultivos.<br />
Uso apropiado de las obras físicas<br />
La nueva estrategia descarta el uso de las obras físicas de conservación, pues existen casos donde<br />
ofrecen beneficios seguros como por ejemplo:<br />
1. Muros de piedra: su alto costo se puede compensar en terrenos muy pedregosos al desempedrarlos<br />
lo suficiente para aumentar el área de siembra, mejorar la capacidad para retener el agua y facilitar la<br />
labranza, siembra y deshierbo. Los muros de recuperación de cárcavas se pueden justificar para proteger<br />
el área aguas abajo, mientras que en pendientes moderadas se pueden estabilizar las cárcavas con<br />
barreras vivas de zacate, valeriana (vetiver).<br />
2. Zanjas de laderas: el uso de zanjas se puede justificar en los siguientes casos: para conservar agua:<br />
en casos de zonas secas o pendientes severas es posible que las barreras vivas no logren conservar el<br />
agua, siendo necesario complementarlas con zanjas a nivel o desnivel, con diques de rotación. El uso de<br />
podas o de barreras vivas para mulch ayudan a conservar el agua.<br />
Evacuación de agua: el desvío del agua por medio de zanjas a desnivel es necesario en dos casos:<br />
a. Donde la parcela reciba mucha agua de la escorrentía proveniente de terrenos ubicados cuesta<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/suelos.htm (4 of 5) [05/07/2001 11:56:07 a.m.]
MANEJO DE SUELOS EN LADERAS<br />
arriba.<br />
b. En zonas húmedas, donde suelos poco profundos o con capas semi – permeables pueden ser<br />
susceptibles al mal drenaje, o a deslizamientos en pendientes severas de más del 40%, por exceso de<br />
infiltración.<br />
¡Ojo! Donde existen dudas en usar zanjas, se recomienda al extensionista establecer barreras vivas el<br />
primer año. Si la experiencia indica que éstas no controlan el agua, se puede construir una zanja abajo de<br />
una o más barreras vivas durante el segundo o tercer año.<br />
3- Uso adecuado de terrazas angostas y de banco: se puede justificar el alto costo de su construcción<br />
(manual) donde hagan posible la producción bajo riego de hortalizas, flores, frutales y otros cultivos de<br />
alto valor. Las terrazas individuales se justifican en caso de árboles frutales.<br />
EFECTO DE LA COBERTURA DEL SUELO SOBRE LA EROSION<br />
Superficie del suelo protegida por Reducción en la pérdida de suelo<br />
cobertura muerta o viva.<br />
por medio de la cobertura.<br />
1% 5%<br />
5% 45%<br />
10% 55%<br />
15% 67%<br />
20% 80%<br />
30% 85%<br />
40% 88%<br />
50% 90%<br />
60% 96%<br />
70% 98%<br />
80% 99%<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/suelos.htm (5 of 5) [05/07/2001 11:56:07 a.m.]
Mujeres enseñan a mujeres<br />
Mujeres enseñan a mujeres<br />
Dicen que no hay mejor cuña que la del mismo palo, y a doña Lucía Urbina parece caerle<br />
como anillo al dedo este conocido refrán. En menos de un año se formó como capacitadora<br />
en Tracción Animal, y ahora está en camino de consolidar en el departamento nicaragüense<br />
de León, una red de mujeres con los conocimientos necesarios para usar esta tecnología en<br />
sus parcelas.<br />
Experiencia para organizar a grupos de campesinas, especialmente solas<br />
y con hijos, parece sobrarle a Doña Lucía. En 1984, se bautizó<br />
organizando en las zonas rurales de León las llamadas "brigadas de<br />
mujeres" para asistir en la siembra y la cosecha a las agricultoras que no<br />
contaban con el apoyo de sus esposos.<br />
Por causas muy variadas, especialmente por el conflicto militar de los años<br />
80, Nicaragua tiene una elevada población de mujeres campesinas que<br />
son el sostén de su familia, numerosa en muchos casos. El país no cuenta<br />
con estadísticas al respecto, pero organizaciones vinculadas al sector rural estiman que al<br />
menos, tres de cada diez hogares campesinos, están dirigidos y sostenidos por el trabajo<br />
agrícola, pecuario y, por supuesto doméstico, de la mujer.<br />
Solteras y casadas<br />
Con o sin marido, la mujer campesina es importante para la sobre vivencia del hogar, por lo<br />
que no puede quedar excluida de los programas de capacitación y asistencia técnica rural.<br />
En el departamento de León, la Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos (UNAG), a<br />
través de la llamada Sección de la Mujer, conformó el equipo de capacitadoras integrado por<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/mujeres.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:12 a.m.]
Mujeres enseñan a mujeres<br />
dona Lucía Urbina y Zenen Caballero Mendoza, para dar<br />
atención a unas 418 mujeres, solteras o casadas, muchas de<br />
ellas con interés y cualidades para reproducir estas<br />
enseñanzas.<br />
"Yo estoy segura que las mujeres nos convencemos más<br />
rápido que los varones de que la Tracción Animal es más<br />
económica que echarle el tractor a la tierra, porque si al<br />
hombre no le ajusta el dinero que consiguió para sembrar,<br />
quien tiene que deshacerse del chanchito o la gallina es la<br />
mujer", analiza dona Lucía.<br />
Ver para creer<br />
No fue fácil organizar el primer curso de capacitación para<br />
mujeres, especialmente por la desconfianza de los hombres<br />
casados, temerosos de influencias que puedan poner en<br />
peligro la estabilidad en su hogar. Para superar este obstáculo,<br />
ellos también fueron invitados por los organizadores de los talleres, con la finalidad de que<br />
pudieran observar lo que se estaba haciendo. "Una vez que veían lo que enseñábamos, las<br />
dejaban tranquilas", cuenta doña Lucía.<br />
Sin embargo, allí no terminaban los problemas; algunos productores varones que se<br />
incorporaron voluntariamente a los talleres, sacaron a relucir sus preferencias por el tractor<br />
aunque no pudieran pagar por este servicio, criticando el lento trabajo de los bueyes y<br />
caballos en la preparación del suelo. Otros expresaban sus dudas de que los caballos fueran<br />
capaces de 'guiñar' el arado.<br />
Esa respuesta de los agricultores de León de alguna manera se justifica, pues crecieron en<br />
una zona donde todo se movía con tractor, incluso para trabajar sin obstáculos se cortaron<br />
decenas de miles de árboles que obstaculizaron el arrollador avance del cultivo algodonero.<br />
La mejor explicación que doña Lucía y Zenen Caballero dieron a ese sentimiento casi<br />
generalizado, fue adiestrar ellas mismas los primero caballos, para demostrar que estos<br />
animales son capaces de tirar cualquiera de los implementos mejorados promovidos por<br />
<strong>FOMENTA</strong>.<br />
Luchando contra cada problema, el equipo de mujeres capacitadoras de la UNAG en el<br />
departamento de León ha logrado impartir seis talleres durante la primera mitad de este año.<br />
Crédito, un sueño<br />
El más angustioso problema de las mujeres agricultores que han recibido capacitación, a<br />
juicio de doña Lucía, es conocer y manejar una tecnología pero no poder contar con ella, ya<br />
sea por falta de dinero propio o por la imposibilidad de conseguir créditos de la banca<br />
comercial.<br />
No obstante, doña Lucía Urbina no descansa y ahora como presidenta de la cooperativa<br />
"Dios es Amor" de las comunidades El Piñuelar y Rojo y Negro, formada por 75 mujeres<br />
productoras, la mayoría madres solteras, ha elaborado un proyecto dirigido a ONGs,<br />
buscando recursos para comprar implementos y venderlos al crédito a cada una de las<br />
socias. "Yo creo que se lo merecen, porque casi todas tienen su caballito o sus bueyes, y ya<br />
pueden manejar el Arado Combinado y la Sembradora", aseguró.<br />
Sencilla, humilde, inteligente y perseverante en su trabajo de organizadora, doña Lucía<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/mujeres.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:56:12 a.m.]
Mujeres enseñan a mujeres<br />
Urbina se ha convertido en algo similar a una enciclopedia de capacitación. Ella se ha<br />
formado para impartir los talleres de Tracción Animal, Postcosecha, gestión empresarial,<br />
salud reproductiva, género, desarrollo y otros temas de interés para la mujer campesina.<br />
Cuando habla de estos temas, le gusta enfatizar y aclarar sobre su concepto particular de<br />
género, tan de moda hoy en día. "Para mí es algo muy diferente a lo que se ha querido dar a<br />
entender. Yo creo en el concepto género como la búsqueda de los mecanismos que logren<br />
unir más a la familia, cómo debe entenderse la pareja para mejorar su economía, el estudio<br />
de sus hijos, etc.".<br />
Su tiempo libre es escaso pero busca como compartirlo con sus dos hijas, o con su marido,<br />
a quien le ha pedido ante todo respeto por el trabajo que realiza.<br />
En la temporada de siembra, siempre está averiguando cuál es la agricultora que necesita<br />
ayuda para 'caer' en su apoyo, con un grupo de mujeres. "Es lo menos que podemos hacer<br />
entre nosotras", sostiene.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/mujeres.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:56:12 a.m.]
Cómo nace y cómo se hace un implemento agrícola<br />
Cómo nace y cómo se hace un implemento agrícola<br />
La Tracción Animal tiene vario miles de años de tradición, especialmente en Africa y Asia. En dibujos<br />
de las antiguas tumbas y templos de Egipto se puede ver bueyes arando la tierra. Desde que se supo<br />
aprovechar la fuerza de los animales domésticos para las distintas labores de tracción (halar carretas,<br />
agua para riego, implementos para labranzas) han sido desarrollados, evolucionados y diversificados<br />
los distintos aparatos e implementos.<br />
Cada región en los países de todos los continentes, ha creado su propio estilo de implemento agrícola.<br />
Se ha tomado en cuenta el tipo de animal y su capacidad de tracción, las propiedades de la tierra y las<br />
habilidades tradicionales de los campesinos y artesanos fabricantes de estos equipos. Con la sustitución<br />
de la madera por el metal (acero), el lugar de fabricación se alejaba cada vez más de la finca para<br />
instalarse en los talleres y fabricas especializadas.<br />
Otra evolución en la construcción de implementos agrícolas se experimenta con el surgimiento de la<br />
tracción motriz. Relativamente pocas fábricas en los países industrializados se están repartiendo el<br />
mercado mundial en implementos y medios de tracción motorizado, con las ventajas y desventajas<br />
bien conocidas.<br />
Con el cambio del material de construcción hacia el metal y a<br />
los talleres especializados, también sucede un cambio de<br />
método del desarrollo de los implementos, pues ya no es la<br />
simple tradición de transferencia de conocimientos del padre<br />
hacia el hijo.<br />
Como elemento para el desarrollo y la fabricación quedaron,<br />
hasta hace poco, únicamente las funciones básicas<br />
establecidas de los implementos, por ejemplo, volteo, gradeo,<br />
siembra al estilo tradicional.<br />
De ahí que dentro de unos parámetros globales que son, por ejemplo, capacidad de tracción,<br />
propiedades del material de construcción, costos, máquinas de fabricación disponible, número de<br />
producción, etc., se busca un resultado cada vez más óptimo entre lo teóricamente ideal y las<br />
posibilidades de la práctica a veces distintas. Cada una de las personas participantes, desde el<br />
diseñador, soldador, tornero, hasta el campesino que decide en las pruebas, buscan cómo trabajar en<br />
este sentido.<br />
En los últimos quince años, hasta las funciones básicas de los implementos han sufrido cambios. En<br />
vez de “técnicas” incuestionables se habla, por ejemplo, de “filosofía” de la labranza convencional o<br />
de la “filosofía” de la labranza conservacionista.<br />
Por muy importante y funcional que sea el ángulo de corte encontrado por un equipo de desarrollo de<br />
una fábrica, igual de necesaria es la experiencia y conocimientos profundos de muchas otras personas<br />
que observan y estudian el clima, el suelo, las propiedades de la pendiente y del cultivo, etc.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nace.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:16 a.m.]
Cómo nace y cómo se hace un implemento agrícola<br />
En FIATA nace un implemento<br />
Después que el cliente encarga a la empresa el desarrollo de<br />
un nuevo implemento o la mejora de uno ya existente, se hace<br />
lo siguiente:<br />
Reunir ideas de diferentes personas directa o indirectamente<br />
involucradas en la producción y el desarrollo del equipo, para<br />
lograr un funcionamiento más óptimo.<br />
Modificar, precisar y seleccionar posibles soluciones,<br />
tomando en cuenta el personal y equipo de producción disponible, costos de materiales y producción.<br />
Hacer planos o esbozos de posibles soluciones.<br />
¨ Hacer uno o varios prototipos.<br />
¨ Hacer pruebas de campo.<br />
¨ Definir y realizar cambios necesarios junto con los campesinos y personas involucradas hasta<br />
terminar el prototipo.<br />
¨ Hacer una validación técnica y económica.<br />
¨ Hacer un diseño final para la producción y documentación.<br />
¨ Pasar el encargo a la producción en serie, según la cantidad requerida.<br />
En abril pasado, se realizó en FIATA la mejora de un arado de vertedera para <strong>FOMENTA</strong>. Por lo<br />
general, este tipo de arado presentaba el problema de que al arar halaba hacia un lado. Para<br />
contrarrestar este movimiento, el operador tenia que halar el arado hacia él, mientras que para tirar los<br />
surcos en forma recta tenía que andar de manera tensada e incómoda.<br />
Después de hacer los primeros dos prototipos, consultar algunos libros y folletos, estudiar las fuerzas<br />
de acción y reacción, discutir entre los técnicos de <strong>FOMENTA</strong>, FIATA y campesinos participantes en<br />
las pruebas, sospechamos que la clave está en el ángulo correcto entre la línea de tracción del tiro y la<br />
línea de base del talón del arado.<br />
Luego de hacer otros prototipos, estudiamos las circunstancias en un arado ”segoviano” (un chasís<br />
portaimplemento con su rueda y arado de vertedera acoplado). Este arado tiene una línea de tracción<br />
ajustable con cadenas. Eso nos sirvió como modelo para hacer un prototipo con un dispositivo especial<br />
para fijar el tiro de madera con regulación continua en el arado <strong>FOMENTA</strong>. Aquí nos dimos cuenta<br />
que la tolerancia del ángulo a encontrar se limita a tan sólo un grado. Con este resultado se hizo un<br />
prototipo final y, después de las respectivas validaciones de campo, se entregaron las medidas de<br />
producción en serie. Hace poco salieron los primeros 50 arados del taller. Esta experiencia nos ha<br />
demostrado que:<br />
¨ Implemento es el trabajo de todo un grupo.<br />
¨ Nunca se puede diseñar un producto sólo en la mesa de dibujo, sin pruebas de campo.<br />
¨ El conjunto de los factores de la práctica que inciden en el funcionamiento no se puede captar en<br />
un 100% en teoría.<br />
¨ Un implemento agrícola nace en la mente, se hace en un taller o fábrica y madura en la práctica<br />
de campo.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nace.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:56:16 a.m.]
Cómo nace y cómo se hace un implemento agrícola<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nace.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:56:16 a.m.]
En el control de malezas<br />
En el control de malezas, un animal hace la diferencia<br />
La aplicación de matamalezas es un asunto que va más allá del valor monetario del químico. En muchos<br />
casos, la residualidad afecta nocivamente la potencialidad del siguiente cultivo y, por supuesto, empeora la<br />
situación del malherido medio ambiente, como se muestra en el siguiente trabajo elaborado por el INTA<br />
(Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria).<br />
Ing. Anabell García – INTA R.A1.<br />
En el departamento nicaragüense de León, la producción de granos básicos es realizada por pequeños y<br />
medianos productores. Un problema muy sentido es el ataque de malezas, que reduce considerablemente<br />
el rendimiento de los cultivos.<br />
La condición económica de estos productores, les imposibilita usar químicos. Sin embargo, por la<br />
tradición que dejó el manejo de áreas algodoneras, cuando se les facilita el químico lo hacen de forma<br />
indiscriminada. Muchas veces, la residualidad de estos productores afecta a los cultivos subsiguientes,<br />
como es el caso de la Atrazina o el Paraquat, que luego de ser aplicados al maíz de primera, reducen la<br />
germinación del frijol de postrera.<br />
Los métodos manuales de control de malezas, son apropiados para lugares donde la mano de obra es<br />
abundante. Cuando el productor no puede pagarla, recurre al control mecánico con Tracción Animal,<br />
porque es más económico, no daña el medio ambiente, no afecta al cultivo, y porque disminuye el uso<br />
abundante de mano de obra.<br />
Materiales y métodos<br />
Este trabajo se realizó en la localidad de Telica, departamento de León (Nicaragua) con el cultivo de Maíz<br />
Variedad NB-30 durante la época de postrera. La siembra se realizó el 4 de septiembre de 1996 y la<br />
cosecha el 8 de enero de 1997. La localidad presenta suelos de Textura Franco Arenoso, con una<br />
pendiente del 2%, y un promedio de precipitación anual de 2300 mm.<br />
Para este experimento se utilizó un diseño de Bloques Completos al Azar, con cinco tratamientos y cuatro<br />
repeticiones. El área de cada tratamiento fue de 210 m², para un total de 1050 m² por cada repetición. El<br />
área útil de cada tratamiento fue del 75% es decir 157 m².<br />
Los surcos estaban distanciados a 76 cm. Y la densidad de siembra fue de 40 libras de semilla/manzana.<br />
La preparación del suelo se realizó con 2 pases con el arado egipcio, aproximadamente 20 días antes de la<br />
siembra, para incorporar rastrojos de la época de primera. Para la siembra se hizo una sola raya y luego se<br />
sembró a mano, tratando de depositar 8 semillas por metro lineal, con el fin de lograr 5 plantas por metro<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/malezas.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:56:20 a.m.]
En el control de malezas<br />
lineal después de realizar un raleo.<br />
La fertilización se realizó al momento de la siembra, con 2 qq/mz de Fórmula completa 10-30-10 y 2<br />
qq/mz de urea 46%, fraccionada en 2 etapas del cultivo, a los 25 y 45 días después de la germinación.<br />
La aplicación de los tratamientos, consistió en hacer cuantos pases de cultivo fueran necesarios con los<br />
implementos para controlar malezas. En el tratamiento con químicos, los herbicidas utilizados fueron:<br />
Atrazina y Prowl, en dosis de 2.2 kg/mz y 1 lt/mz respectivamente.<br />
Variables medidas<br />
Sobre crecimiento y desarrollo del Maíz.<br />
1. Población inicial, la cual se realizó a los 15 días después de la siembra, con<br />
cinco estaciones de 3 metros en cada tratamiento.<br />
2. Población final, realizada a los 75 días después de la siembra.<br />
3. Altura de plantas, se tomó en cm. realizándose 2 mediciones, a los 21 y 75 días<br />
después de la siembra.<br />
4. Crecimiento radicular, se tomó en cm. a los 21 días después de realizada la siembra.<br />
Sobre malezas<br />
Cobertura, tipo e incidencia de malezas; se realizaron 2 recuentos a los 13 y a los 25 días después de la<br />
siembra, efectuándose 4 muestreos por tratamiento, con un cuadrante de 0.5 m por 0.5 m. La estimación de<br />
la cobertura por tipo de malezas se realizó de acuerdo a los recuentos anteriores y al área muestreada<br />
según los siguientes criterios:<br />
Mucha 50% Cobertura 3<br />
Bastante 10 – 50% Cobertura 2<br />
Poca 10% Cobertura 1<br />
Nada 0% Cobertura 0<br />
Indicadores Tratamientos<br />
T1 T2 T3 T4 T5<br />
Rendimiento promedio (qq/mz) 58.0 49.0 58.0 573.5 57.5<br />
Rendimiento ajustado (10% qq/mz) 52.2 44.1 52.2 51.7 51.7<br />
Beneficio bruto de campo (C$*/mz) 4,176.0 3,528.0 4,176.0 4,144.0 4,144.0<br />
Costos que varían<br />
Costo del implemento** 16.0 6.0 3.0 6.0<br />
Costo del herbicida (C$*) 234.0<br />
Mano de obra (C$*/mz) 200.0 100.0 140.0 140.0 140.0<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/malezas.htm (2 of 5) [05/07/2001 11:56:20 a.m.]
En el control de malezas<br />
Total de costos que varían (C$*/mz) 216.0 334.0 146.0 143.0 146.0<br />
Beneficio neto parcial (C$*/mz) 3,960.0 3,194.0 4,030.0 4,001.0 3,998.0<br />
*US$1 = C$9.45 julio/97 **Costo depreciación de implemento. T1 Arado de palo. T2 Control Químico.<br />
T3 Arado combinado + Cultivador. T4 Arado Verde + Cultivador. T5 Cultivador de Corte Horizontal.<br />
Como preventivo para la Chicharrita, se realizaron 2 aplicaciones del insecticida MTD 600, en dosis de 1<br />
litro por manzana. Esta aplicación se realizó bajo el criterio de 2 recuentos. Se examinaron enfermedades,<br />
sin que fuera necesario aplicar productos, por no haber presencia.<br />
La cosecha se realizó en el área útil, determinándose rendimiento que se basó en el peso de campo,<br />
humedad de campo del grano, y humedad corregida al 15%.<br />
Resultados<br />
Rendimiento. En el ámbito general, no se presentó diferencia estadística significativa en el rendimiento de<br />
los tratamientos. Esto nos indica que el control de malezas químico o mecánico con Tracción Animal, no<br />
afecta los rendimientos, siempre y cuando los sistemas de control sean bien manejados.<br />
Observemos en el cuadro los rendimientos de los 5 tratamientos evaluados. Los cuatro con Tracción<br />
Animal presentaron rendimientos similares de 57 a 58 qq/mz; y aunque el análisis estadístico no determinó<br />
diferencias entre ellos, el tratamiento con herbicida difiere hasta en 9 qq/mz menos que los otros cuatro<br />
tratamientos.<br />
Eficiencia de los sistemas<br />
Para que los sistemas de control de malezas con Tracción Animal sean eficientes, se deben cumplir<br />
algunas condiciones necesarias como:<br />
Humedad en el suelo. Al realizar los pases de cultivo, la humedad del terreno era adecuada, se tomó<br />
como referencia el hecho de que con facilidad permitió la penetración de implemento y la cantidad de<br />
suelo que se adhirió al mismo fue mínima.<br />
Altura de las malezas. La eficiencia del uso de los sistemas de control de malezas se logró cuando éstas<br />
presentaron alturas de 8 a 10 cm.<br />
Altura del cultivo. Reyes J.; 1995, indica que se debe empezar el control de malezas a los 15 días de<br />
nacido el maíz. En el momento del primer pase del cultivo, la altura promedio del maíz era de 37 cm.<br />
Profundidad de trabajo. Basado en que el crecimiento radicular del maíz, en los primeros 30 días oscila<br />
entre 35 a 45 cm., la profundidad de trabajo de los cultivadores fue hasta 15 cm., lo que no dañó las raíces<br />
de las plantas.<br />
Ancho y uniformidad de los surcos. Esto es un poco difícil de regular con siembras con Tracción Animal<br />
cuando no se tiene habilidad, sin embargo, se considera como mínimo 0.50 m. para el ancho de los surcos.<br />
El ancho de trabajo de los implementos fue de 50 cm. sobre la calle, que permitió buen control de malezas.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/malezas.htm (3 of 5) [05/07/2001 11:56:20 a.m.]
En el control de malezas<br />
Incidencia de malezas<br />
El tipo de malezas predominantes fueron Cyperáceas y Hoja ancha, con un porcentaje de incidencia de<br />
40% y 10% respectivamente, las cuales se redujeron hasta 10% después de realizado el pase de cultivo,<br />
porque la profundidad y ancho de corte de estos implementos permitió realizar un mejor control.<br />
En el tratamiento con herbicidas sólo se presentaron Cyperáceas en incidencia de 50%; se disminuyó la<br />
incidencia en un 5% del total al momento de un semi-aporque para incorporar el fertilizante.<br />
Altura de plantas de maíz<br />
Fue tomada a los 21 días después de la siembra, antes de realizar el control de malezas. Al analizar los<br />
datos, no se presentaron diferencias estadísticas significativas entre los tratamientos.<br />
Crecimiento radicular de las plantas de<br />
maíz<br />
Al mismo tiempo que se tomó la altura de plantas, se midió el crecimiento radicular. Este no fue afectado<br />
por la labor de control de malezas con los implementos de Tracción Animal. Al observar las raíces, no se<br />
encontraron daños por efecto ni de herbicidas ni de los implementos. En este último caso, la uniformidad y<br />
el ancho de los surcos fue primordial.<br />
Población final de plantas<br />
Se observó una ligera baja del 13% de población en el tratamiento 2, que no fue significativa. Una<br />
desventaja del control de malezas con el uso de herbicidas es que las plantas se acaman por falta de<br />
anclaje. Esto provocó el 13% menos de población por acame de plantas.<br />
Beneficios económicos<br />
No se presentaron diferencias significativas en lo que concierne al rendimiento entre los tratamientos.<br />
Al realizar el análisis de dominancia a las alternativas evaluadas, los tratamientos Arado Egipcio y<br />
químico fueron eliminados.<br />
Se realizó Análisis Marginal para seleccionar el mejor tratamiento, en función de la tasa de retorno con los<br />
equipos: Arado Combinado + Cultivador PROMECH; Arado Verde + Cultivador PROMECH y<br />
Cultivador de Corte Horizontal.<br />
El tratamiento 3: Arado Combinado + Cultivador PROMECH indica un retorno de 967%, es decir por<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/malezas.htm (4 of 5) [05/07/2001 11:56:20 a.m.]
En el control de malezas<br />
cada dólar invertido se obtuvieron 9 dólares de ganancia.<br />
Si se compara con los Tratamientos Arado Verde + Cultivador PROMECH, y con el Cultivador de Corte<br />
Horizontal, las diferencias no son significativas.<br />
Si el agricultor cambia del Arado Egipcio al Arado Combinado + Cultivador PROMECH, no tiene que<br />
invertir más para obtener beneficios adicionales. En cambio, con su práctica tradicional el productor debe<br />
invertir 9 dólares más.<br />
Conclusiones<br />
Bajo las condiciones en que se condujo este experimento se concluye:<br />
1.<br />
2.<br />
Los implementos mejorados de Tracción Animal para el control de malezas presentaron alta<br />
eficiencia pues no afectaron la altura ni el crecimiento radicular de las plantas.<br />
Los implementos mejorados Arado Combinado + Cultivador PROMECH; Arado Verde +<br />
Cultivador PROMECH y Cultivador de Corte Horizontal fueron aceptados por los agricultores<br />
debido a que:<br />
-El arado verde – cultivador PROMECH ejerce mejor control de malezas, por su fácil maniobrabilidad y<br />
estabilidad.<br />
-El cultivador de Corte Horizontal por su mecanismo de regulación del ancho de trabajo.<br />
-El arado Combinado – Cultivador PROMECH aunque más pesados son más versátiles.<br />
3.<br />
Todos estos tratamientos ofrecen rentabilidad. Sin embargo, el mejor es el Arado Combinado –<br />
Cultivador PROMECH, pues representa el 967% de retorno marginal.<br />
Recomendaciones<br />
Se recomienda utilizar los implementos mejorados: Arado Combinado + Cultivador PROMECH; Arado<br />
Verde + Cultivador PROMECH y Cultivador de Corte Horizontal para manejar las malezas. Todos ejercen<br />
mejor control, por el ancho y profundidad de corte de malezas. Económicamente son más rentables que el<br />
uso de herbicidas y que la práctica tradicional del agricultor.<br />
*Anabell García Sequeira es Investigadora del Programa Suelos, Agua y Agroforestería del INTA, en la zona León - Chinandega – Nicaragua.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/malezas.htm (5 of 5) [05/07/2001 11:56:20 a.m.]
Los herreros de San Rafael<br />
Los herreros de San Rafael<br />
Del corazón de las montañas nicaragüenses de San Rafael del Norte, se extrae café, granos<br />
básicos, y se producen arados metálicos de la mejor calidad, en la fragua y el yunque de los<br />
Hermanos Herrera.<br />
En San Rafael del Norte casi todo lo que suena a hierro tiene la marca de los Hermanos Herrera. Desde<br />
hace 35 años, en la fragua y el yunque de esta familia de artesanos de la metalmecánica, se han forjado<br />
millares de puertas y ventanas, rastrillos y macanas, frenos, bisagras y deshojadoras de banano.<br />
Pero fue una punta de arado la primera obra que salió de este taller y la que trazó el camino que<br />
seguirían seis de los nueve hijos de don Santos Herrera Zelaya, su fundador.<br />
"Era una identificación total de mi papá con los agricultores, ellos lo visitaban y él les componía<br />
despulpadoras de café y carretas, o les hacía sus camas, catres y mesas con sus sillas", cuenta Socorro,<br />
la hija menor de la familia. "Todos nosotros le ayudábamos al salir de la escuela".<br />
El mayor de los hermanos, Jesús, le dedicó más tiempo al taller, y fue quien asumió la dirección a la<br />
muerte de su padre, a comienzos de los años 80, coincidiendo con el inicio de la confrontación militar<br />
más dolorosa que ha tenido Nicaragua.<br />
Fueron años en extremo difíciles para los habitantes del poblado de San Rafael del Norte, ubicado en<br />
una zona montañosa del norte nicaragüense, es decir, en pleno teatro de operaciones militares. Sin<br />
embargo, los Hermanos herrera pudieron salir a flote innovando piezas y<br />
repuestos para vehículos.<br />
En 1990, el programa de la Comunidad Económica Europea ofreció recursos<br />
y herramientas adecuadas, a cambio de que el taller elaborara verjas,<br />
portones, puertas y otros para las escuelas y centros de salud que estaban<br />
siendo apoyados por la CEE.<br />
En 1994, y por gestión del mismo programa de la Unión Europea, el taller<br />
de los Hermanos Herrera regresa por su rumbo histórico de vinculación con<br />
el agricultor, cuando aceptan la propuesta de fabricar implementos agrícolas<br />
de Tracción Animal.<br />
"El primer año mi hermano Jesús se puso a hacer el Arado Combinado<br />
basándose en unos folletos, y desde ese mismo momento comenzó a<br />
preparar a los campesinos para que buscaran este implemento mejorado", recuerda Socorro Herrera.<br />
Jesús es considerado por sus hermanos como el "hombre de las ideas", con mucho espíritu de<br />
superación, y dueño de una gran calidad humana para hacer propaganda directa entre los agricultores.<br />
"Cuando vendemos un arado vamos a las parcelas de los campesinos para ayudarles a poner aunque<br />
sea el timón o a pegarles un afiche en la pared", dice Jesús Herrera.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/herrera.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:24 a.m.]
Los herreros de San Rafael<br />
La calidad es lo que importa<br />
Los Hermanos Herrera tienen un compromiso muy serio con los agricultores, vender<br />
sólo arados buenos, "porque si uno sale malo, el desprestigio es para nuestro taller y<br />
para el arado". Por esa razón, en los últimos dos años, Jesús, su hermano Aristeo y dos<br />
trabajadores del taller han participado en varios cursos de fabricación en el INFOP<br />
(instituto de Formación Profesional de Honduras) y en el CECNA (Centro Nacional de<br />
Capacitación de Nicaragua).<br />
"Ningún campesino ha regresado con su arado al taller diciendo que no servía. Han<br />
venido a pedirnos que les demos más explicaciones sobre el funcionamiento, pero nunca<br />
porque les haya salido malo". Asegura Socorro.<br />
El taller de los hermanos Herrera es considerado entre los mejores fabricantes de Centro<br />
América, porque han sabido combinar la precisión y el acabado del implemento, con<br />
una organización muy interesante para cualquier pequeña empresa.<br />
Los cuatro hermanos varones están dedicados a la fabricación, en tanto que las<br />
hermanas Argentina y Socorro se dividen las tareas de contabilidad, promoción y<br />
ventas.<br />
En sus registros cuentan con datos completos de los usuarios del Arado Combinado,<br />
desde el nombre del comprador del primer arado, así como de la finca donde está<br />
trabajando. Estos registros les sirven para su campaña de promoción, pues además de<br />
las explicaciones que ofrecen a los agricultores en su taller, les dan las direcciones para<br />
que vean con sus propios ojos el funcionamiento del aparato.<br />
El local es muy amplio, y ha sido convenientemente dividido en el área de fabricación,<br />
el de contabilidad y la sala de exposición y ventas. Esta última cuenta con el toque<br />
femenino de Socorro, muy ordenado y limpio, porque ella sabe que "cuando el<br />
campesino viene a comprar, le gusta ver bien arreglado y bien pintado al arado". A la<br />
entrada de la casa un Arado Combinado con la Sembradora y una desgranadora de maíz<br />
colocadas en cajas de madera, llaman la atención de los agricultores que cruzan por esa<br />
calle. Más de alguno se detiene a preguntar ¿Qué cosa es eso, cómo funciona y cuánto<br />
vale? Y ese es el momento para que Jesús o su hermana Socorre se den gusto<br />
explicando las bondades del aparato.<br />
"Los campesinos nos tienen mucha confianza, y casi siempre nos responden con la<br />
frase: "Si usted lo dice ha de ser cierto", comenta Jesús.<br />
Adiós a las deudas<br />
Los Hermanos Herrera están pensando seriamente en dedicarse por completo a la<br />
fabricación de arados, pues aseguran que les ha dejado las ganancias suficientes para<br />
ponerse al día con muchas deudas, y la propaganda radial "nos ha ayudado a nosotros<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/herrera.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:56:24 a.m.]
Los herreros de San Rafael<br />
como taller".<br />
En efecto, explica Jesús, cuando un agricultor viene por un arado, también viene por<br />
otros trabajos, quiere una verja, una cama, o quiere el freno para su caballo, las macanas<br />
o los rastrillos.<br />
San Rafael del Norte está al centro de una cantidad apreciable de poblados y<br />
comunidades como Pantasma, Yalí, La Concordia, Miraflor, que producen café y granos<br />
básicos, y que usan masivamente la yunta de bueyes para cultivar la tierra.<br />
El campesino norteño no es la persona que llega, mira y compra; al contrario, cuando<br />
muestra algún interés, va dos y tres veces, hasta que logra vencer el cariño que siente<br />
por su arado de palo, y se decide por comprar el Combinado. Cuesta convencerlos,<br />
asegura Socorro, porque "imagínese que ese fue el arado que trajeron los españoles";<br />
más cuando se deciden, no le ponen peros al precio, pues se dan cuenta que el Arado<br />
Combinado les puede durar más de quince años, si lo tratan con cariño.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/herrera.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:56:24 a.m.]
Honduras<br />
Honduras, productores vs. intermediarios<br />
Dicen que héroes hay muy pocos. ¡La realidad de Honduras muestra lo contrario! ¿Se ha detenido a<br />
pensar en todas las dificultades que sortea un campesino para producir el maíz o los frijoles?. Pues<br />
comience a contar cuántos y cuántos héroes tienen países como Honduras, El Salvador o Nicaragua,<br />
para citar sólo tres de los casos más cercanos, porque cultivar granos básicos es un verdadero acto de<br />
heroísmo.<br />
En Honduras, casi todos los alimentos que consume su población estimada en poco más de cinco<br />
millones de habitantes, son producidos por agricultores que tienen menos de cinco hectáreas de tierra.<br />
El censo agropecuario de 1993, reveló que los últimos treinta años, la tenencia de la tierra no ha variado<br />
mucho en favor de esos agricultores pobres. La reforma Agraria adjudicó alrededor de 391 mil Ha.<br />
durante esas tres décadas, pero pocos finqueros continúan con el control de las mayores y mejores<br />
tierras con vocación agrícola para la produción agro exportable.<br />
Las periódicas crisis de desabastecimiento de granos básicos en este país no sólo encuentran<br />
explicaciones en el desfavorable proceso de comercialización para el productor, o en las desajustadas<br />
temporadas inviérnales, que ya no anuncian cuando vienen ni cuando se van. Hay, también otros<br />
elementos de importancia, como la disminución constante de la tierra cultivable por habitante y la<br />
ausencia de una distribución equitativa de la misma .<br />
Desde comienzos de la década de los setenta se cultiva un tercio menos de tierra por habitante, porque<br />
el crecimiento de la población se duplicó con relación al aumento de las áreas destinadas a la<br />
agricultura.<br />
¿Cómo y de dónde se alimenta toda la población hondureña? La productividad ha sufrido un ligero<br />
incremento, tanto en maíz como en frijoles, arroz y sorgo; y aún a costa del deterioro ambiental, se han<br />
incorporado nuevas y grandes superficies de tierras provenientes de la tala de los bosques, cuya tasa<br />
anual se mantiene en 90 mil Ha.<br />
El productor de alimentos no ha recibido la atención deseada, al parecer por la creciente importancia<br />
que tienen las importaciones y las donaciones. Para citar un sólo caso, durante el período 78-80 el<br />
promedio anual de donaciones por habitante rondaba los 5 kilos, mientras para el período 88-90 ese<br />
promedio se multiplicó a 25 kilos anuales por habitante.<br />
Las nuevas corrientes de apertura comercial externa y la liberalización de los mercados puede agravar<br />
esta situación si continúa ausente una política de apoyo a la agricultura de consumo interno.<br />
Los granos bajan de las laderas<br />
La característica general del pequeño productor es su pobreza. Si se incluye a los que tienen hasta 10<br />
ha. de tierra representan el 83% de las unidades agrícolas de Honduras, pero menos del 20% de la<br />
superficie agropecuaria nacional.<br />
El censo agropecuario de 1993, reveló que ocho de cada diez productores cultivan en laderas, de donde<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/honduras.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:26 a.m.]
Honduras<br />
sale el 66% de maíz y el 80% del frijol, con todas las consecuencias erosivas provocadas por una<br />
agricultura de sobrevivencia.<br />
El investigador Efraín Díaz Arrivillaga, en su documento “Agricultura en laderas": ¿Hipoteca o reto<br />
histórico para el país?”, observa con pesimismo el futuro del campo hondureño, en donde “los servicios<br />
de crédito, asistencia técnica y capacitación, así como los mecanismos de precios y comercialización al<br />
pequeño productor están siendo privatizados o tienden a desaparecer…”.<br />
Desde el punto de vista de quién produce “con las uñas”, que corre con todos los riesgos climáticos y de<br />
mercado, el horizonte se le presenta con nubarrones, a menos que los encargados de dirigir los destinos<br />
del país vuelvan sus ojos y su corazón al campo, para que la situación agraria no continúe<br />
complicándose.<br />
La Tracción Animal Mejorada (la combinación de implementos agrícolas de notable rendimiento<br />
tirados por bueyes, caballos, mulas o burros y ahora hasta cabros), ha derruido el mito que asociaba al<br />
progreso con el tractor, y está demostrando que sí es posible sacar cosechas abundantes y, junto con<br />
otras medidas, reparar los daños de la erosión en la pequeña parcela campesina. Honduras tiene la<br />
ventaja sobre sus vecinas Nicaragua y El Salvador, de trece años de trabajo continuo en Tracción<br />
Animal Mejorada, en algunos sitios con resultados sorprendentes de productividad, y en otros con la<br />
formación, casi natural, de pequeños empresarios campesinos que crían, adiestran y venden animales de<br />
tiro, o que ofrecen el servicio de aradura y siembra con implementos mejorados, porque el campesino<br />
sabe que las pisadas de la yunta alientan a la tierra para que produzca mejor.<br />
SUPERFICIE DE TIERRA CULTIVADA EN HONDURAS<br />
Año Sup. Cultiv./Ha. Población Sup. Cultiv./Ha.<br />
1974 578.355 2,656.900 0.22<br />
1993 801.137 5,340.900 0.1<br />
RENDIMENTO PROMEDIO EN Tm/Ha.<br />
Cultivo 1975 1980 1985 1990 1993<br />
Maíz 1.1 1.1 1.5 1.5 1.4<br />
Frijol 0.4 0.5 0.6 0.8 0.5<br />
Arroz 1.7 1.8 3.1 2.6 2.3<br />
Sorgo 0.9 0.8 0.8 0.9 1.0<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/honduras.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:26 a.m.]
En Nicaragua<br />
En Nicaragua, sigue la yunta andando<br />
Ni siquiera los tractores, que prácticamente "invadieron" los campos agrícolas nicaragüenses durante<br />
las últimas tres décadas, pudieron desalojar a los bueyes de su papel principal como fuerza de<br />
tracción en la producción nacional de alimentos.<br />
Las áreas agrícolas de Nicaragua no están ni bien ni completamente utilizadas por los pequeños,<br />
medianos o grandes productores. Según un informe del MAG, USDA/NASS de 1996, sólo el 20% de<br />
la tierra está siendo dedicada a los diferentes cultivos, contra un 51% que se destina para pastos en<br />
áreas que muchas veces deberían utilizarse en la agricultura.<br />
Con sus 130 mil Km cuadrados, este país es el más grande de Centroamérica, y el que tiene las<br />
mejores posibilidades para desarrollar una eficiente actividad agropecuaria. Sin embargo, al frente<br />
tiene entre otros, dos fuertes obstáculos a vencer, la predominancia del monocultivo y la ganadería<br />
extensiva.<br />
La encuesta en mención, revela la existencia de 315.505 fincas, 78% de las cuales pertenecen a<br />
pequeños y medianos agricultores con extensiones de 0.1 a 25 manzanas (1 manzana = 0.74 ha. De<br />
este gran sector social, han dependido los alimentos que produce y exporta Nicaragua, a pesar de que<br />
muchas veces la producción no es tecnificada.<br />
La Tracción Animal nunca fue desplazada<br />
Muy a pesar de la introducción creciente de maquinaria motriz a partir del auge algodonero que<br />
comenzó en 1950, el recurso bueyes ha sido el principal motor para la agricultura de pequeña y<br />
mediana escala.<br />
En los departamentos occidentales de León y Chinandega, el cultivo "tractorizado" del algodón se<br />
aplicó en casi todas las tierras, pero no fue suficiente para expulsar a la Tracción Animal. Esta se<br />
recuperó rápidamente hasta convertirse hoy en el recurso más utilizado por los agricultores, dejando el<br />
39% de las áreas agrícolas para que sean atendidas por maquinaria motriz.<br />
El uso de animales de tiro, en particular de bueyes, nunca<br />
estuvo amenazado por la tractorización, pero si por factores<br />
temporales que se acentuaron durante los años de conflicto,<br />
como el abigeato y la matanza indiscriminada de ganado, que<br />
afectaron a todo el hato en su conjunto, y su capacidad<br />
reproductiva.<br />
La encuesta del MAG de 1996 revela que el hato ganadero<br />
nacional ha logrado una sustancial recuperación, pues el año<br />
pasado se situó en 2 millones 636 mil cabezas, sólo 200 mil<br />
menos que en los mejores momentos de la ganadería nacional (1978), pero en más de un millón con<br />
respecto al año 1990.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nicaragua.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:30 a.m.]
En Nicaragua<br />
Estas halagadores cifras nos muestran también una tendencia casi natural del pequeño agricultor a<br />
rehacer su yunta de animales de tiro, al punto que en las zonas del Norte, Centro y Occidente del país,<br />
se contabiliza un buey por cada finca menor de 3 manzanas (2.1 ha).<br />
La encuesta del MAG, que no hace sino confirmar estos hechos, destaca en el ámbito nacional la<br />
existencia de 81.433 bueyes, para una proporción estimada de un buey por cada 13.6 ha de las fincas<br />
de 0.1 a 3 ha. Que juntas suman 825.500 ha.<br />
Cambios de actitud<br />
Dos hechos relevantes ocurridos durante los últimos diez años abren nuevas esperanzas para la<br />
agricultura de pequeña escala. Se trata de la incorporación de los caballos como fuerza de tiro, por un<br />
lado, y del positivo cambio de actitud de la población hacia la Tracción Animal, gracias al trabajo de<br />
instituciones agrarias, organizaciones campesinas y ONG's aglutinadas alrededor del proyecto<br />
<strong>FOMENTA</strong>.<br />
En poco más de 3 años, la Tracción Animal se ha sacudido del estigma de representar el atraso. La<br />
suma de modernas tecnologías, implementos, aperos y técnicas agrícolas conjugadas con seis mil años<br />
de experiencias humanas en el manejo de animales de trabajo, sólo puede traer desarrollo autónomo y<br />
por tanto, sostenible.<br />
En Nicaragua, toda la familia de instituciones, organizaciones campesinas y ONG's componen<br />
<strong>FOMENTA</strong>, han logrado crear una red que supera las 3 mil personas, entre instructores, extensionistas<br />
y agricultores capacitados en el uso de la Tracción Animal que están apoyadas por la cooperativa de<br />
artesanos metal mecánicos (COOPEMENIC), fabricantes de los implementos mejorados.<br />
El universo de fincas de 0.1 a 17.5 manzanas de extensión, que bordean la cifra de 250 mil fincas a<br />
nivel nacional, producen casi todos los alimentos de consumo interno, usando muchas veces métodos y<br />
tecnologías poco apropiadas para su propio desarrollo. Este es el gran potencial agrícola de Nicaragua,<br />
que necesita acceder a los beneficios de la Tracción Animal Mejorada.<br />
Este artículo fue elaborado sobre la base de un estudio de 1997, del Ing. José Adolfo González, docente de mecanización agrícola de la<br />
<strong>Universidad</strong> Nacional Agraria de Nicaragua.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nicaragua.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:30 a.m.]
LA RUTA DEL ARTESANO<br />
LA RUTA DEL ARTESANO<br />
De mecánico de tractores de oruga, don Rutilio Escoto se ha convertido en uno de los más importantes<br />
fabricantes de implementos agrícolas de Honduras. Y por si fuera poco, en propagador, vendedor,<br />
reparador, y por qué no, “capacitador” en el manejo de esta tecnología.<br />
Eso de elaborar sus propios diseños de implementos, herramientas “o lo que creo que pueda ayudar a<br />
la gente del campo", es relativamente reciente en el oficio de don Rutilio Escoto. Una mañana se<br />
levanta con alguna idea, la traza en una hoja de papel cualquiera, y luego se pone a medir y a cortar<br />
hierro y láminas de acero, hasta que ese dibujo aparece en “carne y hueso”.<br />
Archivos de fotos y gráficos, cuidadosamente ordenados por doña Ondina, su esposa, recogen cada<br />
uno de los 13 años dedicados a la metalmecánica, desde que en 1982 abandonó el oficio de<br />
“reparador” de tractores de oruga.<br />
Centenares de silos metálicos, picadoras de pasto, rastrillos, embaladores de heno, rastras, bombas de<br />
agua y alrededor de 2,500 arados combinados y 840 sembradoras de granos básicos, forman parte de<br />
su currículo. Don Rutilio Escoto y dos o tres artesanos más, iniciaron en Honduras un ciclo histórico<br />
en este proceso tecnológico que está potenciando la agricultura de pequeña escala, para convertirla en<br />
una actividad altamente rentable y sostenible.<br />
Su primera experiencia fue casi frustrante. “Los cien arados que fabriqué me salieron fallados, y como<br />
ya se habían distribuido entre los campesinos, tuve que agarrar mi camioneta para ir a recogerlos. Uno<br />
a uno, los traje al taller, los arreglé, los pinté y de nuevo fui a dejárselos a cada agricultor”, recuerda.<br />
Lo que no se podía imaginar es que ese detalle marcaría su peculiar, y por lo visto exitoso negocio de<br />
fabricante – vendedor – repartidor de implementos agrícolas.<br />
Al son de la música<br />
Los talleres no escapan a los vaivenes del mercado, tienen sus épocas de altas y bajas, de temporada de<br />
producción y tiempos muertos con cero ingresos. Como cualquier otro negocio, el que no sabe manejar<br />
esos desbalances, desaparece, a menos que tenga las herramientas administrativas mínimas, el ingenio<br />
suficiente para enfrentarlos y, por qué no, una buena esposa para organizar todo el proceso de<br />
fabricación y venta, como le ha tocado en suerte a don Rutilio Escoto.<br />
“Yo soy la administradora, la contadora y hasta la que saca costos de algún implemento, si es que<br />
alguien necesita de nuestros servicios”, dice doña Ondina, desde su asiento de madera que comparte<br />
con su marido durante toda la entrevista. “Nosotros podemos elaborar el costo de cualquier<br />
implemento sin que tengamos que ir hasta Tegucigalpa”, añade.<br />
El taller cuenta con formatos de venta, en los que tiene ubicados el lugar donde está cada implemento,<br />
su número de serie respectivo y el nombre del dueño. Estos documentos son el alma y el nervio de la<br />
familia Escoto, porque constituyen el “mapa” que los conduce, con exactitud, al sitio donde hay más<br />
de algún agricultor que necesita reparar su implemento o comprar uno nuevo.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/rutilio.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:33 a.m.]
LA RUTA DEL ARTESANO<br />
Cuando los campesinos comienzan a sacar las cosechas,<br />
don Rutilio llena el carro con arados, sembradoras, puntas,<br />
manceras, aletas, tornillos, planta soldadora, acetileno<br />
compresor y comienza un recorrido que se prolonga varios<br />
días por aldeas, valles y caseríos del departamento de<br />
Olancho, en busca de clientes.<br />
Olancho es uno de los más grandes departamentos<br />
hondureños (más de 22,000 Km2), en donde la agricultura y<br />
la ganadería se disputan inmensos valles y laderas de<br />
trópico húmedo. Es, por eso, uno de los mayores<br />
productores de granos básicos del país.<br />
La “ruta del artesano” ha sido, durante todos estos años, una fuente de empleo seguro para el taller de<br />
don Rutilio Escoto, porque “siempre encuentro trabajo. Nunca he regresado con las manos vacías “,<br />
afirma.<br />
Ni los arados más “viejitos” han escapado a las reparaciones y retoques de don Rutilio, y aunque no es<br />
el único fabricante de la zona, en todas las aldeas ya saben quién es el visitante, con sólo escuchar la<br />
extraña y ruidosa mezcla de música con el acero y las latas chocando entre si. Estaciona la camioneta<br />
en la mitad del pueblo, y no tiene que esperar mucho para que los clientes traigan sus arados dañados o<br />
compren partes desgastadas.<br />
“Hay más reparación que venta, porque encontramos arados que están destruidos, pero los reparamos y<br />
los dejamos hasta pintados”, dice don Rutilio. “Si no tienen dinero, no importa, nos pagan con granos<br />
básicos, y lo hacen con gusto, porque se han dado cuenta que a ellos les resulta también más barato”.<br />
Y por si acaso alguien “quiere una demostración de cómo se ara y siembra con estos “aparatitos”, pues<br />
también se la doy, para eso cargo el timón, y para eso he recibido cursos de capacitación”, agrega el<br />
artesano hondureño.<br />
Con la enorme acogida que ha tenido la sembradora entre los campesinos, ahora el fuerte del taller es<br />
la fabricación de la sembradora, y claro está, la demostración de campo respectiva.<br />
Atraso de ayer, ventaja de hoy<br />
La pareja de esposos y los seis trabajadores permanentes del taller han recibido, a su turno,<br />
capacitación en las instalaciones del Instituto de Formación Profesional de Honduras (INFOP),<br />
Tegucigalpa, pero resulta difícil para doña Ondina olvidar los contratiempos de esta etapa en los<br />
talleres en formación.<br />
A ellos, por ejemplo, les provocaba la paralización total del trabajo mientras se desarrollaba el curso en<br />
la capital hondureña “Mi mujer se ponía mala cuando yo iba a los cursos. Me decía que mucho tiempo<br />
pasaba allí, porque no teníamos entradas de dinero”, comenta.<br />
Después le tocó el turno de la capacitación en administración y contabilidad básica a doña Ondina y,<br />
gracias a esos cursos, ella sabe entre muchas otras cosas, la importancia de estar actualizados con los<br />
precios del material usado para fabricar implementos, que se disparan de un día para otro, por efectos<br />
de la inflación.<br />
“Si el material sube, nuestras ganancias bajan porque es un compromiso que tenemos los 23 miembros<br />
de la cooperativa de fabricantes (CIHTRAL), de no aumentarle el precio del implemento, para que el<br />
campesino pueda seguir comprándolo”, comenta la responsable de la contabilidad.<br />
Por lo general, cuando la CIHTRAL planifica la fabricación de implementos entre todos los socios,<br />
también entrega el material necesario, y aunque no pone un límite a la cantidad elaborada, si exige que<br />
los talleristas no vendan por debajo del precio establecido, para evitar competencia desleal entre sus<br />
miembros.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/rutilio.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:56:33 a.m.]
LA RUTA DEL ARTESANO<br />
Sin embargo, y aunque la cooperativa no puede ofrecerles el financiamiento necesario para ampliar los<br />
talleres, “y desarrollarnos como quisiéramos”, asegura doña Ondina que no tiene interés de trabajar<br />
con los bancos.<br />
Los socios de la CIHTRAL están, ahora, buscando fuentes de financiamiento alternas, y nuevos<br />
compradores, como los miembros del Proyecto Guayape, en el mismo departamento de Olancho, con<br />
una población beneficiaria de seis mil campesinos interesados en conseguir recursos para comprar los<br />
implementos de la familia PROMECH.<br />
“Ellos también han visto que estos implementos solucionan el problema campesino, porque el tractor<br />
es demasiado caro. Ahora la preparación con tractor de una manzana de tierra (1mz=0.8ha.) cuesta<br />
alrededor de 50 dólares, y como no tiene ese dinero, el pequeño agricultor se siente desprotegido,<br />
quiere sembrar pero sus medios económicos no le dan”, comenta el dueño del taller de Jutiquile.<br />
“Por eso es que la aceptación de la tecnología PROMECH ha sido tremenda”, complementa su esposa,<br />
quien considera que esa es la causa para que el taller de soldadura mecánica con que iniciaron hace 13<br />
años hoy sea una pequeña pero muy próspera empresa. “Nosotros estamos viendo los frutos del<br />
esfuerzo que comenzamos hace seis años, cuando fundamos la CIHTRAL. Tenemos una vida mejor,<br />
hemos podido darles estudio a nuestros cuatro hijos, compramos herramientas, y no vivimos como<br />
ricos, pero estamos bastante bien”.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/rutilio.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:56:33 a.m.]
Es mejor con humor<br />
Es mejor con humor<br />
Con las obras “Amor y Arado” y “La maldición del Malinche”, el Grupo de Teatro “CHA”, ha<br />
llevado la buena nueva de la Tracción Animal Mejorada a los campesinos de las más remotas<br />
comarcas de Nicaragua.<br />
No es novedoso pero el teatro ha demostrado ser tan efectivo para garantizar que un mensaje llegue a<br />
su destino, que es difícil entender por qué es tan poco aprovechado.<br />
Hace dos años, cuando <strong>FOMENTA</strong> surgió por estas tierras de trópico verde y mucho arte, un grupo<br />
nicaragüense que venía haciendo teatro desde 1979, se sorprendió cuando se les propuso llevar a los<br />
escenarios de las comunidades y pueblos cercanos o lejanos, pero pueblos al fin, un mensaje diferente:<br />
recuperar el orgullo campesino por su yunta de bueyes, su caballo y su arado.<br />
“Nos sentimos un poco extraños, porque nos tocaría hablar de arados, de Tracción Animal, y cosas por<br />
el estilo, a nosotros que, cuando más conocíamos del machete, del espeque y algo de aporcar con<br />
azadón”, comenta Alcides Caldera, fundador del Grupo de Teatro CHA.<br />
Parte de los siete muchachos que integran este grupo ya habían participado durante los años 80 en<br />
obras de teatro preparadas para un público rural, en condiciones muy difíciles por la guerra civil que<br />
desangraba a Nicaragua.<br />
En varias ocasiones los integrantes del grupo se desmembraron por cuestiones económicas, pero en<br />
otras tantas volvieron a reencontrarse para continuar con esta “aventura”, que no les había dado ni un<br />
sólo centavo, pero sí el recuerdo de la solidaridad familiar y de la gente de los barrios de Managua, que<br />
les regalaban vestuario, pelucas y otras prendas para aderezar la escenografía.<br />
Amor y Arado<br />
Su relación con <strong>FOMENTA</strong> comienza en 1995, pero dos años antes los siete integrantes del grupo ya<br />
tenían esperanzas de convertir este arte en un modo de vida. La presentación anterior de algunas obras<br />
sobre problemas de drogas, sida y violencia contra la mujer, les había dejado algún dinero, pero fue<br />
con <strong>FOMENTA</strong> que lograron materializar el sueño de sostenerse económicamente con el teatro.<br />
Dicen los miembros del grupo que fue difícil recibir la novela “Amor y Arado” y adaptarla a una obra<br />
teatral, haciéndola más dinámica y dirigida al campo. Los CHA viajaron a la comarca Santa Rosa, 200<br />
Km. al norte de Managua, para recopilar tradiciones, costumbres, expresiones y el lenguaje campesino.<br />
Después de la investigación, los miembros del grupo hicieron un análisis y estudiaron cada personaje.<br />
Integraron también los cuentos de la Mocuana y la Cegua.<br />
El fruto de esta compleja etapa de preparación se puede resumir en más de 50 presentaciones por casi<br />
toda Nicaragua y comunidades de Honduras y El Salvador.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/teatro.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:36 a.m.]
Es mejor con humor<br />
“El público se ha identificado con nosotros”, afirma Johanna Hernández, de 25 años. “El teatro lo<br />
representamos, pero es como que lo estabamos viviendo. Cuando yo hago el papel de una señora que<br />
trabaja y trabaja, o que el marido le dice que no hace nada o que nada tiene que ver con el trabajo de<br />
hombres, escucho decir a las mujeres que su marido las trata así, que siempre las están dejando<br />
aparte”.<br />
Al Grupo CHA esta experiencia le ha servido, también, para tomar conciencia de la importancia de la<br />
Tracción Animal y de los problemas ecológicos constatados durante las giras que realizan con el<br />
respaldo de <strong>FOMENTA</strong>.<br />
Creaciones colectivas<br />
La directora del grupo, la holandesa Els Van Poppel. ha encontrado al teatro popular mucho más rico e<br />
interesante, porque nace a través de una creación colectiva. “No es como el teatro clásico, que se puede<br />
escribir la obra en la casa, luego sólo se reparte el guión”.<br />
En Amor y Arado, se combina la historia de una joven pareja que tiene por testigo las aguas de un<br />
arroyuelo, con la figura de Don Plutarco, el padre de la muchacha que no tiene ningún interés por tener<br />
un yerno, y mucho menos el consejo de un buen técnico para sacar a flote su empobrecida parcela de<br />
maíz.<br />
Con un lenguaje rico en modismos campesinos, la joven pareja busca los medios para convencer a Don<br />
Plutarco que los deje casarse, y consiguen la cooperación del extensionista, quien al final de varios<br />
intentos provoca una reacción positiva del padre de la muchacha por su yerno y por la tecnología de<br />
Tracción Animal mejorada, que lo ha sacado de muchos apuros económicos al joven enamorado.<br />
Más recientemente, el Grupo CHA está presentando la obra “La maldición del Malinche”, pensada<br />
más con un espíritu ecologista, en donde se presenta una escena de futuro con calaveras, gentes y<br />
animales muriéndose de sed, y con mucha sátira, “para que cuando la gente se ría le entre el mensaje<br />
por la boca”, según dice Caldera.<br />
Al trasladarse el mensaje de <strong>FOMENTA</strong> a un escenario, que casi siempre es la sombra de un árbol o a<br />
la plaza de un pequeño pueblo de agricultores, se asimila mejor con la risa que provocan los personajes<br />
que se parecen a la realidad local, y con el sabor que le imprime el Grupo CHA, en cada nueva<br />
presentación enriquecida con las sugerencias que los mismos campesinos hacen al final de las<br />
actuaciones.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/teatro.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:36 a.m.]
Xochilt<br />
Xochilt-Acalt: Las mujeres que rompen el miedo<br />
Xochilt-Acalt, una indígena Subtiava que con bravura expresó la dignidad americana frente a los<br />
colonizadores, es la guía de un grupo de campesinas nicaragüenses que desde hace seis años,<br />
comenzaron a derribar el muro de la dependencia y la sumisión.<br />
Son 90 mujeres de diez comunidades del municipio de Malpaisillo, 100 Km. al occidente de Managua,<br />
que cultivan huertos familiares, crían cabras, construyen bombas de mecate, se alfabetizan, discuten<br />
sobre el tema del género, y cultivan 142 manzanas de ajonjolí orgánico, con la garantía de los<br />
implementos mejorados de Tracción Animal.<br />
Los hombres, casi todos agricultores, las observan con desconfianza, muchos con pesimismo, pero<br />
todos, aunque no lo digan en público, esperan los resultados de esta experiencia que está cambiando la<br />
vida de ellas y de sus familias.<br />
En el proyecto autónomo están representadas distintas generaciones: las abuelas que empujan a sus<br />
hijas y éstas a sus nietas a valerse por sí mismas. Los fondos provienen de la Comunidad Económica<br />
Europea, en especial del estado Español, del país vasco, y de Alemania.<br />
Orígenes<br />
El proyecto nació orientado hacia la salud reproductiva, con clínicas móviles para atender en<br />
planificación y enfermedades de transmisión sexual a campesinas de ese apartado lugar, agobiado por<br />
la pobreza, insalubridad y la falta de oportunidades de empleo.<br />
El panorama socio económico de la región occidental nicaragüense (León - Chinandega), se agudizó<br />
con la crisis del cultivo de algodón a comienzos de los años 90, que sólo en el municipio de<br />
Malpaisillo dejó al 80% de su población en el desempleo. Talvez lo peor que pudo suceder es que la<br />
cultura campesina, basada en la autosostenibilidad alimentaria, fue desarticulada por cuarenta años de<br />
monocultivo algodonero, que transformó a los agricultores en jornaleros.<br />
No hace falta decir que la situación de la mujer ha sido más dramática. Un diagnostico confirmó que la<br />
desnutrición, el desempleo, la falta de agua y la alfabetización, son sus más graves problemas, y dieron<br />
pie a la estrategia de trabajo de Xochilt Acalt para desarrollar la crianza de cabras, siembra de<br />
hortalizas y ajonjolí, alfabetización y talleres de género.<br />
Sorpresas de mujer<br />
Merche Brosa Aguirre, Directora de Xochilt Acalt, narró la sorpresa que hace muy poco tiempo se<br />
llevo el Ministerio de Salud, cuando encontró a los niños de Malpaisillo con índices de peso y<br />
nutrición en aumento “Gracias a la leche de cabra, que tiene cualidades nutritivas y antiparasitarias<br />
muy parecidas a la leche materna, y gracias también al consumo de hortalizas”. Ellas cultivan sus<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/xochilt.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:38 a.m.]
Xochilt<br />
huertos, los riegan ayudados por las bombas de mecate que fabrican con sus manos, cosechan hasta<br />
cuatro veces por año para mantener los hogares. El centro ha entregado bombas de mecate a 150<br />
mujeres que se esfuerzan día a día en producir.<br />
Sin embargo, los más sorprendidos por estas experiencias han sido los productores de Malpaisillo, que<br />
desde el comienzo vieron como una “cosa de locas” la siembra de frijol mungo (frijol abono) para<br />
recuperar la calidad de la tierra y desarrollar el cultivo de ajonjolí orgánico.<br />
Mientras el panorama sombrío cubría las parcelas de los pequeños agricultores, afectados por la falta<br />
de agua, las mujeres cultivaron en el año anterior cinco manzanas de ajonjolí y ganaron unos mil<br />
dólares. Este año tienen una meta mucho mayor: cultivar 142 manzanas de ajonjolí orgánico en las<br />
parcelas de las socias, en terrenos alquilados y en tierra del centro.<br />
La Tracción Animal Mejorada está llamada a jugar un papel muy estimulante para el proyecto, porque<br />
ha demostrado ser una tecnología barata, sencilla y de fácil manejo para la mujer. A comienzos del 96,<br />
sin pedir crédito, con decisión, sin miedo y con fe en las bondades de la Tracción Animal, el centro<br />
compró a <strong>FOMENTA</strong> 12 arados combinados, 12 sembradoras, y 12 arados de vertedera, para cultivar<br />
una parte de ajonjolí orgánico, cosecha que podría venderse a muy buen precio en el mercado<br />
internacional.<br />
Las socias del centro tienen esperanzas de que así será, porque cada mujer posee el espíritu y la fuerza<br />
de Xochilt Acalt, para asegurarse que a sus hijos no les falte el pan de la vida.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/xochilt.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:38 a.m.]
Thomas Zeller<br />
Thomas Zeller: “<strong>FOMENTA</strong> huele a impacto”<br />
Thomas Zeller, encargado de proyectos agrícolas de COSUDE para América Central, resumió<br />
en esa frase el resultado del trabajo que ha desarrollado ese proyecto durante su primera fase de<br />
acción, que comenzó en 1994, y que trazó el camino para la siguiente etapa que comenzó en<br />
enero del 97 y concluye a finales de 1999.<br />
Impresionado por los resultados del trabajo desarrollado por <strong>FOMENTA</strong> en sus primeros tres años de<br />
trabajo, se declaró el señor Thomas Zeller, encargado de los proyectos agrícolas de COSUDE para<br />
Centro América.<br />
“Me llenó de enorme satisfacción el haber recorrido parte de Honduras<br />
y Nicaragua, y poder ver a muchos campesinos trabajando la tierra con<br />
los implementos que está promoviendo <strong>FOMENTA</strong>”, dijo el señor<br />
Zeller durante una rápida entrevista que ofreció para el Yuntero<br />
Centroamericano, luego de concluir una gira por la región.<br />
Durante esta gira, Thomas Zeller fue invitado a participar en un<br />
encuentro en Managua, del Asesor Principal con los Coordinadores<br />
Nacionales y Enlaces de <strong>FOMENTA</strong> en Honduras, El Salvador y<br />
Nicaragua, que evaluaron el trabajo del proyecto durante la primera<br />
fase, y expresaron sus expectativas para los siguientes tres años.<br />
“Estoy impresionado de ver cómo las instituciones nacionales se van<br />
apropiando de todo este trabajo de transferencia de tecnología que<br />
<strong>FOMENTA</strong> promueve. Esto demuestra que el proyecto marcha por<br />
muy buen camino, y que va a continuar existiendo aún cuando<br />
nosotros ya no estemos”, subrayó.<br />
“Le aseguro y le reitero que <strong>FOMENTA</strong> “huele a impacto” porque, junto con POSTCOSECHA, están<br />
dando muchas satisfacciones y esperamos que las cosas continúen como hasta ahora”.<br />
El Yuntero: El trabajo a nivel regional de proyectos como <strong>FOMENTA</strong>, POSTCOSECHA o PASOLAC,<br />
en el que se trata de coordinar actividades antes que de ejecutar, es una adaptación a Centro América<br />
o un nuevo estilo de cooperación?, le preguntamos.<br />
T.Z.: Es una nueva forma de cooperación que ya existe en Asia y en América del Sur. Para Centro<br />
América me parece aún más importante esta realización, puesto que son países relativamente pequeños<br />
y van a poder ponerse de acuerdo para colaborar entre sí.<br />
Lo que yo considero como un modelo, inclusive para Europa, es el Comité de Dirección Regional<br />
(CODIRE) de <strong>FOMENTA</strong> y POSTCOSECHA, en donde los viceministros de agricultura de los países<br />
centroamericanos (también Guatemala en el caso de Postcosecha), se reúnen tres veces al año para<br />
debatir sobre los problemas de la región. Creo que es una manera eficiente de actuar.<br />
E.Y. De los implementos agrícolas de <strong>FOMENTA</strong>, ¿cuál de ellos le ha impresionado más?.<br />
T.Z. En varios lugares que visité en mi gira pasada, los productores me dijeron que el efecto más<br />
importante proviene de la sembradora. Personalmente creo que es así, porque la densidad de siembra,<br />
la profundidad, todos esos factores son claves para el rendimiento. Sin embargo, el arado (combinado)<br />
es también muy importante, pero definitivamente, la sembradora es el implemento que aporta el mayor<br />
cambio y mejoramiento para el productor.<br />
E.Y. Después de conocer mucho más sobre el proyecto <strong>FOMENTA</strong>, ¿qué respondería usted a la frase<br />
de que el tractor es fuente de progreso?.<br />
T.Z. El tractor no se puede eliminar, pero cada tecnología tiene que adaptarse a su lugar, o mejor, cada<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/zeller.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:42 a.m.]
Thomas Zeller<br />
lugar tiene su tecnología. En un viaje por tierra de Tegucigalpa a Managua pasamos por puras laderas<br />
de montañas en donde no entran los tractores, y es donde la Tracción Animal tiene una ventaja<br />
comparativa. Claro, no hay una receta, sin embargo hay que buscar la tecnología óptima para cada<br />
situación.<br />
E.Y. ¿Cuáles son los trabajos que COSUDE va a priorizar para los próximos años, a fin de garantizar<br />
la seguridad campesina? ¿Podría hablarse del crédito?.<br />
T.Z. Esa es una línea de acción bastante priorizada, en especial en el ámbito urbano, porque en el<br />
sector rural es bastante complicado de manejar, pero es obvio que hay que tratar este tema. En una<br />
reunión de veinte expertos de COSUDE en la escuela El Zamorano (Honduras), se discutió y actualizó<br />
la política agropecuaria de COSUDE en América Latina que databa del año 87. Como el marco<br />
político y económico general ha cambiado, hemos decidido convocar especialistas de los más diversos<br />
países y especialidades para discutir por donde vamos. Una cosa que salió muy clara es que no<br />
deberíamos enfocarnos sólo en la producción de alimentos, sino tomar en cuenta toda la cadena<br />
productiva, no sólo desde que se rotura el suelo hasta que se almacena el grano en silos, sino de ver<br />
también cómo esa cosecha llegue al consumidor o al mercado. Probablemente en la nueva política de<br />
agricultura de COSUDE, este concepto nos lleve a analizar la situación del crédito y del mercado, y<br />
ver qué productos tienen ventajas comparativas, porque no se trata sólo de aumentar la producción de<br />
maíz o frijol.<br />
E.Y. ¿No existen por ahora respuestas inmediatas de crédito?<br />
T.Z. Hay varias ONGs que tienen sus fondos rotativos, y probablemente hay otras formas de tratar de<br />
llegar con crédito. Con el tiempo habrá que analizar cuál de ellas es la más sostenible; pero una cosa si<br />
es clara para COSUDE, cuando se trata del crédito no hay que pensar en subvenciones, tienen que ser<br />
créditos según la situación del mercado, sin que tenga que imponer tasas de interés abusiva.<br />
EY. Conocemos de un auge importante de la agricultura biológica en Suiza ¿Tiene que ver sólo con el<br />
aspecto económico o es que el pueblo suizo tiene alguna identificación histórica con tecnologías como<br />
la Tracción Animal?<br />
T.Z. La agricultura Suiza atraviesa un ajuste estructural tremendo. Hace pocos años, el 50 al 70% de la<br />
producción agrícola era subvencionada por el Estado. Con las negociaciones del GAT, hasta el año<br />
2000 tenemos que disminuir esas subvenciones, y el gobierno optó por recompensar esas pérdidas por<br />
pagos para conservar la naturaleza o producir ecológicamente, o producir menos, porque producimos<br />
más de lo que podemos consumir, igual que sucede en el resto de Europa. La meta es producir menos<br />
pero con la más alta calidad, sin residuos de agroquímicos, y aquí entra la Tracción Animal, porque<br />
con ella se reduce el uso de pesticidas.<br />
El ciudadano suizo actualmente está dispuesto a pagar más por un producto certificado que no contiene<br />
pesticidas. La agricultura Suiza está dando un giro de 90 grados hacia la ecología, y evidentemente allí<br />
el tractor pierde, no en las haciendas grandes pero sí en las pequeñas donde no es tan rentable y donde<br />
la tracción animal puede ser una solución.<br />
E.Y. Se tiene la percepción de que COSUDE no promociona lo que hace. ¿Es una política que viene<br />
del nivel central?<br />
T.Z. No, no es así. Cuando un programa habla de sus éxitos y sus problemas, la COSUDE y nuestro<br />
director general está en favor de usar los medios de comunicación. No hay ninguna restricción. A mi<br />
modo de ver <strong>FOMENTA</strong> es un buen ejemplo, porque hace y dice lo que hace; con eso logra una<br />
promoción de sus productos y su filosofía. Creo que como COSUDE deberíamos hacer<br />
periodísticamente más en el mundo entero.<br />
E.Y. ¿Qué opinión tiene sobre la revista EL YUNTERO?<br />
T.Z. Este es otro instrumento de integración, porque esta revista que siempre tiene una portada muy<br />
original, reúne a la gente. Creo que es un esfuerzo muy útil, que ojalá siga adelante, que encuentre<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/zeller.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:56:42 a.m.]
Thomas Zeller<br />
muchos más lectores, porque está dirigida para un público en general y no sólo para especialistas. Han<br />
encontrado el estilo para llegar al público que queremos llegar, y está logrando el objetivo de transferir<br />
la tecnología de <strong>FOMENTA</strong>.<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/zeller.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:56:42 a.m.]
Un progreso en duda<br />
Ing. Fátima Bolaños*<br />
¿Con el Tractor llegó el progreso?<br />
En los últimos 45 años, la estructura de la producción agrícola nicaragüense ha sufrido más transformaciones que<br />
en toda su historia precedente. El cambio de la relación de propiedad con sus respectivas consecuencias –<br />
campesinos sin tierra que pasan a ser obreros agrícolas, o que emigran a zonas menos fértiles o hacia las ciudades<br />
– coincide con el proceso de "modernización" de la agricultura sustentado en tecnologías importadas, que a la<br />
postre acarrearían altísimos costos económicos, sociales y ecológicos.<br />
Inventario nacional<br />
En 1947, sólo existían 255 tractores en Nicaragua. Ocho años más tarde, esta cifra se había elevado a 2,500 que<br />
trabajaban apenas el 4.6% de todas las fincas existentes a nivel nacional. Esta relación varió muy poco durante los<br />
siguientes veinte años, igual que las importaciones, las cuales se hacían para reemplazar los tractores deteriorados,<br />
pero muy pocas veces para expandir el parque existente.<br />
Entre 1968 y 1979 se importaron anualmente unas 355 unidaees (ver gráfico), siendo el 70% de fabricación<br />
norteamericana. Durante los años 80, la política agraria y crediticia destinada a potenciar el trabajo en<br />
cooperativas, y las facilidades otorgadas por los entonces países socialistas, facilitaron la importación de poco<br />
más de 5 mil tractores. En 1985 se contaba con 3,812 unidades y para 1987 esta cifra se había incrementado a<br />
5,431 tractores. El 64% de ellos era de países del este, el 97% de la ex Unión Soviética. El 61.6% del parque total<br />
de tractores no tenía más de 7 años de uso, lo que significa que fueron introducidos al país después de 1980.<br />
Las facilidades con las que se encontró el gobierno para importar tractores, parece que dieron vía libre a una<br />
política de subsidios a la maquinaria que, al final, terminó por hacerle más daño a esta tecnología.<br />
En 1989 se realizó una valorización real de precios de tractores y maquinaria agrícola, se suspendieron las<br />
importancioens y se recurrió a inventarios de la empresa importardora para suplir las necesidades nacionales.<br />
El cambio de gobierno en 1990, que trajo consigo la liberación del mercado y la reapertura del comercio con los<br />
Estados Unidos, no provocó, como todos esperaban, un ascenso en las importaciones de maquinaria agrícola. En<br />
1991 y 1992 se introdujeron alrededor de 400 y 300 unidades respectivamente, debiéndose más que todo a<br />
paquetes de donaciones italianas y japonesas.<br />
Los tractores que en 1987 contaban con 5 y más años de servicio, hoy están prácticamente descartados. El resto,<br />
más las recientes importaciones, arrojan un parque no mayor a las 4,071 unidades (sin tomar en cuenta su estado<br />
técnico), lo que significa una reducción del 25% de esas existencias.<br />
Distribución<br />
El 81% del total del parque de tractores se concentra en las principales regiones de producción agrícola para la<br />
exportación, es decir, en la zona del Pacífico: Chinandega, León, Managua, Carazo, Masaya, Granada y Rivas.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/tractor.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:45 a.m.]
Un progreso en duda<br />
Aquellas regiones donde se destaca la producción pecuaria (Boaco, Chontales), la caficultura (Matagalpa,<br />
Jinotega), la pequeña producción (Madríz, Estelí, Nueva Segovia), así como la Costa Atlántica (RAAS y Río San<br />
Juan) apenas cuentan con un 19% del parque total.<br />
Rango de fuerza disponible<br />
El rango de fuerza de la mayoría de los tractores se encuentra en los 70-85 HP. Este rango representa el 68.3%,<br />
del total, más el 15.7% de la clase 41-59 y 7.9% de la clase 126-160 HP.<br />
Problemas de la maquinaria<br />
Aparte de los problemas de adquisición de tractores con que se encuentran los productores, hay que agregar los de<br />
carácter técnico, infraestructura y personal.<br />
Dentro de los problemas técnicos, se destacan la escasez de repuestos para tractores Belarus (que todavía<br />
constituyen un fuerte porcentaje nacional), la falta de financiamiento para reparaciones y el bajo nivel de<br />
capacitación e instrucción de los operarios en cuanto al manejo y mantenimiento. También hay que destacar que<br />
la infraestructura de los talleres, inclusive el juego de herramientas necesarias y equipamiento tecnológico en la<br />
mayoría de las empresas que tiene tractores, es insuficiente para permitir una atención técnica adecuada.<br />
El que puede mantener al día su tractor, tiene que recurrir a los servicios del distribuidor, lo que implica en<br />
reparaciones importantes trasladar la máquina desde la finca hasta Chinandega, Corinto o Managua, que es donde<br />
se ubican la mayoría de los talleres especializados.<br />
Lecciones de la modernización<br />
Estas cifras revelan que la creciente importación de tractores agrícolas nunca restó importancia al papel clave<br />
jugado por la Tracción Animal en la producción de alimentos. En 1988, año de mayor bonanza para la<br />
mecanización motríz, por cada tractor existió una necesidad de preparación de 1.600 ha de suelos, cantidad en<br />
extremo alta. Un invierno normal da tiempo para preparar un máximo de 180 manzanas por período agrícola, es<br />
decir 360 mz anuales. Una manzana equivale a 0.7 Ha.<br />
Para volver a ser el granero de Centroamérica, Nicaragua necesita potenciar el trabajo de miles de yunteros, un<br />
recurso nacional inagotable y generador permanente de riqueza.<br />
*La Ing. Bolaños es investigadora de la <strong>Universidad</strong> de Kassel, Alemania.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/tractor.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:56:45 a.m.]
Un progreso en duda<br />
| Retornar a resumen |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/tractor.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:56:45 a.m.]
Construcción de zanjas de ladera con tracción animal y formación de terrazas<br />
Construcción de zanjas de ladera con tracción animal y formación de terrazas.<br />
Botijas, Honduras<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/boti.htm [05/07/2001 11:56:48 a.m.]
Labranza mínima en Guaymaca<br />
Labranza mínima en Guaymaca, San Marcos, Honduras<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/Guayma.htm [05/07/2001 11:56:53 a.m.]
Fabricación de un arado combinado<br />
Fabricación de un arado combinado.<br />
Taller Flores - Chinandega, Nicaragua<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/flores.htm [05/07/2001 11:56:55 a.m.]
Las miniterrazas se construyen con la ayuda de un caballo<br />
Las miniterrazas se construyen con la ayuda de un caballo.<br />
Guaymaca, San Marcos, Honduras<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/minis.htm [05/07/2001 11:56:59 a.m.]
Las zanjas de ladera ayudando a la formación de terrazas<br />
Las zanjas de ladera ayudando a la formación de<br />
terrazas. Tegucigalpa, Honduras.<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/tegus.htm [05/07/2001 11:57:02 a.m.]
Cuando la mujer tiene algún tiempo libre<br />
Cuando la mujer tiene algún tiempo libre, también participa<br />
de la actividad agrícola. Usulután, El Salvador.<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/usulutan.htm [05/07/2001 11:57:06 a.m.]
La siembra manual es una práctica generalizada<br />
La siembra manual es una práctica generalizada, que encarece<br />
la producción de granos básicos. Riveras del Río Lempa, El Salvador.<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/lempa.htm [05/07/2001 11:57:09 a.m.]
Frente al imponente volcán San Miguel<br />
Frente al imponente volcán San Miguel, en El Salvador,<br />
se trabaja en la agricultura conservacionista, con el<br />
apoyo de los animales de tiro.<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/miguel.htm [05/07/2001 11:57:12 a.m.]
Preparación de suelos al mejor estilo de los bueyes<br />
Preparación de suelos al mejor estilo de los bueyes.<br />
/ Retornar a Resumen /<br />
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/chad.htm [05/07/2001 11:57:15 a.m.]
Terraceador Nivelador<br />
Terraceador Nivelador<br />
El terraceador nivelador es una herramienta utilizada con<br />
frecuencia para construir terrazas en laderas, ahora adaptada a<br />
la reparación de caminos vecinales.<br />
Construcción de caminos<br />
Costos del equipo<br />
Portada<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/nivelador.htm [05/07/2001 11:57:19 a.m.]<br />
Carreta-volquete de carga
Reparación de Caminos con Tracción Animal y Tecnología Apropiada<br />
Reparación de Caminos<br />
con Tracción Animal y Tecnología Apropiada<br />
Ayuda Humanitaria Suiza<br />
A) El problema<br />
Red Latinoamericana de<br />
Tracción Animal<br />
/ El problema / Resultados de pruebas /<br />
Pasos en la ejecución / Epocas de trabajo /<br />
Servicio Austríaco de<br />
Cooperación para el Desarrollo<br />
Las carreteras de tercer orden, conocidas popularmente como caminos vecinales, forman en<br />
Centroamérica una gigantesca telaraña que une a miles de comunidades rurales, y a estas<br />
con poblados y ciudades que cuentan con mejores vías de comunicación.<br />
Son tantos los caminos y las trochas, que muy pocos aparecen en los mapas oficiales, y<br />
mucho menos en los planes inmediatos de mantenimiento y reparación de ministerios y<br />
alcaldías correspondientes. Cuando la lluvia los destruye, que es lo que sucede cada año, lo<br />
que viene después es muy conocido, la vía termina por desaparecer, o en el mejor de los<br />
casos las asociaciones comunitarias realizan penosos esfuerzos locales para hacer mejoras<br />
temporales.<br />
El proyecto <strong>FOMENTA</strong> (Programa Regional de Fomento de la Tracción Animal), la <strong>RELATA</strong><br />
(Red Latinoamericana de Tracción Animal) y la OED (Servicio Austriaco de Cooperación para<br />
el Desarrollo), durante la segunda mitad del año 1999 desarrollaron un conjunto de equipos<br />
de reparación de caminos de “tercer orden”, para ser tirados por una yunta de bueyes.<br />
Este juego de equipos consta de una pala niveladora, un cincel, un rastrillo, una carreta de<br />
volquete, dos yuntas de bueyes y/o, eventualmente, una yunta de bueyes y dos caballos.<br />
B) Resultados de las pruebas<br />
Todo este conjunto fue sometido a un riguroso período de pruebas de uso intensivo durante<br />
tres meses continuos, en condiciones de terreno difíciles.<br />
Las pruebas de campo arrojaron importantes detalles técnicos y sugerencias acerca del<br />
manejo del equipo, que serán presentadas en un manual de uso de próxima edición.<br />
Sin embargo, es necesario destacar, ahora, que en estas pruebas se obtuvieron resultados<br />
sorprendentes:<br />
1. En pruebas preliminares de cuneteo, relleno y nivelación, se comprobó que bajo<br />
condiciones difíciles del terreno —grava y piedras—, este equipo hace el trabajo de 40<br />
personas con sus herramientas tradicionales de mano. En igual tiempo, el equipo rinde ocho<br />
veces más y el trabajo es de mejor calidad.<br />
2.Son necesarias dos yuntas de bueyes fuertes para, de manera separada y en forma<br />
rotativa, tirar de la niveladora y el volquete durante la jornada habitual de trabajo.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/tema.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:57:21 a.m.]
Reparación de Caminos con Tracción Animal y Tecnología Apropiada<br />
3. Es necesario el aporte de seis personas para manejar las yuntas y el equipo: cada yunta<br />
con un yuntero y un guiador; el quinto hombre se dedica a quitar piedras, palear tierra, limpiar<br />
ramas o colocar estacas.<br />
4. Es un requisito que se aplique la rotación de bueyes en el trabajo: la yunta que comienza<br />
tirando de la pala niveladora termina la segunda parte de su jornada halando la carreta de<br />
volquete. La otra yunta hará el mismo trabajo, pero comenzando con la carreta y terminando<br />
con la pala niveladora.<br />
C) Pasos en la ejecución<br />
El trabajo de reparación y mantenimiento de caminos de tercer orden con implementos de<br />
Tracción Animal, se compone de un conjunto de pasos, cuyo orden de ejecución es<br />
necesario mantenerlo, y es el siguiente:<br />
1. Medición, trazo y estaqueado del camino. Cuando no se cuenta con los instrumentos<br />
apropiados, se pueden utilizar mecanismos artesanales de medición y trazo, como el paso de<br />
un adulto o una vara de madera previamente medida. Se mide la longitud de la parte que<br />
será reparada y el ancho de la vía. La estaca se coloca a distancias aproximadas de diez<br />
metros.<br />
2. Pase del cincel o de arado <strong>FOMENTA</strong>. Se utilizan únicamente cuando se hace necesario<br />
aflojar terrenos muy compactos, o cuando hay piedras que remover. Este pase se sugiere<br />
efectuarlo por las orillas del talud.<br />
3. Arreglo de taludes. Con la pala niveladora colocada con un ángulo cercano a los 35<br />
grados en dirección del talud, se procede a trabajar con el implemento en dirección de las<br />
estacas. Después de este paso, el trabajo queda uniforme y alineado el camino, lo que facilita<br />
el resto de labores.<br />
4. Bacheo. Terminados los taludes en ambos lados, se continúa con los cortes en dirección<br />
al centro de la vía. Durante el invierno se forman agujeros o baches, cuyo tratamiento<br />
consiste en trabajar con la pala removiendo una capa de suelo, de tal forma que corte las<br />
partes altas, y con ese material rellenar los agujeros, baches o pegaderos.<br />
5. Nivelación. Se utiliza un rastrillo de dos metros de ancho, sobre el cual va de pie el<br />
yuntero para aumentar la presión del aparato sobre el suelo removido. Este implemento<br />
completa el trabajo de nivelación y relleno, al arrastrar el relleno sobrante en dirección a los<br />
desniveles. De esta forma, empareja la vía.<br />
6. Uso de la carreta de volquete para colocación de material. En los sitios donde es<br />
común el encharcamiento del agua lluvia y la formación de lodo, se sugiere rellenarlos con<br />
material duro como piedras y grava. El carretón de volquete es un excelente apoyo, pues<br />
entre otras cosas ofrece un fácil descargue.<br />
7. Compactación de la vía reparada. La carreta misma es un excelente aporte a la hora de<br />
compactar el suelo. Como tiene ruedas anchas de goma, se la cruza varias veces por la vía,<br />
preferiblemente cargada con material.<br />
D) Epocas de trabajo<br />
Los tiempos y las épocas que los técnicos del programa sugieren para realizar este trabajo<br />
son las siguientes:<br />
1. Noviembre, diciembre y enero: 60 días hábiles de trabajo para a) arreglo de taludes, b)<br />
alineación de la vía, c) cortes y rellenos d) compactación. En esta época, algunas veces no<br />
se hace necesario el paso del cincel, debido a que el suelo aún se encuentra húmedo por las<br />
recientes lluvias.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/tema.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:57:21 a.m.]
Reparación de Caminos con Tracción Animal y Tecnología Apropiada<br />
2. Mayo a junio: 40 días para construcción y mantenimiento de cunetas.<br />
3. Agosto a septiembre: 40 días para construcción y mantenimiento de cunetas.<br />
Retorno<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/tema.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:57:21 a.m.]
Reparación de Caminos con Tracción Animal<br />
1. Conformación<br />
de cunetas.<br />
2. Ampliación de<br />
la vía.<br />
3. Remoción de<br />
suelo junto a la<br />
cuneta.<br />
Reparación de Caminos<br />
con Tracción Animal<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/reparador.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:57:27 a.m.]
Reparación de Caminos con Tracción Animal<br />
4. Remoción de<br />
suelo,<br />
desviándolo al<br />
centro de la vía.<br />
5. Remoción de<br />
suelo al centro de<br />
la vía en<br />
reparación.<br />
7. Primer pase del<br />
rastrillo, para<br />
distribuir<br />
correctamente la<br />
tierra removida.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/reparador.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:57:27 a.m.]
Reparación de Caminos con Tracción Animal<br />
8. Trecho de la<br />
vía reparada.<br />
Retorno<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/reparador.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:57:27 a.m.]
Carreta para Transporte de Material<br />
Carreta para Transporte de Material<br />
Paso 1. Abrir la<br />
compuerta de<br />
vaciado del<br />
material.<br />
Paso 2. Soltar la<br />
cadena que<br />
sostiene en su<br />
posición normal<br />
al cajón.<br />
Paso 3. Deslizar<br />
suavemente la<br />
cadena, para<br />
evitar daños al<br />
equipo o sustos a<br />
los bueyes.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/volquete.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:31 a.m.]
Carreta para Transporte de Material<br />
Paso 4. Hacer<br />
caminar a la yunta<br />
de bueyes, para<br />
vaciar<br />
completamente el<br />
cajón de la<br />
carreta.<br />
Paso 5.<br />
Terminado el<br />
proceso, se<br />
vuelve a colocar<br />
el cajón en su<br />
posición normal.<br />
Retorno<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/volquete.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:31 a.m.]
Reparación de Caminos Vecinales<br />
Reparación de Caminos Vecinales:<br />
Precios y Costos<br />
Equipo caminero que consta de niveladora, grada cincel,<br />
rastrillo, carreta-volquete de bueyes y carreta de caballos<br />
Costo del equipo (depreciación, financiamiento, reparación y<br />
mantenimiento) por jornada de trabajo según vida útil de 600<br />
jornadas de trabajo (5 años, 20 jornadas mensuales durante 6<br />
meses).<br />
Alquiler de 2 yuntas de bueyes más un bueyero (US$6.5 por<br />
yunta), más 1 caballo (US$ 5.00 por caballo)<br />
Costo de mano de obra de 8 jornaleros a US$ 2.5 diarios por<br />
persona<br />
Costos de reparación de metro lineal de camino vecinal (en<br />
cada jornada se hace un promedio de 170 metros lineales)<br />
US$ 1,854.00<br />
US$ 6.18<br />
US$ 18.00<br />
US$ 20.00<br />
US$ 0.31<br />
Costo de reparación por kilómetro de camino vecinal US$ 307.00<br />
Retorno<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/costos.htm [05/07/2001 11:57:32 a.m.]
Tracción Animal<br />
Tracción Animal, tecnología de ayer y de hoy<br />
En el mundo existen hoy diferentes niveles tecnológicos de mecanización agrícola, aplicados bajo<br />
formas específicas o de manera integral. En la mayor parte de los países subdesarrollados, la tracción<br />
animal es la tecnología más utilizada por los pequeños y medianos productores, aunque no siempre la<br />
más empleada a nivel del área agrícola total.<br />
Los animales de tiro fueron introducidos a Centroamérica por los españoles, para reforzar el trabajo de<br />
la mano de obra nativa en sus grandes explotaciones agrícolas.<br />
En los años 70-80 se llevó a cabo la famosa revolución verde. En esa época se introdujeron paquetes<br />
tecnológicos propios de países desarrollados, entre ellos el tractor, dirigido al sector agrícola<br />
reformado y a pequeños agricultores independientes a través de empresas de servicio subsidiadas por<br />
los estados.<br />
La mala administración, la no recuperación de los costos reales, el mal manejo y mantenimiento, y el<br />
uso intensivo en pequeñas parcelas con cultivos de poca rentabilidad, vuelve insostenible este sistema<br />
tecnológico.<br />
La situación económica actual ubica los diferentes niveles de mecanización agrícola de acuerdo a las<br />
posibilidades del usuario. La motriz es racionalmente usada en explotaciones agrícolas medianas o<br />
grandes, en cultivos de exportación y con buena rentabilidad. También es común usar tractores en<br />
labores pesadas (aradura, subsoleo, rastreo) mientras se deja a bueyes y caballos la realización de<br />
labores secundarias, integrando así dos niveles de mecanización: tractor - buey.<br />
Ventajas de la tracción animal<br />
• Contrarresta la escasez estacional de la mano de obra y hace del trabajo de la finca una ocupación<br />
más atractiva.<br />
• Contribuye a reducir la migración rural. Los agricultores desarrollan sus habilidades y capacidades<br />
haciendo operaciones de mejoramiento productivo.<br />
• Aumenta la productividad. Al reemplazar los azadones por animales y equipo de tiro apropiado, los<br />
agricultores pueden duplicar o triplicar el área cultivada. El uso de equipos como la sembradora hacen<br />
que aumente la producción.<br />
• Es una tecnología apropiada para pequeños y medianos productores. Los animales y equipo son de<br />
bajo costo. Con un cuidadoso planeamiento y aplicación, la inversión puede pagarse por sí misma en<br />
pocos años.<br />
• Los animales y equipos se producen localmente, creando menos dependencia de recursos externos<br />
como tractores y otra maquinaria. Los tractores necesitan combustible, repuestos y mantenimiento que<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/tracanimal.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:35 a.m.]
Tracción Animal<br />
no siempre están disponibles para los agricultores.<br />
• Usada en pequeña escala, la tracción animal no requiere cambios radicales en los patrones de cultivo<br />
o en el alquiler de mano de obra. La reducción de mano de obra familiar no es drástica, y puede ser<br />
dirigida a otras actividades como siembra, control de malezas, cosecha, o a participar en actividades<br />
sociales, asistir a escuelas, reuniones y otros menesteres.<br />
• Crea oportunidades de trabajo. El uso de la tracción animal puede estimular el desarrollo de los<br />
recursos artesanales, aumentando los trabajos para los herreros, carpinteros y talabarteros que<br />
producen el equipo necesario. También crea trabajo en las áreas de transporte, acarreo de agua,<br />
labranza primaria, secundaria, construcción de obras de conservación de suelos, venta de animales<br />
adiestrados. Los agricultores pueden alquilar sus yuntas y su equipo. Con frecuencia, resultan nuevas<br />
oportunidades en el mercado y en la agroindustria.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/tracanimal.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:35 a.m.]
Bueyes<br />
Contenido<br />
Edad para el trabajo<br />
El sexo de los bovinos<br />
Jornada de trabajo<br />
Bueyes<br />
Son los animales de tiro de uso común en Centro América. Forman parte de nuestra cultura<br />
desde que hace 500 años fueran introducidos por los españoles. Los bueyes se prefieren<br />
por su musculatura y temperamento; además, representan un ahorro que gana valor en vez<br />
de depreciarse, pues su carne se puede comerciar cuando se lo descarta como animal de<br />
tiro.<br />
Edad para el trabajo<br />
En una situación ideal, los agricultores deben criar sus propios animales de tiro o comprarlos<br />
cuando son muy jóvenes. Esta medida posibilita una nutrición correcta durante la edad<br />
crítica del crecimiento, y permite observar su conducta antes de ponerlos a trabajar.<br />
Los bueyes normalmente trabajan a los 3 ó 4 años de edad, pero pueden comenzar a<br />
entrenarse desde los 2 años. Generalmente antes de cumplir sus primeros tres años de vida,<br />
los bueyes tienen poca fuerza, por lo que el trabajo duro detiene su crecimiento o causa<br />
desarrollo anormal de huesos y músculos.<br />
Después de los 4 años, los animales son difíciles de manejar y entrenar; es mejor romper<br />
sus hábitos antes que su fuerza sea usada.<br />
Aunque los bueyes pueden trabajar hasta la edad de 12 años o más, muchos agricultores<br />
prefieren venderlos antes que su capacidad de trabajo decaiga.<br />
Una práctica común es trabajar los bueyes hasta los 8 años; después se usan como reserva,<br />
alternándolos con un animal joven durante una o dos temporadas más, luego se venden al<br />
peso vivo para recuperar buena parte de la inversión inicial.<br />
Cuando se compra un toro, el comprador determina la edad revisando los dientes. Para<br />
evitar reacciones bruscas del animal, es mejor que el dueño le abra la boca. Si eso no es<br />
posible, amarre al animal, ábrale la boca halando hacia arriba los agujeros de la nariz y<br />
hacia abajo la mandíbula inferior.<br />
El ganado bovino tiene dientes delanteros sólo en la mandíbula inferior. Los dientes<br />
temporales aparecen al mes de nacidos. El primer diente permanente aparece a los 2 años.<br />
A la edad de 5 años el animal tiene todos los dientes completos.<br />
La edad de los animales más viejos puede ser determinada observando la forma de los<br />
dientes y mirando la Figura que se da a continuación. Un método alterno es contar el<br />
número de anillos que el animal tiene en los cuernos. Cada anillo corresponde a un año de<br />
crecimiento; el primero aparece a la edad de 2 años.<br />
El sexo de los bovinos<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/bovinos.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:57:37 a.m.]
Bueyes<br />
El sexo tiene mucho que ver con la fuerza y el temperamento de los animales de tiro. Como<br />
regla general, los machos tienden a ser más grandes, fuertes y más difíciles de entrenar que<br />
las hembras. Estas tienen menos resistencia y, por supuesto, no pueden ser usadas durante<br />
su embarazo o cuando están amamantando a sus terneros.<br />
Algunos estudios en ganado africano han mostrado que dentro de la misma raza y edad, los<br />
machos tienden a ser 50-100 kg más pesados que las hembras y trabajan el doble en un día<br />
dado (toros 5 ó 6 horas, vacas 2 ó 3 horas).<br />
Los estudios en zonas templadas muestran diferencias más pronunciadas en el tamaño y en<br />
la fuerza. Tal evidencia deja en claro la ventaja de usar animales machos. Sin embargo,<br />
algunas especies de ganado han probado ser muy difíciles para el entrenamiento, por lo que<br />
bajo estas circunstancias, los machos son castrados al primer año y medio de vida.<br />
Persiste un desacuerdo con respecto al valor de la castración. Existen finqueros que creen<br />
que esta medida transforma a un animal en perezoso o que interfiere con el desarrollo de su<br />
físico. Algunas pruebas han mostrado que la castración a los 18 meses en los terneros<br />
retarda su crecimiento. Otras pruebas comparativas de terneros castrados a los 2 años y<br />
búfalos enteros, reflejan rendimientos parejos. La castración también limita la capacidad del<br />
finquero de criar su propio ganado, especialmente si tiene pocos animales.<br />
Jornada de Trabajo<br />
Los animales varían no sólo en su capacidad de arrastrar cargas, sino también en el número<br />
de horas que son capaces de trabajar al día. En los trópicos, las razas de bueyes halan el<br />
15% de su peso durante cinco horas diarias y los burros el 20% de su peso durante 3 horas<br />
diarias. En pruebas realizadas en Africa, los bueyes trabajaron más cuando la carga<br />
disminuyó ligeramente y el trabajo se realizó en dos sesiones, dos a tres horas por la<br />
mañana y dos a tres horas por la tarde. Los burros rehusaron trabajar más de 3 ó 4 horas,<br />
sin importar cómo fue distribuido el trabajo y a pesar de la reducción de la carga.<br />
En términos generales, un animal o una yunta pueden trabajar por períodos prolongados,<br />
realizando trabajos ligeros, o pueden ejercer una fuerza intensa en períodos cortos.<br />
El factor clima influye mucho en la duración de la jornada. En un día caluroso un animal<br />
rinde menos; ocurre lo contrario en un ambiente fresco. El agricultor reconoce dicho efecto y<br />
adecua su jornada, prefiriendo trabajar desde las seis de la mañana hasta mediodía. Luego<br />
descansa hasta las tres o cuatro de la tarde, cuando el ambiente ya se torna más fresco.<br />
En la tabla siguiente se señalan, en forma aproximada, las jornadas de trabajo (tiempo<br />
efectivo+descanso), para varias clases de animales por día de trabajo.<br />
Los animales rinden al máximo sólo cuando los sistemas de transmisión de fuerza (yugo,<br />
collar o banda de pecho) son puestos adecuadamente y proveen comodidad al animal en la<br />
realización del trabajo.<br />
Un solo animal no hala en toda su capacidad cuando es enganchado en pares o arreglos<br />
múltiples. Se ha comprobado que la capacidad individual es de 7.5% menos cuando los<br />
animales trabajan en pares. El porcentaje aumenta a 15, 22, 30 y 37% cuando el animal<br />
trabaja en equipo de 3, 4, 5 y 6 animales respectivamente.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/bovinos.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:57:37 a.m.]
Bueyes<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/bovinos.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:57:37 a.m.]
Burros<br />
Contenido<br />
Caballos<br />
Edad recomendada para entrenar y trabajar<br />
con équidos<br />
Sexo de los équidos<br />
Burros y Caballos<br />
El burro es una especie muy rústica propia de zonas áridas. Aunque son animales de corta<br />
estatura, su línea de tiro con relación al suelo forma un ángulo pequeño con relación a otras<br />
especies, lo que le da un alto aprovechamiento de su potencia. En Centro América los<br />
burros son abundantes y muy utilizados para transportar carga, no así como animales de<br />
tiro. A nivel mundial es la especie con la más alta tendencia para usarse como animal de tiro.<br />
Son baratos, fáciles de entrenar y tan rústicos que su dieta es superada con una diversidad<br />
de recursos alimenticios que otras especies no serían capaces de aprovechar.<br />
Caballos<br />
En la mayoría de países europeos el uso del caballo como animal de tiro representó un<br />
elemento primordial para la sociedad. Además de transporte de carga y pasajeros, la<br />
utilización del caballo en actividades agrícolas constituyó un campo importante para la<br />
invención de herramientas, maquinaria, implementos y accesorios.<br />
La conquista de Norte América y la inmigración de muchas familias de agricultores europeos<br />
hizo posible el traslado de esa experiencia a nuestro continente. Sin embargo, en Centro<br />
América el caballo es poco aprovechado para tiro aún cuando representa un recurso de<br />
mucha disponibilidad. La cultura del uso de bueyes heredada de la colonia es una limitante<br />
para su difusión.<br />
La situación socioeconómica actual de nuestros países ha propiciado el incremento del valor<br />
de los bueyes, y por tanto, la proliferación del robo y la escasez de estos animales, lo que se<br />
está aprovechando para impulsar campañas de promoción de uso del caballo como animal<br />
de tiro. En zonas de laderas se ha comprobado que disminuye considerablemente los costos<br />
y aumenta los rendimientos de hombres por día, cuando se utiliza su fuerza de tiro en la<br />
construción de zanjas o en la conformación de miniterrazas.<br />
Edad recomendada para entrenar y trabajar a los équidos<br />
Las edades recomendadas para entrenar y trabajar a los équidos son similares a las<br />
mencionadas para el ganado vacuno. Sin embargo, en la práctica estos animales trabajan<br />
aún cuando estén muy viejos, porque la carne no es muy apreciada.<br />
La edad de un caballo, burro o mula, puede ser determinada comparando la boca del animal<br />
a los siguientes diagramas.<br />
A medida que el animal envejece, el esmalte de los dientes se desgasta dándoles una<br />
apariencia lisa y una superficie desgastada (el centro obscuro desaparece). Los dientes se<br />
hacen más largos, comienzan a inclinarse y toda la boca se alarga. Compare los lados de<br />
los 5 y 20 años de edad en un caballo y note el aumento de la mandíbula.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/equidos.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:40 a.m.]
Burros<br />
Para abrir la boca del caballo puede seguir estas recomendaciones:<br />
Coloque la palma de la mano debajo de la mandíbula del animal.<br />
Inserte el dedo gordo y el medio dentro de la boca del animal o en cada uno de los lados de<br />
la mandíbula inferior en el punto detrás de los dientes.<br />
Sobe o presione las encías con esos dos dedos; esto va a hacer que el animal abra la boca.<br />
Agarre la lengua con la otra mano, hálela hacia fuera y sosténgala a un lado para que los<br />
dientes puedan verse.<br />
Sexo de los équidos<br />
Caballos y burros castrados se prefieren a los garañones o sementales porque tienen mejor<br />
temperamento y son manejables en presencia de las hembras. Sin embargo, las yeguas,<br />
mulas y burros son casi tan fuertes como los caballos castrados.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/equidos.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:40 a.m.]
Cabros<br />
Cabros<br />
Es una especie rústica, propia de zonas áridas, explotada por pequeños productores que aprovechan su<br />
carne y leche en la dieta familiar. En los territorios de Honduras y El Salvador más cercanos al Golfo<br />
de Fonseca, los cabros se utilizan en yunta como animales de tiro, con un yugo de nuca acondicionado<br />
para halar pequeñas carretas cargadas con leña o agua.<br />
Con el fin de preparar parcelas de terreno conocidas como huertos familiares, el proyecto hondureño<br />
LUPE adaptó en 1997 un arado metálico para ser tirado con cabros. El propósito es ayudar a las<br />
mujeres en el establecimiento de parcelas destinadas a la producción de huertos familiares.<br />
El primer trabajo de validación se realizó en las comunidades hondureñas de Santa Cruz de Yariles y<br />
San Jerónimo, en el departamento de Choluteca, en donde la población caprina es abundante, utilizado<br />
tradicionalmente para trasnportar leña y agua en pequeñas carretas.<br />
Los cabros fueron adiestrados en labores de aradura, cruce y surqueo, usando un arado de palo<br />
especialmente diseñado para estos animales. Los resultados son satisfactorios, sin se comparan con la<br />
preparación manual de la parcela. Demostraron que sí es posible utilizar los cabros en labranza, porque<br />
sus rendimientos y eficiencia son superiores a la labranza manual.<br />
Las parcelas donde se realizó el trabajo tenían un<br />
suelo bastante compactado, pues la última<br />
labranza se hizo hace dos años en una de ellas,<br />
mientras que la otra parcela nunca había sido<br />
roturada.<br />
Se necesitaron un promedio de 4.2 horas para<br />
preparar una parcela de 300 metros y dejarla<br />
surqueada y lista para ls siembra. A pesar de lo<br />
duro del suelo se logró buena profundidad y<br />
buen ancho de corte, lo que permitió una buena<br />
remoción de suelo.<br />
Se espera que en suelos menos compactados los<br />
resultados tiendan a mejorar.<br />
Este trabajo demostró que los cabros se pueden aprovechar en pequeñas parcelas, y que pueden ser<br />
manejados con facilidad por mujeres o niños. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estos<br />
animalitos sólo trabajan en pequeños lapsos de tiempo; se recomiendan dos horas por la mañana y dos<br />
horas por la tarde, en los momentos más frescos del día.<br />
Los cabros se pueden considerar dañinos cuando los criadores los dejan vagar en busca de alimentos,<br />
pero si se los mantiene en sitios apropiados y se les ofrece alimento, su comportamiento es similar a<br />
cualquier otro animal casero.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/cabros.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:42 a.m.]
Cabros<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/cabros.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:42 a.m.]
Arado Verde<br />
Bienvenidos a la Sección<br />
"Planos de Implementos Agrícolas Mejorados de<br />
Tracción Animal"<br />
En esta sección ofrecemos una serie de planos de algunos de los implementos mejorados<br />
que transfiere el Programa Regional de Fomento de la Tracción Animal <strong>FOMENTA</strong> en<br />
Centroamérica. Presentamos cada plano a un tamaño apropiado para ser visto e impreso<br />
sin dificultades. Si desea más información al respecto, por favor escríbanos a<br />
relata@relata.org.ni que gustosamente lo atenderemos.<br />
Esta sección estará actualizándose para ofrecerle las novedades tecnológicas de<br />
<strong>FOMENTA</strong>, como son la Sembradora Fertilizadora, la Sembradora de tubérculos, la<br />
trasplantadora de hortalizas y la fumigadora, todas diseñadas para ser tiradas por bueyes,<br />
caballos, mulas o burros.<br />
Sembradora<br />
PROMECH<br />
Vista de Frente (448 K)<br />
Vista de Lado (528 K)<br />
Vista de Arriba (315 K)<br />
Materiales utilizados<br />
Rotores Arado Verde Nivelador<br />
Rotor de Maíz (365<br />
K)<br />
Rotor de Frijol (357<br />
K)<br />
Rotor de Sorgo<br />
(379 K)<br />
Rotor de Ajonjolí<br />
(366 K)<br />
Plano General (399 K)<br />
Vista General (538 K)<br />
Mancera (273 K)<br />
Cuerpo (413 K)<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/PlanosA.htm [05/07/2001 11:57:44 a.m.]<br />
Niveladora (338K)<br />
Carreta de bueyes (337K)<br />
Compuerta (334K)<br />
Plataforma (333K)<br />
Chasis (334K)<br />
Carretón de caballos (334K)<br />
Chasis/carretón (335K)<br />
Plataforma/carretón (470 K)<br />
Compuerta/carretón (335K)
Vista de Frente<br />
Vista de Frente<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrafrente.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:50 a.m.]
Vista de Frente<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrafrente.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:50 a.m.]
Vista de Lado<br />
Vista de Lado<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Sembralado.htm [05/07/2001 11:57:54 a.m.]
Vista de arriba<br />
Vista de arriba<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrarriba.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:58 a.m.]
Vista de arriba<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrarriba.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:58 a.m.]
Piezas y materiales usados para fabricar una Sembradora PROMECH<br />
Piezas y materiales usados para fabricar una Sembradora PROMECH<br />
Posición Denominación Cantidad Material y dimensiones<br />
28 Rotores 1 Barra de aluminio de 52 Ø x 140<br />
27 Tolva superior frontal 1 Lámina de 1/16" x 195 x 195<br />
26 Tolva superior posterior 1 Láimina de 1/16" x 210 x 195<br />
25 1 1 Lámina de 1/8" x 90 x 100<br />
24 Base de tolva posterior 1 Lámina de 1/8" x 90 x 120<br />
23 Limpiador de rueda 2 Platina de 3/16" x 1" x 55<br />
22 Eje de la rueda 2 Tubos de 19 Ø int. x 30 Ø ext. x 60<br />
21 Eje de los tapadores 2 Tubos de 19 Ø int. x 25 Ø ext. x 60<br />
20 Protector del eje 2 Tubos de 25Ø int. x 30 Ø ext. x 20<br />
19a Bronce (buching) 3/4" Ø int. x 1 1/4" Ø ext. x 20<br />
19 Buching del eje 2 Tubos de 31 Ø int. x 40" ext. x 20<br />
18 Eje central 1 Acero de 3/4" x 300<br />
17 Tornillo de la rueda 1 5/8" x 3/4"<br />
16c Lámina de 1/16" x 30 x 20 3 tornillos colosos<br />
16b 1 Tornillo de 1/4" x 3/4"<br />
16a 1 Hule de 25 x 50<br />
16 Limpiador de semilla 1 Lámina de 1-16" x 140 x 135<br />
15 Base de la tolva 2 Platina de 1/8" x 115 x 120<br />
14 Tapadores 2 Muelles de 7/16" x 185 x 70<br />
13 Soporte de los tapadores 2 Fierro corrugado de 5/8" x 300<br />
12 Rayos 8 Fierro liso de 3/8" x 125<br />
11 Ruedas 2 Fierro de 1/2" x 700<br />
10 Guías de rodaje 8 fierro liso de 3/8" x 40<br />
9 Parte de la tolva lateral 2 Lámina de 1/16" x 200 x 210<br />
8 Anillo de guía 1 Fierro liso de 1/4" x 75<br />
7 Tornillo de la tapadera 1 1/4" x 1" fierro liso de 1/4" x 35<br />
6 Gancho de tiro 2 Platina de 1/4" x 1 1/2" x 300<br />
5 Tuerca mariposa 1 1/4" x 20 arandela de 1/4" x 20<br />
4 Cadena 1 230mm x 1/8"<br />
3 Gancho de fijación de la mancera 2 Fierro liso de 1/4" x 35<br />
2a 2 Lámina de 1/16" x 31.5<br />
2 Bisagras 2 Fierro liso de 1/4" x 35<br />
1 Tapadera 1 Lámina de 1/16" x 200 x 175<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/piezas.htm [05/07/2001 11:58:00 a.m.]
Rotor de maíz<br />
Rotor de maíz<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotormaiz.htm [05/07/2001 11:58:04 a.m.]
Rotor de Frijol<br />
Rotor de Frijol<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotorfrijol.htm [05/07/2001 11:58:08 a.m.]
Rotor de Sorgo<br />
Rotor de Sorgo<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotorsorgo.htm [05/07/2001 11:58:14 a.m.]
Rotor de Ajonjolí<br />
Rotor de Ajonjolí<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotorajonj.htm [05/07/2001 11:58:18 a.m.]
Plano General del Arado Verde<br />
Plano General del Arado Verde<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdegen.htm [05/07/2001 11:58:23 a.m.]
Vista General y sus partes<br />
Partes<br />
1.Codo<br />
2. Cuerpo del arado<br />
3. Mancera<br />
4. Mancerita<br />
5. Timón<br />
6. Punta<br />
7. Telera<br />
8. Tuerca de la telera<br />
9. Arandela para timón<br />
10. Arandela plana<br />
11. Tornillo para punta<br />
12. Tuerca<br />
13. Tornillo hexagonal<br />
14. Tuerca hexagonal<br />
15. Arandela de presión.<br />
Vista General y sus partes<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdevista.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:58:29 a.m.]
Vista General y sus partes<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdevista.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:58:29 a.m.]
Plano de la Mancera<br />
Plano de la Mancera<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdeman.htm [05/07/2001 11:58:32 a.m.]
Vista del Cuerpo del Arado<br />
Vista del Cuerpo del Arado<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdecuerp.htm [05/07/2001 11:58:35 a.m.]
Plano de la Niveladora<br />
Plano de la Niveladora<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Niveladora.htm [05/07/2001 11:58:40 a.m.]
Plano de la Carreta de Volquete tirada por Bueyes<br />
Plano de la Carreta de Volquete tirada por Bueyes<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/carrebuey.htm [05/07/2001 11:58:45 a.m.]
New Page 1<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/compubuey.htm [05/07/2001 11:58:49 a.m.]
New Page 1<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/platabuey.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:58:54 a.m.]
New Page 1<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/platabuey.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:58:54 a.m.]
New Page 1<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasibuey.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:00 a.m.]
New Page 1<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasibuey.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:00 a.m.]
New Page 1<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/carreton.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:06 a.m.]
New Page 1<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/carreton.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:06 a.m.]
New Page 1<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasis.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:11 a.m.]
New Page 1<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasis.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:11 a.m.]
New Page 1<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/plataforma.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:18 a.m.]
New Page 1<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/plataforma.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:18 a.m.]
New Page 1<br />
| Retornar a planos |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/compuerta.htm [05/07/2001 11:59:22 a.m.]
Adiestramiento de animales de tiro<br />
Contenido<br />
Técnicas de sujeción<br />
Adiestramiento de bovinos<br />
Adiestramiento de animales de tiro<br />
Entrenar animales de tiro es el proceso de enseñarles a obedecer órdenes, aceptar los<br />
arneses y yugos y transportar la carga. La persona que da las órdenes y controla la<br />
velocidad y dirección del animal es llamada conductor, bueyero o arriero. La meta del<br />
entrenamiento es enseñar a los animales a obedecer las señales del conductor, de tal<br />
manera que éstos puedan dirigir el arado o la carreta y, al mismo tiempo, regular la fuerza<br />
del animal o animales.<br />
Antes del entrenamiento, el animal debe ser amansado y al mismo tiempo enseñarle a que<br />
reconozca la autoridad del entrenador. Amansar un animal es introducirlo a nuevos horarios,<br />
procedimientos y enseñarle a obedecer.<br />
Un animal es considerado entrenado cuando responde consistentemente a las órdenes. Este<br />
proceso puede tomar una a dos semanas o quizás hasta dos meses. Muchos factores<br />
influyen en el proceso de aprendizaje: la especie, la raza, el temperamento individual, la<br />
salud, el tipo de arnés, el equipo usado, la habilidad, paciencia y persistencia del entrenador.<br />
Los animales aprenden más rápido si los nuevos dueños adquieren habilidades, cuando el<br />
animal es entrenado en pasos pequeños y claros. Generalmente, dos sesiones diarias de<br />
una hora y media son suficientes. El entrenamiento debe hacerse en el mismo lugar y<br />
durante las mismas horas cada día, temprano por la mañana y en las últimas horas de la<br />
tarde, ya que esto da a los animales tiempo para descansar y comer entre cada sesión.<br />
Técnicas de sujeción<br />
Los dueños deben ser capaces de inmovilizar a sus animales para examinarlos, darles<br />
tratamiento o para colocar los aperos. Los animales jóvenes y los viejos podrían ser difíciles<br />
de manejar al principio. Controlarlos sin lastimarlos o lastimarse uno mismo es un asunto de<br />
establecer y mantener una ventaja física a través del uso de la fuerza mecánica.<br />
Las técnicas detalladas a continuación son<br />
recomendadas porque son seguras, fáciles de<br />
aprender y requieren un mínimo de equipo. Una<br />
persona con experiencia en manejo del ganado,<br />
puede con facilidad lazar un animal por la cabeza o<br />
por las patas.<br />
Adiestramiento de bovinos<br />
El empleo satisfactorio de los animales para tiro depende de la forma en que se les<br />
domestica, adiestra y apareja. Cuando los bueyes están muy bien adiestrados, basta un<br />
hombre para conducirlos y sostener el arado. Sin embargo, un buey con malos hábitos<br />
resulta difícil de adiestrar y manejar.<br />
El adiestramiento de los futuros bueyes se debe hacer con el mayor cuidado y paciencia<br />
posible. Durante el tiempo de adiestramiento, primero se debe lograr que el animal pierda el<br />
miedo e inducirlo a responder gradualmente a la dirección de la voz y la mano.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestrar.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:25 a.m.]
Adiestramiento de animales de tiro<br />
Se puede comenzar el adiestramiento de los bueyes a la edad de 2 a 3 años, pero hasta que<br />
tengan 4 años deben usarse sólo para trabajos ligeros. Después de los 4 años son<br />
suficientemente fuertes para realizar trabajos pesados.<br />
Antes de comenzar el adiestramiento, habitúelos a la compañía del hombre; coloque a los<br />
animales en una parcela pequeña para acostumbrarlos a su presencia. Si un hombre trata<br />
mal a los bueyes y los golpea, éstos tendrán miedo de él y adquirirán malos hábitos. Si, en<br />
cambio, reciben buen trato, se volverán cada vez más dóciles. El hombre y los animales<br />
deben ser amigos.<br />
Dos días antes de comenzar el adiestramiento, se amarran a un árbol durante algunas<br />
horas, así se acostumbran a estar atados y se tranquilizan.<br />
Para adaptar un buey joven al yugo, conviene uncirlo por 2 a 3 días con otro ya adiestrado.<br />
Se dejan en movimiento libre durante 2 a 3 horas, pero sin perderlos de vista, para evitar<br />
que se traben las patas delanteras.<br />
Al quinto día se los deja caminar en línea recta, sin golpearlos. Se requiere de mucha<br />
paciencia, y es preferible arrearlos desde atrás, para que la presencia del conductor les<br />
moleste menos.<br />
Es preferible que los bueyes deban uncirse del mismo lado; el buey de la izquierda a la<br />
izquierda y el de la derecha siempre a la derecha.<br />
Cuando los animales se acostumbran a llevar el yugo y a caminar juntos, se sujeta una<br />
cadena o cuerda al centro del yugo, y al extremo de la cadena o de la cuerda se amarra un<br />
tronco de unos 40 kilogramos.<br />
Cuando los bueyes se han acostumbrado a llevar el<br />
yugo y a caminar arrastrando un peso, se les<br />
enseña a caminar de frente, a pararse, a girar a la<br />
izquierda y a la derecha. La voz del conductor es el<br />
medio principal para conducir los bueyes. Se<br />
acostumbran a obedecer ciertas voces de mando,<br />
por ejemplo: ¡Arre!, ¡Adelante!, ¡So!, ¡Alto!, ¡Riá!,<br />
¡Izquierda!, ¡Ya!, ¡Derecha!,<br />
Para que obedezcan mejor, se les puede dar un nombre a cada uno y llamarlos por su<br />
nombre.<br />
Se puede marcar un surco o trabajar en surcos ya cosechados de maíz o sorgo y enseñarles<br />
a caminar en él, llamándolos por su nombre y diciéndoles ¡surco!<br />
Gradualmente se someten a trabajos más pesados. Deben caminar en línea recta y avanzar<br />
sin tirones, al comienzo con el arado a poca profundidad y no más de 5 horas diarias de<br />
trabajo.<br />
En labores livianas pueden trabajar de 6 a 8 horas diarias. Es conveniente que los animales<br />
realicen algún trabajo (por ejemplo transporte), incluso fuera de la temporada agrícola, para<br />
que no pierdan el hábito.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestrar.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:25 a.m.]
Adiestramiento de équidos<br />
Contenido<br />
Pasos del adiestramiento<br />
Trabajo en yunta<br />
Adiestramiento de équidos<br />
Antes de entrenar un caballo para tiro, tiene que estar amansado y ser utilizado para montar<br />
o transportar carga. Este proceso es el más difícil, ya que el animal no está acostumbrado al<br />
nuevo ambiente de trabajo.<br />
El adiestramiento es una etapa en la que el animal aprende a ser dominado por el<br />
entrenador, de tal manera que le enseñe a no tener miedo y a obedecer órdenes de la<br />
persona que lo guía.<br />
El adiestramiento demanda conocimientos y habilidades. El entrenador debe conocer las<br />
características físicas, capacidades mentales y físicas del caballo, para saber qué puede<br />
esperar del animal sin sobrepasar sus limitaciones.<br />
Todo este proceso pasa por diferentes operaciones que consisten en sujetar, botar,<br />
cabestrar (colocar jáquimas o bozales) y guiar (uso de riendas), hasta dejar un caballo<br />
manso que obedezca a su entrenador y pueda convivir en el medio que lo rodea.<br />
Si un animal está adiestrado, se puede iniciar<br />
inmediatamente el entrenamiento para tiro. En<br />
dependencia del temperamento del animal, este<br />
puede aprender a arar en un término de 5 a 6 días;<br />
luego, en el transcurso de su trabajo, desarrollará<br />
una estructura muscular que ofrecerá un gran<br />
potencial, determinado por su fuerza y velocidad<br />
durante cada jornada.<br />
Pasos del adiestramiento<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Al caballo primero se le acostumbra a usar la collera o<br />
collar.<br />
El adiestramiento debería empezar con dos personas: una<br />
que lo hale de la jáquima a un lado y el otro atrás con<br />
riendas largas, dándole voces de mando para que avance.<br />
El arriero de la parte de atrás tiene que enseñar al caballo<br />
a dirigirse; el que lo hala no tiene ninguna participación,<br />
más que tirar al principio, luego soltar y caminar cada vez<br />
más lento, hasta que el caballo sea conducido sólo por el<br />
arriero.<br />
Las riendas se manejan ligeramente tensas para poder<br />
hacer sentir el freno en la boca del animal.<br />
Al aflojar las riendas y dar voz de avance, el caballo<br />
caminará. En esta etapa hay que repasar todas las voces<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestréquidos.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:28 a.m.]
Adiestramiento de équidos<br />
Trabajo en yunta<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
de mando, hasta que se acostumbre (quieto, vamos,<br />
vuelta, ceja, venga).<br />
Una vez que el caballo ejecuta todos los movimientos<br />
obedeciendo los mandos desde atrás, se le puede habituar<br />
a que arrastre una pequeña carga, que irá aumentando a<br />
medida que el animal se acostumbre a tirar.<br />
Acople los tirantes a un balancín simple y en el centro de<br />
éste amarre una soga, para que una persona oponga<br />
resistencia tirando cada vez con más fuerza a medida que<br />
el caballo avanza; este ejercicio lo acostumbrará poco a<br />
poco al uso de los tirantes.<br />
Acople al balancín un pequeño tronco de árbol, llanta vieja<br />
o cualquier objeto de unos 35 kilos de peso; este paso se<br />
repetirá ayudado por un mecate con el que podemos<br />
levantar la resistencia y aliviar un poco la fuerza al<br />
momento de avanzar.<br />
Cuando el caballo está bien entrenado se puede acoplar a<br />
un carretón o a un implemento agrícola para ejercitar y<br />
desarrollar sus músculos hasta que generen suficiente<br />
potencia.<br />
Un caballo entrenado individualmente puede engancharse con otro más o menos del mismo<br />
tamaño y sexo que también esté entrenado. De preferencia, los caballos que se utilizan en<br />
yunta deben estar castrados.<br />
Ya dispuestos en yunta hay que iniciar el proceso<br />
de tirar, en un principio ejerciendo resistencia a<br />
mano y luego colocando peso. Al final, cuando ya<br />
están acostumbrados, se les puede acoplar una<br />
carreta o un implemento agrícola.<br />
Al igual que cuando se adiestra un solo caballo, las<br />
voces de mando se dan desde atrás, hasta<br />
acostumbrarlos al manejo por una sola persona.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestréquidos.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:28 a.m.]
Contenido<br />
Contenido<br />
Remedios para las heridas<br />
Enfermedades más comunes<br />
La salud en los animales de tiro<br />
Para que un animal pueda trabajar, debe estar sano, porque el desgaste de energía -sobre<br />
todo si se le hace trabajar en forma excesiva y cruel-, lo deja susceptible a contraer<br />
enfermedades.<br />
El suministro diario de suficiente alimento y agua es indispensable, además de un lugar<br />
limpio y ventilado para que descanse.<br />
Los problemas de salud: enfermedades, parásitos, sustancias tóxicas y heridas, atacan más<br />
a los animales débiles o aquellos que no reciben buen trato durante el trabajo y el descanso.<br />
El que da tiene derecho a recibir, y los animales de tiro siempre dan más de lo que reciben.<br />
Señales de buena salud<br />
- Un animal sano camina bien, sin cojeras, se alimenta de buen grado y respira<br />
regularmente.<br />
- Se levanta con presteza, estira sus patas y a menudo defeca. El estiércol es<br />
firme y consistente, sin manchas de sangre.<br />
- Tiene ojos claros, brillantes y alertas.<br />
- Tiene la nariz y el hocico limpios y libres de flujos y babas.<br />
- Tiene pelaje suave y brillante, las patas traseras limpias y libres de<br />
excrementos.<br />
- Los animales sanos se juntan en manadas, son curiosos e inquisitivos.<br />
Remedios para las heridas<br />
Las heridas leves son muy comunes en los animales de trabajo y deben ser tratadas en la<br />
finca.<br />
Se limpian las heridas con una solución salina (salmuera).<br />
Luego se adopta una de las siguientes medidas curativas: si la herida está fresca rociar<br />
algún antibiótico (por ejemplo Alamicina, Tetraciclina, E.S.50, etc.).<br />
También se puede aplicar aceite cicatrizante que contenga un antiséptico, aunque es menos<br />
efectivo que el antibiótico.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Saludanim.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:31 a.m.]
Contenido<br />
Tétano<br />
Enfermedades<br />
Afecta a todas las especies. Los más susceptibles son los equinos. Cuando se enferman,<br />
mueren hasta en un 80 por ciento; igual sucede con bovinos jóvenes.<br />
Es causado por la bateria Clostridium tetani, cuyas toxinas actúan sobre el sistema nervioso,<br />
provocando rigidez muscular, incapacidad para comer, asfixia, caídas y convulsiones<br />
intensas que lo llevan a la muerte. Esta bacteria se encuentra en el estiércol. Infecta a los<br />
animales introduciéndose a través de heridas, cirugías, castraciones, rasguños. Se previene<br />
y controla con inyecciones antitetánicas y desinfección de heridas.<br />
Septicemia hemorrágica<br />
Afecta a bovinos y en menor grado a equinos. Esta enfermedad se relaciona con bajas<br />
defensas debido a estrés por malas condiciones de trabajo, descanso o de alimentación. Es<br />
causada por la bacteria Pausterella multocida, que se encuentra en las fosas nasales de<br />
animales sanos. Puede enfermar al rebaño y acabar con él.<br />
Síntomas: alta temperatura, falta de apetito, diarrea con sangre, inflamación de la garganta,<br />
ojos hinchados y muerte repentina. Se puede tratar la enfermedad si se la detecta a tiempo<br />
con Enroflaxacina y Oxitetraciclina. Se previene evitando el estrés del animal más dos<br />
vacunas al año para animales de 2 meses a 3 años de edad.<br />
Pierna Negra<br />
Enfermedad mortal que afecta a bovinos, caprinos y porcinos. En bovinos afecta animales<br />
de 6 meses a dos años. No afecta a equinos ni al hombre. Lo causa la bacteria Clostridium<br />
chaureau, que se introduce en las heridas. Todos los animales enfermos mueren.<br />
Los síntomas son: cojera vacilante, inflamación de músculos, hinchazón de la cabeza y la<br />
región inguinal, temblor y convulsiones, dificultad para comer y respirar y, finalmente, la<br />
muerte. Los animales muertos deben quemarse o enterrarse profundamente. Vacune a los<br />
animales sanos a la edad de 2 meses a 3 años de edad por dos veces al año, al entrar y<br />
salir el invierno.<br />
Encefalitis equina<br />
Afecta a caballos, burros, mulas y también al hombre. trastorna el sistema nervioso central<br />
provocando parálisis, fiebres, falta de apetito, nerviosismo, pérdida temporal de la vista. Es<br />
típica de regiones húmedas y pantanosas donde abundan garrapatas, chinches, zancudos.<br />
Los perros son hospederos y tienen la capacidad de multiplicar el virus llamado Arbovirus.<br />
Los animales enfermos mueren a los 2 a 4 días después de los primeros signos.<br />
No existe tratamiento. Cuando se detecta la enfermedad hay que poner en cuarentena a los<br />
animales con síntomas. La enfermedad se previene aplicando 2 dosis de vacunas con<br />
intervalos de 10 días y luego durante 3 ó 4 años.<br />
Rabia<br />
Afecta al sistema nervioso central de todos los animales de sangre caliente. El Rhadovirus<br />
se transmite a través de mordeduras o por salivación de animales enfermos a sanos.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Saludanim.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:59:31 a.m.]
Contenido<br />
El período de incubación depende de la distancia de<br />
la mordedura al cerebro, de la cantidad de virus<br />
inoculado y de la riqueza de fibras nerviosas de la<br />
región mordida. En bovinos y equinos este período<br />
va de 2 a 10 meses, en perros de 8 días a 4 meses<br />
y en el hombre de 1 a 3 meses.<br />
La rabia se puede presentar en forma paralítica o<br />
furiosa. Se recomienda la vacunación una vez al<br />
año, la eliminación de perros callejeros y la<br />
destrucción de refugios de vampiros, como son<br />
troncos viejos y cuevas.<br />
Estomatitis vesicular<br />
Afecta a equinos y en menor grado a bovinos. Se<br />
caracteriza por la aparición de ampollas en la boca<br />
y las extremidades. Se conoce popularmente como mazamorra, mal de tierra o sabañones<br />
de la boca. Se cree que es transmitida por picaduras de insectos: moscas, tábanos y<br />
zancudos.<br />
No produce mortalidad, pero sus daños pueden provocar incapacidad temporal para comer y<br />
salivación abundante. Cuando las ampollas se rompen provocan úlceras o carne desnuda.<br />
Las pezuñas o coronas se inflaman, agrietan y se caen. Se parece a la fiebre aftosa, por eso<br />
es necesario un diagnóstico exacto. El tratamiento se hace limpiando las úlceras y aplicando<br />
un desinfectante como azul de metileno.<br />
Anaplasmosis<br />
Enfermedad no contagiosa, propia del ganado vacuno cuando es invadido por garrapatas,<br />
moscas, zancudos o por el uso de instrumentos contaminados con sangre de animal<br />
enfermo. La Anaplasmosis destruye los glóbulos rojos, provocando anemia en el animal. Los<br />
principales síntomas son temperaturas altas, pérdida de apetito, orina oscura,<br />
adelgazamiento rápido. Cuando la enfermedad es del tipo grave, la muerte puede llegar en<br />
pocas horas o durar varios meses en otras formas menos crónicas.<br />
El tratamiento consiste en la aplicación de Oxitetraciclina (Emicina, Oxitetraciclina 200 L.A.,<br />
acompañada de sueros de dextrosa o glucosa al 50 por ciento por vía intravenosa.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Saludanim.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:59:31 a.m.]
Vertedera<br />
Contenido<br />
Pasos para armar el Arado de Vertedera<br />
Proceso de aradura con Arado de<br />
Vertedera<br />
Importancia de intercalar sistemas de<br />
aradura<br />
Mantenimiento del Arado de Vertedera<br />
Arado de Vertedera<br />
Es un implemento de Tracción Animal construido de acero. Consiste en una reja que rompe<br />
el suelo y la Vertedera que lo voltea por completo hacia el lado derecho de la dirección de<br />
avance.<br />
El volteo del suelo produce aireación, cubre las malezas, incorpora abonos verdes, residuos<br />
de cosecha y estiércol, ayudando a mejorar la estructura física y las condiciones químicas<br />
del suelo.<br />
La operación de volteo se debe efectuar en una sola pasada, porque una segunda grada<br />
puede sacar de nuevo, hacia la superficie, el material incorporado.<br />
Cuando quedan terrones se deben deshacer con una grada, con un tronco jalado por una<br />
yunta o cruzando el terreno con un arado combinado, verde o de palo.<br />
Pasos para armar el Arado de Vertedera<br />
1. Se ajusta la mancera de acuerdo a la altura del operador.<br />
2. Se coloca el timón al arado, se sujeta con cuñas o con una pasadera de<br />
hierro, según el tipo de telera.<br />
3. Se ajusta la profundidad de aradura moviendo las cuñas o la pasadera. Para<br />
lograr mayor profundidad se sube el timón; para reducir la profundidad se baja<br />
el timón.<br />
El timón es un pedazo de madera de 3 a 4 metros de largo, con un diámetro aproximado de<br />
4 pulgadas. El saque de la telera se hace de acuerdo al ancho de la telera del arado, nunca<br />
más ancho, para evitar el juego del timón.<br />
Proceso de aradura con Arado de Vertedera<br />
Trazado de melgas<br />
Antes de iniciar la aradura es necesario dividir el terreno en melgas o campos rectangulares.<br />
Un buen yuntero debe saber que el ancho de las cabeceras debe permitirle maniobrar<br />
fácilmente con los bueyes y el arado. Normalmente se toman 10 metros de ancho, para no<br />
dar vueltas muy largas. Coloque estacas de madera para marcar las melgas.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verteder.htm (1 of 4) [05/07/2001 11:59:35 a.m.]
Vertedera<br />
Antes de abrir las melgas, tenga presente que un Arado de Vertedera exige mucha fuerza de<br />
tracción, por eso utilice un par de bueyes o una yunta de buenos caballos.<br />
Use un yugo de 90 centímetros de largo, que es la distancia apropiada para lograr una<br />
aradura eficiente. En laderas se recomiendan yugos de 70 a 80 centímetros cuando se<br />
trabajan zanjas o acequias de infiltración de agua.<br />
Este arado no es reversible, no puede<br />
girarse para voltear la tierra por<br />
ambos lados, por eso es necesario<br />
seguir los siguientes consejos:<br />
Construcción de doblesurcos<br />
Se inicia la aradura desde la parte<br />
central de la melga hacia fuera.<br />
Consiste en dos pases de aradura,<br />
uno de ida y otro de vuelta, de tal<br />
forma que la tierra removida caiga<br />
hacia los laterales, dejando al centro<br />
una especie de zanja. Esta operación<br />
se realiza así:<br />
1. Se abre un surco en la ida, con el arado inclinado y trabajando a una<br />
profundidad de 10 centímetros.<br />
2. Al regreso se abre el surco al lado izquierdo, de tal modo que quede un<br />
doble surco en la melga.<br />
Construcción de contrasurcos<br />
Al abrir el doble surco se cortan las malezas y restos de cultivos. Si prefiere aplastar el pan<br />
de tierra de los laterales, puede hacerlo con un tronco tirado por bueyes. Así evita un lomo<br />
grande al centro. Siga estos pasos:<br />
1. En la ida, con el buey de la derecha caminando en el doble surco, se abre<br />
un surco dejando el pan de tierra en el doble surco.<br />
2. Al regreso, con el mismo buey de la derecha caminando en el doble surco,<br />
se abre un surco al otro lado, para que el pan de tierra quede en dirección<br />
contraria al anterior. De esta forma los panes de tierra vuelven a cubrir el doble<br />
surco y a conformar el contrasurco.<br />
3. Seguidamente, el yuntero continúa arando en la misma dirección empleada<br />
en esta operación, de tal forma que al final el contrasurco quede al centro de la<br />
melga.<br />
Construcción de surcos muertos<br />
Al terminar de arar dentro de dos melgas, es necesario<br />
construir un surco muerto. Este se hace más fácilmente si<br />
cuando faltan cuatro pasadas para terminar la aradura, se<br />
asegura que los surcos están paralelos y a una distancia<br />
entre sí de cuatro veces el ancho del cuerpo del arado.<br />
1. Cuando han quedado cuatro surcos por hacerse,<br />
se corta uno. Durante esta pasada el arado queda vertical, sin cambiar el<br />
ajuste original. Los bueyes caminan sobre los surcos, dejando al centro la parte<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verteder.htm (2 of 4) [05/07/2001 11:59:35 a.m.]
Vertedera<br />
no arada.<br />
2. En la penúltima pasada, el buey de la izquierda pisa el pan de tierra anterior<br />
y queda la yunta en posición inclinada.<br />
3. La última pasada se efectúa a una profundidad ligeramente mayor que la<br />
anterior, para que el talón del arado pueda contrarrestar la fuerza lateral. En las<br />
tres últimas pasadas los bueyes pisan la tierra arada.<br />
La importancia de intercalar sistemas de aradura<br />
El Arado de Vertedera no reversible rompe un 'pan' muy grande de suelo y lo tira siempre<br />
hacia su lado derecho.<br />
Cuando se ara en contrasurco, los panes o terrones se acomodan hacia adentro de la<br />
melga, dejando a sus laterales una especie de zanja o canal.<br />
Al contrario, si se ara con el sistema de surco muerto, al centro de ésta queda un canal o<br />
zanja.<br />
Por todo esto es recomendable<br />
alternar cada año estos dos<br />
sistemas de aradura. Si no recurre a<br />
la alternancia, en su parcela se<br />
puede llegar a producir una acumulación de tierra al centro de la melga bajo el sistema de<br />
contrasurco, o una gran zanja si utiliza sólo el sistema de surco muerto.<br />
Construcción de zanjas o acequias de ladera<br />
Las acequias son canales construidos sobre curvas a nivel en terrenos de ladera. Tienen<br />
como finalidad impedir que las aguas de lluvia que ruedan por la pendiente arrastren el<br />
suelo.<br />
En zonas de poca lluvia, las acequias se utilizan para retener agua e infiltrarla lentamente<br />
hacia las capas más profundas del suelo.<br />
El Arado de Vertedera es ideal para construir zanjas o acequias. La reja y la vertedera<br />
rompen y sacan la tierra con mucha facilidad, sobre todo si el terreno está humedecido con<br />
las primeras lluvias o bien con los últimos aguaceros del invierno.<br />
Después de tres o cuatro pases se logra el ancho y la profundidad deseada para la zanja.<br />
En la construcción de esta obra de conservación de suelo se utiliza una yunta de bueyes o<br />
de caballos. Si el terreno es suelto se puede utilizar un animal solo.<br />
Una sola persona más una yunta y el Arado de Vertedera pueden abrir unos 500 metros<br />
lineales de trinchera en un solo día.<br />
Cambio de la reja<br />
La reja tiene un promedio de vida útil de unas 100 manzanas. En suelos arenosos se<br />
produce un mayor desgaste, pero se puede calzar o rellenar con soldadura con soldadura en<br />
cualquier taller.<br />
Cuando la reja necesite ser cambiada por una nueva, afloje las tuercas de los tornillos que la<br />
sujetan y sáquela. Antes de poner la nueva, coloque grasa o aceite a los tornillos para<br />
eliminar el sarro.<br />
Mantenimiento del Arado de Vertedera<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verteder.htm (3 of 4) [05/07/2001 11:59:35 a.m.]
Vertedera<br />
Después de cada labor, quite la tierra pegada al arado y lávelo con agua.<br />
Al terminar la temporada de preparación de suelos, lave, seque y limpie el Arado de<br />
Vertedera, agregue aceite quemado en las partes que trabajan en la tierra, y guárdelo en un<br />
lugar seco y bajo techo.<br />
Recuerde que cuando el óxido penetra en el acero y se llena de agujeros, el metal se<br />
suaviza y disminuye su vida útil.<br />
Recuerde también que el Arado de Vertedera no debe utilizarse para realizar aradura en<br />
laderas, porque estaría fomentando un proceso acelerado de erosión.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verteder.htm (4 of 4) [05/07/2001 11:59:35 a.m.]
Verde<br />
Antecedentes<br />
Arado Verde<br />
Contenido<br />
Codo metálico, las medidas y sus<br />
partes<br />
Aradura, surqueo y aporque<br />
Aradura de labranza mínima en<br />
pendiente<br />
Construcción de acequias de<br />
ladera<br />
Accesorios para el Arado Verde<br />
Mantenimiento del Arado Verde<br />
El Arado Egipcio tiene por lo menos seis mil años de vida. Su llegada a América Latina es<br />
más reciente, fue traído por los españoles en el Siglo XV, para desarrollar las plantaciones<br />
agrícolas. A lo largo de los años, la población indígena logró dominar está tecnología, le<br />
puso su propio sello hasta constituirla en parte de su cultura.<br />
Desde que fuera inventado, el Arado Egipcio no ha dejado de elaborarse con madera fina,<br />
dura, liviana, capaz de soportar la más fuerte presión de tiro del animal. Su ángulo perfecto<br />
entre la mancera y el cuerpo del arado, permite a la reja o punta realizar la roturación del<br />
suelo.<br />
Con el avanzado estado de deterioro de los bosques, las especies maderables finas, duras,<br />
livianas y resistentes hoy son más escasas y caras.<br />
El agricultor que se daba el lujo de encontrar un árbol de madera preciosa "a la vuelta del<br />
camino", ha desaparecido. Pero la demanda por ese arado se ha incrementado, por lo que el<br />
productor está obligado a recorrer grandes distancias para conseguirlo.<br />
La fabricación de este implemento también aporta cifras preocupantes a la deforestación,<br />
puesto que, en la mayoría de casos todo un árbol es derribado para obtener el pedazo que<br />
forma el ángulo o codo del arado.<br />
Se calcula en 200 mil, la cifra de arados de palo que deben renovarse cada año en América<br />
Central. En otras latitudes, la situación es muy parecida.<br />
Como alternativa a este problema, <strong>FOMENTA</strong> trabajó en la generación y difusión del<br />
ARADO VERDE o ECOLOGICO.<br />
El Arado Verde es una versión modificada del Arado Egipcio o Arado de Palo.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verde.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:59:39 a.m.]
Verde<br />
Consiste en un ángulo metálico al que se acoplan dos piezas de madera, una fuerte como<br />
cuerpo del arado donde va la reja, y otra de cualquier madera que sirve como mancera. Esta<br />
pieza metálica es la clave del implemento.<br />
La experiencia ha demostrado que el arado de palo casi siempre se rompe en la parte del<br />
codo o ángulo, porque en ese punto se ejerce la mayor presión de tiro.<br />
El codo metálico elimina ese problema y, además, facilita la búsqueda de pedazos de<br />
madera en vez de árboles enteros, para formar el cuerpo y la mancera del Arado Verde.<br />
Codo metálico, las medidas y sus<br />
partes<br />
Se fabrica con dos tubos de 3<br />
pulgadas, soldados entre sí para<br />
formar un ángulo de 115 grados.<br />
Dos platinas de 140 milímetros de<br />
diámetro sirven de soporte al timón, y<br />
dividen el esfuerzo de tracción<br />
ejercido sobre la telera.<br />
Incluye un pasador (perno con ¼ de<br />
pulgada) para sostener el timón y repartir el esfuerzo de tracción hacia el puente o cuerpo<br />
del arado.<br />
En la parte superior del tubo que hace de soporte de la mancera se puede colocar cualquier<br />
tipo de madera, pues el esfuerzo de mando ejercido por el operador no llegará a romper un<br />
madero de 3 pulgadas.<br />
La mancera puede hacerse de la misma madera con la que el agricultor pone un cerco para<br />
sujetar el alambrado.<br />
Cuerpo del Arado Verde<br />
El cuerpo del Arado Verde está<br />
constituido por un pedazo de madera<br />
dura de 6 x 6 pulgadas de grosor por<br />
25 pulgadas de largo.<br />
Sobre este cuerpo se fija la punta del<br />
arado, la misma que el agricultor usa<br />
en su arado de palo.<br />
También sobre el cuerpo del arado se<br />
fija la telera de tornillo.<br />
El ángulo metálico tiene un talón hecho con una platina de acero templado de 3/8 de<br />
pulgada o ¼ de pulgada de espesor.<br />
Este talón guía al arado y sirve para hacer la línea donde caen las semillas cuando se hace<br />
labranza conservacionista.<br />
La mancera se elabora con madera de calidad inferior. Se fija sobre la parte superior del<br />
codo y se asegura con un pasador de hierro.<br />
Fabricación del timón<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verde.htm (2 of 5) [05/07/2001 11:59:39 a.m.]
Verde<br />
Seleccione un timón de madera de 3 a 4 metros de largo, con un diámetro aproximado de<br />
cuatro pulgadas. Haga el saque de la telera y del soporte del timón, según las medidas<br />
indicadas en la gráfica.<br />
Es importante que el saque de la telera en el timón sea del mismo ancho que la telera de<br />
tornillo del arado, nunca más ancho, así evita el juego de la misma al trabajar.<br />
Regulación de la profundidad de trabajo<br />
La profundidad de trabajo del arado se logra aflojando las tuercas de la telera de tornillo:<br />
Aradura<br />
1. Para mayor profundidad se sube el timón de la telera y se asegura con la<br />
tuerca.<br />
2. Para menor profundidad se baja el timón de la telera y se asegura con la<br />
misma tuerca.<br />
Antes de empezar a arar es recomendable limpiar el terreno.<br />
Para romper la tierra se recomienda utilizar sólo el Arado Verde sin la orejera o barbada.<br />
La orejera o barbada es un pedazo de madera de forma trapezoidal, que se coloca entre el<br />
codo, el timón y la telera.<br />
Se acostumbra usarla para hacer cruce del terreno, porque su forma y ubicación ayudan a<br />
un mayor volteo de suelo.<br />
Si el suelo está húmedo pero no duro, se puede romper con la orejera o barbada.<br />
Para arar se hacen surcos continuos, luego, si es necesario, se cruza dos o tres veces, a fin<br />
de preparar mejor la tierra.<br />
Con este arado se debe tener cuidado al trabajar en terrenos duros, pedregosos o con<br />
troncos.<br />
Surqueo y Aporque<br />
Para surcar y aporcar se usa la orejera, que consiste en un pedazo de madera colocado<br />
firmemente en el triángulo que forman el timón, el codo metálico y la telera.<br />
Para obtener mejores resultados, es preferible darle a la orejera una forma triangular.<br />
Utilice este accesorio solamente en cultivos que tienen más de 60 cm de distancia de<br />
siembra entre surcos.<br />
En cultivos con menos distancia de siembra se utiliza el Arado Verde sin orejera.<br />
Cuando el cultivo está pequeño, puede trabajar con dos animales en yunta, usando un yugo<br />
con la distancia apropiada para que cada animal camine por la calle, sin dañar las plantas.<br />
Si el cultivo está muy crecido, como en el caso del maíz, utilice un solo animal.<br />
Aradura de labranza mínima en pendiente<br />
Se usa el Arado Verde sin orejera, con un timón de 1.6 metros y un solo animal que puede<br />
ser caballo, mula o burro.<br />
La aradura se hace sobre trazos de curvas a nivel separadas 1.2 metros entre sí. Se realizan<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verde.htm (3 of 5) [05/07/2001 11:59:39 a.m.]
Verde<br />
tres pasadas, la primera sobre el estaquillado, la segunda ligeramente arriba del<br />
estaquillado, y la tercera abajo del estaquillado o arriba de la segunda pasada.<br />
La parte no arada conserva la maleza, la cual sirve para retener suelo erosionado y como<br />
esponja para absorber el agua de lluvia.<br />
En un nuevo ciclo de siembra, la preparación se realiza sobre el mismo surco, haciendo<br />
como mínimo dos pasadas, aún cuando el suelo sea suelto.<br />
Este sistema conduce a la formación de miniterrazas, sobre las que se utiliza la sembradora.<br />
Construcción de acequias de ladera<br />
Las acequias son canales construidos sobre curvas a nivel en terrenos de ladera. Tienen<br />
como finalidad infiltrar las aguas lluvias o evacuarlas fuera de la parcela, para impedir que la<br />
escorrentía arrastre del suelo.<br />
Para realizar el primer pase se utiliza un Arado Verde sin la orejera.<br />
Los siguientes pases se pueden hacer con la orejera, para remover un mayor volumen de<br />
suelo y lograr el ancho apropiado de la trinchera.<br />
En la construcción de esta obra de conservación de suelo se puede utilizar una yunta de<br />
bueyes o caballos, o también un animal solo.<br />
Una sola persona más una yunta y el Arado Verde pueden abrir unos 500 metros lineales de<br />
trinchera.<br />
Accesorios para el Arado Verde<br />
Sembradora<br />
En la parte inferior del ángulo del arado se encuentra el acople para la sembradora, la cual<br />
se fija con su tornillo y tuercas.<br />
El propósito de unir a estos dos implementos es que una sola persona pueda surcar,<br />
sembrar y tapar la semilla con una sola pasada por el surco.<br />
La Sembradora tiene un dispositivo especial llamado rotor, el mismo que al girar el eje deja<br />
caer los granos de semilla, los cuales son cubiertos de tierra por el tapador.<br />
El Arado Verde rompe el suelo, hace surcos y la Sembradora coloca la semilla de maíz, frijol,<br />
sorgo, arroz, soya, algodón orgánico, ajonjolí y algunas especies forestales y la cubre de<br />
tierra con los dos tapadores.<br />
Cultivadores<br />
El cuerpo superior del ángulo tiene una plancha de soporte para acoplar escardillos,<br />
cultivadores y otras herramientas.<br />
Los cultivadores se colocan en la barra porta-herramienta, y ésta en el acople de los<br />
cultivadores.<br />
Los escardillos se regulan según al ancho de los surcos del cultivo, que van de 40 a 60 cm.<br />
Este arado se regula para que la punta y escardillos trabajen a profundidades de 1-2<br />
pulgadas.<br />
Como cualquier cultivador, se usa cuando la maleza alcanza una altura de 4 a 5 pulgadas.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verde.htm (4 of 5) [05/07/2001 11:59:39 a.m.]
Verde<br />
Se recomienda un yugo largo, de manera que los animales queden separados por dos<br />
hileras del cultivo.<br />
Se puede utilizar un solo animal, acoplando el Arado Verde a un tiro que tenga entre 1.5 y<br />
1.6 metros de largo.<br />
Mantenimiento del Arado Verde<br />
Al terminar las labores es necesario dar el siguiente mantenimiento al arado:<br />
Se le quita toda la tierra pegada al arado y lava el codo metálico con agua y jabón, luego se<br />
seca con un trapo.<br />
Se agrega aceite quemado con ayuda de una brocha, especialmente en cada una de las<br />
partes que trabajan en la tierra.<br />
El arado se guarda en un lugar seco y bajo techo.<br />
Al final de la temporada se revisa el arado para ver si tiene alguna parte dañada, y así poder<br />
reemplazarla antes que se inicie el nuevo ciclo de preparación de suelos.<br />
Los talleres de fabricantes y las tiendas de venta de estos implementos garantizan un stock<br />
completo de arados y de partes para su reemplazo.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verde.htm (5 of 5) [05/07/2001 11:59:39 a.m.]
Sembradora<br />
Contenido<br />
Rotores<br />
Ajuste del limpiador de semillas<br />
Forma de uso<br />
Sembradora Multisurcos<br />
Portaimplementos segoviano<br />
Mantenimiento de la Sembradora<br />
Sembradora de Granos Básicos<br />
Es el más importante implemento agrícola que desarrolló en los años 80 el proyecto<br />
hondureño PROMECH. Fue creado para mejorar la producción y la productividad en las<br />
fincas pequeñas y medianas.<br />
El aparato garantiza una siembra de primera calidad en maíz, frijol, arroz, soya, sorgo,<br />
algodón orgánico y ajonjolí.<br />
La Sembradora se acopla a los arados Combinado, Verde y de Palo, así como al chasís del<br />
portaimplementos segoviano para formar la sembradora multisurcos, con todos los cuales<br />
permite:<br />
1. Hacer en un pase el surco, la siembra y el tapado de la semilla.<br />
2. Regular la cantidad de semillas, la distancia y la profundidad para lograr una calidad de<br />
siembra que está en concordancia con las recomendaciones técnicas.<br />
3. La siembra de uno y hasta dos granos por cada postura elimina la competencia entre<br />
plantas por agua, luz y nutrientes, como la que ocasiona la siembra manual, que deposita<br />
varias semillas en una misma postura.<br />
Partes de la sembradora<br />
La estructura de la Sembradora está hecha totalmente de acero, por esa razón garantiza<br />
una duración mínima de ocho años, que puede ser mayor si recibe cuidados y buen<br />
mantenimiento.<br />
Todo el conjunto pesa 22 libras, y consta de las siguientes partes:<br />
Una tolva de latón con capacidad para recibir de 6 a 7 libras de semilla. Dentro de la tolva<br />
posee un ‘limpiador de semillas’, que sirve para regular la cantidad de granos a depositar en<br />
el suelo<br />
Las dos ruedas están conectadas entre sí por el eje, y dentro de éste y al centro va colocado<br />
un rotor de aluminio. Al girar las ruedas también lo hacen el eje y el rotor, provocando la<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrado.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:59:44 a.m.]
Sembradora<br />
caída de semillas.<br />
En la parte posterior tiene dos tapadores que cubren con tierra la semilla depositada en el<br />
surco.<br />
Rotores<br />
El diámetro y el número de celdas de cada rotor están diseñados en correspondencia con el<br />
espesor, la distancia y cantidad de semillas recomendadas por los técnicos.<br />
Antes de comenzar la siembra asegúrese que el rotor colocado en la sembradora sea el<br />
indicado para el cultivo que va a sembrar.<br />
Para cambiar el rotor se coloca la sembradora sobre una superficie plana, con las ruedas<br />
hacia arriba, y se aflojan el tornillo del rotor con un desarmador y el tornillo de la rueda<br />
desarmable con una llave de 9/16 o llave ajustable.<br />
Después de aflojar los tornillos, saque la rueda fija con todo el eje e instale el rotor<br />
adecuado.<br />
Al momento de armar la sembradora asegúrese que la posición de los tapadores esté<br />
correcta y agregue un poco de grasa al eje de las ruedas.<br />
Importante: Los rotores de la Sembradora son calibrados para semilla certificada. En el<br />
caso de semillas mejoradas, el Programa Regional del Maíz (PRM), recomienda de 40 mil a<br />
50 mil plantas por manzana, densidad que se consigue con el rotor de 4 agujeros.<br />
En Honduras, la sembradora se comercializa con el rotor de tres celdas, para mejorar la<br />
costumbre del productor que tradicionalmente siembra a 50 cm. entre plantas.<br />
Para obtener buena semilla, el agricultor<br />
necesita seleccionar las mejores plantas,<br />
y de ellas las mejores mazorcas. De las<br />
mejores mazorcas debe separar los<br />
granos del tronco y apartar los granos de<br />
las puntas o de los extremos. De esta<br />
manera clasifica la semilla por tamaño, lo<br />
que facilita la calibración de la<br />
sembradora.<br />
Distribución de semillas<br />
El rotor es el principal accesorio para<br />
ejecutar una correcta distribución de semillas. La distancia de caída entre los granos<br />
depende del número de agujeros (celdas) que tenga el rotor. Esa cantidad se regula con el<br />
limpiador de semillas ubicado dentro de la tolva.<br />
Antes de la siembra realice la siguiente prueba de control, para regular la cantidad de<br />
granos.<br />
1. Coloque semilla en la tolva.<br />
2. Levante los tapadores.<br />
3. Arrastre la sembradora en unos dos metros de terreno limpio, a paso normal<br />
del animal.<br />
4. Cuente los granos y mida la distancia entre ellos. Si no corresponden con lo<br />
recomendado, utilice el limpiador de semillas para aumentar o disminuir la<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrado.htm (2 of 5) [05/07/2001 11:59:44 a.m.]
Sembradora<br />
cantidad.<br />
Ajuste del limpiador de semillas<br />
El limpiador de semillas ayuda a regular la cantidad de granos que el rotor de la sembradora<br />
va tirando por postura.<br />
En la parte frontal de la tolva de la sembradora hay una tuerca mariposa, que permite subir o<br />
bajar el limpiador de semillas.<br />
Al bajar el limpiador, menos granos caerán al suelo. Subiendo el limpiador, más granos<br />
caerán al suelo.<br />
En la parte baja del limpiador de semillas se encuentra una pieza de hule llamada escoba<br />
que se puede gastar con el uso. Si es así, es necesario reemplazarla con otro pedazo de<br />
hule de una chinela (chancleta) vieja.<br />
Para evitar una siembra irregular, se vuelve a llenar la tolva con semillas antes que esté<br />
completamente vacía.<br />
Tamaño del yugo para la siembra<br />
Cuando utilice animales en yunta, deberá seleccionar el yugo que tenga la longitud<br />
correspondiente a la distancia entre surcos o hileras de cada cultivo.<br />
Animales bien adiestrados caminan dentro del surco sembrado.<br />
En el cultivo de maíz se recomienda sembrar a 36 pulgadas (90 cm) entre surcos. El yugo<br />
deberá medir 72 pulgadas (180 cm) de camella a camella.<br />
Para la siembra de frijol se utiliza un yugo corto de 36 pulgadas (90 cm), que permite hacer<br />
un surco al lado del otro, o sea, 18 pulgadas (45 cm) entre surcos.<br />
Un total de tres yugos con medidas de 36, 53 y 72 pulgadas permitirán realizar todas las<br />
operaciones: arar, sembrar, desmalezar entre surcos, aporcar y transportar en carretas.<br />
Forma de uso<br />
Para efectuar su labor la sembradora se debe acoplar al Arado Combinado, al Arado Verde,<br />
al Arado Egipcio o al Porta implementos Segoviano con el cual forma la Sembradora<br />
Multisurco.<br />
La sembradora con cualquiera de los tres arados pesan menos de 70 libras. Un solo animal:<br />
buey, caballo, mula o burro puede tirar con facilidad estos implementos.<br />
En este caso se utiliza un timón de madera de 1.6 metros de largo acoplado al arado. Si<br />
trabaja con animales en yunta, utilice el timón corriente.<br />
Se recomienda usar la sembradora en terrenos cuya pendiente no exceda el 15 por ciento.<br />
En laderas con mayores pendientes se utiliza la sembradora solamente cuando se han<br />
construido terrazas o miniterrazas.<br />
Cómo dar vuelta al final del surco<br />
Para dar vuelta con el arado y la sembradora, se debe evitar que las ruedas continúen<br />
girando, porque así se evita el desperdicio de semillas.<br />
Este objetivo se consigue de la siguiente forma:<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrado.htm (3 of 5) [05/07/2001 11:59:44 a.m.]
Sembradora<br />
1. Cuando llegue al final del surco levante los tapadores .<br />
2. Para evitar que las ruedas sigan girando y dejen caer los granos, incline y<br />
arrastre el arado y la sembradora desde la mancera.<br />
3. Los tapadores se levantan para evitar que se doblen.<br />
4. El arado junto con la sembradora no se levantan, simplemente se arrastran.<br />
Levantarlos sería una tarea muy pesada, imposible de soportar durante todo un<br />
día de trabajo.<br />
Sembradora Multisurcos<br />
Este implemento se obtiene de una<br />
combinación entre el porta implementos<br />
segoviano con tres y hasta seis sembradoras.<br />
La multisurcos es apropiada para terrenos<br />
planos mayores de 15 manzanas. No se<br />
justifica su uso en parcelas de menor tamaño,<br />
debido a su alto precio.<br />
En un par de horas este implemento puede llegar a sembrar una manzana de granos<br />
básicos, soya, sorgo, ajonjolí y arroz.<br />
Se recomienda usar una yunta de bueyes para ejercer el tiro en un terreno debidamente<br />
preparado.<br />
El implemento no necesita que el guía se mantenga pegado siempre a la doble mancera. El<br />
peso de la multisurcos hace que siga la dirección de los bueyes. Sólo necesita del agricultor<br />
al momento de dar la vuelta al final del surco.<br />
La vuelta se da levantando la multisurcos, como cuando se levanta una carretilla de mano.<br />
Portaimplementos segoviano para armar<br />
una Sembradora Multisurco<br />
El Portaimplementos es un diseño sencillo y<br />
liviano, concebido para acoplarle hasta 6<br />
sembradoras y otros aperos independientes:<br />
arado de vertedera y cultivadores.<br />
Consta de un chasis con mancera doble y<br />
una barra Portaimplementos de 60 cm de<br />
largo.<br />
Para el caso de la Multisurco se colocan dos<br />
ruedas al extremo de la barra, a una distancia<br />
que del suelo a la base sea igual a la<br />
profundidad de trabajo deseada.<br />
La cadena de tracción sólo se coloca en preparación del suelo.<br />
Cuando se trabaja con la sembradora no se usa el arado de vertedera, pero sí se utilizan el<br />
escardillos corazón de buey para abrir los surcos de siembra.<br />
Los aperos se acoplan con bridas, que vienen con el Portaimplementos segoviano.<br />
Mantenimiento de la Sembradora<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrado.htm (4 of 5) [05/07/2001 11:59:44 a.m.]
Sembradora<br />
Todos los implementos metálicos son muy sensibles a la humedad. Esta sembradora no es<br />
ninguna excepción. Al terminar las labores es necesario darle el siguiente mantenimiento:<br />
— Quite todas las semillas que quedan en la tolva.<br />
— Quite toda la tierra pegada a la sembradora.<br />
— Desarme la rueda, el eje y el rotor. Agregue un poco de grasa al eje de las ruedas y<br />
vuelva a armarla.<br />
— El arado y la sembradora se guardan en un lugar seco y bajo techo.<br />
— Si se practican todas estas recomendaciones, la sembradora puede dar servicio más allá<br />
de los ocho años previstos.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrado.htm (5 of 5) [05/07/2001 11:59:44 a.m.]
Fertilizadora<br />
Contenido<br />
Partes de la Sembradora Fertilizadora<br />
Lo que se puede hacer en un solo pase<br />
Distribución de semillas y fertilizante<br />
Forma de uso<br />
Mantenimiento de la Sembradora<br />
Fertilizadora<br />
Sembradora Fertilizadora<br />
Es el más nuevo y moderno implemento agrícola de Tracción Animal para hacer, de una<br />
sola pasada, el surco, la siembra, la fertilización y el tapado.<br />
La Sembradora Fertilizadora fue creada y desarrollada por <strong>FOMENTA</strong>, con el aporte de la<br />
<strong>Universidad</strong> Nacional de Ingeniería de Nicaragua UNI y del Servicio Austríaco de<br />
Cooperación ÖED.<br />
En el proceso de validación participaron técnicos del INTA (Instituto Nicaragüense de<br />
Tecnología Agropecuaria), CENTA (Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria de El<br />
Salvador) y DICTA (Dirección de Ciencia y Tecnología Agropecuaria de Honduras).<br />
Partes de la Sembradora Fertilizadora<br />
La Sembradora Fertilizadora fue diseñada partiendo de los principios básicos de la<br />
Sembradora PROMECH: usar el movimiento de las dos ruedas para hacer girar dos rotores<br />
ensamblados al eje, y los tapadores para cubrir la semilla y el fertilizante.<br />
La tolva, de forma rectangular, es más grande que la tolva cónica de la PROMECH. Está<br />
dividida en dos compartimentos, cada uno conectado al respectivo rotor. Tiene capacidad<br />
para 19 libras: 13 para fertilizante y 6 para semilla.<br />
Al interior de cada compartimento hay un sistema limpiador - regulador, que sirve para<br />
determinar con exactitud el volumen de caída de la semilla y del fertilizante.<br />
Para reducir aún más los costos y evitar los daños que provocan las sales del fertilizante, la<br />
tolva de latón será sustituida antes de que finalice el milenio, por una tolva plástica.<br />
El aparato garantiza una siembra y fertilización de primera calidad en maíz, frijol, arroz, soya,<br />
sorgo, algodón orgánico (delintado) y ajonjolí.<br />
Se puede acoplar a los arados Combinado, Verde y de Palo, así como al chasis del<br />
portaimplementos segoviano para formar la Sembradora Fertilizadora Multisurcos.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/fertiliz.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:59:48 a.m.]
Fertilizadora<br />
Lo que se puede hacer en un solo<br />
pase:<br />
1. La siembra, la fertilización y el<br />
tapado.<br />
2. Regular la cantidad, la distancia y la<br />
profundidad de caída de la semilla y<br />
del fertilizante, para lograr una calidad<br />
que esté en concordancia con las<br />
recomendaciones técnicas locales.<br />
3. La siembra de uno y dos granos por<br />
cada postura, para eliminar la<br />
competencia entre plantas por agua,<br />
luz y nutrientes ocasionada por la<br />
siembra manual que deposita varias<br />
semillas en una misma postura.<br />
4. La planta aprovecha mejor el fertilizante, debido a que éste cae al mismo tiempo que la<br />
semilla y a la misma profundidad, aunque ligeramente separados entre sí para evitar daños<br />
en la plántula a la germinación. La siembra y la fertilización manuales son irregulares y el<br />
aprovechamiento del suelo y los nutrientes no es el óptimo, de allí la baja producción del<br />
sistema tradicional (10 - 15 qq/mz).<br />
Rotor de semillas<br />
Son los mismos rotores utilizados en la Sembradora PROMECH. Tienen forma circular,<br />
construidos de aluminio de 50 x 25 mm. Su función es distribuir las semillas de acuerdo con<br />
las especificaciones técnicas recomendadas.<br />
Rotor de fertilizante<br />
También de aluminio, tiene el mismo tamaño, pero en vez de celdas cuenta con unos<br />
canales laterales para recibir el fertilizante y distribuirlo en el surco según los requerimientos<br />
del cultivo.<br />
Este rotor podría ser sustituido el próximo año por uno de plástico, para evitar la corrosión<br />
provocada por las sales del fertilizante.<br />
Cambio de rotores<br />
Se coloca la Sembradora Fertilizadora sobre una superficie plana, con las ruedas hacia<br />
arriba, se aflojan los tornillos de los rotores con desarmador y el tornillo de la rueda<br />
desarmable con una llave 9/16 o llave ajustable.<br />
Después de aflojar los tornillos, saque la rueda fija con todo el eje e instale el rotor<br />
adecuado.<br />
Al armar la sembradora asegure que la posición de los tapadores esté correcta y agregue un<br />
poco de grasa al eje de las ruedas.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/fertiliz.htm (2 of 5) [05/07/2001 11:59:48 a.m.]
Fertilizadora<br />
Distribución de semillas y<br />
fertilizante<br />
El rotor es el principal accesorio para<br />
ejecutar una correcta distribución de<br />
semillas y fertilizante.<br />
La distancia de caída entre granos<br />
depende del número de agujeros<br />
(celdas) que tenga el rotor de semilla.<br />
Esa cantidad se regula con el<br />
limpiador de semillas.<br />
El rotor de fertilizante deja caer en<br />
chorro la cantidad requerida por el<br />
cultivo, según las recomendaciones<br />
técnicas locales. Para asegurar una<br />
cantidad uniforme en toda la parcela, se toma en cuenta la distancia entre surcos, y se<br />
calibra con el limpiador - regulador, subiéndolo o bajándolo hasta lograr la dosis<br />
recomendada.<br />
La prueba de calibración para semilla y fertilizante se hace por separado.<br />
Calibración para semilla<br />
1. Coloque semilla en la tolva.<br />
2. Levante los tapadores.<br />
Arrastre el implemento en dos metros de terreno limpio, a paso normal del<br />
animal.<br />
Cuente los granos y mida la distancia entre ellos. Si no corresponden con lo<br />
recomendado utilice el limpiador para aumentar o disminuir la cantidad.<br />
Calibración para fertilizante<br />
Coloque fertilizante en la tolva.<br />
Levante los tapadores.<br />
Arrastre el implemento y observe el chorro que cae. En caso necesario, use el<br />
limpiador - regulador para aumentar o disminuir la cantidad.<br />
En la parte frontal de la tolva hay dos tuercas mariposa, que permiten subir o bajar el<br />
limpiador - regulador de semillas o el de fertilizante.<br />
Al bajar el limpiador, menos granos y fertilizante caerán al suelo. Subiendo el limpiador, más<br />
granos y fertilizante caerán al suelo.<br />
En la parte baja del limpiador de semillas se encuentra una pieza de hule llamada escoba,<br />
que se puede gastar con el uso. Si es así, reemplácela con otro pedazo de hule-espuma de<br />
una sandalia vieja (chinela o chancleta en Centroamérica).<br />
Para evitar una siembra y fertilización irregular, se vuelven a llenar las tolvas antes que<br />
estén completamente vacías.<br />
Tamaño del yugo para la siembra<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/fertiliz.htm (3 of 5) [05/07/2001 11:59:48 a.m.]
Fertilizadora<br />
Cuando utilice animales en yunta, deberá seleccionar el yugo que tenga la longitud<br />
correspondiente a la distancia entre surcos o hileras de cada cultivo.<br />
Animales bien adiestrados caminan dentro del surco.<br />
En el cultivo de maíz en Centro América se recomienda sembrar a 36 pulgadas (90 cm)<br />
entre surcos. El yugo entonces deberá medir 72 pulgadas (180 cm) de camella a camella.<br />
Para la siembra de frijol se utiliza un yugo corto de 36 pulgadas (90 cm), que permite hacer<br />
surcos a 18 pulgadas (45 cm) entre ellos.<br />
Un total de tres yugos con medidas de 36, 53 y 72 pulgadas permitirán realizar todas las<br />
operaciones: arar, sembrar, desmalezar, aporcar y hasta transportar en carretas.<br />
Forma de uso<br />
La Sembradora Fertilizadora con cualquiera de los tres arados pesa menos de 70 libras. Un<br />
solo animal: buey, caballo, mula o burro puede tirar con facilidad estos implementos. En este<br />
caso se utiliza un timón de madera de 1.6 metros de largo acoplado al arado. Si trabaja con<br />
animales en yunta, utilice el timón corriente de 3.5 - 4 mt.<br />
Se recomienda usar la sembradora en terrenos cuya pendiente no exceda el 15 - 18 por<br />
ciento. En laderas con mayores pendientes se utiliza la sembradora solamente cuando se<br />
han construido terrazas o miniterrazas.<br />
Cómo dar vuelta al final del surco<br />
1. Cuando llegue al final del surco levante los tapadores para que no se<br />
doblen.<br />
2. Para evitar que las ruedas sigan girando y dejen caer los granos y<br />
fertilizante, incline y arrastre el arado y la sembradora desde la mancera.<br />
3. El arado junto con la sembradora fertilizadora no se levantan, simplemente<br />
se arrastran. Levantarlos sería una tarea muy pesada, imposible de soportar<br />
durante todo un día de trabajo.<br />
Mantenimiento de la Sembradora Fertilizadora<br />
Todos los implementos metálicos son muy sensibles a la humedad. Esta no es la excepción.<br />
Al terminar las labores es necesario darle el siguiente mantenimiento:<br />
- Quite todas las semillas y el fertilizante que quedan en la tolva.<br />
- Quite toda la tierra pegada a la sembradora.<br />
- Lave con bastante agua la tolva, para eliminar cualquier residuo de fertilizante. Recuerde<br />
hacer después de cada jornada de trabajo, para evitar los daños provocados por las sales<br />
del producto químico.<br />
- Desarme la rueda, el eje y el rotor. Agregue un poco de grasa al eje de las ruedas y vuelva<br />
a armarla.<br />
- El arado y la sembradora se guardan en un lugar seco y bajo techo.<br />
Si se practican todas estas recomendaciones, la sembradora puede dar servicio más allá de<br />
los ocho años previstos.<br />
Sembradora Fertilizadora Multisurcos<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/fertiliz.htm (4 of 5) [05/07/2001 11:59:48 a.m.]
Fertilizadora<br />
Este implemento se obtiene de combinar un porta-implementos segoviano con tres y hasta<br />
seis sembradoras fertilizadoras.<br />
La Multisurcos es apropiada para terrenos planos, con extensiones mayores a las 15<br />
manzanas. No se justifica su uso en parcelas de menor tamaño, debido a su alto precio.<br />
En un par de horas este implemento puede llegar a sembrar y fertilizar una manzana de<br />
granos básicos, soya, sorgo, ajonjolí y arroz.<br />
Se recomienda usar una yunta de bueyes para ejercer el tiro en un terreno debidamente<br />
preparado.<br />
El implemento no necesita que el guía se mantenga siempre pegado a la doble mancera.<br />
Como la Sembradora Multisurcos descansa sobre varios puntos, mantiene una estabilidad<br />
permanente. Sólo se requiere que los bueyes mantengan la dirección correcta de los surcos.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/fertiliz.htm (5 of 5) [05/07/2001 11:59:48 a.m.]
Acequias<br />
Contenido<br />
¿Cuando construir zanjas de ladera?<br />
Pasos para construir las acequias:<br />
Barreras vivas<br />
Acequias de ladera con Tracción Animal<br />
Las acequias son canales o zanjas trazadas sobre curvas a nivel, para impedir que las<br />
lluvias arrastren y erosionen la capa superficial del suelo.<br />
Esta capa es la más importante del suelo, porque almacena la materia orgánica y los<br />
microorganismos necesarios para su descomposición en nutrientes para las plantas.<br />
Las zanjas son efectivas para capturar el agua de escorrentía, acumularla para que se infiltre<br />
en el suelo, y/o evacuar el exceso para que no dañe los cultivos ni erosione el terreno.<br />
Abundantes recursos y mano de obra se han invertido en la construcción manual de<br />
acequias de ladera. Como era de esperarse, muchos productores abandonaron esa práctica<br />
pesada y costosa cuando finalizaron dejaron de recibir subsidios.<br />
Desde 1994, <strong>FOMENTA</strong> y los<br />
organismos ejecutores del programa,<br />
han venido demostrando que el uso<br />
de bueyes, caballos, mulas o burros<br />
en la construcción de acequias,<br />
humaniza este trabajo, aumenta el<br />
rendimiento y abarata los costos.<br />
Ha sido costumbre construir acequias<br />
en verano, para aprovechar el tiempo<br />
disponible del productor. Sin embargo,<br />
en esa época, el suelo se encuentra<br />
sin humedad, por lo tanto muy duro<br />
para trabajarlo. En esas condiciones,<br />
un productor construye en promedio 15 metros lineales de zanja con sus taludes. Lo que<br />
más lo agota es, sin duda, la roturación de la zanja, usando azadón o piocha.<br />
Cuando construir zanjas de ladera<br />
El mejor momento para construir acequias con Tracción Animal es con las dos primeras<br />
lluvias o al finalizar el invierno. La humedad facilita a los bueyes o caballos romper el suelo<br />
con el arado, ya sea de Vertedera, Combinado, Verde o de palo.<br />
En dependencia del tipo de suelo, una yunta de bueyes está dotada de la fuerza y<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/acequias.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:53 a.m.]
Acequias<br />
resistencia suficiente para romper un promedio de 500 metros lineales de trinchera, en<br />
jornadas de 6 horas diarias. Los caballos no se quedan muy atrás, aunque se cansan más<br />
rápido debido a la mayor velocidad con la que trabajan.<br />
El papel de estos animales es realizar el trabajo más difícil: romper el suelo, removerlo, para<br />
que una persona pueda sacarlo de la trinchera con relativa facilidad.<br />
Pasos para construir las acequias:<br />
Se determina la pendiente del terreno<br />
y se marcan las curvas a nivel, según<br />
se explica en la sección «Nivel de<br />
pendiente», página 15.<br />
Luego se hace la primera pasada de<br />
arado botando la línea de estacas que<br />
están sobre la curva. Se dan varias<br />
pasadas hasta alcanzar un ancho de<br />
30 centímetros.<br />
Con una pala se saca la tierra<br />
removida y se la coloca en la parte<br />
inferior de la trinchera. Si la<br />
profundidad de la acequia no es la deseada, se sigue pasando el arado hasta alcanzarla.<br />
El animal que trabaja por la parte superior de la ladera debe caminar dentro de la trinchera.<br />
Así se nivela la posición del yugo y se logra que el arado trabaje en la posición correcta.<br />
Cuando se usa el Arado de Vertedera, este puede trabajar en ambas direcciones, pues el<br />
propósito es remover el suelo.<br />
Cuando se ha terminado de sacar la tierra removida, se construyen los taludes de forma<br />
manual.<br />
Primero se hace el talud de arriba, dándole un ancho de 30 cm.<br />
Luego se hace el corte del talud de abajo. La tierra se coloca siempre en la parte baja de la<br />
acequia para formar la borda.<br />
Este es el momento para rectificar los niveles de la zanja. Si es a desnivel se deja medio<br />
centímetro hacia donde se va a sacar el agua.<br />
Después de esa operación se compacta la borda con el azadón, para evitar que las lluvias<br />
erosionen esa tierra suelta.<br />
En zonas donde las lluvias son muy escasas, se aconseja construir acequias con retenes,<br />
separados éstos entre sí de 5 a 10 metros cada uno.<br />
Los retenes se construyen manualmente con una pala o azadón. Se utiliza la tierra removida<br />
para hacer pequeñas paredes interiores que separan la zanja en varios compartimentos. Allí<br />
se recoge el agua de lluvia que se infiltra lentamente a las capas profundas del suelo.<br />
Barreras vivas<br />
Para garantizar la vida de las zanjas, se deben proteger con barreras vivas, que son cultivos<br />
de raíces profundas sembrados en el borde superior de las acequias.<br />
Estas barreras vivas protegen las acequias, porque sus raíces con sus tallos y hojas retienen<br />
el suelo que se erosiona y disminuyen la velocidad de la corriente de agua de lluvia en la<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/acequias.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:59:53 a.m.]
Acequias<br />
pendiente.<br />
Los sedimentos erosionados se acumulan año tras año, dando paso a la nivelación del suelo<br />
mediante la formación de terrazas.<br />
Siembre barreras vivas que alimenten a sus animales en verano: gandul, caña, taiwán, sorgo<br />
o vetiver. En la borda también puede sembrar árboles como gandul o leucaena, pues sus<br />
raíces ayudan a amarrar el suelo.<br />
Algunos productores prefieren sembrar la barrera viva en época de primera, así la fertilizan<br />
para que se desarrolle y retenga el suelo. Al final de la temporada construyen la acequia,<br />
cuando ya está bien formada la barrera viva.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/acequias.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:59:53 a.m.]
Labranza<br />
Contenido<br />
La primera experiencia<br />
Proceso de roturación<br />
Qué son las miniterrazas<br />
Labranza mínima y construcción de miniterrazas<br />
con Tracción Animal<br />
En esta búsqueda de mecanismos para hacerle frente a la erosión en laderas (20 a 40 por<br />
ciento de pendiente), durante mucho tiempo se han hecho esfuerzos por desarrollar la<br />
labranza mínima continua.<br />
En terrenos con pendientes mayores del 20 por ciento, la labranza mínima continua conduce<br />
a la formación de miniterrazas debido a la forma de roturar el suelo.<br />
Esta técnica basada en una leve remoción manual de tierra, ha tenido éxito en el aspecto<br />
técnico, pero muy pequeño en el aspecto económico.<br />
Para cultivar una manzana bajo este sistema se necesitan 30 días/hombre, porque el<br />
agricultor se limita a la piocha, pala o azadón para remover y preparar el surco de siembra.<br />
Para dar mantenimiento a una parcela necesita 20 días/manzana. Así es poco probable que<br />
la familia pueda aprovechar toda su parcela.<br />
La primera experiencia<br />
En 1995, el Proyecto Mejoramiento y Uso de la Productividad de la Tierra en Honduras<br />
(LUPE) junto con <strong>FOMENTA</strong>, desarrollaron un trabajo de validación en labranza mínima<br />
continua con un solo caballo para roturar el suelo, y de esta formar lograr la formación de<br />
miniterrazas.<br />
En una parcela donde se va a hacer labranza mínima por primera vez, un productor<br />
utilizando Tracción Animal necesita 3.2 días/manzana en jornadas de 6 horas. En una<br />
parcela de mantenimiento sólo necesita 2.4 días/manzana.<br />
El proceso comienza con el trazado de curvas a nivel usando el Aparato "A". En terrenos con<br />
pendiente menor al 12 por ciento se traza una curva por cada 15 metros, para que sirva de<br />
línea guía. Si la pendiente es mayor, las curvas se trazan considerando los distanciamientos<br />
recomendados para barreras vivas, acequias o muros de piedra.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/labranza.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:56 a.m.]
Labranza<br />
Cuando se hace labranza mínima por<br />
primera vez y aún después, las<br />
roturaciones se hacen siempre partiendo<br />
de la curva a nivel más alta del terreno.<br />
Esto permitirá el acomodamiento del<br />
suelo en la parte inferior, en un surco de<br />
30 centímetros o más de ancho.<br />
El siguiente paso es preparar el caballo<br />
con los aperos y elegir entre un Arado<br />
Combinado sin aletas, un Arado Verde o<br />
un Arado Egipcio.<br />
Proceso de roturación<br />
El proceso de roturación se hace<br />
comenzando en la curva de arriba. El arado rompe el suelo pasando sobre el estaquillado.<br />
En el extremo del surco, el caballo gira y el yuntero coloca el arado en un punto ligeramente<br />
arriba del primer pase para hacer la segunda roturación.<br />
El tercer pase se hace debajo del primero o arriba del segundo. Al final debe quedar un<br />
surco de 30 cm de ancho con una profundidad de 20 cm. El siguiente trazo se hace en la<br />
curva siguiente.<br />
Cuando se han roturado las dos curvas se mide 1.2 metros de distancia a partir de la curva<br />
de arriba, y se procede a realizar el mismo proceso de aradura ya descrito para formar un<br />
nuevo surco.<br />
Las siguientes roturaciones se hacen utilizando el mismo procedimiento hasta llegar al<br />
centro de las dos curvas. Así se logra mayor precisión y se pueden trabajar los hijos hacia el<br />
centro del trazo.<br />
Se aconseja realizar un primer cultivo con maíz al centro de la miniterraza. La postrera o<br />
apante es una siembra manual de relevo con frijol en dos hileras a los lados de la<br />
miniterraza.<br />
La formación de la miniterraza es un proceso casi natural, en el que interactúan la lluvia, el<br />
suelo removido y la maleza viva que permanece intacta entre los surcos.<br />
Cuando llueve, la tierra removida por el mecanismo de labranza mínima es acomodada por<br />
la escorrentía, deteniéndose en la maleza.<br />
La maleza actúa como barrera de contención, que con sus raíces amarra el talud, ayudando<br />
a formar la plataforma de la miniterraza.<br />
Para el siguiente ciclo de siembra, y con la miniterraza casi formada, los pases de roturación<br />
pueden reducirse a uno o dos, dependiendo de la textura del terreno.<br />
Estos nuevos pases deberán hacerse junto al talud, con el propósito de que la plataforma<br />
tome una inclinación hacia dentro. De esta manera se formará una pendiente inversa, la cual<br />
evitará que el agua de lluvia se escurra y erosione el suelo.<br />
La práctica ha mostrado una rápida formación de la miniterraza un ciclo y cuanto más dos<br />
ciclos después de la primera roturación, lo que facilita el uso adecuado de la Sembradora.<br />
Qué son las miniterrazas<br />
Las miniterrazas son pedacitos de valle incrustados en las laderas, los cuales se han<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/labranza.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:59:56 a.m.]
Labranza<br />
convertido en tierras planas gracias al sistema de labranza mínima ya descrito.<br />
En estas condiciones, los terrenos de ladera prestan las condiciones necesarias para el<br />
trabajo de la Sembradora. Este implemento mejora la distribución de la semilla y<br />
consecuentemente la densidad del cultivo, con lo que se garantiza una mayor producción.<br />
Esta práctica se adapta muy bien al cultivo de granos básicos y posibilita cultivar<br />
racionalmente hortalizas en laderas con fuerte pendiente.<br />
La labranza mínima manual exige mucho tiempo y esfuerzo físico. Esta es la razón por la<br />
cual los productores que realizan esta práctica sólo la hacen en una pequeña parte de su<br />
parcela. La Tracción Animal pone fin a este problema, y renueva las esperanzas del<br />
agricultor.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/labranza.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:59:56 a.m.]
Familia <strong>FOMENTA</strong><br />
HONDURAS<br />
Familia <strong>FOMENTA</strong><br />
DICTA (DIRECCION DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGROPECUARIA), Tegucigalpa, MDC.<br />
Tel 232-4096 E-mail dictasag@hondutel.hn<br />
Aldea Global, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-8287<br />
ASEHDAF La Ceiba, Atlántida Tel 441-1833<br />
Proyecto Guayape, Valle de Guayape, Olancho, Tel 885-2873<br />
Proyecto EXTENSA-CARE, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-8601<br />
CIDICCO, Tegucigalpa, MDC. Tel 239-5851<br />
CURLA, La Ceiba, Atlántida, Tel 441-0537<br />
Instituto Villa de San Francisco, Villa de San Francisco, Francisco Morazán, Tel 777-0303<br />
COHORSIL, Siguatepeque, Tel 773-4618<br />
Escuela John F. Kennedy, San Francisco, Atlántida, Tel 4420283<br />
CRS, Tegucigalpa, MDC. Tel 221-4445(46)<br />
Instituto Dr. Ramón Rosa, Gracias, Lempira, Tel 661-1189<br />
Instituto Marcos E. Aguirre, Cucuyagua, Copán, Tel 661-0268<br />
Instituto Santa Cruz de Yojoa, Santa Cruz de Yojoa, Tel 6548211<br />
Plan Internacional, Tegucigalpa MDC, Tel 239-9816 (17)<br />
PLANDERO, Santa Rosa, Copán, Tel 662-0059<br />
Proyecto LUPE, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-8658<br />
Save the Children, Tegucigalpa, MDC. Tel 231-0958<br />
INFOP, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-2058<br />
Escuela Agrícola Pompilio Ortega, Macuelizo, Santa Bárbara, Tel 664-1107<br />
Escuela Luis Landa, Nacaome, Tel 895-4307(09)<br />
ENA, Catacamas, Olancho, Tel 889-4909<br />
FUNDAHPROCAFE, Tegucigalpa, Tel 236-8286<br />
IHDER, Quimistán, Santa Bárbara, Tel 898-7153<br />
CEDA, Comayagua, Tel 772-1166<br />
CIHTRAL, Tegucigalpa, MDC, Tel 230-2429<br />
NICARAGUA<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Familia.htm (1 of 4) [05/07/2001 11:59:57 a.m.]
Familia <strong>FOMENTA</strong><br />
INTA (INSTITUTO NICARAGUENSE DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA), Managua, Tel<br />
2780471 E-mail inta@ibw.com.ni<br />
ADDA UCA, Managua, Tel 2786501<br />
CESADE, Managua, Tel 2663822<br />
CONAGRO, Estelí, Tel 071-36017<br />
COOPEMENIC, Managua, Tel. 2666373<br />
CEE TUMA LA DALIA, Managua, Tel. 06124599<br />
CEE LEON CHINANDEGA, León, Tel. 0311-0909<br />
PROYECTO ALA/AC/RR12, Jinotega.<br />
CEE QUILALI, Quilalí, Nueva Segovia<br />
EIAG-Rivas, Tel 046-33552<br />
EIAG-Estelí, Tel. 071-32347<br />
FONDO DE DESARROLLO, Somotillo, Tel 0346-2202<br />
FUNCOD, Managua, Tel 2785204<br />
FUNDECAP, Managua, Tel 2784931<br />
FIATA, Managua, Tel 2652642<br />
INIM, Managua, Tel 2782523<br />
INATEC, Managua, Tel 2650046 ext 24-10<br />
PIDA PL-480, Estelí, Tel 071-34047<br />
PRODAGROS, Managua, Tel 2665138<br />
PRODES, Nueva Guinea, Tel 0285-0173<br />
PROYECTO KATI RAYA, Matagalpa, Tel 061-22155<br />
PROYECTO CUA-BOCAY.<br />
UNAG, Matagalpa, Tel. 061-22813<br />
UNAG, León, Iglesia San Felipe, 1/2 al norte<br />
UCA SANTA CRUZ, Estelí.<br />
UCA MIRAFLOR, Estelí, Fax 0713-2971<br />
UPONIC, Managua, Tel 2664044<br />
UNA, Managua, Tel 2331439<br />
UNICAFE, Managua, Tel 2631736<br />
UNI, Managua, Telefax 2496435<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Familia.htm (2 of 4) [05/07/2001 11:59:57 a.m.]
Familia <strong>FOMENTA</strong><br />
UNI-RUPAP, Managua, Tel 2441561<br />
VETERINARIOS SIN FRONTERAS, Managua, Tel 2782829<br />
VISION MUNDIAL, Managua, Tel. 2226361<br />
EL SALVADOR<br />
CENTA (CENTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA), San Salvador, Tel<br />
3384266<br />
REDES, San Salvador, Tel 2601404<br />
Confederación Nacional Campesina, San Salvador, Tel 983570<br />
FUSAI, San Salvador, Tel 2451126<br />
USULUTAN II, Usulután, Tel 6620838<br />
Socorro Luterano Salvadoreño, San Salvador, Tel 2893000<br />
PROCADES, San Salvador, Tel 2633704<br />
ENA, San Salvador, Tel 3386267<br />
UES, San Salvador, Tel 2251506<br />
BFA, San Salvador, Tel 2294889<br />
UNIVO, San Miguel, Tel 6611180<br />
CAS/CARE, San Salvador, Tel 2430199<br />
Ciudadela Don Bosco, Soyapango, Tel 2910027<br />
PRODAP, San Salvador, Tel 2242030<br />
Visión Mundial Inter, San Salvador, Tel 2600565<br />
ACOPAI, Santa Tecla, Tel 2281153<br />
FUNPROCOOP, San Salvador, Tel 2230453<br />
UTLA, Santa Tecla, Tel 2284775<br />
MAG, San Salvador, Tel 2280406<br />
AMCS, Ahuachapán, Tel 4430537<br />
CONFENACOA, San Salvador, Tel 2255471<br />
PANAMA<br />
MIDA (MINISTERIO DE DESARROLLO AGROPECUARIO), Ciudad de Panamá, Tel 00507<br />
- 9984595<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Familia.htm (3 of 4) [05/07/2001 11:59:57 a.m.]
Familia <strong>FOMENTA</strong><br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Familia.htm (4 of 4) [05/07/2001 11:59:57 a.m.]
LISTA DE PARTICIPANTES<br />
Alemania<br />
Animal Traction Group Virtual. R Anne Pearson. Tel. 44 (0)131 650 6217 Fax. 44 (0)131<br />
445 5099 E-mail anne.pearson@ed.ac.uk<br />
Bolivia<br />
Centro de Investigación, Formación y Extensión en Mecanización Agrícola - CIFEMA -<br />
<strong>Universidad</strong> Mayor de San Simón. Casilla 831, Cochabamba, Bolivia. Tel: + 591 4225515<br />
Telefax: + 591 4234994. E-mail: cifema@pino.cbb.entelnet.bo<br />
Agroecología <strong>Universidad</strong> Cochabamba - AGRUCO. Programa de Formación,<br />
Investigación e Interacción Social. Av. Petrolera km. 4½. Casilla 3392. Cochabamba,<br />
Bolivia. Telefax: + 591 4252601 / 4252602 - E-mail: agruco@dicyt.nrc.edu.bo<br />
Programa de Investigación de la Papa (PIP). Ing. Pablo Mamani Rojas. Calle Man<br />
Cesped N. 293. Casilla Postal: 4285. Cochabamba, Bolivia - Tel. + 591 42 49013 y + 591 42<br />
49506 Fax. + 591 42 45708 - E-mail: pmamani@papa.bo<br />
Chile<br />
<strong>Universidad</strong> de la Frontera - Ing. Hernán Pinilla Quezada - Fco. Salazar 01145 - Casilla<br />
54-D - Temuco, Chile - Telefax: + 56 45 250314 - E-mail: hpin@werken.ufro.cl<br />
Fundación Instituto Indígena - Ing. Marcelo Vidal Bravo - Vicuña Mackena 779, Temuco,<br />
Chile + 56 45 210016, + 56 45 210278 + 56 45 815010, + 56 45 815030<br />
Colombia<br />
IICA - Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura- Dr. Carlos Brigard -<br />
Calle 99 N° 58-90 - Santa Fe de Bogotá, Colombia - Tel. + 57 1 6424788 - Fax. + 57 1<br />
2717242 - E-mail: cbrigard@impsat.net.co<br />
Fundación CIPAV - Centro para la Investigación en Sistemas Sostenibles de<br />
Producción Agropecuaria - Ing. Carlos Mejía Palacio, Ing. Water Galindo - Cra. 35 A<br />
Oeste # 3-66 - Tejares de San Fernando, A.A. 20591 - Cali, Colombia - Tel. + 57 2 5542300 /<br />
25542294 - E-mail: walter@cipav.org.co - cipav@cali.cetcol.net.co<br />
Cuba<br />
Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias de La Habana - ISCA - Autopista Nacional<br />
y Carretera de Tapaste, km 23 - San José de Las Lajas, La Habana, Cuba - Tel + 56<br />
6463726 / 6464917 / 7224115 - Telefax: + 53 7240942 - E-mail: FELIX@main.isch.edu.cu<br />
Instituto Nacional de Investigaciones de la Caña de Azúcar - INICA-MINAZ - Calle 32<br />
#2320, Quivican, La Habana, Cuba - Telefax: + 53 7 666036<br />
<strong>Universidad</strong> de Pinar del Río - Martí #270 Esq. 27 de Nov. CP 20100 - Pinar del Río, Cuba<br />
- Telefax. + 53 82 5813 Tel. + 53 82 5479 - E-mail: univpr@reduniv.edu.cu<br />
Instituto de Investigaciones en Mecanización Agrícola - IIMA - Carretera de Fontanar,<br />
km. 2½ - Reparto Abel Santamaría, Boyeros - C.P.19240 AP # 1 - La Habana, Cuba - Tel. +<br />
53 7453286, Fax: + 53 7335875 - E-mail: iima@cidet.icmf.inf.cu<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Colabor.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:59 a.m.]
LISTA DE PARTICIPANTES<br />
Ecuador<br />
Centro Internacional de la Papa - FORTIPAPA-INIAP - Ing. Raúl Ramos - Casilla 1701<br />
340 - Quito, Ecuador - Tel. + 593 2 690691 al 3 Fax. + 593 2 690991 - E-mail:<br />
fpapa@cip.org.ec<br />
Guatemala<br />
Instituto Técnico de Capacitación y Productividad - INTECAP - Lic. Carlos Santos -<br />
Calle Mateo Flores 7-51, Z.5 - Tel: + 502 3310117 Fax: + 502 3347202<br />
Inglaterra<br />
Animal Traction Development - Paul Starkey - Centre for Agricultural<br />
Strategy-University of Reading - Oxgate 64 Northcourt Avenue - Reading RG2 7HQ -<br />
United Kingdom - Tel. + 44 1189 872152 Fax. + 44 1189 314525 - E-mail:<br />
P.H.Starkey@reading.ac.uk<br />
Silsoe Research Institute - Brian Sims - SRI MK45 4HS - Bedford, United Kingdom - Tel.<br />
+44 1525 860000 - E-Mail: brian.sims@bbsrc.ac.uk<br />
International Forum for Rural Transport and Development - IFRTD - Foro Internacional<br />
para el Transporte Rural y el Desarrollo - 150 Southampton Row, 2 nd floor - Londres<br />
WC1B 5AL - Inglaterra - Tel. + 44 171 278-3670 Fax: + 44 171 278-6880 - E-mail:<br />
ifrtd@gn.apc.org<br />
Italia<br />
FAO-Roma - Ing. Juan Carlos Chirgwin - %FAO Servicio AGAP, Despacho C580 - Via<br />
Delle Terme de Caracalla - 00100 Roma, Italia Tel. + 39 6 5705 5579 Fax. + 39 6 5705 5749<br />
- E-Mail: JuanCarlos.Chirgwin@fao.org<br />
FAO - Etiopía. Dr. Jeroen Dijkman. Animal Scientist Agricultural Systems. P.O.Bx 5536<br />
Addis Abeba, Ethiopia. Tel. 251-1 515266 Fax. 251-1 517233 E-mail<br />
FAO-ETH@FIELD.FAO.ORG<br />
México<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> de Chapingo - Artemio Cruz León - División de Difusión Cultural -<br />
Km. 38.5, Carretera México-Texcoco - Chapingo, México - CP 56237 - Tel. + 52 595 45456 -<br />
E-mail: difcul@taurus1.cahpingo.<strong>mx</strong><br />
<strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> de Chapingo - Centro Occidente - Darío Rivera Moctezuma -<br />
Apdo. Postal 8 Aden de Correos 6 - Morelia, Michoacán, México - Tel. + 52 91 43 161489 -<br />
E-Mail: cruco@mail.giga.com<br />
Consultores del Campo, A.C. - Ing. José A. Ornelas Jiménez - Puacune No 34, - Col.<br />
Vasco de Quiroga - Apdo. 61600 - Patzcuaro, Michoacán, México - Telefax. + 52 1-434<br />
23426<br />
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia - <strong>Universidad</strong> Nacional <strong>Autónoma</strong> de<br />
México - MVZ. Aline Schunemann de Aluja - Vicente García Torres 93 - Coyoacán 04000,<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Colabor.htm (2 of 3) [05/07/2001 11:59:59 a.m.]
LISTA DE PARTICIPANTES<br />
México D.F, México - Telefax: 6225958<br />
Perú<br />
Herramientas e Implementos Agrícolas - HERRANDINA - Jr. Marte 581-Urb. La Luz,<br />
Miraflores - Lima 1, Perú - Telefax. + 1 337 5415<br />
Uruguay<br />
Facultad de Veterinaria - <strong>Universidad</strong> de la República - Enrique Rimbaud Giambruno -<br />
Pablo de María 1115 a. 006 - CP 11200 - Montevideo, Uruguay - Tel. + 598 622 0359 Fax. +<br />
598 628 0130 - E-mail: erimbaud@adinet.com.uy<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Colabor.htm (3 of 3) [05/07/2001 11:59:59 a.m.]
Algunos consejos para el establecimiento de los Nodos Nacionales de la Red Latinoamericana de Tracción Animal <strong>RELATA</strong><br />
Consejos para establecer Nodos Nacionales de la<br />
Red Latinoamericana de Tracción Animal<br />
El propósito de estos lineamientos es promover el interés individual e institucional con<br />
asesoría en el establecimiento de nodos nacionales de <strong>RELATA</strong><br />
La diversidad de condiciones de los diferentes países en los cuales se pueden formar los<br />
nodos nacionales es muy grande para permitir procesos estándares. Cada nodo nacional<br />
debe adoptar el estatus, constitución, membresía, objetivos, actividades y métodos de<br />
trabajo que mejor se adapten a las condiciones que prevalecen en sus propios países. La<br />
asesoría que se ofrece aquí debe ser vista solamente como lineamientos<br />
Nodos nacionales<br />
Los nodos nacionales son redes interesadas en promover el acercamiento de <strong>RELATA</strong> en<br />
un país particular. Se pretende que un nodo nacional esté vinculado a <strong>RELATA</strong> a través del<br />
secretariado y a través de sus interacciones con otros nodos nacionales.<br />
<strong>RELATA</strong> pretende crear nodos regionales en base a la cercanía geográfica de los países<br />
miembros de la red. Así, se prevén cinco divisiones de la siguiente forma:<br />
Mesoamérica y El Caribe<br />
Región Andina<br />
Cono Sur<br />
Otras asociaciones alternas y otras<br />
redes<br />
La coordinación general de <strong>RELATA</strong><br />
Los principios básicos para el establecimiento de un nodo nacional son:<br />
Que sus miembros estén de acuerdo en anexarse a<br />
<strong>RELATA</strong>,<br />
Que sus miembros trabajen sobre una base<br />
voluntaria sin fines de lucro,<br />
Que sus miembros estén comisionados en<br />
actividades mutuas o recíprocas (por ejemplo,<br />
intercambio de información o actividades conjuntas)<br />
Que la membresía sea abierta,<br />
Organización de un nodo nacional<br />
Objetivos<br />
Que los miembros estén dispuestos a compartir<br />
información libremente entre ellos y entre los<br />
distintos nodos.<br />
Un nodo nacional necesita empezar por establecer objetivos claros. Estos objetivos<br />
determinan la dirección de la red, las actividades centrales y los tipos de individuos y<br />
organizaciones idóneas para ser miembros activos.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/nodonac.htm (1 of 5) [05/07/2001 12:00:01 p.m.]
Algunos consejos para el establecimiento de los Nodos Nacionales de la Red Latinoamericana de Tracción Animal <strong>RELATA</strong><br />
El compartir información será un objetivo clave de muchos nodos nacionales. Otros objetivos<br />
tienen que incluir colaboración en investigación, capacitación e implementación de proyectos<br />
prácticos y asesoría.<br />
Los objetivos deben ser formulados con una amplia participación de los miembros, pueden y<br />
deben ser revisados periódicamente.<br />
La búsqueda de informaciones y soluciones técnicas dentro del país y/o en otros nodos.<br />
Conformación de una base de información para responder a los pedidos de los miembros.<br />
Coordinación en actividades de investigación, validación y transferencia de tecnología,<br />
poniendo en juego las capacidades y potencialidades de los miembros para evitar<br />
duplicaciones y optimizar recursos.<br />
El nodo nacional debe estar preparado para evolucionar con el tiempo. Los objetivos deben<br />
cambiar con el cambio de circunstancias y cuando las metas de los nodos nacionales se<br />
hayan alcanzado.<br />
Actividades<br />
Los nodos nacionales necesitan identificar e iniciar actividades que les ayuden a alcanzar<br />
sus objetivos y que sean del interés y beneficio de sus miembros. La experiencia con otras<br />
redes indican que las actividades son más importantes que las estructuras formales.<br />
La función de los nodos nacionales será la de facilitar y promover la iniciativas de los<br />
miembros, quienes en su capacidad profesional están involucrados en investigación,<br />
capacitación, formulación de políticas, diseño e implementación de proyectos.<br />
La recopilación y el intercambio de información. Estas son idóneas para ser actividades de<br />
todos los nodos nacionales. Los nodos pueden decidir sobre la información a recopilar en<br />
varios temas con la tracción animal en sus países.<br />
La escala y naturaleza de los problemas de la tracción animal<br />
El impacto de las políticas actuales en el uso de los animales y otras<br />
relacionadas a la producción sostenible e integral de las fincas.<br />
Programas relevantes e iniciativas de proyectos y su impacto.<br />
La información recopilada se puede compartir por varias vías: a través de la distribución de<br />
materiales de información como artículos, libros y audiovisuales; a través de la participación<br />
en discusiones y seminarios, y a través de medios electrónicos (conferencias). La audiencia<br />
puede incluir a los miembros del nodo, a los hecedores de políticas nacionales e<br />
internaciones y al público en general.<br />
Un nodo nacional también tendrá estímulo a interactuar entre sus miembros:<br />
Organizando talleres nacionales y a nivel de distrito que estimulen el<br />
intercambio de información y conduzcan a la articulación de temas y<br />
experiencias relacionadas con la tracción animal;<br />
Organizando visitas y giras de estudio;<br />
Promoviendo iniciativas de proyectos<br />
Los nodos nacionales también pueden actuar como un grupo de presión para aumentar la<br />
conciencia pública de temas relacionados con la tracción animal. Pueden propugnar cambios<br />
a políticas de los gobiernos nacionales y agencias donantes bi y multilaterales.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/nodonac.htm (2 of 5) [05/07/2001 12:00:01 p.m.]
Algunos consejos para el establecimiento de los Nodos Nacionales de la Red Latinoamericana de Tracción Animal <strong>RELATA</strong><br />
Estos pueden involucrar:<br />
Iniciación y participación en foros a nivel de políticas,<br />
Preparación de artículos políticos,<br />
Uso de medios electrónicos para impulsar conferencias<br />
Los nodos nacionales también serán capaces de identificar brechas en investigación y<br />
capacitación y de promover miembros para realizar actividades que reduzcan estas brechas.<br />
Estructura y manejo<br />
La estructura y manejo de un nodo nacional dependerá fuertemente de las necesidades de<br />
los miembros y del contexto nacional.<br />
Un nodo nacional puede ser un grupo formal o informalmente constituido. Esto dependerá de<br />
los diferentes nodos nacionales y se deben tomar en cuenta las necesidades de todos los<br />
miembros potenciales.<br />
Un nodo nacional exitoso tendrá un liderazgo que es confiable y está soportado por los<br />
miembros y legitimidad dentro del ambiente social y político del país.<br />
Se deben considerar varios elementos claves de la estructura y manejo<br />
Membresía: en principio, la membresía debe ser abierta a cualquiera que desee suscribirse<br />
a <strong>RELATA</strong>. Lo ideal es tener representantes de un gran rango de individuos y<br />
organizaciones.<br />
Comité central: aunque la participación amplia es importante, un nodo nacional necesitará<br />
tener un grupo o comité central de miembros activos que tomarán iniciativas y serán<br />
responsables de la coordinación, manejo y logística. Los grupos centrales tienen que ser<br />
capaces de considerar el trabajo del nodo nacional una prioridad y darle su tiempo. Es<br />
importante que este grupo central sea representativo de la mayoría de la red y que<br />
interactue con la membresía.<br />
Relaciones con gobiernos: los nodos nacionales necesitarán mantener líneas de<br />
comunicación con el gobierno abierto desde la implementación de la tracción animal, es<br />
definitivamente un estado de responsabilidad. La membresía de un nodo nacional debe<br />
incluir representantes de agencias de gobierno relevantes. El papel de estas agencias en las<br />
actividades de los nodos nacionales estará determinado por el contexto específico del país.<br />
Constitución legal y estatus: el tipo de constitución a ser adoptado por un nodo nacional<br />
se deja completamente a disposición de los miembros. Las decisiones sobre el estatus de un<br />
nodo nacional también serán tomadas por sus miembros. En adopción de una constitución y<br />
decisión sobre el estatus legal, los nodos nacionales deben considerar las necesidades de<br />
los miembros potenciales. Aunque se adopte una constitución o estatus legal, debe ayudar a<br />
maximizar la efectividad de la red.<br />
Delegación: el grupo del nodo nacional y el grupo central deben tener un punto de<br />
delegación de actividades a una variedad de individuos y organizaciones. La delegación<br />
tiene que ayudar a evitar la centralización y dominación. Lo cual alienta a la membresía<br />
activa. El grupo puede delegar la coordinación de las actividades del nodo nacional y<br />
designar a los miembros tareas específicas en períodos específicos.<br />
Comunicaciones: las comunicaciones entre los miembros de la red están abiertas y no<br />
centralizadas en una sola persona o institución. Es importante la toma de decisiones, la<br />
selección de las actividades de la red y su implementación debe ser democrática y<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/nodonac.htm (3 of 5) [05/07/2001 12:00:01 p.m.]
Algunos consejos para el establecimiento de los Nodos Nacionales de la Red Latinoamericana de Tracción Animal <strong>RELATA</strong><br />
transparente.<br />
Recursos para los nodos nacionales<br />
Un nodo nacional necesitará recursos para tener efectividad. Las experiencias indican que<br />
los fondos no son cualquier cosa. Algunas redes con recursos establecidas por instituciones<br />
internacionales han tenido poco impacto en comparación con otras redes sin un fondo<br />
central. El éxito de estas últimas se puede atribuir a la buena voluntad de sus miembros al<br />
dedicarle tiempo, esfuerzo y recursos personales a las actividades de la red.<br />
Un nodo nacional tiene que apuntar a la ideal combinación del entusiasmo de los miembros,<br />
su envolvimiento y adecuado financiamiento.<br />
El nodo nacional debe anticipar y planificar los fondos que se requieren para implementar<br />
sus actividades. Esto necesita una estructura para asegurar y manejar los fondos.<br />
Una gran proporción de los fondos provistos por agencias financiadoras se desembolsan a<br />
nivel nacional y regional y deben ser accesibles a los nodos nacionales. Estos pueden<br />
beneficiarse al estar asociados con una agencia donante local o internacional que puede dar<br />
acceso a estos recursos, contactos adicionales e instituciones de servicios de apoyo. Tales<br />
arreglos institucionales deben incluir medidas de seguridad para prevenir dominación o<br />
centralización.<br />
Algunos principios básicos que necesitan considerarse:<br />
Los nodos nacionales tratarán de mantener los gastos generales y los costos<br />
de operación al mínimo;<br />
Los fondos de los nodos nacionales tendrán que ser manejados o<br />
supervisados por una coalición amplia de miembros;<br />
Los nodos nacionales alentarán el apoyo de los usuarios (financiero y no<br />
financiero);<br />
Los nodos nacionales tratarán de evitar la dependencia de una sola institución<br />
o agencia financiadora.<br />
Los nodos nacionales estarán representados por un Comité Asesor de <strong>RELATA</strong>, que se<br />
reúne dos veces al año.<br />
Pasos para establecer un nodo nacional<br />
La primer tarea en el establecimiento de un nodo nacional es el desarrollo de ideas en lo que<br />
deben ser sus objetivos. Podrían ser distintas vías para alcanzarlos. Lo siguiente incluye una<br />
amplia guía de acción.<br />
Paso 1<br />
Encuentro de un grupo informal de personas interesadas para discutir los problemas<br />
centrales de la tracción animal en su país, junto con las posibles maneras de dirigirlos.<br />
Paso 2<br />
Preparación de un documento de discusión basado en el primer encuentro. El documento de<br />
discusión debe describir la situación de la tracción animal, identificar la naturaleza y escala<br />
de los problemas y las políticas actuales responsables. Entonces se pueden identificar las<br />
nuevas oportunidades y las potenciales amenazas para su adopción. Esto conduce a la<br />
definición del papel del nodo nacional en este contexto.<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/nodonac.htm (4 of 5) [05/07/2001 12:00:01 p.m.]
Algunos consejos para el establecimiento de los Nodos Nacionales de la Red Latinoamericana de Tracción Animal <strong>RELATA</strong><br />
Paso 3<br />
Reunión introductoria. Se podría presentar la discusión del documento en una gran<br />
audiencia de personas interesadas o potencialmene interesadas. En esta reunión se debe<br />
discutir el documento con la intensión de llegar a un acuerdo en la necesidad de establecer<br />
un nodo nacional. La reunión puede definir las actividades, plantear los recursos requeridos,<br />
los fondos obtenidos y determinar su estructura o delegar responsabilidades a grupos o<br />
miembros.<br />
Paso4<br />
Establecimiento de un nodo nacional. Los grupos de trabajo podrían reportar en una reunión<br />
para tomar decisiones para establecer un nodo nacional. La concurrencia entonces podría<br />
elegir a la directiva del grupo y definir objetivos y programas de actividades.<br />
Paso 5<br />
Se debe decidir la ofialización del lanzamiento del nodo. Un lanzamiento oficial puede<br />
ayudar a perfilar al nodo y ayuda a ampliar la membresía.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/nodonac.htm (5 of 5) [05/07/2001 12:00:01 p.m.]
unsaved:///newpage6.htm<br />
Red Nacional de Tracción Animal de Bolivia<br />
En el Seminario-Taller "Estrategias de aprovechamiento del recurso animal disponible para<br />
trabajos de tracción y transporte, en sistemas agropecuarios de la Región Andina", se<br />
aprobó la creación de la Red de Tracción Animal de Bolivia.<br />
Este evento fue organizado por el Proyecto Mejoramiento de la Tracción Animal PROMETA,<br />
programa de convenio entre la <strong>Universidad</strong> Mayor de San Simón UMSS de Cochabamba y<br />
el Ministerio de Desarrollo Internacional DFID, del Reino Unido; con el objetivo de dar a<br />
conocer los resultados de investigaciones en nutrición, tecnología y diversificación de<br />
animales de trabajo en 18 meses de existencia de este proyecto.<br />
PROMETA recibió a 73 personas de 37 instituciones bolivianas y cinco instituciones de<br />
América Central, Cuba, Etiopía y Reino Unido, que en conjunto identificaron las demandas y<br />
necesidades en el mejoramiento de la tracción animal en Bolivia para establecer nuevos<br />
temas de investigación.<br />
La concurrencia estuvo de acuerdo en conformar una Red Nacional de Tracción Animal que<br />
posterior a su estructuración tenga vínculos con la Red Latinoamericana de Tracción Animal<br />
<strong>RELATA</strong>.<br />
Como paso inicial se conformó un Comité Central Interino encargado de:<br />
Visitar a más personas e instituciones (gubernamentales y no gubernamentales),<br />
relacionadas con la tracción animal y temas de agricultura sostenible en general, para dar a<br />
conocer los resultados del Seminario-Taller e invitarles a formar parte de la red nacional de<br />
tracción animal.<br />
Elaborar un documento proyecto en el que expongan los antecedentes de la creación de la<br />
red. En este documento se presentará un borrador de los estatutos y se propondrán los<br />
objetivos y actividades futuras de la red, en base a los acuerdos de la plenaria del<br />
Taller-Seminario de PROMETA.<br />
Convocar a las personas e instituciones interesadas a una reunión en la que se elija al<br />
Comité Central definitivo y se aprueben los estatutos, objetivos y actividades iniciales de la<br />
Red. Esta reunión está programada para el mes de marzo.<br />
Lista de participantes<br />
Agropecuaria La Siembra. Eduardo Camacho M. Av. Andrés M. Torrico # 119 Punata,<br />
Cochabamba. Tels. 577763 (Punata) 221680 (Cbba).<br />
AGROSURCO. Sadot Torrejón. Av. Panamericana # 1670, Tarija. Tel. 32662<br />
agrsurco@caset.com.bo<br />
ARADO. Carlos Quiroga. Casilla # 1710, Cochabamba. Tel. 224550 – 259477<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/redbolivia.htm (1 of 3) [05/07/2001 12:00:04 p.m.]
unsaved:///newpage6.htm<br />
ASAR. Rómulo Caro C. Casilla # 2339, Cochabamba. Tels. 259477 - 225468 – 259477<br />
CASDEC. Edwin A. Siles Montaño. Villa San Francisco # 31 Casilla # 4757, Cochabamba.<br />
Tel. 289357, 232860. casdec@albatras.cnb.net<br />
CEDEAGRO. Augusto Rodríguez. Mizque Calle Sucre s/n, Cochabamba. Tel. (0411)5059<br />
– 259547<br />
CENDA. Mario Martínez Gabriel. Casilla # 3226, Cochabamba. Tel. 243412 – 281502<br />
Centro Jesús María. Marto Flores Sánchez. J. Armando Mendez # 1078, Cochabamba.<br />
Tel 223964 – 231016<br />
CERCAT Ltda. Eduardo B. Aguirre Sardina. Mercado campesino Tarija calle Froylan<br />
Tejerina, Tarija. Tel. 45099<br />
CIAT. Miguel Eid. Valle Grande. Tel. 9422185<br />
CIFEMA. Jaime Mendoza Vargas. Av. Petrolera, km 4, La Tamborada Casilla 831,<br />
Cochabamba. Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo<br />
CIMMYT. Paulina Maigua Oropeza. Provincia Jehilo Comunidad San Rafael, Santa Cruz.<br />
Tel. 427194.<br />
COINCA. José Bravo C. Av. Cívica # 734 Casilla # 227, Potosí. Tel. 25544.<br />
Comité Central Menonitas. Douglas Zerh, Daniel Medellín, Rory Lewandowsky. Calle<br />
Puente Pacheco esq. Arenales #14, Casilla # 213, Santa Cruz. Tel. 03343773 – 03521757.<br />
granja@scbbs-bo.com<br />
Cooperación Internacional. Leonardo Montaño. Calle La Torre # 256 Casilla # 847,<br />
Cochabamba. Tel. 257664. copicbb@pino.cbb.entelnet.bo<br />
Cooperativa 1º De Mayo. Gualberto Perez Omonte. Provincia Capinota Localidad<br />
Sarcobamba, Cochabamba. Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo<br />
Cuerpo De Paz. Luis Skandar. Casilla # 1603, Cochabamba. Tel. 271080 – 271079<br />
DESEC. Guy Galindo Aranibar. Casilla # 1420, Cochabamba. Tel: 257205 - 257206 –<br />
4252717<br />
EPARU. Marisol Moreno Chaves. Av. Panamericana km 2, Trinidad-Beni. Tel: 20916<br />
Equipo A. Guaraní. Noe César Quisbert. Entre Rios, Tarija. Tel. (0681)2056<br />
Facultad de Agronomía de La Paz. Moisés Quiroga Sossa. La Paz. Tel. 359510 –<br />
800338.<br />
Facultad de Agronomía de Oruro. Héctor Sánchez. Oruro. Tel. 61645 – 63815.<br />
Facultad de Agronomía de Sucre. Ramiro Villalpando. Sucre. Tel. 55653.<br />
Facultad de Agronomía de Cochabamba. Carlos Alarcón. Av. Petrolera km 5,<br />
Cochabamba. Tel. 329666 – 235402. fcayp@albatras.cnb.net<br />
Facultad de Agronomía de Autapo. Rubén Caro Molina. Av. Cívica # 874, Potosí. Tel.<br />
27442 (Facultad) 29094 (AUTAPO)<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/redbolivia.htm (2 of 3) [05/07/2001 12:00:04 p.m.]
unsaved:///newpage6.htm<br />
FAO Fertisuelos. Hugo Peñaloza. Calle Pantaleon Dalence, Cochabamba. Tel. 242676 –<br />
243852.<br />
IBTA Programa Trigo. René San Martin C. Casilla # 3299, Cochabamba. Tel. 578020<br />
INCA. René Fermín. Casilla # 80, Cochabamba. Tel. 255390 – 291263<br />
INDEPO. Jose Vergara Huanca. Cochabamba. Tel. 254659<br />
INEDER. Casto Flores O. Cochabamba. Tel. 251214<br />
LADERAS. Emigdio Céspedes, Tatiana Espinoza Baldi, Juan Soria Flores. Av. Petrolera<br />
km 5, Cochabamba. Tel. 234186. espinoza@pino.cbb.entelnet.bo<br />
OASI. Clemente Rodríguez Rojas. Calle Villamontes # 59 Casilla # 2273, Santa Cruz. Tel.<br />
572938<br />
PANOGUIA KANI. Reynaldo Zapata. Calle La Torre # 256 Casilla # 847, Cochabamba. Tel.<br />
257664. copicbb@pino.cbb.entelnet.bo<br />
PRODEVAT. Marcial Macia, James Johnson, Cochabamba. Tel. 259022<br />
PROINPA. Rubén Botello. Av. Blanco Galindo km 12.5 Casilla # 4285, Cochabamba.<br />
360800 - 360801 – 360802. rbotello@proinpa.org<br />
PROMETA. Leonardo Zambrana. Av. Petrolera, km 4, La Tamborada Casilla 831,<br />
Cochabamba. Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo<br />
PROMOTOR. Basilio Lima. Provincia Ayopaya, Localidad Piusilla, Cochabamba. Tel.<br />
225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo<br />
PROMOTOR. Juan Orellana. Provincia Tiraque, Localidad Boqueron K'asa, Cochabamba.<br />
Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo<br />
Proyecto Malezas. Morag Webb. Moragwcbb@compuserve.com<br />
RHIZOBIOLOGIA. Bernardo Cámara. Casilla oficina 5842, Cochabamba. Tel. 283116 –<br />
288579.<br />
Vecinos Mundiales. Carlos Medrano Martínez. Calle Humberto Beingolea # 1479,<br />
Cochabamba. Tel. 231548<br />
Visión Mundial. Hugo Navarro Flores. Capinota, Cochabamba. Tel. 269140.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/redbolivia.htm (3 of 3) [05/07/2001 12:00:04 p.m.]
Libros1<br />
BIBLIOGRAFIA SOBRE TRACCION ANIMAL<br />
Esta bibliografía es una selección de documentos relevantes sobre distintos aspectos<br />
relacionados con el uso de la energía de los animales de trabajo. Los mismos se encuentran<br />
disponibles en el Centro de Documentación de la Red Latinoamericana de Tracción Animal<br />
<strong>RELATA</strong> y han sido enviados por diversos colaboradores de América Latina, Estados<br />
Unidos, Europa y Africa.<br />
CONTENIDO<br />
Tracción Animal, Educación y Economía<br />
Animales de Trabajo en los Cultivos<br />
Manejo y Cuidado de los Animales<br />
Maquinaria y Equipo Agrícola<br />
Uso de la Energía de Animales de Tiro<br />
Cualquier envío o solicitud de información diríjase a: Red Latinoamericana de Tracción<br />
Animal <strong>RELATA</strong><br />
De la Shell Las Palmas 1 C. al Norte Apdo. 95, Sucursal Douglas Mejía - Managua,<br />
Nicaragua<br />
Tel. + 505 2664084, + 505 2683126 Fax. + 505 2668617<br />
E-mail: relata@ibw.com.ni<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/libros1.htm [05/07/2001 12:00:08 p.m.]
TRACCION ANIMAL, EDUCACION Y ECONOMIA<br />
TRACCION ANIMAL, EDUCACION Y ECONOMIA<br />
Vento Tielves, R. (1997) - La educación superior en Cuba, su aporte al fomento de un mejor<br />
uso de los animales de trabajo.<br />
Sotto, P.; Wong, M.; Armada, M. E. (1997) - La capacitación como vía para la introducción<br />
de la tracción animal en Cuba<br />
Rodríguez Acosta, J. (1997) - La tracción animal en Cuba, el camino deseado<br />
Murgueito, E.; Preston, Th. (1994) - Los sistemas sostenibles de producción como<br />
respuesta a la crisis de la producción pecuaria tropical.<br />
Programa Regional de Fomento de la Tracción Animal <strong>FOMENTA</strong> (1994) - Sabía Ud.<br />
que? …Los animales cuestan menos y hacen más!<br />
Almendárez, R. D. (1996)<br />
- Estimación de rendimientos y costos de labranza mínima a mano y con<br />
tracción animal<br />
- Validación de labores de labranza con cabros<br />
- Estimación de rendimientos y costos de labores de labranza con equinos<br />
- Estimación de rendimientos y costos de construcción de zanjas de laderas<br />
utilizando tracción animal<br />
Herramientas Agrícolas Andinas HERRANDINA (1993) - Estudio socioeconómico para<br />
medir la rentabilidad del Arado Andino y la Trilladora Herrandina<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros2.htm [05/07/2001 12:00:09 p.m.]
ANIMALES DE TRABAJO EN LOS CULTIVOS<br />
ANIMALES DE TRABAJO EN LOS CULTIVOS<br />
Espinoza Salinas, A. (1994)<br />
- Area de Validación: pruebas de campo<br />
- Evaluación del Arado Combinado + Sembradora en tres tipos de pendientes<br />
Banco de México, FIRA, Centro de Desarrollo Tecnológico. (1996) - La labranza de<br />
conservación: para cultivar la tierra en armonía con la naturaleza<br />
Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) (1983) - Cómo usar el<br />
Arado Ecuandino: tipo combinado<br />
Proyecto Uso y Productividad de la Tierra LUPE (1994) - Manual práctico de manejo de<br />
suelos en laderas<br />
Castro Gaitán, J.; Castillo Vargas, J. C. (1992) - Ingeniería apropiada para el pequeño<br />
productor de ladera<br />
Instituto de Investigaciones de Mecanización Agropecuaria IIMA (1996) - Instructivo<br />
técnico sobre la tecnología de cero hierba<br />
Crovetto, C. (1995) - La cero labranza de conservación, los rastrojos y la fertilización de los<br />
suelos<br />
Cossio, Torrico J. (1990). - Efectos de diferentes sistemas de preparación sobre la<br />
conservación de suelos en terrenos con pendientes<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros3.htm [05/07/2001 12:00:11 p.m.]
MANEJO Y CUIDADO DE LOS ANIMALES<br />
MANEJO Y CUIDADO DE LOS ANIMALES<br />
Centro para la Investigación en Sistemas Sostenibles de Producción Agropecuaria<br />
CIPAV (1994) - Prueba de Campo en el trópico con el uso de biomasa para sistemas<br />
integrados y sostenibles de producción animal.<br />
Agroecología <strong>Universidad</strong> Cochabamba AGRUCO (1995) - Sanidad animal: reflexiones<br />
de un taller campesino<br />
Murgueito, R. E. (1994) - Los árboles forrajeros como fuente de proteína<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros4.htm [05/07/2001 12:00:13 p.m.]
MAQUINARIA Y EQUIPO AGRICOLA<br />
MAQUINARIA Y EQUIPO AGRICOLA<br />
Labiano, M. A. (1980) - Frenos, filetes y otras cosas<br />
Centro de Investigación, Formación y Extensión en Mecanización Agrícola CIFEMA<br />
- Herramientas e implementos agrícolas (1983)<br />
- Herramientas y equipo para talleres mecánicos (1983)<br />
- Producción y difusión de implementos agrícolas para tracción animal<br />
(experiencias en Bolivia) (1997)<br />
- Equipos agrícolas: Peladora de maní<br />
Instituto Nacional Tecnológico INATEC (1994) - Cartilla de mecanización agrícola con<br />
tracción animal<br />
Herramientas e Implementos Agrícolas HERRANDINA (1995)<br />
- Cómo usar el Arado Andino.<br />
- Fabricación de herramientas, implementos y equipos<br />
- Mecanización Agrícola I y II<br />
- Recopilación de fotografías sobre herramientas e implementos agrícolas<br />
- ¿Cómo usar la Trilladora?<br />
Instituto Nacional de Formación Profesional INFOP - Curso de mecanización básica y<br />
medición<br />
- Curso de forja I, II, III, IV y V<br />
- Curso de transmisión de fuerza<br />
- Curso de mecanización Agrícola<br />
- Metodología de cálculo de costos de operación de la maquinaria agrícola<br />
Stresser Pean, G. (1988) - El Arado Criollo en México y América Central<br />
Fundación Carvajal (1992) - El Arado Multiuso: manual del operario<br />
Meier, H. (1993) - Experiencias de mecanización agrícola en América Latina<br />
Bascop, D. (1991) - Herramientas agrícolas<br />
Cooperación Departamental de Desarrollo del Cuzco (1986) - Herramientas e<br />
implementos agrícolas en los Andes del Perú<br />
Cruz León, A. (1989) - Los instrumentos agrícolas en las Zona Central de Veracruz<br />
Sotto Batista, P. D.; Wong Barreiro, M; Armada López, M. E. MontRos Castellat, A.;<br />
Ríos Hernández, A.; Martín, A. (1996) - Máquinas e implementos para la mecanización con<br />
tracción animal<br />
Arredondo, A. J.; Cruz L, A. (1992) - Tecnología agromecánica e instrumentos agrícolas<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros5.htm (1 of 2) [05/07/2001 12:00:14 p.m.]
MAQUINARIA Y EQUIPO AGRICOLA<br />
Cooperación Técnica del Gobierno Suizo - Trabajo y herramientas en la agricultura del<br />
Cuzco<br />
Cordero Quezada, W. (1988) - Utilización del Sulky en extracción de madera con bueyes<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros5.htm (2 of 2) [05/07/2001 12:00:14 p.m.]
USO DE LA ENERGIA DE ANIMALES DE TIRO<br />
USO DE LA ENERGIA DE ANIMALES DE TIRO<br />
Andrade Choque, J. (1997) - Comparación y efecto al medio ambiente del arado ecológico<br />
(CIFEMA), con arados simétricos en Puna y Altiplano<br />
Meza Herrera, P. S. (1986) - La importancia de la tracción animal en la agricultura mexicana<br />
Prograsam, A. (1987) - A three – point harness system for single – animal drawn carts and<br />
implements<br />
Centro para la Investigación en Sistemas Sostenibles de Producción Agropecuaria<br />
CIPAV (1994) - Adiestramiento de animales de trabajo<br />
Reyes Luna, J. (1990) - Identificación de las partes externas de un Bovino y un Equino.<br />
Reyes Luna, J. (1995)<br />
- Control mecánico de malezas con tracción animal usando el Cultivador<br />
acoplado al Arado Combinado<br />
- Evaluación de rendimientos de trabajos con equinos usándose como tracción<br />
en labores agrícolas<br />
Fundación Carvajal, Programa de Desarrollo Agropecuario (1993) - Adiestramiento de<br />
bovinos para labores agrícolas<br />
Perrot-Maître, D. (1996) - Contribución de la tracción animal en los programas de agricultura<br />
sostenible de República Dominicana<br />
Intermediate Technology Publications Ltd. (1992) - Tools for agriculture: a guide to<br />
appropiate equipment for smalholder farmers<br />
Instituto Nacional de Formación Profesional INFOP - Curso de tracción animal<br />
Mendoza, R. R.; Cortés F., J. I.; Turrent F., A.; Castellón G., J. y Díaz A., J. (1994) -<br />
Desarrollo de la multibarra portaimplementos de tracción animal, Línea Plan Puebla<br />
Serpa Rodríguez, G.; Cano Estrella, O.; Cardenal Novo, P. (1995) - Desarrollo e<br />
introducción de implementos de tracción animal en Cuba<br />
Fielding, D. (1987) - Donkey power in African Rural Transport<br />
Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO (1994) - Draught animal<br />
power manual: A training manual for use by extension agents<br />
Céspedes Salara, E. A. (1981) - Estudio comparativo de diferentes yugos y arneses como<br />
elementos para mejorar la tracción animal<br />
Instituto de Investigaciones de Mecanización Agrícola IIMA (1994)<br />
- I Congreso Internacional de Tracción Animal: una alternativa ecológica y<br />
económica. Octubre, 1994. Memorias<br />
- II Congreso Internacional de Tracción Animal. Febrero, 1996. Memorias<br />
Chirgwin, J. C. (1995) - Los animales de trabajo y el desarrollo sostenible<br />
Cordero Quezada, W.; Aguilar Céspedes, M. (1990) - Los bueyes: selección,<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros6.htm (1 of 2) [05/07/2001 12:00:15 p.m.]
USO DE LA ENERGIA DE ANIMALES DE TIRO<br />
entrenamiento, sanidad y nutrición<br />
Hooley, R. Comité Central Menonita, Santa Cruz, Bolivia (1984) - Manual de tracción<br />
animal<br />
Programa Regional de Fomento de la Tracción Animal <strong>FOMENTA</strong> (1995) - I Encuentro<br />
Centroamericano de Tracción Animal. Memoria<br />
Cruz León, A. (1997) - Situación de la tracción animal en México<br />
Muñoz Torrez, R. (1995) - Tracción Animal<br />
Arredondo, J. J. (1996) - Tracción anima en la agricultura de baja escala de dos regiones<br />
del Estado de Michoacán<br />
Starkey, P. H. (1995) - Una visión global de la tracción animal<br />
Hurtado Hoyos, H. H. - Uso de la energía animal en cosecha de yuca en zonas de laderas<br />
Departamento de Investigación de Guatemala (1992) - Detección preliminar del uso de la<br />
tracción animal, en explotaciones agrícolas de la Región IV (Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa)<br />
Cruz L., A. (1997) - …y sigue la yunta andando<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros6.htm (2 of 2) [05/07/2001 12:00:15 p.m.]
unsaved:///newpage5.htm<br />
Redes para el desarrollo<br />
por Paul Starkey<br />
Publicado en 1998 por el Foro Internacional para el Transporte Rural y el Desarrollo IFRTD.<br />
Las redes incrementan cada vez más su importancia, ya sean locales, nacionales o<br />
internacionales. Se habla de ellas en agencias de desarrollo, investigación, negocios y en<br />
muchos campos profesionales. Para mucha gente, trabajo en redes no es más que otro<br />
término de la jerga. Sin embargo, hoy muchas organizaciones reconocen el valioso<br />
significado de compartir información, además de objetivos comunes y de métodos para<br />
hacer un mejor uso de los recursos limitados.<br />
¿Qué es exactamente una red? ¿Cómo funcionan las redes? ¿Por qué hay algunas<br />
redes muy exitosas y otras que decepcionan? A pesar del creciente número de redes de<br />
desarrollo, existe muy poca información sobre como operan diferentes redes, las razones de<br />
sus éxitos o los problemas que enfrentan .<br />
Redes para el desarrollo es un libro único y emprendedor, escrito especialmente para<br />
satisfacer las necesidades de las redes. Provee un amplio panorama y una síntesis de los<br />
temas de trabajo en redes. También ofrece asesoría concisa y práctica para las personas<br />
que integran las redes o que piensan establecer una. El libro se basa en la experiencia que<br />
ha tenido el propio autor al apoyar a redes nacionales e internacionales, así como en el<br />
análisis de los éxitos y fracasos de las redes en muchas partes del mundo.<br />
Esta publicación se divide en dos partes. La primera parte discute los beneficios y<br />
problemas del trabajo en redes y propone pautas para el éxito del trabajo en redes con<br />
ejemplos de diversas redes de desarrollo. La segunda parte ilustra estos puntos con un<br />
estudio de casos de las redes de tracción animal en Africa.<br />
El autor, el catedrático Paul Starkey, es un especialista en tracción animal y transporte<br />
rural. Por muchos años ha trabajado voluntariamente como asesor técnico de las redes de<br />
tracción animal de Africa. Tiene varias publicaciones y ha sido invitado para asesorar al<br />
IFRTD (Foro Internacional para el Transporte Rural y el Desarrollo) y a otras redes de<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/starkey.htm (1 of 2) [05/07/2001 12:00:17 p.m.]
unsaved:///newpage5.htm<br />
desarrollo en Africa, Asia y América Latina.<br />
Disponible en español, inglés y francés<br />
Redes para el desarrollo. 112p.<br />
ISBN 1-85339-441-6<br />
Networking for development.<br />
ISBN 1-85339-430-0<br />
Réseaux pour le développement.<br />
ISBN 1-85339-440-8<br />
Disponible a nivel internacional en:<br />
IT Publications<br />
103-105 Southampton Row<br />
Londres WC1B 4HH<br />
Reino Unido<br />
Tel: + 44-171-436-9761<br />
Fax: + 44-171-436-2013<br />
Correo electrónico: itpubs@itpubs.org.uk<br />
Precio: £ 9,95 (libra esterlina) (US$ 16,50)<br />
Gastos de correo: agrega 25%<br />
Pago (con orden) puede hacerse por tarjeta de crédito (American Express, Mastercard,<br />
Visa); Cheques: Libra esterlina (banco Reino Unido) o US$ (banco EEUU) o cupones de la<br />
UNESCO.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/starkey.htm (2 of 2) [05/07/2001 12:00:17 p.m.]
INTA<br />
INTA, Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria<br />
Es el organismo encargado de dirigir la política oficial en materia de generación y<br />
transferencia de tecnología al sector agropecuario de Nicaragua.<br />
Su estructura organizativa la componen la Dirección y Subdirección General, direcciones de<br />
Generación y Transferencia, Administrativa financiera, de Planificación y Desarrollo,<br />
Departamento de Apoyo Técnico, Direcciones técnicas zonales y agenicas de desarrollo<br />
tecnológico.<br />
Creado en 1993, el INTA ha venido cubriendo la demanda de generación y transferencia de<br />
tecnología, con énfasis hacia la pequeña y mediana familia de agricultores. Su misión es<br />
contribuir al aumento de la producción y de la productividad, preservando los recursos<br />
naturales.<br />
Este organismo da cobertura a unos 126 municipios, atendiendo a cerca de 50 mil usuarios<br />
de los diferentes programas de granos básicos, cultivos diversos, agroforestería, manejo<br />
integrado de plagas, producción de semillas, postcosecha.<br />
Para desarrollar sus planes de trabajo recibe apoyo de la comunidad internacional<br />
representada en organismos como COSUDE, NORAD, JICA, ACDI, la república de china<br />
Taiwán, y la colaboración de organismos como la FAO, IICA, CATIE, CIAT, CIMMYT, CIP,<br />
Fundación Kelloggs y el financiamiento del Banco Mundial.<br />
Dirección:<br />
Edificio INTA Central, contiguo a Plaza del Café, Apdo. Postal 1247.<br />
E-mail: inta@ibw.com.ni www.inta.gob.ni<br />
Managua - Nicaragua<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/inta.htm [05/07/2001 12:00:18 p.m.]
DICTA<br />
DICTA, Dirección de Ciencia y<br />
Tecnología Agropecuaria de Honduras<br />
Está conformada por la Dirección Ejecutiva y los Programas Nacionales de Generación y<br />
Transferencia de Tecnología Agropecuaria, así como por varios proyectos que<br />
complementan las acciones de apoyo tecnológico al productor.<br />
A la Dirección Ejecutiva le corresponde desempeñar la Secretaría del Consejo Nacional de<br />
Ciencia y Tecnología Agropecuaria (CONATA), y la Coordinación del Sistema Nacional de<br />
Investigación y Transferencia de Tecnología Agrícola (SNITTA), conformado por las<br />
diferentes instituciones públicas y privadas relaciones con estas actividades en el país. El<br />
SNITTA es un mecanismo de concertación entre el sector público y privado, conformado por<br />
entidades involucradas en la generación y transferencia de tecnología, incluyendo en ella a<br />
los productores.<br />
A través de estas instancias DICTA es responsable de elaborar y ejecutar el Plan Nacional<br />
de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y del Proyecto de<br />
Modernización de los Servicios Agropecuarios.<br />
DICTA es un organismo dependiente de la Secretaría de Agricultura y Ganadería. Ejecuta<br />
sus programas a través de seis oficinas regionales ubicadas en las ciudades de San Pedro<br />
Sula, La Ceiba, Juticalpa, Danlí, comayagua y Choluteca.<br />
Dirección del DICTA:<br />
Avenida La FAO, Boulevard Miraflores. Apdo. Postal 5550.<br />
Telefax: 232-7982, 232-6352, 232-4829.<br />
E-mail dictasag@hondutel.hn<br />
Tegucigalpa, Honduras<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/dicta.htm [05/07/2001 12:00:19 p.m.]
CENTA<br />
CENTA, Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y<br />
Forestal<br />
Es una institución de carácter científico técnico que genera y transfiere tecnología<br />
agropecuaria y forestal apropiada para la pequeña y mediana producción agrícola, animal,<br />
agroindustrial y de recursos naturales.<br />
Su misión es facilitar la articulación de los actores para propiciar la investigación y la<br />
transferencia tecnológica. Su objetivo estratégico es fortalecer la capacidad de gestión,<br />
negociación y de producción, para modificar las condiciones de vida de los sectores<br />
atendidos.<br />
La concepción de trabajo del CENTA se basa en tres principios:<br />
1. El desarrollo es una responsabilidad de la sociedad civil.<br />
2. El Estado crea las condiciones para el desarrollo, pero es incapaz de poder generar<br />
desarrollo por sí mismo.<br />
3. Es posible el desarrollo aún cuando las políticas del Estado no sean favorables.<br />
Dirección: Km. 33 1/2 Carretera a Santa Ana.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/centa.htm [05/07/2001 12:00:20 p.m.]
COSUDE<br />
COSUDE, Agencia Suiza para el Desarrollo y la<br />
Cooperación<br />
Es una dirección especializada, que forma parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de<br />
Suiza. Bajo su responsabilidad descansa la mayor parte de la cooperación al desarrollo y<br />
ayuda humanitaria que brinda el Gobierno de Suiza a nivel internacional.<br />
Presta su apoyo tanto por la vía bilateral a países de América Latina, Africa, Asia y Europa<br />
del Este, como por la vía multilateral, a través de organismos especializados de las Naciones<br />
Unidas, los Bancos y Fondos Regional de Desarrollo y de las instituciones Bretton Woods.<br />
A través de COSUDE, Suiza apoya a los países en desarrollo en sus esfuerzos por mejorar<br />
las condiciones de vida de sus habitantes y fortalecer las bases de su economía. Busca<br />
también crear condiciones para permitir que estos países asuman su desarrollo por sus<br />
propios medios.<br />
En América Latina, la Cooperación Suiza mantiene tres programas de cierta envergadura: en<br />
Centroamérica, Perú y Bolivia. Dentro de América Central la mayor concentración de los<br />
esfuerzos suizos se da en Nicaragua, complementados con programas regionales para<br />
todos los países centroamericanos.<br />
Dirección de la Oficina de Coordinación para América Central<br />
Clínica Las Palmas, 1 cuadra abajo, a mano izquierda.<br />
Apdo. Postal RP-34, Sucursal Douglas Mejía<br />
Tel. 00505-2663010, 00505-2667328 Fax. 2666697<br />
E-mail managua@sdc.net www.sdc-gob.ch<br />
Managua, Nicaragua.<br />
| Retornar a home |<br />
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/cosude.htm [05/07/2001 12:00:21 p.m.]