17.12.2012 Views

Cadenas de acero redondo Chaînes en acier rond - Kettenfabrik ...

Cadenas de acero redondo Chaînes en acier rond - Kettenfabrik ...

Cadenas de acero redondo Chaînes en acier rond - Kettenfabrik ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Las ruedas pue<strong>de</strong>n t<strong>en</strong>er tres diseños difer<strong>en</strong>tes:<br />

En terme <strong>de</strong> démoulage, ces barbotins sont<br />

classés suivant trois différ<strong>en</strong>ts types :<br />

Estos tres diseños están disponibles todavía<br />

<strong>en</strong> varias ejecuciones especiales, por ejemplo:<br />

De ces trois démoulages exist<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core différ<strong>en</strong>tes<br />

versions spécifiques ; voici quelques<br />

exemples :<br />

28<br />

1. Rueda maciza (todos los mo<strong>de</strong>los VM)<br />

Este diseño suele aplicarse con fuerzas gran<strong>de</strong>s<br />

y diámetros relativam<strong>en</strong>te pequeños.<br />

1. Roue pleine (tous les modèles VM)<br />

Cette version est utilisée <strong>de</strong> préfér<strong>en</strong>ce dans le cadre<br />

<strong>de</strong> forces importantes et <strong>de</strong> diamètres relativem<strong>en</strong>t faibles.<br />

2. Rueda <strong>de</strong> disco (todos los mo<strong>de</strong>los VB)<br />

Este diseño suele aplicarse con diámetros más gran<strong>de</strong>s<br />

y fuerzas relativam<strong>en</strong>te gran<strong>de</strong>s.<br />

2. Roue à disque (tous les modèles VB)<br />

Cette version est utilisée <strong>de</strong> préfér<strong>en</strong>ce dans le cadre<br />

<strong>de</strong> diamètres plus importants et <strong>de</strong> forces d’attaque<br />

relativem<strong>en</strong>t élevées.<br />

3. Rueda <strong>de</strong> radios (todos los mo<strong>de</strong>los SP)<br />

Este diseño suele aplicarse con diámetros gran<strong>de</strong>s<br />

para reducir las masas inertes.<br />

3. Roue à rayons (tous les modèles SP)<br />

Cette version est utilisée <strong>de</strong> préfér<strong>en</strong>ce dans le cadre<br />

<strong>de</strong> diamètres importants pour la réduction <strong>de</strong>s masses<br />

inertes.<br />

1. Ruedas <strong>de</strong>ntadas con escotes<br />

<strong>en</strong>tre todos los di<strong>en</strong>tes<br />

1. Roues <strong>de</strong>ntées avec creux <strong>en</strong>tre toutes les <strong>de</strong>nts<br />

<strong>en</strong> un lado = a<br />

<strong>en</strong> ambos lados = b<br />

sur un côté = a<br />

sur les <strong>de</strong>ux côtés = b<br />

2. Ruedas no <strong>de</strong>ntadas<br />

2. Roues non <strong>de</strong>ntées<br />

sin pestaña = f<br />

con pestaña <strong>en</strong> un solo lado = g<br />

sans jante = f<br />

avec jante sur un côté = g<br />

3. Mo<strong>de</strong>los especiales = c<br />

3. Versions spécifiques = c<br />

Ejecución<br />

Versions

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!