Edición 08 de diciembre de 2018

6
www.diariocolatino.com
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
Listo el paso fronterizo
N o 6954 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 8 de diciembre de 2018
integrado en El Poy
Pág.
Deportes
3
Ruta escarpada
Águila necesita remontar ante Santa
Tecla y Alianza, un empate ante FAS,
para avanzar a la final del torneo
Apertura 2018.
El Presidente de la República Salvador Sánchez Cerén, acompañado del mandatario guatemalteco
Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, presidente Hondureño, devela la placa al inaugurarse
el puesto fronterizo integrado “El Poy”, entre El Salvador y Honduras, con lo que se concreta el
Sistema de Integración Aduanera del Triángulo Norte. Foto Diario Co Latino/CAPRES.
Nacionales
IML entrega a Tutela
Legal “María Julia
Hernández” restos de
víctimas de El Mozote
“La masacre de El Mozote es la
matanza más sanguinaria en la
historia de América Latina y un hecho
sin precedentes, donde un ejército
masacró a la población”.
Pág. 8
Suplemento Tres Mil
HOMENAJE
René Rodas
(1962-2018)
Pág. 16
NO. 1471
SÁBADO 8 / DICIEMBRE / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Javier Alas, Gabriel Otero, René Rodas, Víctor Rodríguez, Mario Otero, César Ramírez Caralvá
Carmen González Huguet, Javier Alas, César Ramírez Caralvá y René Rodas.
René Rodas, Teresa Andrade, Mauricio Vallejo Márquez, William Alfaro, Katherin Rivera Mundo y Susana Reyes.

2 Sábado 8 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Hugo Martínez reitera compromiso
con los sectores más vulnerables
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
haya niños
que no tienen
suficientes “Mientras
oportunidades en el país, jóvenes
que no tienen acceso a trabajo
y mujeres que no tienen suficientes
oportunidades, nuestra
lucha por la justicia continúa”,
así lo afirmó el presidenciable
del partido de izquierda Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), Hugo
Martínez.
En la Asamblea General de
la Asociación Nacional de Educadores
ANDES 21 de Junio,
el candidato de izquierda expresó
su apoyo a todo el magisterio,
especialmente a los asociados en
ANDES, “encargados de formar
conciencias críticas y el espíritu
de cuestionamiento, no solo
en los niños y niñas, sino también
en los maestros que no están
agremiados”.
El aspirante a la presidencia
por el FMLN se identificó con
las peticiones de los maestros,
en específico en “la necesidad
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El ingeniero Hugo Martínez, candidato presidencial del FMLN, expresa su apoyo al
magisterio nacional durante la Asamblea General de la Asociación Nacional de Educadores
ANDES 21 de Junio. Foto Diario Co Latino/@FMLnoFiCiaL.
de seguir fomentando valores en
la familia, escuela y comunidad
para forjar mejores ciudadanos”.
Agregó que también se identifica
con la necesidad de incluir
áreas específicas en la currícula
para cambiar la cultura salvadoreña.
“Si tuviéramos programas de
ética, transparencia, desde hace
mucho tiempo, si promoviéramos
esa formación desde la infancia,
son los niños los que
echarán en cara a los políticos
corruptos que no se puede permitir
que la corrupción siga. No
puede ser que haya presidentes,
funcionarios que se quedan con
el dinero del pueblo mientras los
maestros y maestras se jubilan
con pensiones de hambre”, dijo
Martínez.
“No puede ser que en este
país se pierdan $1,800 millones
El diputado del grupo
parlamentario del
FMLN Víctor Suazo
aseguró que la única fórmula
presidencial capaz de gobernar
el país y con propuestas concretas
para beneficio del pueblo
es la del FMLN con Hugo
Martínez y Karina Sosa. El
parlamentario explicó que este
jueves profesionales de la sociedad
civil se adhirieron a la fórmula
presidencial del FMLN,
porque consideran que es la
única fórmula presidencial que
tiene propuestas concretas para
beneficio de las grandes mayorías
populares.
“Hugo y Karina son los únicos
que hasta el momento han
presentado una plataforma de
Gobierno, que está explicado,
con propuestas. Los otros partidos
no han presentado nada,
absolutamente nada. ¿Cuál es
la intención de ellos? No les interesa
la gente, no tienen compromiso,
no tienen idea de lo
que van a hacer, porque les interesa
solo el poder”, explicó.
Agregó que “la oligarquía de
este país apoya a estos partidos
de derecha, ARENA y GANA,
porque son lo mismo. Ellos solo
bombardean en radio y televisión,
pero no hacen propuestas
sino que solo venden humo, tenemos
que hacer la distinción,
que el FMLN es la única opción
de izquierda. Quieren convencer
a la gente, no solo por
las ideas, sino que a pura publicidad
y compra de voluntades,
engañando a la gente”.
En este caso, el diputado criticó
al candidato de GANA,
quien se hizo la víctima y llamó
la atención de la ciudadanía con
las protestas frente a la sede del
Tribunal Supremo Electoral,
donde de manera violenta ingresaron
y no permitieron que
los empleados salieran del lugar.
Ante ello, el parlamentario invitó
a los salvadoreños a evaluar
el voto y ver propuestas concretas
que generen mejoras a la
vida de los salvadoreños.
al año por la evasión y elusión
fiscal, la tercera parte del presupuesto
del próximo año, cuando
hay maestros que reciben pensiones
de $200, eso es injusto y nosotros
tenemos el compromiso
de luchar por la justicia en este
país”, manifestó Martínez, quien
aseguró que recuperará esos recursos
para aumentarle la pensión
a este sector.
“Lo primero es rendirle un
reconocimiento a los maestros
y maestras a nivel nacional que
día a día trabajan duro para lograr
que la educación sea un instrumento
de liberación y superación
en el país. Fortaleceremos el
Instituto Salvadoreño de Bienestar
Magisterial y cambiaremos
el esquema para que sigan recibiendo
beneficios luego de su jubilación.
Además, daremos estímulos
a los docentes con mejores
salarios y un escalafón ordenado”,
dijo. A la vez, apuntó que
es necesaria la entrega de paquetes
didácticos acorde a las nuevas
tecnologías de la información y
telecomunicaciones.
Partidos de derecha solo venden humo,
no hay propuestas: Víctor Suazo
DUI gratis
En otro tema, Suazo explicó
que durante el mes de diciembre
se podrá renovar el
Documento Único de Identidad
(DUI) de manera gratuita
para quienes lo tengan vencido,
como también aquellas personas
que se les vence entre diciembre
y enero.
“El miércoles se aprobó un
decreto que establece que todas
las personas que tengan dañado
El candidato izquierdista
indicó que tiene la firme
decisión de crear un Sistema
Público de Pensiones.
“No puede ser que se nos haya
quitado la opción de elegir si
se está en un sistema público o
privado. No podemos volver al
pasado, tenemos que seguir de
frente con el Frente”, concluyó
Martínez.
Derechos de niñas y niños
Martínez implementará el
programa “Todos y todas en la
escuela” y velará por que las escuelas
cuenten con la infraestructura
y equipamiento adecuados.
El candidato propone “universalizar
el derecho de la niña y
el niño a una computadora y a las
tecnologías que permitan a todos
conectarse con el conocimiento
universal, la ciencia y el mundo”.
Además de continuar con
programas que benefician a miles
de niños, como los paquetes
escolares, zapatos, uniformes y
útiles, alimentación escolar, vaso
de leche.
el DUI van a poder sacarlo de
manera gratuita, que tendrá que
ser sancionado por el Presidente
en más o menos una semana,
pero lo que ya está vigente
y pueden ir ya al duicentro, es
para todas las personas que tengan
vencido su DUI, totalmente
gratuito”, explicó.
Víctor Suazo, diputado efemelenista, invita a los salvadoreños a que
renueven su DUI de manera gratuita, para que puedan ejercer su derecho
al sufragio en las elecciones del 3 de febrero del próximo año.
Foto Diario Co Latino.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 8 de diciembre de 2018 3
Listo el paso fronterizo integrado en El Poy
Yaneth Estrada
@caricheop
omo un punto estratégico
del comercio regional
que potenciará la Unión
Aduanera, los presidentes Salvador
Sánchez Cerén, de El Salvador;
Jimmy Morales, de Guatemala;
y Juan Orlando Hernández,
de Honduras, inauguraron la
primera fase de adecuación del
puesto fronterizo integrado El
Poy, en Chalatenango.
En este punto fronterizo, hasta
noviembre de 2018, se registraron
cerca de 30 mil exportaciones
con valor de $826 millones.
En los procesos de importación
fueron más de 27 mil operaciones
por un valor de $672.9 millones.
Igualmente, durante el mismo
periodo se registró un incremento
en las operaciones diarias realizadas,
de 327 en 2017 a 340 en 2018.
“Con esta remodelación, cuya
inversión ascendió a 1 millón de
dólares, mejoraremos la circulación
del transporte de carga, bajaremos
los costos y los tiempos de
atención en la frontera El Poy”,
subrayó Salvador Sánchez Cerén.
La Unión Aduanera entre los
países del Triángulo Norte comprende
la creación de puestos
fronterizos integrados; parada
única en un solo puesto fronterizo;
procesos integrados e intervenciones
conjuntas y carril de facilitación
del comercio, entre otros
avances. El Salvador forma parte
desde julio de 2016, y en octubre
de 2017 se adhirió oficialmente.
Instalaciones actualizadas
Algunas obras ejecutadas en
su primera etapa son: la construcción
de dos domos con sistema
neumático tipo autobanco para
el traslado de documentos, casetas
para la atención de mercancías
en libre circulación, la ampliación
de carriles para el tránsito de vehículos.
Además de techos, adecuaciones
de las oficinas donde funcionará
el Centro de Control Integrado
de Exportación y la caseta
del Centro de Control Integrado
de Importación a El Salvador, la
construcción de un sendero peatonal
para el tránsito de turistas y
un mural alusivo a la integración
del Triángulo Norte, entre otras.
Los Presidentes del Triángulo Norte, Salvador Sánchez Cerén, Jimmy Morales y Juan Orlando, junto a delegaciones
de Gobierno, participan en la inauguración del puesto fronterizo integrado “El Poy”, entre El Salvador y Honduras. Foto
Diario Co Latino/ CaPrES
Juan Orlando Hernández,
mandatario hondureño, aseguró
que en los próximos meses viene
una gran inversión en tema
de carreteras para todos los sectores
fronterizos, buscando contar
con una infraestructura de primer
mundo que debe ser utilizada
por todos los países de la región.
“Los tres países del Triángulo
Norte (Honduras, Guatemala
y El Salvador) representamos
el 57 % del territorio de Centroamérica.
Podemos decir que juntos
nos convertimos en la octava
economía más grande de América
Latina”, dijo.
También, Jimmy Morales, jefe
de Estado guatemalteco, agregó:
“hago votos para que nuestros
tres países continúen el proceso
de modernización de su infraestructura
para beneficio y desarrollo
económico de nuestros pue-
blos. Los centroamericanos nos
merecemos un futuro diferente,
lleno de oportunidades”.
Las mejoras en El Poy tienen
prevista una segunda etapa
que comprende la construcción
del Centro de Control Migratorio
hondureño, incluyendo además
la pavimentación total del recinto,
muro perimetral, muro de
contención y cambio de piso en
los pasillos.
TSE aclara que no ha modificado tonalidad a bandera de GANA
Alma Vilches
Joaquín Salazar
@DiarioCoLatino
Ante los hechos de violencia
generados en
el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) la noche del
jueves, por la militancia del partido
GANA y Nuevas Ideas,
debido a la inconformidad en el
supuesto cambio de color de las
banderas en las papeletas de votación,
Julio Olivo, presidente
del ente colegiado, afirmó que
la tonalidad es la autorizada por
instituto político en contienda.
El magistrado Olivo explicó
que el color en el emblema del
partido GANA es el mismo que
utiliza en el papel membretado y
de acuerdo a esto, se les presentó
un rotafolio con la tonalidad
correspondiente que para este
caso es el número 325 c, esto
también tiene una variante, dependiendo
si se va a transmitir
en televisión o si será impreso,
“y esto ha sido autorizado para
este partido”, recalcó.
“Cuando se apersonan los
partidos políticos a la imprenta,
comienzan a pedir gustos sobre
las intensidades de colores sin
saber que hay un pantone registrado
oficialmente en el Tribunal.
Eso podría ser incluso hasta
de manera dolosa, autorizar
un color más celeste, la imprenta
ha hecho pruebas hasta llegar
al tono que le corresponde y ha
sido autorizado por el partido”,
afirmó el magistrado presidente
del TSE.
A la vez, enfatizó que si el
partido GANA hubiese solicitado
la misma tonalidad de la bandera
de Nuevas Ideas, el TSE no
habría aceptado, ya que no pueden
existir dos partidos con el
mismo pantone.
Asimismo, aclaró que no se
puede cambiar la posición de los
emblemas, ya que esto es definido
en un sorteo que establece el
mismo Código Electoral, el cual
se llevó a cabo el pasado 31 de
octubre en un acto público, donde
comparecieron todos los partidos
en contienda.
El presidente del TSE Julio Olivo, acompañado de magistrados del ente colegiado,
afirmó en conferencia de prensa que no han modificado la tonalidad de la
bandera de GANA. Foto Diario Co Latino/tSE.
En cuanto a los hechos de
violencia de la militancia de ambos
partidos, quienes golpearon
el portón de las instalaciones del
TSE e ingresaron a los pasillos,
Olivo indicó que tomarán las acciones
penales, legales y civiles
correspondientes.
“Rechazamos los hechos violatorios
a los derechos humanos
de nuestro personal, cuando
miembros de GANA y Nuevas
Ideas irrumpieron de forma violenta
en las instalaciones del Tribunal,
eso debe quedar ya como
formas del pasado y no ayudan
a construir democracia en nuestro
país”, sostuvo el funcionario.
“Se han hecho
diversas pruebas
de impresión
y los partidos
políticos han
firmado conforme
a sus respectivos
pantones”.

4 Sábado 8 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Agricultura fortalecida garantiza
alimentos a familias salvadoreñas
@DiarioCoLatino
Los indicadores sobre
el comportamiento de
la agricultura reflejan
que durante el gobierno del Presidente
Salvador Sánchez Cerén
este sector se ha fortalecido,
permitiendo a El Salvador
garantizar su soberanía y seguridad
alimentaria en beneficio de
su población.
El respaldo brindado por el
Ejecutivo ha sido clave en este
logro: en el período de 2014
a 2018 el Gobierno invirtió
$118.8 millones para la entrega
de 2,982,368 paquetes agrícolas
para igual número de familias
campesinas, cifra superior
en un 18.1 % comparada con el
período 2009-2013 (cuando se
entregaron 2,525,297 paquetes)
y un 235.3 % más al compararla
con la del período 2004-2008
(889,388 paquetes).
Lo anterior permitió lograr
un crecimiento de la producción
de granos básicos (maíz, frijol,
arroz y sorgo), la cual aumentó
de 24.4 millones de quintales en
el ciclo 2014-2015 a 26.5 millones
de quintales en el ciclo 2017-
2018, garantizando el abastecimiento
y la estabilidad en los
precios.
La apuesta por la reactivación
de la caficultura durante la administración
del Presidente Sánchez
Cerén también es histórica:
se han sembrado más de 115 millones
de plantas de café durante
el período 2014-2018, en un es-
La agricultura en el país se ha fortalecido durante la gestión del Presidente Salvador Sánchez Cerén. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
fuerzo conjunto entre Gobierno
y sector privado (más de 47 millones
de plantas entregadas por
el Ejecutivo), renovando un área
de 46,148.41 manzanas, un 23 %
del parque cafetalero nacional.
Gracias a este esfuerzo la
producción de café experimenta
una recuperación sostenida.
La cosecha 2017-2018 fue de
905,110 quintales oro uva, mayor
en 29.3 % respecto a la cosecha
2013-2014; además, el empleo
generado por las actividades
de producción y beneficiados
del café pasó de 35,001 en el
período 2013-2014 a 45,255 en
el período 2017-2018.
Otras ramas del sector agropecuario
también registran indicadores
positivos: la producción
de hortalizas para el período
2017-2018 fue de 6.2 millones
de quintales, mayor en 8.4 %
con respecto a la registrada en
2014-2015; mientras, la producción
de frutas un 15.7 %, para
un total de 6.7 millones de quintales
registrados en 2017-2018.
La producción pesquera y
acuícola se duplicó, pasando de
30,908,536 kilogramos en 2014
a 61,980,679 kilogramos en
2016, beneficiando a 29,100 familias
dedicadas a estas tareas
productivas.
El cacao también renació: el
área de cultivo pasó de 989 manzanas
en 2014 a 9,147 manzanas
en 2018, un incremento de 824.9
%; mientras, el número de productos
se incrementó de 365 en
2014 a 7,277 en 2018.
China: un océano de
oportunidades
El Gobierno comenzó a entregar
a familias afectadas por
las lluvias y la sequía el arroz donado
por la República Popular
de China, uno de los primeros
frutos de la apertura de relaciones
diplomáticas con la nación
asiática, la cual también ha destinado
$150 millones en cooperación
no reembolsable para El
Salvador.
Como parte de la naciente relación,
China oficializó el envío
de 3 mil toneladas de arroz a El
Salvador, alimento que ya está
llegando a familias salvadoreñas
de 143 municipios que fueron
afectadas en los últimos meses
por fenómenos climáticos.
Además, durante la reciente
visita de Estado del Presidente
Salvador Sánchez Cerén a China,
se firmaron 13 acuerdos de
entendimiento para proyectos
de desarrollo social y económico;
mientras que empresarios
salvadoreños ya firmaron los
primeros contratos comerciales
con empresas chinas para exportar
un monto de $10,9 millones
en distintos productos como
café, madera y ron.
China también designó a El
Salvador como un destino turístico
y abrió un programa de becas
que permitirá la educación
de jóvenes salvadoreños en las
mejores universidades de esa nación.
Este país es la segunda potencia
económica mundial y tiene
un mercado de 1,300 millones
de habitantes en una superficie
de 9,6 millones de kilómetros
cuadrados.
Las familias
afectadas por las
lluvias y la sequía
fueron beneficiadas
con arroz
donado por la
República Popular
China, uno de los
primeros frutos
de la apertura de
relaciones diplomáticas
con este
país oriental.
Foto Diario Co Latino/Cortesía.
Durante el periodo 2014-2018 el GOES ha invertido $118.8 millones para la entrega de
2,982,368 paquetes agrícolas para igual número de familias campesinas. Foto Diario Co
Latino/Cortesía.

Diario Co Latino Sábado 8 de diciembre de 2018 5

6 Sábado 8 de diciembre de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
“Es necesario que se
hagan reformas a la
Ley de Adopciones”:
Abigail Sánchez (CONNA)
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
Abigail Sánchez de Majano
es una joven abogada
integrante del
Consejo Nacional de la Niñez
(CONNA) y su trabajo en esa
instancia es vigilar el respeto a
las niñas, niños y adolescentes
sujetos a adopciones, tal como
establece el artículo 135 numeral
13 de la Ley de Protección
Integral para la Niñez y la Adolescencia
(LEPINA).
Sánchez de Majano señala
que las reformas a la Ley de
Adopciones de 2017 han sido
positivas pero que hay una parte
de la normativa que es necesario
definir con mayor precisión
porque está generando dudas
en los procesos de adopción
donde intervienen tanto funcionarios
administrativos como el
juez encargado.
-¿Cuál es la labor del
CONNA?
Básicamente el CONNA lo
que hace es una labor de seguimiento
a las acciones que realizan
las instituciones, en este
caso de acuerdo a la anterior
normativa, la intervención de
ISNA en los proceso de adopción.
La intervención de la oficina
para adopciones se le da un
seguimiento para verificar que
en todos los casos que se siguen
se respeten los derechos de los
niños y las niñas. En este caso,
en ocasiones hemos recibido algunas
quejas de parte de las personas
que siguen en sus procesos
en estas oficinas y que no
se les resuelve debidamente en
tiempo las solicitudes que ellos
presentan.
- ¿Cuántos filtros tienen
que pasar los procesos para
que estos niños sean adoptados?
Pasan dos etapas, primero la
etapa administrativa y luego la
etapa judicial. En la etapa administrativa
lo que se hace es que,
por un lado, se tienen que realizar
todos los estudios relativos al
niño y la niña para verificar si el
niño o la niña es adoptable, eso
significa haber adoptado el recurso
familiar con el que cuenta.
Por ejemplo, si sus padres biológicos
no son aptos para el cuidado
eso lo determinan los estudios
que hacen en su momento
los equipos multidisciplinarios,
psicólogos, trabajadores sociales
y también respecto de si
la familia ampliada puede asumir
su cuidado. Cuando ya se ha
determinado que no es posible
que alguien de la familia asuma
el cuidado del niño o la niña, entonces
pasa a la institución a declararlo
sujeto a adopción. Luego
de declararlo sujeto a adopción
-que en este caso lo hacía
el ISNA- con la anterior normativa.
Ahora la ley le manda a que
sea el juzgado especializado de
la niñez y adolescencia que haga
esta función. Entonces, básicamente,
lo que tiene que hacer el
juzgado es emitir esa declaratoria
de adoptabilidad y luego solicitar
en la Procuraduría General
de la República que se realice la
La normativa de adopciones
ha cambiado de ser
anteriormente abordado desde
el Código de Familia y en este
caso intervenía el juez
de familia para poder decretar
la adopción.
Abigail Sánchez de Majano, integrante del Consejo Nacional de la Niñez (CONNA). Foto Diario Co Latino/Mirna JiMénez.
pérdida de autoridad parental de
los padres. Luego de esto digamos
que ya está resuelta la parte
del niño o la niña, está el otro
tema de la familia, que tiene que
pasar por un proceso en el ámbito
administrativo para calificarlos
si son aptos para la adopción.
Eso implica también estudios
y visitas domiciliares para verificar
las condiciones en que vive
la familia. Si tienen condiciones
sicológicas, económicas y sociales
para asumir el cuidado de un
niño o niña en adopción. Cuando
ya se han agotado estos dos
estudios, tanto del niño como
de la familia, pasa ya a la etapa
judicial. Hay una aprobación
o una autorización de la adopción
en sede administrativa que
lo hace la titular de la PGR, después
pasa al juzgado especializado
de la niñez donde ya se determina
si el niño o la niña, después
de ver todos estos expedientes,
el juez decreta o no decreta
la adopción. Dependiendo
de todo el estudio que se haya
hecho. Si esos estudios se hicieron
conforme a todos los parámetros
establecidos por las normas
nacionales e internacionales
de protección de los derechos de
la niñez y propias de adopción
entonces el juez sí decide que
sea decretada o no, dependiendo
del caso.
- ¿Cuáles son los cambios
más importantes de la nueva
ley?
Básicamente el cambio está
centrado en que ya la OPA cuenta
con una junta directiva. Anteriormente
solo eran las unidades:
de calificación de familia,
de calificación legal, el comité
de asignaciones, que tenía la
misma institución, y la procuraduría
que intervenía en todo
el proceso. Ahora se constituye
una junta directiva que está integrada
por otros actores: el Consejo
Nacional de la Niñez, el Ministerio
de Relaciones Exteriores
tiene un delegado y también
la PGR, hay también dos representantes
de la sociedad civil con
sus suplentes.
Esto mejora muchísimo por
el tema de contraloría de los
procesos de adopción y el tema
de transparencia en los mismos.
Entonces ya se les abre la participación
ciudadana a este ejercicio
del proceso de adopción
que, en alguna medida, garantiza
más transparencia, más claros,
más ágiles y también, la norma
ya se lo establece a esta junta directiva,
la aprobación de ciertos
lineamientos y criterios técnicos
para poder desarrollar todo
el trabajo como OPA. Efectivamente
la ley, en su momento, fue
observada.
Pasa a la página 7

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 8 de diciembre de 2018 7
Viene de la página 6
Tanto los jueces de niñez
como la cámara señalaron que
la ley adolecía de deficiencias,
de vacíos, sobre todo en el
tema de su interpretación que,
justo ahora, tenemos la situación
que la cámara de la niñez
ha hecho una interpretación de
la ley que en alguna medida sí
se advierte que pudiese afectar
derechos de niñez, sobre todo
los niños que pueden ser aptos
para la adopción porque puede
retrasar o dilatar aun más el
proceso para ellos, el momento
en que el niño o niña es declarado
sujeto a adopción porque
eso es básico tomarlo en
consideración para una adopción.
En la ley hay dos artículos,
el 5 y el 7 que normalmente
de estos se tiene que hacer
una interpretación más amplia.
¿Qué establecen esos artículos?
Que la adoptabilidad va a
ser declarada por el juez de niñez.
El artículo 7 dice que el
o la procuradora general de la
República es el o la funcionaria
facultada para aprobar el
procedimiento en la fase administrativa.
Cuando el artículo
5 le dice que el juez o la jueza
especializada es el funcionario
o funcionaria competente
para declarar la adoptabilidad
previa -menciona al final una
frase que es lo que da la confusión
en la interpretación- previa
aprobación a la que se refiere
el artículo 7 de la ley, que
es que el procedimiento administrativo
completo, según
la interpretación de la Cámara,
debe ser completo el procedimiento
administrativo ,lo
que dijimos: tanto el estudio
del niño como el estudio de la
familia en sede administrativa.
Una vez cerrado el proceso en
sede administrativa, entonces
pasa todo a sede judicial. Eso
implica que la adoptabilidad
sea declarada junto con el decreto
de adopción. Situación
que sí genera dificultades porque
previo a poder ser declarado
el niño sujeto a adopción
ya se ha hecho una asignación
tanto de la familia como
del niño, ya hay un emparentamiento,
digamos, previo para
poder autorizar la adopción el
procurador o la procuradora,
Hay una aprobación o una
autorización de la adopción en
sede administrativa que lo hace
la titular de la PGR, después
pasa al juzgado especializado
de la niñez donde ya se
determina si el niño o la niña,
después de ver todos estos
expedientes, el juez decreta o
no decreta la adopción.
entonces ese emparentamiento
previo daría dificultad y ese es
el análisis en el que se está actualmente.
- ¿Hay una confusión entonces?
Sí, porque el problema es
que si se da ese emparentamiento
previo pudiera ser que
la jueza en su momento, al revisar
el expediente del niño para
ser declarado sujeto a adopción,
puede ser que para ella todavía
no se haya agotado suficientemente
el recurso familiar
primario, en este caso la familia
nuclear ampliada, entonces podemos
generar una doble vulneración
de sus derechos al dejar
hasta esa etapa los dos aprobaciones
(decretos) tanto de la
adopción o de la adoptabilidad.
- ¿Cómo se puede corregir,
puede haber alguna regulación,
cambiar este artículo
y dejarlo más claro?
Es necesario que se hagan
reformas a la ley o interpretaciones
que directamente se tengan
que efectuar por la Asamblea
Legislativa, en este caso,
y también ya el CONNA está
haciendo algunas gestiones
para que como coordinador
del Sistema Nacional de Protecciones
poder sentar a todos
los sectores claves y poder ver
cuáles son aquellos puntos que
más generan dificultades para
que las adopciones sean más
ágiles, entonces, en esas etapas
se está ahorita porque eso
sí generaría alguna dificultad
para que los niños puedan tener
procedimientos más ágiles
para ellos.
- ¿Qué debe hacer una pareja
que tiene el deseo de adoptar,
a qué instancia tiene que
acudir primeramente?
Puede acudir directamente
a la Oficina Para Adopciones
(OPA) porque ya la ley le especifica
cuáles son los requisitos a
presentar, entonces su solicitud
la tiene que acompañar cumpliendo
todos los requisitos que
la norma le establece.
- ¿Por medio de un bogado
se puede tramitar el proceso?
Lo puede hacer, de hecho
normalmente las personas prefieren
hacerlo a través de un
abogado porque es más ágil o
por lo menos están más pendientes
de las diligencias y eso
les garantiza hasta cierto punto
mayor agilidad. La normativa de
adopciones ha cambiado de ser
anteriormente abordado desde
el Código de Familia y en este
caso intervenía el juez de familia
para poder decretar la adopción.
Ahora no, ahora los jueces
de familia ya no tienen intervención
en este tema más que para
las adopciones que iniciaron antes
de la vigencia de la nueva ley,
entonces, ya entrando en vigencia
la nueva ley (24 de abril de
2017) ya son otras las instancias
que actúan.
- Escuchábamos que hay
un estancamiento en la OPA,
en las adopciones.
El estancamiento desde siempre
es que cuando la ley se aprueba
no habían suficientes recursos
para poder implementar la
nueva OPA, es decir que la ley
se aprobó, pero sin fondos, y se
crea como una nueva estructura
donde dice que va haber un director
ejecutivo pero no se prevén
los recursos necesarios para
la entrada en vigencia.
- ¿Ahora sí ya hay?
La PGR hizo una gestión de
recursos, pero fue poca la asignación
que le hicieron. Entonces
eso nos limita bastante para
el funcionamiento. Sin embargo,
a estas alturas creo que sí ya
han contratado cierto personal,
pero que no reúne todas las condiciones
que la ley establece por
hoy, porque sí hace falta todavía
más presupuesto. Pero en ruta a
Abigail Sánchez de Majano. Foto Diario Co Latino/Mirna JiMénez.
eso están, tratando de hacer más
gestiones para poder implementar
la ley adecuadamente tal cual
lo dice, porque si algo hace falta
para su implementación difícilmente
se cumple y el criterio
de legalidad con el que tienen
que funcionar las instituciones
es que si no pueden funcionar si
no es apegada a la ley. Por ejemplo,
si no hay presupuesto para
que una unidad se integre plenamente,
entonces, ¿cómo se va a
ejecutar lo que la norma dispone
que esa unidad debe de hacer?.
Esa es la mayor dificultad que
tuvo la implementación de la ley.
- ¿Ha incrementado la cifra
de niños huérfanos (en adopción)
por la violencia?
No tengo el dato, pero sí sabemos
que cada vez el tema de
la violencia es fuerte en el país
y que pueden estos niños, si no
hay familia ampliada, entrar en el
sistema nacional de protección y
justamente podrían llegar a ser
niños y niñas sujetos a la adopción.
Efectivamente, dentro de
lo niños que son acogidos por el
sistema, que no tienen otro recurso
familiar sería en un momento
determinado después de
adoptar todas las investigaciones
de ese recurso familiar, la vía de
la adopción.
Aun así la ley establece que
se debe tomar muy en cuenta la
opinión del niño o la niña, y dependiendo
también de su grado
de madurez, si quiere o no quiere
ser adoptado, eso es bien importante
considerarlo.

8 Sábado 8 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
IML entrega a Tutela Legal “María Julia
Hernández” restos de víctimas de El Mozote
Gloria Silvia Orellana
Oscar López
@Redacción Diario CoLatino
El rostro sereno de Pedro
Ramos Hernández
cambia de inmediato
frente a la visión de seis pequeñas
cajas que no miden más de
25 centímetros, sobre ellas, una
rosa blanca y un listón negro que
la resalta. Se humedecen sus ojos
mientras expresa que aún espera
justicia para las víctimas.
Antropólogos del Instituto de
Medicina Legal (IML) entregaron
a familiares, que fueron acompañados
de abogados de Tutela Legal
“Dra. María Julia Hernández”,
y que representan a las víctimas
en el proceso judicial en el Juzgado
Primero de Segunda Instancia,
en San Francisco Gotera, Morazán.
El sencillo acto de entrega de
los restos de las víctimas trajo a
la memoria de los sobrevivientes
el episodio de la ejecución de miles
de personas, en su mayoría niños,
adolescentes, mujeres y adultos
mayores, que llevó a cabo el
batallón Atlacatl, a cargo del coronel
Domingo Monterrosa Barrios
y otras unidades militares.
La masacre de El Mozote y sitios
aledaños, ocurrida en diciem-
bre de 1981, es el crimen masivo
más documentado de la historia y
se ha considerado entre los más
“mortíferos” de América Latina.
“Yo vengo de La Joya, jurisdicción
de Meanguera, departamento
de Morazán. He venido a reclamar
los restos de mi compañera
de vida Cristina Martínez Romero
y María Reina Claros Maradiaga,
que solo esto nos hacía falta
para darles santa sepultura. Y
pido que no se les vaya olvidar la
aplicación de justicia contra esos
animales que hicieron esto”, expresó
Pedro Ramos.
Ramos aún recuerda que el 11
de diciembre de 1981 sus familiares
fueron asesinados por el ejército
cuando “estaban en el caserío
Los Martínez, cantón La Joya, jurisdicción
de Meanguera, y fueron
los del batallón Atlacatl. ¿Por qué
aseguro que fueron ellos?, porque
un día antes llegaron a gritar que
no saliera la gente de sus casas,
porque venía el batallón Atlacatl
a hacer una limpieza en el departamento
de Morazán. Bonita limpieza
vinieron a dar esos perros,
es una injusticia lo que llegaron a
hacer, por eso pido justicia para
esos animales, que no queden impunes”,
reafirmó.
Y si bien reconoció que al entregarle
los restos óseos de sus familiares,
para cerrar un círculo de
una etapa de su vida, reiteró su llamado
a la Fiscalía General de la
República y al juzgado que lleva el
proceso judicial, de aplicar justicia,
a fin de honrar la memoria de
las víctimas y reivindicar su inocencia.
“Allá han llegado (a La Joya)
defensores de la Fuerza Armada
a interrogarlo a uno. ¿Que cómo
sabíamos que era el batallón Atlacatl?,
pero si ellos han gritado
un días antes que iban a llegar. No
pueden decir que es mentira a estas
alturas”, sostuvo.
Wilfredo Medrano, abogado
de Tutela Legal “Dra. María Julia
Hernández”, aseguró que los
familiares de las víctimas quieren
conocer la verdad sobre el caso,
además de que se haga justicia y
se castigue a los involucrados en
la masacre. “Al recibir los restos,
los familiares cierran el proceso
de duelo que han vivido por más
de 37 años, hoy tienen la oportunidad
de darles sepultura, de
acuerdo a sus creencias religiosas,
y con ello creemos que los familiares
tienen una tranquilidad interna”.
Hasta la fecha se entregaron
los restos a más de 30 familiares
Familiares de víctimas de la masacre de El Mozote salen de Medicina Legal con restos
óseos de sus parientes que fueron depositados en unas pequeñas cajas. Foto Diario Co
Latino/JUan CarLos ViLLaFranCo.
de víctimas.
Medrano indicó que falta entregar
los restos de las exhumaciones
hechas en 2016 por el equipo
argentino de antropología forense.
En lo referente al caso penal,
por la masacre de El Mozote, Medrano
informó que hasta la fecha
han declarado 44 testigos, además
se prevé que próximamente
se presenten peritajes militares,
antropológicos, culturales, socioculturales
requeridos por el juez
del caso.
“Esperamos que dentro de
poco se dé la audiencia de juramentación
de estos peritos, para
que el proceso avance y el juez
tenga más elementos para elevar
el proceso a vista pública y se logre
establecer la responsabilidad
penal de los hechores, en este
caso el Alto Mando y la cadena
de mando del batallón Atlacatl”,
afirmó Medrano.
Navidad: fiesta espiritual para la humanidad
Roberto Guillén, conferencista y cantante
católico. Foto Diario Co Latino/WenDy Urbina.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Las cuatro semanas que
preceden a la Navidad, la
liturgia de la Iglesia Católica
le da el nombre de Adviento,
que se constituye en una oportunidad
de preparación en la esperanza
y el arrepentimiento para el nacimiento
de Jesús, por lo cual, los diferentes
grupos y movimientos religiosos
desarrollan algún tipo de
retiro o actividad espiritual.
El predicador católico Roberto
Guillén explicó que durante el Adviento
debe existir una preparación
mediante la oración, la reflexión de
la palabra y la práctica de los sacramentos,
porque son los medios a
través de los cuales se puede descubrir
a Dios. Por esta razón, desde
2011 el Ministerio Eucarístico de
Oración (MEO) prepara para esta
época un retiro espiritual con quienes
desean vivir un encuentro con
Dios.
Guillén indicó que el Adviento
es tiempo de espera y preparación
para la Navidad, pues es la celebración
del nacimiento de Jesús. Este
es un período privilegiado para los
cristianos, ya que es una invitación
a recordar el pasado, nos impulsa a
vivir el presente y a preparar el futuro.
“Este tiempo de espera nos
debe servir para prepararnos a celebrar
el nacimiento del Hijo de Dios,
el acontecimiento más grande de la
historia, que Dios se haya encarnado
en la naturaleza humana a través
de la maternidad de la Virgen María
y luego el nacimiento de Jesús. El
Adviento nos va a preparar para vivir
la celebración donde Jesús desde
la naturaleza humana rescata a
la humanidad”, aseguró el predicador
católico.
Asimismo, enfatizó que Navidad
no debe convertirse en una
fiesta pagana enfocada solamente
en los regalos, grandes comidas y
lujos, sino, debe ser una fiesta espiritual
para la humanidad, donde
Dios en su infinito amor envía a su
hijo, que se encarna en la naturaleza
humana para salvar al mundo.
“El pavo, los regalos y estrenos
no son malos, si hay posibilidades
qué bueno, pero más que una fiesta
material es algo del espíritu, por lo
cual es necesario estar en contacto
en aquellas actividades donde tengamos
un acercamiento con Dios,
y el retiro de este domingo es prepararnos
cómo vamos a compartir
la luz dada por Dios”, externó el religioso.
El retiro organizado por el
MEO se enfoca en el mensaje del
papa Francisco, que dice: “al igual
que María, San José y los pastores,
también nosotros hemos recibido
la señal del nacimiento de Dios”.
La actividad será mañana domingo
9 de diciembre en el Centro Divina
Providencia de la colonia Quezaltepec,
Santa Tecla, La Libertad.
El MOE surge por iniciativa de
Graciela Martínez, Raquel Pinto y
Ana de Somoza, quienes inspiradas
por el Espíritu Santo y preocupadas
por la situación de violencia
en el país piden la asesoría
espiritual del padre Manuel de Jesús
Lozano, para fundar un grupo
de oración eucarística adscrito
a la parroquia Jesús Manso y Humilde
de Corazón. A lo largo del
año el MEO desarrolla cuatro retiros
espirituales: Cuaresma, inicio
en el Espíritu, de Servidores y el
de Adviento y Navidad.
Actualmente sus integrantes
participan en la Hora Santa que
se celebra los días jueves de 4:00 a
5:00 p.m. en la capilla del hospital
Divina Providencia.

Nacional
Diario Co Latino Sábado 8 de diciembre de 2018 9
Fundaungo presenta resultados de encuesta preelectoral 2018
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
La Fundación “Dr. Guillermo
Manuel Ungo”
presentó los resultados
de su encuesta preelectoral El Salvador
2018, entre lo que se destaca
que la mayoría de los salvadoreños
consideran que es importante
ejercer el sufragio y buscar mediante
este derecho un futuro mejor
para el país.
El estudio también arrojó que
para los encuestados los principales
problemas del país son la inseguridad
(56.7 %) y economía (32.3
%). Otro de los aspectos que preocupan
a la población es la corrupción,
en este apartado seis de cada
diez salvadoreños consideran que
la misma aumentó en los últimos
doce meses.
De cara a las próximas elecciones
presidenciales de febrero de
2019, el estudio trató de identificar
qué tanto interés tiene la población
en los comicios, en este sentido,
el 30.9 % dijo estar muy interesado,
17.4 % algo, 31.3 % poco y
20.4 % consideró no estar interesado
en el proceso electoral.
En cuanto a las preferencias
electorales de los salvadoreños, en
una escala de 0 al 10, donde el cero
significa ninguna aceptación y el
10 mucha aceptación, la investigación
determinó que el FMLN obtuvo
un puntaje de 3.6, mientras
que Hugo Martínez, su candidato
a la presidencia, 3.7. ARENA 3.6 y
Carlos Calleja 3.9. El partido Nuevas
Ideas 5.3, GANA 3.8 y Nayib
Bukele registró 5.9.
Al comparar los resultados obtenidos
en este estudio de preferencias
con el correspondiente a
los meses de agosto y septiembre
se observa que a más de un mes de
inicio de la campaña electoral, los
candidatos a la presidencia incrementaron
positivamente en la percepción
de la población, no así los
partidos políticos.
Carlos Argueta, coordinador del Centro de Estudios de Opinión Pública, Fundaungo,
brindó información sobre los resultados de su encuesta preelectoral El Salvador 2018.
Foto Diario Co Latino/Jorge rivera.
En este sentido, el estudio determinó
que los candidatos con aumento
estadísticamente significativo
son Hugo Martínez, que pasó
de 3.3 a 3.7, y Carlos Calleja de 3.5
a 3.9, en el caso de Nayib Bukele
incrementó de 5.6 a 5.9.
Otro aspecto importante se refiere
a que el candidato que cree la
población que está mejor preparado
para ser presidente de la República,
los encuestados consideraron
a Nayib Bukele con el 55.1 %,
Carlos Calleja 25.7 %, Hugo Martínez
con 11.9 % y Josué Alvarado
con 1.4 %.
La encuesta de la Fundación
“Dr. Guillermo Manuel Ungo” en
su parte final cuestionaba a los salvadoreños
sobre si las elecciones
fueran el próximo fin de semana
por cuál partido político votarían,
GANA encabeza las preferencias
con 42 %, Coalición Alianza por
un Nuevo País 21.4 %, FMLN 11.3
% y VAMOS 0.6 %.
Algo importante de destacar
en el estudio es que el 34.9 % de
los encuestados dijo que su intención
de voto podría cambiar en los
próximos meses, es decir, uno de
cada tres salvadoreños, este aspecto
se debe a que la mayoría expuso
que decide por quién votar hasta el
día de las elecciones.
Gobierno de Sánchez Cerén crea nuevo Plan de Acción de Pueblos Indígenas
Oscar López
@OscarCoLatino
El gobierno del Presidente
Salvador Sánchez Cerén
inició un proceso para visibilizar
a los pueblos indígenas, lo que
tiene como objetivo principal hacer
valer los derechos de las personas que
integran dichas comunidades.
En una entrevista para Diario Co
Latino, César Pineda, director general
de Redes Territoriales del Ministerio
de Cultura, explicó que el Presidente
Sánchez Cerén presentará el Plan de
Acción Nacional de Pueblos Indígenas
(PLANPIES).
¿En qué consiste el Plan de Acción
Nacional de Pueblos Indígenas?
Es una gran acción que está enmarcada
en los planes de gobierno no
solo de la actual administración sino
hasta el año 2025. PLANPIES es fruto
del cabildeo, de la consulta previa libre
e informada de los hermanos indígenas
aglutinados en el equipo de conducción
indígena que aglutina a diferentes
organizaciones, sobre todo de la
zona oriente del país.
El señor presidente hará público
al país y al mundo este plan de acción
que tiene estrategias y lineamientos
que articulan el esfuerzo de las instituciones
del Estado con tratados y organismos
internacionales. Esto es un
compromiso que el Gobierno adquirió
en Naciones Unidas, de los seis países
comprometidos en esta estrategia a nivel
de América Latina, vamos a ser el
César Pineda, director general de Redes Territoriales del Ministerio de
Cultura. Foto Diario Co Latino/WenDy Urbina.
primer país en cumplirlo, eso nos pone
a la vanguardia en el cumplimiento de
los derechos de nuestras comunidades
originarias.
¿En qué áreas están enfocadas
las estrategias contenidas en el
PLANPIES?
Son estrategias en salud, economía,
agricultura, en participación ciudadana
y derechos indígenas, producción agrícola,
soberanía y seguridad alimentaria,
del respeto y cuido a la madre tierra.
Son estrategias que vienen a favorecer
la vida en los territorios de nuestras
comunidades indígenas, son acciones
y líneas que van dichas a cada
cartera de Estado de cómo aterrizar
las acciones en el territorio, para ello se
creará una mesa de seguimiento para
velar que el plan se cumpla, estará integrada
por representantes de 10 ministerios,
junto con 10 líderes indígenas.
El plan será presentado el 10 de
diciembre por el Presidente Salvador
Sánchez Cerén.
¿Cuál es la importancia de los
cambios y acciones ejecutadas por
el gobierno del Presidente Sánchez
Cerén?
Los cambios que se han dado en
los últimos tres años, durante el gobierno
del Presidente Salvador Sánchez
Cerén, obedecen a la lucha de las
comunidades indígenas que siempre
han estado presentes en la historia, en
las comunidades y en los territorios de
nuestro país.
¿Qué acciones se han ejecutado
en esos tres años?
Lo primero es la reforma del artículo
63 de la Constitución de la República,
eso se dio en el año 2014, las comunidades
indígenas cabildearon con
la Asamblea Legislativa y se hace la reforma
que dice que el Estado salvadoreño
reconoce a los pueblos indígenas
y que está obligado a hacer políticas en
favor de visibilizar la cosmovisión de
los pueblos indígenas, la espiritualidad,
las tradiciones y el respeto a las comunidades
indígenas. La Ley de Cultura
es una herramienta que tienen nuestros
pueblos originarios para poder
reivindicar sus derechos económicos,
sociales, culturales y patrimoniales.
Hasta hace tres años estaban invisibilizados,
la Constitución no reconocía
que hay pueblos indígenas, que somos
un país multicultural.
¿Qué implica la reforma constitucional?
Es un gran parteaguas jurídico de
reconocer que como país somos una
nación multicultural, donde convergemos
diferentes cosmovisiones. Se
reconoce también que hay tres grandes
raíces de pueblos indígenas que
son los nahua pipiles (zona occidental),
lencas (zona central) y kakawiras
(zona norte del departamento de Morazán).
La reforma da pie a la creación
de políticas y acciones en favor de las
comunidades indígenas, fruto de ello
también es la Ley General de Cultura,
dentro de la que hay artículos especiales
que hablan de la protección de
las tradiciones, del rescate de nuestras
lenguas maternas para que la gente las
conozca.
¿Cuál es la importancia de la
Política de Pueblos Indígenas?
La política da estrategias y lineamientos
a las diferentes carteras de
Estado de cómo se deben aplicar
las acciones para que puedan aterrizar
en las comunidades. Esto obedece
a la voluntad política del Gobierno
de reconocer a nuestros pueblos
ancestrales.
¿Hay avances desde la implementación
de la política?
Existen avances en la implementación
de la política, definitivamente
la visibilización y reconocimiento de
los pueblos, que tengan voz, que puedan
expresarse, que nos sintamos orgullosos
de nuestras raíces ancestrales
es uno de los avances, eso no se
tenía hace cinco años, 10 años atrás
era negada totalmente nuestra memoria
histórica, la revitalización el reconocimiento
de patrimonio ya es un
avance.
También, diferentes ministerios
están haciendo estrategias que ya están
en los territorios. Entre ellas, la
capacitación de maestros para la revitalización
del náhuat, también se está
reestructurando la currícula de ciencias
sociales desde el punto de vista
que da a los pueblos indígenas ese espacio
que le corresponde a las comunidades.
El Ministerio de Salud también
acaba de lanzar la Política Nacional
de los Pueblos Indígenas para que se
reconozcan los saberes ancestrales de
los curanderos, de las parteras, toda
la medicina y conocimiento ancestral.

Internacionales
10 Sábado 8 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
Muere Betancur, el expresidente
que gobernó a Colombia
en plena turbulencia
AFP
Adiós neoliberalismo en México
www.cubadebate.cu
Ángel Guerra Cabrera
La toma de posesión de Andrés
Manuel López Obrador
como presidente ha
confirmado la telúrica voluntad
de cambio de régimen expresada
el 1 de julio por más de 30 millones
de mexicanos. La desbordante
manifestación popular en
la capital y otras ciudades, las
lágrimas de emoción de muchas
personas. Los valientes y sustantivos
discursos de AMLO en el
Congreso y en el Zócalo, muchas
de las promesas de campaña ya
convertidas en leyes. No hay dudas
de que México se adentra en
el cuarto eslabón de su trayectoria
de enormes cambios políticos
y sociales, iniciada por Hidalgo y
Morelos, continuada por Juárez,
los Flores Magón, Madero y Carranza,
Zapata, Villa y el general
Lázaro Cárdenas.
Las grandes huelgas obreras
de los cincuentas y sesentas, el ciclo
de lucha armada iniciado en el
cuartel de Madera, el movimiento
estudiantil-popular de 1968, la
eclosión del Frente Democrático
Nacional, el levantamiento zapatista
de 1994, las luchas sociales
contra las políticas neoliberales, y
la gran cruzada lopezobradorista
por un nuevo México, hostilizada
sin piedad por los pulpos mediáticos
y víctima de monumentales
fraudes electorales, son antecedentes
inmediatos del nacimiento del
Movimiento de Regeneración Nacional
(MORENA) y su llegada al
gobierno el pasado 1 de diciembre.
AMLO ha pronunciado conceptos
para la historia en estos
días. Tomo esta cita que a mi jui-
cio explica el cuadro político y social
propiciatorio de que el recio líder
popular brotado en la Chontalpa
y, ahora por fin con la banda
presidencial al pecho, haya llegado
hasta allí: “La crisis de México
se originó, no sólo por el fracaso
del modelo económico neoliberal,
aplicado en los últimos 36 años,
sino por el predominio… de la
más impúdica corrupción pública
y privada…Nada ha dañado más
a México que la deshonestidad de
los gobernantes y la pequeña minoría
que ha lucrado con el influyentismo.
Esa es la causa principal
de la desigualdad económica y social
y también de la inseguridad y
la violencia que padecemos… En
este tiempo, la economía ha crecido
en dos por ciento anual. Y tanto
por ello como por la tremenda
concentración del ingreso en muy
pocas manos, se ha empobrecido
a la mayoría de la población hasta
llevarla a buscarse la vida en la informalidad,
a emigrar masivamente
o a buscar el camino de las conductas
antisociales”.
Desde su elección, AMLO
aprovechó los cinco meses transcurridos
hasta ser investido Presidente
para perfilar su futuro gabinete
y avanzar en su plan de gobierno
apoyado en la mayoría legislativa
conseguida por Morena
y sus aliados de la coalición Juntos
Haremos Historia. Así que el 1
de diciembre, cuando rindió protesta,
ya tenía cumplidas o rumbo
a cumplir varias promesas de
su campaña electoral. Entre ellas
cito la cancelación del aeropuerto
que una minoría depredadora
pretendía construir en Texcoco,
indiferente a la catástrofe ecológica
que traería y con el único fin
de aumentar sus obscenas fortunas;
la disolución del Estado
Mayor Presidencial, instrumentador
de irritantes privilegios
y de nada glorioso historial;
la venta de fastuoso avión presidencial
y pronto de la flota aérea
al servicio de los altos funcionarios;
finiquitar Los Pinos como
residencia presidencial y transformarla
en una casa de cultura
y esparcimiento ciudadano;
liquidar las onerosas pensiones
de los expresidentes y los privilegios
de que disfrutaban con
cargo al presupuesto, incluyendo
el numeroso personal militar
y civil a su servicio; derogar la
supuesta reforma educativa, humillante
para los maestros; duplicar
la pensión universal a los
adultos mayores, extensible a las
personas con capacidades diferentes;
inéditas becas a estudiantes
preparatorianos y universitarios,
programa para cientos de
miles de jóvenes humildes, que
ahora no estudian ni trabajan y
recibirán salario como aprendices.
A “por el bien de todos primero
los pobres”, AMLO ha
añadido “primero los indígenas”.
Destacan por su simbolismo
la creación, por decreto presidencial,
de la Comisión de la
Verdad sobre Ayotzinapa, horrendo
crimen impune de desaparición
de 43 jóvenes estudiantes
y, medio siglo después de
68, la desaparición del cuerpo
de granaderos de la capital, una
de las demandas de aquel movimiento.
Ambas medidas indican
que en el gobierno que inicia no
habrá represión a los movimientos
populares, hecho inédito en
décadas.
El exmandatario colombiano
Belisario Betancur
(1982-1986), quien enfrentó
uno de los periodos más
turbulentos del siglo XX por
cuenta del conflicto armado, murió
este viernes a los 95 años.
“Lamento profundamente la
muerte de un gran amigo, un gran
colombiano, el ex presidente Belisario
Betancur. Su legado en la política,
en nuestra historia, en la cultura
es ejemplo para todas las generaciones
futuras”, escribió el
presidente Iván Duque en Twitter.
Betancur estaba internado en
la clínica Fundación Santa Fe por
una afección renal y falleció hacia
las 14H32 locales (20:32 GMT),
informó el hospital en un comunicado.
La vicepresidenta, Marta Lucía
Ramírez, lo dio por muerto por
error el jueves a través de un trino.
La información fue replicada por
varios medios y desató una cadena
de reacciones. Minutos después
rectificó.
Secretos
El político conservador, que
gobernó entre 1982 y 1986, enfrentó
la toma del Palacio de Justicia
en pleno centro de la capital
por la extinta guerrilla M-19 - que
dejó 99 muertos - el auge del narcotráfico
y movimientos subversivos
en todo el país.
Además, capoteó la avalancha
provocada por el deshielo de
un volcán-nevado que sepultó a
25.000 habitantes de la población
andina de Armero (centro).
En medio de las dificultades,
fue el primer mandatario en convocar
al diálogo a las organizaciones
rebeldes surgidas en los años
1960 y aseguraba que sellar “la paz
del país” era ese “algo” que hubiera
querido hacer.
Como expresidente, Betancur
mantuvo un perfil bajo y guardó
silencio sobre episodios claves
en la historia del conflicto armado
colombiano, como el papel de
los militares en la ruptura de la tregua
firmada con el M-19 en 1984
y la desaparición de 12 civiles durante
la retoma del palacio de justicia
en 1985.
Belisario Betancur, expresidente de Colombia,
falleció el viernes. Foto Semana.Com
Contrario a la tradición de los
expresidentes colombianos, Betancur
se retiró de la arena política
para dedicarse a la poesía.
“Murió #BelisarioBetancurt,
32 años después de los primeros
acuerdos entre su gobierno
y las FARC-EP se logró firmar
un Acuerdo Final en La Habana.
También se lleva secretos sobre
la toma del Palacio de Justicia y la
avalancha de Armero”, escribió en
Twitter Sandra Ramírez, senadora
del ahora partido político FARC y
pareja del fallecido guerrillero Manuel
Marulanda.
Debieron pasar 30 años, y correr
mucha sangre, antes de que
las FARC depusieran las armas en
2016 bajo el gobierno del liberal
Juan Manuel Santos.
Intenciones de paz
Luego de conocerse la noticia
del fallecimiento distintas personalidades
del país recordaron al
expresidente por sus aportes a la
paz. El exmandatario y Nobel de
Paz Juan Manuel Santos envió sus
condolencias a través de un trino.
“Gran patriota, gran amigo y gran
ejemplo de entereza, honestidad y
humildad (...) Colombia agradecida
lo recordará por siempre”, escribió
Santos.
El líder opositor de izquierda
Gustavo Petro quien militó en la
exguerrila M-19, combatida por
el gobierno de Belisario Betancur,
recordó el fallido proceso de paz
emprendido por el exmandatario.
“Estuve en la plaza de Bolívar
el día de su posesión. Era del
M19 y tenía 22 años. Levantaba
una pancarta que decía Paz y tenía
mucha ilusión Cuándo acabó
su gobierno yo estaba preso y me
habían torturado, La Paz no había
sido sino un dibujo en la pared”,
sentenció.

Sociedad
Diario Co Latino Sábado 8 de diciembre de 2018 11
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com
DESPEDIDA DE SOLTERA
Por su próximo enlace matrimonial Erika Comayagua, fue cordialmente agasajada
con té y regalos ofrecido en Sala de Té Larrosa. Le acompañan: Silvia Leiva, Karla
Cabrera, Erika Comayagua, Adriana Linqui y Gabriela Magaña.
FELIZ DÍA
Luis Enrique Molina,
celebró el feliz día de su
cumpleaños por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos.
CUMPLEAÑOS
Don Eriberto Magaña,
cumple un año más de
vida, por lo que fue
f e l i c i t a d o p o r s u s
f a m i l i a r e s y d e m á s
amistades.
EN CONMEMORACIÓN DEL 25 ANIVERSARIO DE LA
DESAPARICIÓN FÍSICA DEL PROFESOR Y ECONOMISTA
JOSÉ MARIO LÓPEZ ALVARENGA
GRADUACIÓN
Recientemente se llevó a cabo el acto de graduaci
ón de parte de la Universidad Don Bosco, donde
Mónica Melara, recibió su Título de Técnica en
Multimedia. Foto Diario Co Latino/ Cortesía
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente celebró el
feliz día de su natalicio
Doña Adriana Lissette
Castillo, por tal motivo fue
cordialmente agasajado y
felicitado por sus familiares.
FELIZ DÍA
Wilfredo Ayala Sibrián,
celebró el feliz día de su
cumpleaños por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos.
CUMPLEAÑERA
Muchas felicitaciones recibió Fabiola Alejandra Treminio, de parte de su familia y
amigos por celebrar un año más de vida.
3 DE MARZO DE 1938 - 9 DE DICIEMBRE DE 1993
EL COMITE ORGANIZADOR
LE INVITAN AL ACTO CULTURAL
I PARTE
1. Con Mario, en ANDES 21 DE JUNIO: Disertará Prof. Arnoldo Vaquerano.
2. Foro debate: Retos y proyecciones de la economía nacional: Los polos de
desarrollo por Alfonso Goitia, presidente de COLPROCE.
3. El emprendedurismo: Modelo económico desarrollado por Mario López
en Coóperativas del Bajo Lempa (1992 - 1993) por Carmen Medina.
4. Comparaciones económicas por Ing. Edwin López Garzona.
II PARTE
1. Homenaje a la profesora Cleotilde Tomasa López de Zetino. Ex Secretaria
General del Consejo Ejecutivo de ANDES 21 DE JUNIO.
2. Reconocimiento a representantes de la lucha gremial, revolucionaria y a
emprendedores salvadoreños.
FECHA: Sábado 8 de diciembre de 2018
HORA: 4:00 PM
LUGAR: Universidad de El Salvador, Auditorio de la Facultad de
Ciencias Económicas. Edificio Dr. Rafael Menjivar. San Salvador.
ESPERAMOS CONTAR CON SU PUNTUAL ASISTENCIA

Diario Co Latino
Sábado 8 de diciembre de 2018 12
RASCACIELOS
ALTO
APROVECHAMIENTO
CIUDADES
COMERCIALES
ECONÓMICO
EDIFICIO
HABITABLE
MÁXIMO
NOTORIEDAD
PUJANZA
RASCACIELOS
RELEVANCIA
RESIDENCIALES
SUELO
ZONAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2323
1. En Derecho, en el supuesto de
pluralidad de deudas, imputación de
pago a una de ellas.
2. Pronombre francés. Máximo ente
del fútbol en Europa. Segundo hijo
de Noé.
3. Sexto mes del año. Deidad
egipcia. Grupo étnico de China.
4. Contracción gramatical. Armar
con cota de malla a alguien.
5. Planta herbácea vivaz, de la
familia de las Papilionáceas.
6. Comida que se da a los animales
para alimentarlos, engordarlos o
atraerlos. Taponan.
7. Amedrenta, acobarda.
8. Provincia de Fiyi. Patria chica de
Abraham. Antílope africano. Prefijo
de negación.
9. Creciente impetuosa de un río o
arroyo. Comando del teclado de un
computador.
10. Sufijo que forma nombres de
ciudades. Negación. Ventile.
11. En plural, conjunto de los
cuernos de algunos cuadrúpedos,
especialmente cuando son de gran
tamaño.
1. Cadena de TV de Catar.
2. La …, barrio de la ciudad de
Valencia, España. Comuna de
Francia. Prevención, apresto.
3. En Chile, pecíolo comestible del
pangue. 'Oreja' en inglés.
4. En Chile, entre los mapuches,
ceremonia en la que ruegan a la
divinidad lluvia o bonanza.
5. Prefijo que significa 'nuevo'.
Instrumento metálico que se
emplea en las disecciones.
6. Iniciales de Alberto Fierro.
Modulación de amplitud. Droga
psicodélica de la familia de las
fenetilaminas.
7. Persona mal encarada.
8. Símbolo del aluminio. Distrito de
Kohtla-Järve,Estonia. Indicador de
encendido.
9. Lengua provenzal de Francia.
Unidad monetaria de la República
de Georgia. Abreviatura de
artículo.
10. Tierra baja y llana, a veces
pantanosa, situada entre
montañas. Árbol del Cáucaso.
11. En plural, hombre de mar que
sirve en las maniobras de las
embarcaciones.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
AR SE NI GD NI MA CI EI NO TN
O
LE EL UE E FI A S EC OA RM
JF UL NA MI OB O YR A N V DA
AO A A OL MC A SL EL TA ER
ZR U LI LS AL A MN QA I NI
EM SI CN AT RA AT NO UR RA AN
EI AD TE EA MD O BR EI Z CA
RS AI O UN R I RÑ AU MA IN
AM VA EC NE NI DT A VA EL OT
O NI AI S N OI B AO R TE NE
C O RL N A MS EI LN LT A
S

13 Sábad13o 8 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER

14 Sábado 8 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
No. de Expediente:
2018173459
No. de Presentación:
20180277363
CLASE: 25.
EL INFRASCRITO
REGISTRADOR H A C E
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado LI XU, de
nacionalidad CHINA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
ALDORA y diseño, que
servirá para: AMPARAR:
BRASIER, LICRA BLOOMER,
PANTALETA, CACHETERO,
TANGA, TOP, BIKINI, BABY
DOLL, Clase: 25.
La solicitud fue presentada el
día veinte de noviembre del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintitrés de noviembre del año
dos mil dieciocho.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDÁMEZ
SECRETARIA
1a. Publicación
(8-10-12-Diciembre/2018)
ANA ANGELA ARIAS, Notario,
de este domicilio, con Oficina
Notarial, ubicada en: Calle
El Tiangue número ciento
dieciséis, Barrio Cisneros, San
Salvador.- AL PUBLICO EN
GENERAL HACE SABER: Que
por resolución de las catorce
horas con treinta minutos del
día seis de octubre de dos
mil quince, Se ha tenido por
Aceptada expresamente y
con Beneficio de Inventario,
la sucesión testamentaria
dejada por el señor: ANGEL
MARIA VANEGAS, quien
falleció a la edad de setenta
y tres años de edad, de
nacionalidad Salvadoreño,
casado, jubilado, originario de
Ciudad y departamento de San
Salvador, hijo de Lucía Vanegas
y Daniel Escobar, ambos padres
están fallecidos, siendo su
último domicilio del causante
la Ciudad y departamento
de San Salvador, habiendo
fallecido a las trece horas
con cuarenta y seis minutos
del día veintidós de Agosto
del año dos mil dieciocho, a
consecuencia de Insuficiencia
respiratoria tipo Uno, Neumonía
aspirativa, encefalopatía no
especificada, enfermedad
renal crónica estado cinco,
más Hipertensión arterial,
habiendo recibido asistencia
médica; de parte de la esposa:
señora YOLANDA VALLE DE
VANEGAS, en su carácter
de esposa sobreviviente y
por consiguiente Heredera
Única Universal del Causante,
Confiérase la Administración
y Representación Interina de
la Sucesión Intestada con las
facultades que la ley establece.-
Ciudad y departamento de San
Salvador, a los tres días del
mes de Diciembre del año dos
mil dieciocho.
ANA ANGELA ARIAS
NOTARIO
3a. Publicación
(6-7-8-Diciembre/2018)
AMADOR TOURS
VACACIONES EN
COSTA RICA
DEL 26 AL 30 DE DICIEMBRE/18 SAN JOSE, PLAYAS DEL
COCO, SAN JUAN DEL SUR LA SABANA $250.00
ROATÁN
ARENA BLANCA, MAR AZUL, ARRECIFES DE CORAL
MUSEO DEL 27 AL 30 DICIEMBRE/18 $335.00
NICARAGUA
VOLCAN MASAYA, MANAGUA, MIRADOR DE CATARINA,
GRANADA $185.00
TIKAL
RIO DULCE, ISLA FLORES, MUNDO PERDIDO RUTA
MAYA. BOLETOS AL 2X1 $250.00
EDICTO
AURA OFIR LÓPEZ, Notario,
de este domicilio, con oficina
ubicada en Colonia Buena
Vista, Calle Principal, casa mil
trescientos treinta, Barrio San
Jacinto, San Salvador; HACE
SABER: Que por resolución
de la Suscrito, proveída a las
ocho horas del día veintiocho
de noviembre de dos mil
dieciocho, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción dejara el señor
Natividad Urrutia, ocurrida a
las cuatro horas del día doce
de junio de dos mil siete, en el
Hospital General del Instituto
Salvadoreño del Seguro Social,
de esta ciudad y departamento,
de parte de la señora María
Elena Urrutia de Villanueva,
en concepto de hija única
sobreviviente del causante,
habiéndosele conferido la
administración y representación
interina de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida Herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días
contados desde el siguiente a la
última publicación del presente
edicto. En la ciudad de San
Salvador, a los treinta días del
mes de noviembre del año dos
mil dieciocho.
LICENCIADA AURA OFIR
LÓPEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(6-7-8-Diciembre/2018)
Tel. 2214-7703 - 2100-4599
WhatsApp 76582476
amadortours@hotmail.com
Se aceptan Tarjetas de Crédito
amador Tour
ORACIÓN PARA LOS
CASOS
MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del Sagrado
Corazón de Jesús, ante tí
vengo con la fe de mi alma
cristiana, a buscar consuelo
en tan difícil situación para
mí, no me desampares las
puertas que han de abrirse
en mi camino, sea tu brazo
poderoso el que las abra o
las cierre, para devolverme la
tranquilidad que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace
un corazón afligido por los
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a toda
lucha y no puede combatir
si tu brazo poderoso no la
detiene, sucumbirá ante la
fuerza de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme a la
gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante 15
días empezando un viernes
publicar antes de los 8 días.

Diario Co Latino
PROGRAMACIÓN SÁBADO 08 DE DICIEMBRE 2018
Cartelera
Sábado 8 de diciembre de 2018 15
05:00 Miss Mundo 2018 (En Vivo)
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino
04:00 Érase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 Miss Mundo 2018 (Reprisse)
09:00 Escándalo
10:00 Elemental
11:00 Premier Mundial
LA HIJA DE SANTA
Con: Jenny Mccarthy
Dean Mcdermott
UN CAMBIO DE VIDA
Con: Ethan Hawke
Asa Butterfield
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín /Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Rica
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reir
01:30 Hospital El Paisa
02:00 Durmiendo con mi Jefe
03:00 Vecinos
04:00 María de Todos los Ángeles
05:00 Hotel Todo Incluido
06:00 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE SHOW # 6
07:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
APERTURA 2018 (En Vivo)
SEMIFINAL / PARTIDO DE VUELTA
ALIANZA F.C. vs. C.D. FAS
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
09:30 BOXEO INTERNACIONAL (En Vivo)
WBO / WBA LIGHTWEIGHT CHAMPIONSHIP
(12 ROUNDS)
VASILIY LOMACHENKO (UCR) vs.
JOSÉ PEDRAZA (PUR)
NABF LIGHTWEIGHT CHAMPIONSHIP
(10 ROUNDS)
TEOFIMO LOPEZ (HON) vs.
MASON MENARD (USA)
WBO JR. FEATHERWEIGHT CHAMPIONSHIP
(12 ROUNDS)
ISAAC DOGBOE (GHA) vs.
EMANUEL NAVARRETE (MEX)
Desde New York, Estados Unidos
12:30 Super Nocturnos TeleCuatro
LA NAVIDAD 3D DE HAROLD Y KUMAR
Con: Kal Penn - John Cho
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
LA NAVIDAD DE MURRAY
BARBIE: UNA NAVIDAD PERFECTA
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
EN BUSCA DE LA ESTRELLA
DE LA NAVIDAD
Con: Agnes Killetsen - Stig Werner Moe
11:00 Película Familiar II Presenta:
UNA CELEBRACIÓN MUSICAL
Con: Tia Mowry Hardrict
Jonathan Patrick Moore
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
MENORES SIN CONTROL
Con: Charlie Goldfinch - Grace Conrad
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
EL REGALO PROMETIDO
Con: ARNOLD SCHWARZENEGGER
PHIL HARTMAN
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
MI POBRE ANGELITO 2:
PERDIDO EN NUEVA YORK
Con: Macaulay Culkin - Joe Pesci
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 MUNDO MÁGICO:
OPERACIÓN REGALO
10:00 Sábados de Película
LA JOYA DE LA FAMILIA
Con: Sarah Jessica Parker
Diane Keaton
12:00 Club Nocturno
AMIGOS INDISCRETOS 2
Con: Terrence Howard - Morris Chestnut
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Casa Abierta (En vivo)
11:00 El sabor de la vida
11:30 Antártida
12:00 Musical 10: Sonora de Melky
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro
de la tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
5:30 Cine: Tiembla y titubea
(El Gordo y El Flaco)
6:00 China en el paladar
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Casa Abierta (Retransmisión)
10:00 Esta noche suena:
Luis Miguel/ Concierto 1994
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 am Bienestar
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Conferencia Celular Pastor
Mario Vega y Joel Comiskey
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Por Invitación
05:30 pm Especiales en Filtro
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Respuestas
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní - Hispantv
PROGRAMACIÓN DOMINGO 09 DE DICIEMBRE 2018
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Leyendas del Mañana
06:00 Diario de Vampiros
07:00 SuperChica (Inicio Año II)
08:00 House of Cards (Inicio Año I)
09:00 La Lista Negra
10:00 CSI (Inicio Año VIII)
11:00 American Gothic
12:00 Premier Mundial
LAS VACACIONES
DE MISTER BEANS
Con: Rowan Atkinson
Emma De Caunes
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulin/chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Rica
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital El Paisa
02:00 FÚTBOL LIGUILLA MEXICANA - MX
SEMIFINAL / PARTIDO DE VUELTA
CRUZ AZUL vs. MONTERREY
Desde México, D.F.
04:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
APERTURA 2018 (En Vivo)
SEMIFINAL / PARTIDO DE VUELTA
SANTA TECLA F.C. vs.
C.D. ÁGUILA
Desde Las Delicias, Santa Tecla
06:30 Tiempo Extra (En Vivo)
08:00 José de Egipto
09:00 El Misterio del Tiempo
10:30 FÚTBOL LIGUILLA MEXICANA - MX
SEMIFINAL / PARTIDO DE VUELTA
AMÉRICA vs. PUMAS UNAM
Desde México, D.F.
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
DULCES FIESTAS
Con: Erin Krakow
David Haydn Jones
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
ATRAPADOS EN NAVIDAD
Con: Candace Cameron Bure
Paul Greene
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
EL EXPRESO POLAR
Caricaturas
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
SANTA CLÁUSULA 2:
LA NAVIDAD CORRE PELIGRO
Con: Tim Allen - Judge Reinhold
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
EL MAGO
Con: Mario Moreno “Cantinflas”
Leonora Amar
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 MUNDO MÁGICO Presenta:
KUNG FU PANDA 3
Caricaturas
10:00 Cinemanía II
UNA NAVIDAD DE LOCOS
Con: Tim Allen - Jamie Lee Curtis
12:00 Metástasis
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACIO INFANTIL:
Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 Cómo y porqué
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine infantil:
La Marcha de Los Soldaditos
de Madera
11:00 El Tesoro de Los Duendes
11:30 Súper cámaras
12:00 Musical 10: Sonora de Melky
(Retransmisión)
1:00 Cine familiar: Mamá virtual
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
“Hablando con él”
6:00 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
7:30 Científicamente (Retransmisión)
8:00 La película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Clave forense
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:15 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Zona Verde
09:00 Cine Iraní
10:30 Campus tv (UES)
11:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
11:30 La Investigación Científica de
la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Revista Informativa
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 Cambio Climático
15:30 Goles al Bate
16:00 Atlántico Sur
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Somos
18:30 La Lista de Erick
19:00 MusicÓn Retro
21:00 Encuentro en el Estudio
22:00 Noche de Cine Iraní:
23:30 Revista Informativa

16 Sábado 8 de diciembre de 2018 Deportes Diario Co Latino
Ruta escarpada
River y Boca
critican la
final en Madrid
Madrid/España/AFP
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
Liga Española vivirá jornada de derbis
Madrid/España/AFP
La Liga Española vivirá una 15
jornada con varios derbis entre
los que destaca el Espanyol-Barcelona
antes del esperado partido por la
Copa Libertadores River Plate-Boca Juniors,
dos equipos de Buenos Aires, en
Madrid.
La rivalidad entre el Espanyol y su
vecino, el Barça,no ha mermado aunque
esta temporada los ‘pericos’ (séptimos)
ocupan las posiciones de cabeza, a siete
puntos del líder azulgrana.
El Barcelona tendrá que imponerse
hoy en el estadio de Cornellá-El Prat si
quiere conservar el liderato, ya que sus
perseguidores no están lejos.
El Sevilla, por ejemplo, esta a un punto
y visita al Valencia; mientras que el Atlético
de Madrid, a tres unidades del Barça,
recibe hoy a un sorprendente Alavés.
El Real Madrid, por su parte, viaja
licias, recinto en el que acumula 40 partidos
sin perder.
El duelo entre pericos y aguiluchos está
programado para mañana domingo a las
4:30 p.m.
FAS va por el triunfo
Alianza, que acabó líder del torneo Apertura
2018, también goza de ventaja deportiva
en su serie de semifinales ante un FAS
que debe ganar si quiere llegar a la final del
certamen.
En el partido de ida, disputado la noche
Barcelona enfrenta
este día al Espanyol
en la Liga. Foto
Diario Co Latino/Archivo
mañana al campo del colista Huesca,
que no gana desde la primera jornada.
El desplazamiento de los ‘merengues’ a
Aragón deja libre su estadio, el Santiago
Bernabéu, para que se dispute el partido
de vuelta de la Copa Libertadores entre
River Plate y Boca Juniors.
El partido definitorio del torneo más
prestigioso del fútbol sudamericano fue
Alianza y FAS definen
esta noche al primer
finalista del Apertura
2018. Foto Diario Co Latino/Archivo
del jueves, albos y tigrillos empataron 0-0;
por lo que hoy ambos llegan con diferentes
urgencias al partido de vuelta.
Será sobre la grama del estadio Cuscatlán
en donde Alianza tratará de no perder (empatar
o ganar) para sellar su boleto a la final;
mientras que FAS intentará a toda costa ganar
y así decir presente en el último duelo
del certamen.
El duelo entre albos y fastanecos está pactado
para hoy a las 7:30 p.m., en el estadio
Cuscatlán y se espera que, a diferencia del
jueves, la afición de FAS llegue a apoyar a
su equipo.
Santa Tecla aró con Águila, en el
juego de ida, y dejó lista su parcela
para sembrar su nombre en la gran
final de Apertura 2018.
Al Alianza, en cambio, se le atragantó
FAS y tendrá que caminar por terreno escarpado
para decir presente en el último partido
del certamen.
En Las Delicias, Santa Tecla incluso puede
darse el lujo de perder mañana, ante el
Águila, y aun así avanzar a la final. Eso sí,
los pericos no pueden perder por más de un
gol de diferencia, pues de lo contrario no
podrían hacer uso de la ventaja deportiva.
Hay que recordar que los tecleños acabaron
la fase regular en la segunda posición de
la tabla, por lo que si los orientales llegaran
a empatar en el global, serían los verdes quienes
avanzarían a la final.
Pero eso no es todo, además de haberle
pegado 3-2 al Águila, en el partido ida, Santa
Tecla cierra la serie de semifinales en Las Dereubicado
a España tras violentos incidentes
previo al partido de vuelta que se
disputaría en el estadio Monumental de
River.
Rivales de Buenos Aires, River Plate
y Boca Juniors se medirán en el recinto
madridista, a 10.000 km del estadio Monumental
que debía acoger la vuelta, tras
el empate 2-2 del partido de ida.
Rivales por excelencia del
fútbol argentino, Boca Juniors
y River Plate coincidieron
el viernes en lamentar que la
final de la Copa Libertadores se juegue
en Madrid.
Si bien ambos clubes parecen haber
aceptado ya la contienda en el estadio
Santiago Bernabéu, no se mordieron
la lengua para criticar el traslado
fuera de Argentina y los hechos
que lo provocaron.
Se recordará “como una vergüenza,
como la tremenda vergüenza del
fútbol argentino”, afirmó el presidente
de River, Rodolfo D’Onofrio.
“Es lamentable. No aprendemos
más. Parece que repetimos los mismos
errores y lo que se daña es la figura
del fútbol argentino y de Sudamérica”,
aseguró por su parte el técnico
xeneize, Guillermo Barros, en
rueda de prensa desde Madrid.
El 24 de noviembre debía resolverse
en la cancha de River la llamada
“Superfinal” tras el empate 2-2 registrado
en la Bombonera el 11 de noviembre.
Pero el ataque con piedras
y gases lacrimógenos contra el autobús
de Boca Juniors alteró todos los
planes.
El partido fue inicialmente aplazado,
después suspendido y finalmente
desplazado al estadio del Real
Madrid, en España, un país con una
abundante colonia argentina y estrechos
lazos con el país sudamericano.
Los incidentes reavivaron el recurrente
debate sobre el poder de las
Barras Bravas en el fútbol argentino
y se multiplicaron los llamados a actuar
contra ellas.
Lo repitió D’Onofrio, reclamando
a las autoridades una ofensiva global
contra estos grupos.
“Necesitas tener la seguridad adecuada.
Si yo me pongo en la calle a
decir que no quiero que entren más
al estadio amenazarán de muerte a
mi hija, a mi mujer y a toda mi familia”,
dijo el mandatario “millonario”.
“Lo que pasó hace 15 días pasa
mucho en el fútbol sudamericano y
argentino. Es momento de tomar medidas
y empezar a hacer ejemplo”,
coincidió Barros.

NO. 1471
SÁBADO 8 / DICIEMBRE / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
HOMENAJE
René Rodas
(1962-2018)
Javier Alas, Gabriel Otero, René Rodas, Víctor Rodríguez, Mario Otero, César Ramírez Caralvá
Carmen González Huguet, Javier Alas, César Ramírez Caralvá y René Rodas.
René Rodas, Teresa Andrade, Mauricio Vallejo Márquez, William Alfaro, Katherin Rivera Mundo y Susana Reyes.

BITÁCORA
UNA BALADA PARA RENÉ E. RODAS
La primera vez que escuché hablar del poeta René Rodas fue en la
Casa del poeta Carlos Santos en 1999. Como todos los escritores que
inician, Rafael Mendoza López y yo buscábamos la sombra de Santos
por consejos, poesía y amistad. Y ahí el nombre de Rodas sonaba
con fuerza y como ejemplo, porque Santos lo respetaba. Aseguraba
que era de los poetas de más finos versos del país.
Los caminos de la vida te distancian de los rumbos donde te
encontras con personas o nombres que apreciabas. Así el trabajo de
Rodas lo olvidé. Hasta ese momento no lo había conocido en persona.
Con el pasar de los años lo volví a encontrar gracias a una antología
de poesía salvadoreña que publicó el poeta y novelista español,
Benjamín Prado, en Cuadernos hispanoamericanos, edición 739; en
dicha antología coincidimos Susana Reyes, Katheryn Rivera Mundo,
William Alfaro, Teresa Andrade Mario Zetino, René y yo.
Así comencé la tarea de contactarlo y lo conocí al fin en persona.
Había publicado un par de artículos en Cuadernos Hispanoamericanos,
así que tenía un poco de contacto. Esperé hasta que me enviaran un
paquete con algunos ejemplares para poder realizar la presentación.
Lo otro complejo fue lograr un día en que todos coincidiéramos.
Hicimos la presentación el jueves 29 de marzo de 2012 en el Palacio
tecleño de las artes. René tenía mucha actitud y presencia. Pero
sobre todo era agradable y espontáneo. A uno le traiciona la pena,
pero él se dejaba ir, era totalmente autentico. Durante el evento
jugó diciendo que todos los antologados éramos los Avengers y se
tomaba fotografías emulando posturas de héroes de comics. Disfruté
mucho esa noche. Y tras un par de años dedicamos una página para
su obra, el siete de mayo de 2016 publicamos una selección de su
poesía escogida por él, que puede ser consultada por internet o en
las hemerotecas.
Así pasamos muchos años conversando por mensajes en Facebook,
saludándonos, hablando de poesía, de la vida hasta que un día surgió
una plática que nos unió más, una sobre orígenes.
En El salvador hemos existido pocos escritores con ascendencia
sefardí: Hugo Lindo, Mauricio Vallejo, Ricardo Lindo, su servidor
y René Rodas.
Me habló de su abuelo y su tradición. Aunque no practiquemos el
judaísmo, el origen es algo que no se puede negar y nos da identidad.
Así que sentí esa complicidad con él.
Al conocerlo reconocí no solo su altura como poeta, sino también
como persona. Tuvimos largas conversaciones y teníamos el plan
de publicar uno de sus libros inéditos, Cuando la luna cambie a
menguante, que había publicado en diferentes publicaciones y
entregas. Son trece cantos en prosa. Lo íbamos a tirar tras Cosita
Linda que sos de mi papá, pero la economía y la muerte nos
sorprendió. El libro está ya diagramado y corregido, solo faltaba
sacar el ISBN y su publicación. Pero, ahora verá luz íntegro en las
páginas de este suplemento en su honor.
La generosidad de Rodas siempre me agradó y recuerdo que cuando
dejaba meses sin escribirlo y me disculpaba, me escribía: “La puerta
de este lado de la conversación está siempre abierta”.
Y junto a esa apertura que tenía, sabiendo que la puerta está abierta
va una balada en su honor. René Rodas deja su lugar dentro de las
letras nacionales, un poeta de respeto y enorme talla.
Mauricio Vallejo Márquez
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
suplemento3000@gmail.com
mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Márquez Vallejo
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
CUANDO LA LUNA
CAMBIE A MENGUANTE
XIII CANTOS
René E. Rodas
A mi hermano, Alex Rodas
I
Hace tiempo que estoy aquí. Me quedaré lo justo. Hasta que la
luna cambie a menguante. Vine para ponerle nombre al último
objeto de la creación. Abriré las puertas del mundo para que
lo contemple con sus ojos nuevos; con un manto púrpura y
una alta corona marcaré su presencia. Los libros sagrados leeré
para sus oídos, y los secretos de la tierra y de las aguas le serán
revelados por mi compañía silenciosa. Soy un sabio árabe que
conoce el encanto de los números, un espartano curtido por la
sangre y por el sol que guarda para el que viene la crónica de
las grandes batallas. Durante siglos fue adiestrado en la ciencia
de la espera. La contemplación y el canto fueron en mí dotes
tempranas. Ahora aguardo. Y el tiempo me es propicio. He visto
dibujarse en el espacio las señales apacibles que lo anuncian.
Del pasado rescato el trigo y las abejas. Yo educaré su voz. Yo
templaré su carácter. Yo edificaré sus pasos sobre el alto tálamo
de los que todo pronunciaron por la primera vez. Yo le seré
filtro para la luz, regazo en su congoja, bastión en su batalla,
sentencia en su alegría. Yo seré sus ojos cuando duerma. Yo
cuidaré su tienda. Yo, que soy uno y legión. Habrá de separarse
de mi lado, como el cachorro abandona a su madre, como el
mozo fuerte deja el hogar para fundar su hacienda. Pero mi
consejo abrirá su senda y mi palabra resonará en su memoria
cuando pronuncie sus claros pensamientos. Yo seré la primera
marca de su rostro y el primer pájaro de su sonrisa. Yo seré la
sombra de su contento y el claro rayo de su abatimiento. Yo,
que soy uno y legión. Por la tarde descifraré los celajes y en las
mañanas interpretaré las palabras del que siempre nace para
que amanezca. Le enseñaré a domeñar el torrente de su fuerza,
le insuflaré el secreto de las frágiles curvas que hacen sólido
al arco. Soy un príncipe brahmán que leerá el libro secreto
de las revelaciones para aquél que todo le será revelado. Mi
ancianidad es el Talmud y la Cábala. Soy el que anuncia al que
es el final de la espera. Conmigo aprenderá el amansamiento de
los carnales potros; le revelaré la caricia mágica, y él será sus
propios hijos y sus abuelos todos. Destinado estoy a guiar a ése
que es todos los destinos. Y él vendrá. Y aunque será anunciada
su llegada con el más sonoro festín de las alturas y los abismos,
ninguno de los presentes aceptará su signo. Sólo él, que
tiene ojos, verá. Crecerá a mi lado y conocerá en su piel la
canícula del mundo y los fríos de la tierra. Será mayor un día, y
entonces, cuando él sea el único entre los grandes, mi sabiduría
de anciano será fuente para su sed y lecho para su cansancio.
Y un día conocerá todos los secretos, y pronunciará los que
aún no se inventan, y echará de su templo a los que quieren
suplantarlo. Y él será todas sus tropas, todas sus posesiones
y en sus dominios nunca se pondrá el sol. Él, que podrá hacer
brotar agua de las piedras; él, cuyos ejércitos gobernarán
la tierra. Y él será el más ágil, el más sabio, el más veloz y
certero de cuantas criaturas habitan la tierra. Y mi sabiduría
de emperador azteca que conoce el porvenir viendo el ritmo
de la sangre cayendo del teocalli sagrado a la tierra, estará a
su servicio con tranquilidad y aplomo. Y cuando su grandeza
alcance con su marca indeleble a todo lo que pesa sobre el aire
y sobre las nubes, cuando su verdad se convierta en el más fiel
modo de llamar a las cosas, cuando él sea el vientre de su madre
y la sangre fértil de su padre, cuando todo lo creado venga a
postrarse a sus pies, cuando todos los suspiros del campo y
cuando los sollozos de las grandes aguas vayan dirigidos a su
grandeza, él, que será el nombre de todo lo posible, cerrará
los ojos. Y caerá su mente en el llamado de la renuncia a lo
que es, a todo cuanto existe. Y se verá a sí mismo como una
brizna de paja que bailotea al viento; contemplará su amplia,
inabarcable desolación, su congoja de los siglos todos. Y la
suma de todos los astros será su tristeza. Y entonces, la libertad
caerá sobre él como la más pesada de las cadenas; y así, ya
libre y solo para siempre, esbozará la sonrisa del sabio. Y así,
ya libre y solo para siempre, talvez llore el llanto silencioso de
los altivos abandonados a su desgracia. Y entonces, decidiendo
por una vez, morirá, apagándolo todo con su beso. Y entonces
yo, en ese día que es el día, yo que soy uno y legión, podré
marcharme, porque la luna habrá cambiado a menguante.
II
He aquí al que nace con los puños cerrados. He aquí al que
saluda con un grito al mundo en su primer encuentro. He aquí
al que su lágrima inicial tributa al firmamento que lo cubre, a
la tierra que lo acoge. He aquí al que emerge de la sombra a
las sombras. El que sus manos son las cordilleras y los vientos
ha llegado. El que su lamento es la madre de las voces nos
habla. El que su llanto es los mares inmensos nos abraza. El
que su oscuridad emana luz a los iluminados nos visita en
esta eternidad que en su final comienza. Y la tierra entera se
parte en el pubis henchido de su madre, dejándolo indefenso
en esta habitación trémula donde sonrisa y llanto bailan en
un solo abrazo. Helo ahí tendido con su piel temblando. Helo
ahí gimiendo con su cara asustada. Helo ahí desnudo como
una frágil caña que la corriente arrastra. He ahí la verdad
sorprendida con la carne arrugada. La más bella mácula del
universo ha brotado, causando su primer estrago. He aquí la
guerra que abandona su letargo. El dador de los nombres se ha
hecho presente. He aquí al que pudo ser un microbio lanzado
a la nada, convertido ahora en el portador del fuego. He aquí
al que se agazapa en el dintel de los tiempos, jugueteando
torpemente con un mundo gigantesco. Su primer grito reclama,
su primer llanto denuncia la contemplación de una obra por
cuya gracia deberá pagar largo y profundo. He aquí la palabra.
Este es el hijo de sus largas noches. Este es el hijo de sus
días más claros. Él, que derrochará el silencio desde las altas
torres del planeta para vivificar la siembra; él, que escrutará
los abismos fangosos del sol; él, que subirá hasta la flor más
tierna de sus instintos para enumerar las brisas, para echar a
correr los ríos; él, que acontece en cada pálpito telúrico, en
toda contracción del espíritu musical que anida en la luz; él,
ungido con los sagrados aceites que guarda en su regazo la
pirámide ancestral; él, oficiador de los ritos secretos; él, pagano
eterno hollando las lindes ignotas de un universo que crece a
cada uno de sus pasos; él, último trashumante perdido en la
gritería cósmica, se hace presente en la vastedad de los siglos
innumerables que con él nacen, inocentes como él, y como él,
culpables de la exactitud de las crónicas que están escritas con
el polvo de la eternidad en los añejos muros de un mañana
de quimera. Alfarero de los volcanes, una mano cualquiera
puede apagar su garganta. Orfebre de las estrellas, una simple
brasa acabaría con su danza. Constructor del horizonte, una
garra, una piedra, detendrían sus pasos. Este es el inventor de
los templos que lo esperaron milenios. Y él es el sacerdote del
oráculo que lo anuncia, y la bella esclava que en sacrificio se
le ofrece. Y él es la muerte de sus ancestros y la simiente fértil
que multiplica a sus nietos. Y él es el escultor de los arcanos
que lo exaltan y el verdugo inclemente que con su látigo lo
humilla. Y él es cuantos pueden contarse con ojos, recuerdos e
ilusiones. Y él es a un tiempo su corazón y su sangre. Y como el
astro mayor, él es caricia y golpe en una sola mano. Él pintará
los cristales para embellecer su alma. Y les pondrá filo para
extirparse los ojos. Él hará posesión del verbo para mitigar su
angustia y lo soltará de su lengua para destruirse los labios.
Sigue en página 3/
Director DCL: Francisco Elías Valencia. / Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 27 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
2 TRESMIL Sábado 8 / diciembre / 2018

Viene de página 2/
Este es el elegido del fracaso. Este es el que frutece
en los desolados desiertos; éste es el que beberá los
vinos generosos que aguardan en las bodegas de los
dioses más felices; éste es el canto de las flores que
nacen del dolor; éste es la ceniza unigénita del barro
celeste del amor; el cometa que guía el viaje sin
retorno que emprende la vida; la mariposa inocente
que genera los colores. Él dará sentido a la congoja.
Él apacentará el rebaño de las horas. Hoy es apenas
un capricho, un perfume alocado que aún ensucia las
mantas. Pero día ha de llegar en que aparte con su
brazo potente a la visión de la ceguera. Día llegará en
que asole villas y ciudades. Y su rastro sea la cosecha
del grano o el fétido paisaje de los cadáveres. Hoy
apenas sabe rumiar su nostalgia. Pero el día en que
su amargura rebase las montañas, el día en que su
voz rebelde se escuche hasta en las naufragadas
naves de la mar profunda, el día en que su amor
explote hasta la última vergüenza, ese día no quedará
cabeza erguida ni pared plantada; ese día secular, ese
día sórdido, ese día, el día postrero, habrá gemidos,
chillar de dientes. Porque éste que es el enviado de
su palabra, éste que es su palabra y su puño, éste
que es flor y fruto de su propio árbol, habrá de
extender los brazos. Y sus miembros abarcarán las
lindes extraviadas del espacio. Y su abrazo cercará
todas las horas. Y las constreñirá. Y hará crujir los
huesos endurecidos de cronos, el inclemente. Y la
púrpura del mundo palidecerá para siempre. Y en
un solo pan, amasado con su llanto, en un solo pan
endulzado con su canto, unirá las voces y las lanzas,
los pájaros y las ciudades, la mujer y los océanos.
Y en un solo pan juntará las harinas de cuanto ha
sido. Y en un *solo pan se comerá su muerte. Porque
éste es el caos hecho carne para dar una razón a los
hombres. Porque éste es el anunciado. El destino de
todos los viajes. Y ahora yo, que soy uno y legión,
debo tomarlo en mis brazos mansos y elevarlo al
templo que nace en el corazón de la aurora, para que
sea marcado en su frente el anatema de la libertad.
Después bajaremos juntos para que comience el rito
pagano de vivir. Tierra, ahí tienes a tu engendro.
Hijo, ahí tienes a tu madre.
III
Antes de todo vinieron. De muchos lugares. Algunos
venían solos. Otros eran multitud, y parecía que
nunca terminarían de llegar. Los hubo que estaban
cerca, y les bastó con moverse un poco para quedar
cómodos. Pero otros venían de partes distintas
y tenían que tocarse a tientas en lo oscuro para
reconocerse idénticos. De playa estaban hechos,
pero no todos. De plantas espinosas eran, pero no
todos. Los había brillantes y húmedos, como las
ballenas. Los había pequeños, pero tenían la cara
apacible de los gigantes. A veces eran tan grandes
que no podían verse completos. Los había cristalinos
y duros. Pintados con sal. Con sangre de retama.
Vestidos con lechos fluviales. Pétreos e incompletos
los había. Geométricos y amorfos. Alados. Con
vértebras escamadas. Con muchas extremidades.
Desmembrados. Tiritantes. Policéfalos. Gibosos.
Navegantes. Los había hechos de luz o de leche.
De humo. De estiércol los había. Pero no todos.
Porque había otros que en realidad no existían. Pero
todos vinieron. Antes de todo. Y todos hablaron
a un tiempo. Y aquello pareció una sola y grande
voz, salida de una sola garganta. Entonces dijeron
muchas cosas sin resentir al silencio, que aún no
existía. Dijeron muchas cosas sin palabras, porque
no tenían. Y yo, que soy todos ellos y ninguno, dejo
aquí mis recuerdos, porque cuando la luna cambie a
menguante, deberé partir sin nada.
Así dijeron cuando las cosas no se movían. Qué
solos estamos, comenzaron. Y se dieron cuenta de
que no había lágrimas sobre la faz del planeta. No
había música ni nombre para las cosas. Para nadie
cantaban los pájaros. Para nada existían los venenos.
No había quien contemplara las sombras; tampoco
había quien se escondiera de las nubes. No había
quien clamara con odio y con angustia, con desvelos
y versos a los solitarios dioses. Qué muertos estamos,
descubrieron. Nadie es todavía en el pequeño planeta
viviente que se baña de sol. Nadie pinta en las cuevas
nuestros rostros de tormenta. Nadie cava nuestra
tumba con ternura y paciencia. No existe quien
nos llore para que podamos ser. Allá no hay cantos
gloriosos. Invocaciones no hay. No hay quien se
postre ante nosotros para humillarnos. Aún ninguno
ha jugado a olvidarnos. Nadie recuerda nuestras
huellas ígneas. La eternidad cansa, confesaron.
Hace falta quien nos extinga, y quien nos perdone,
y quien nos divierta, y quien nos ame, y quien se
vea en nosotros, y quien quiera detener nuestra
marcha de arroyo desbordado, y quien nos cuente los
cabellos, y quien coma de nuestra desgracia, y quien
nos transmita a la incredulidad de sus hijos, y quien
invente la mentira para complacernos, y quien muera
por nosotros para apagar cada vez el fuego eterno,
y quien se mate en lugar nuestro para acariciarnos
la tristeza, y quien cuente las horas para extasiarnos
la impaciencia, y quien descubra lentamente las
distancias que nos envuelven desde dentro de
nuestra inabarcable presencia. No sabemos quiénes
somos, aceptaron. Los que están no nos conocen; no
saben dónde se apaga la brisa, dónde crepita el agua,
dónde duerme la luz; nada saben. Los que están sólo
crecen. En ellos sólo bulle la quietud. Sangre y nada
más hay en lo profundo de sus corazones. Apenas
saben tocarse. Apenas se huelen. Nunca miran a lo
alto de receptáculo que los detiene. Sólo cambian
de piel bajo los mares. Nunca murmuran. Duermen.
No copulan con la tierra. Nada más existen en sus
propias estaciones. Hace falta una sombra precisa
que indefina todo. Y mientras así decían, se habían
emborrachado de tristeza y de vinos inspiradores. Y
mientras así decían, se habían hartado de ambrosía
y de eternidad. Y el pan que habían comido estaba
hecho con la fécula del trigo, con la del maíz y la
patata, con la del arroz y el centeno, pero ya no les
sabía bien porque estaban abandonados. Y comieron
de las mejores carnes, pero no supieron decir de qué
bestias eran, porque se sentían llenos de soledad.
Y se sirvieron de las más frescas frutas, pero no
las saborearon, porque la amargura les inundaba
la boca. Se contemplaron entonces unos a otros
en la completa tristeza que eran. Y por alegrarse
fueron locos mientras hablaban y se convirtieron en
machos y hembras y copularon mientras todo esto
decían. Y el universo despertó en un largo sueño,
en una zarabanda de galaxias desquiciadas que se
desbordaban en sonidos. Y todos los sonidos eran
escuchados por vez primera, aunque eran los de
siempre. Y se sintieron alegres al verse confundidos,
bogando amontonados sin distinguir cuál era cuál.
POEMA 12.
Para RR
Alguien que entre violines me esperaba,
joven la voz, el párpado estragado
al beso de la luz, volvió cansado
a la heredad que el viento desolaba,
abuelo el pensamiento, no aguardaba
más que cumplir el tránsito acordado,
instante entre sonidos congelado,
aliento que al olvido menoscaba.
Nada pudo vencerte, fuego o hielo,
ni someter tu sílaba insumisa,
ni encadenarte a este cautivo suelo.
¿Cómo asir tu aletear, ave remisa,
que no ataste tu canto ni tu vuelo
a la seguridad de una cornisa?
| Poesía |
Y de aquel retozo inconmensurable sólo quedó
un increíble vientre. Reposado ya. Esperando.
Aguardando su propio estallido, como un sol que
nace su día primero. Y cuando los astros asintieron
con sus rayos y la luna era plena y virginal porque
nadie la había mirado, aquel vientre se partió por la
fuerza implacable del que venía. Tendido fue en el
regazo terrestre que lo acunó y que dio lecho a su
primera lágrima. Y como se reconocieran todos en
él, indefensos y solos, todavía susurraron: a lo mejor
nos equivocamos. Pero lo vieron sonreír y dijeron: a
lo mejor fue bueno.
IV
Así dieron inicio las horas. Corrido fue el velo de la
armonía exacta que dominaba las células; desatados
fueron todos los avatares, echados a correr todos
los augurios. Comenzaron los juegos. Los dados
de la existencia rodaban aire arriba, montaña abajo,
con sus caras al garete en mares imprecisos, sin
saber dónde detenerse. Los colores desbandaron su
concierto; la luz giraba en arabescos, perseguida
en los rincones por ruidos que despertaban para
saludar al imposible antojo parido por un cosmos
irresponsable. En su ebriedad sin tino, los eslabones
de la nada crearon el martillo impávido que les
romperá el grillete eterno. El presagio de una broma
fracasada estaba ahí a dos pasos de cualquier ataque,
abandonado en el centro de un planeta desierto
desde el cual habrá de burlarse algún día de todo,
con su libertad desnuda y su carcajada impertérrita.
Y hasta las insignificancias más pequeñas vinieron
abrazadas con los monumentos ciclópeos de la
tierra, para celebrar el comienzo de aquella fatalidad
de gestos torpes. Y cuando dio al mundo su pupila
incrédula, saltó de su pecho un agrio grito en signo
de protesta. Alzó los brazos y miró los pájaros que
lo rodeaban; encontró sus piernas y los animales
con sus garras lo saludaron complacidos; sintió
su espalda aferrada a la tierra y los peces nadaron
hasta la orilla, agitando las aletas. La clorofila besó
fraternalmente su sangre, y cuando el sol alcanzaba
su casa más amplia, él alzó su cabeza como señal
de inocente igualdad, desdeñando las lisonjas que no
le cabían en la ignorancia. Violado se sintió por el
engaño rutilante. Extraño a todo, como en un hogar
ajeno; venido a menos, como un ángel lanzado al
exilio. Crispados sintió los huesos por el pavor del
abandono. Aturdido su pellejo por la amenaza de
las figuras gigantescas que le parecían macabras
cuando bailaban en derredor suyo; sorprendido en
su melancolía sin más argumentos que el miedo.
Azorado por aquel encuentro que le imponía la
del libro Bitácora
Carmen Ganzález Huguet
EL SALVADOR
vida sin rendirle cuenta alguna, dejándolo ahí,
simplemente, para que él decidiera de qué talante era
la novedad. Pero no le alcanzaban los sentidos para
percatarse de todo, porque las cosas andaban muy
atolondradas, yendo y viniendo con el desconcierto
aparente que encuentra el que llega a una casa
de locos. Pero como aquella edad vieja estaba
hecha para las revelaciones a la criatura joven, la
incredulidad fue campana reveladora en el templo
germinal de su cabeza. Y las cosas tornaron de
ritmo en la brisa, dándole un compás de espera. Y
eso le sonó a música. Y los colores en algarabía se
fueron posando en el vaivén del aire, y los ojos de
la criatura presenciaron un baile. Y el plato circular
y cóncavo del cielo desplegó sus mejores voces en
el rincón de los celajes, para que aquella pintura
irrepetible saludara con ternura a la pequeña figura
de barro que inundaba con su magia diminuta aquel
paraje anónimo. Y como aquella edad vieja estaba
hecha para las revelaciones a la criatura joven, fue
mayor su asombro al descubrir que toda aquella
fiesta del universo era nada más para celebrarlo a
él; porque sólo él tenía el poder de elevar hasta la
belleza y el entendimiento las cosas que tocara. Él
había despojado a la llama sagrada de su poder de
iluminación; sólo él podía extrañarse y preguntar si
era cierto cuanto aparecía fuera de sus poros y dentro
de ellos. Pasaba la prueba ante las criaturas sumisas;
y aunque no lo comprendía, se había condenado
en ese instante a cargar durante su existencia con
el pesado bulto del caudillo; atrapado estaba en la
piel del héroe. Y él se sintió hermano en desgracia
de todos ellos; y en cada uno de ellos encontró
su nostalgia; y sintió pesar junto al mundo. Y la
desolación de todo el planeta se condensó en el aire
que su nariz respiraba. Dio un paso para saludar a
sus cómplices de miseria. Y extendiendo sus brazos
cayó de rodillas con el silencioso estrépito de quien
acepta ser sacrificado. Y hasta lo que fue creado sin
ojos, hasta lo que fue puesto en lugares recónditos,
junto al centro de la tierra, y todos, todos los
lanzados al mundo, lloraron con él, sabiendo cuán
grande era su tristeza. Así finalizó el primer rito en
la región de las sombras. Así se consagraba como
errante escrutador de los abismos éste que es el
esperado. Las fuerzas telúricas y las fuerzas del aire
se habían conjurado en aquella fracción de eternidad
para servir de templo sagrado al encuentro del todo
con la nada, al abrazo consigo mismo del que sólo
llega cuando parte. Se juntaron bajo el cielo los dos
ojos para una sola mirada. Y yo, que recién llego y
he permanecido aquí desde siempre para recibirlo,
en aquel instante me acerqué a él hasta casi tocar
su sombra. Y sin decir palabra para no herirlo más,
le mostré el firmamento que ahora la luna, discreta
y tierna, cubría con su regazo maternal. Y como él
entendiera que otro rito se iniciaba, se dejó llevar
por mi mano. Y la luna le ofreció el néctar que
nacía de sus pechos próvidos. Y él tomó con gusto,
porque tenía hambre y frío. Y su cabeza soñaba de
fascinación. Y su cabeza balbucía torpes figuras que
recogían lo que en todo aquel día le había sucedido.
Y eso fue la primera poesía, brotada en el sosiego y el
arrullo de aquel seno protector. Y el universo entero
y cada uno de sus hijos se mostraron complacidos.
Y yo, anciano múltiple para guiar a la esperanza
del mundo, me sentí complacido. Pero nadie, nadie,
estaba más complacido que él.
V
Breve será tu estancia. Estarás aquí lo que tarda una
gota en caer del ojo a la carne. Apenas nada serás.
Breve será tu estancia. Corto el interminable viaje.
Quemados serán tus sueños con el canto de las
postreras abluciones, serenadas de encantamiento y
decepción. La umbría azotará tu esqueleto, hecho de
las viejas cales de tu eterno sepulcro. Y así serás el
siempre maravillado ante la inaudita grandeza que
sorprenderá el paso de tus miembros. Breve será tu
estancia. Te quedarás mientras dance la luna con
su arrebol de cansadas muertes. Y tu espada nacerá
de la ergástula escondida en tu pecho de esclavo
milenario. Y cuando tu vigorosa lámpara de entraña
Sigue en página 4/
Sábado 8 / diciembre / 2018 TRESMIL 3

Viene de página 3/
incandescente sea convocada al coro de las plegarias,
aflorará del monte sagrado donde se esconden todos
los lamentos una brillosa pátina de blasfemia,
coloreada por la inocencia. Pero tu flema elevada a
sagrada llama de comunión permanecerá intacta. Y
tu pureza será el riguroso desierto. Y tu pureza será
la luz de todas las profanaciones. Y cuando sean
quemados tus miembros, cuando seas visitado por
la primera lluvia y su voz trémula, cuando el metal
acerado florezca en los valladares, cuando las aves
vayan en pos de los encuentros y los árboles desaten
sus ramas salvajes, cuando los caracoles suelten su
voz de furia insaciable, cuando las espadas del maíz
persigan el dulce olor de las venadas sudorosas,
cuando el infinito incontenible aguarde al sol entre
las sábanas de su aposento, entonces una montaña
de angustia contenida se derramará por tus labios.
Y en tu vientre resonará, provocativo y tentador
como una campana desnuda, el hilo roto que dejó la
nave liviana que te trajo. Árbol te sabrás entonces,
con tu polen agitado. Semilla fecunda. Sacerdote
del fuego. Oficiador de tu peleada germinación y
sus reminiscencias de batalla originaria. Centro
divisor de los vientos. Morada de las deliciosas
fiebres que encaprichan a los dioses. Piedra secular
donde agonizan los desterrados hijos de la gran
mansión del estío. Copa sacramental donde los
misterios son ofrecidos a la boca del tiempo. Cántaro
inagotable de los colores heridos por la geometría
del cangrejo protector que conoce el rostro de los
que nunca detienen su quietud en la casa donde la
luz es el nombre del silencio más ciego. Y de tus
labios emanará un soplo que se entenderá con el
desconsuelo de las plantas. Y aunque nada adivines
de colinas y salamandras, sabrás que estás hecho de
tu propia magia. Y volverás sobre la marcha para
ver si no te dejaste olvidado sobre la roca o en el
nudo del colmenar; volverán tus pies a construir
el largo peregrinaje de las hormigas. Y tu mano
que la piedra prolonga decantará el perfume de la
flor del trébol; tornará tu frente a sucumbir ante el
asombro coloidal que habita en la gruta de tu sangre
CLARABOYA
A la memoria del poeta René Rodas
(1962-2018)
Es 1984, y en casa de Ricardo Lindo
(mejor, en el amplio jardín frente
a la casa de la colonia Flor Blanca
donde Ricardo alquila una buhardilla
exterior a la que se asciende por una
breve escalinata), el joven poeta René
Rodas y otro jovencísimo escritor, leen
a Lindo, los materiales que piensan
incluir en la primera edición de la
revista Pregón (Órgano divulgativo
de ASTAC, Asociación Salvadoreña
de Trabajadores del Arte y la Cultura),
a la cual pertenecen Rodas y el
jovencito, y a la cual también se ha
adherido, más por amistad, que por
ideología gremial y política, Ricardo.
Los tres fuman y beben un oscuro y
aromático café.
René es entusiasta, él escribe ese
editorial poético que acompañará
al inicial Pregón. Ricardo ofrece
un sentido poema a la memoria del
titiritero Roberto Franco, que hace
apenas un año ha desaparecido. Y el
jovencito prepara un artículo sobre la
poesía del gran nicaragüense Alfonso
Cortés. A ese Pregón se unen otros
aportes y la mano del artista plástico
Óscar Vásquez.
René habla nerviosamente, es enfático,
se cree fuera de serie, desborda una
admirable energía vital. Tiene ojos
4 TRESMIL Sábado 8 / diciembre / 2018
desterrada. Y el mundo aparecerá ante ti como un
gigantesco acantilado. Y la vida te dará vértigo en
su extensa prolongación de rayo amenazante. En
plácidos manantiales verás tu rostro que huye de tu
mano cuando acaricias la faz del agua. En el ritual de
las entregas, tus brazos designarán el reclamo de tu
espanto. Y porque breve será tu estancia, y de nada
estás hecho para salvar a la nada, te será otorgada
la posesión de cuanto tu soledad aprenda a otear.
Todo te sea dado. Sométanse a ti las horas en el paño
de los campos. Broten de tu pecho los números, la
cifra y la musical suma cuando las olas te aclamen.
Generosos sean contigo los ríos y las criaturas que
pacen. Tú, el soñado, seas el sueño de los peces. Tú,
el iluminado, recibe la vela candorosa que dé paz a
tu puerta. Tú, el pensado, recibe la idea y su festín
de reveladoras palmas. Tú, el nacido en el centro
del oráculo, domina con el cayado de gran maestro,
la flor terrestre cuyo perfume tentador es el secreto
que gobierna el rumbo del espacio. Otorgadas te
sean las lanzas que aseguran contra el olvido al
pájaro de los retornos. Tú, hijo libre de la esclavitud
que rige a las galaxias, recibe el tálamo donde se
apagan la eternidad y los días. Y como tu carne es
las estrellas, y del corazón del sol viene tu sangre,
harás estremecer otra carne con tu fulgor. Y con
cada uno de tus poros hablarás la vida a los espacios
abiertos que habitan en la otra carne. Ungimos tu
cuerpo con el barro de los orígenes; educamos tus
miembros en los sagrados oficios. Reposados están
tus sentidos para transmitir las esferas; convocados
en tu ombligo todos los silencios, las fuerzas
dadoras, la todopoderosa ausencia. Vertidos han
sido en tus sienes los aceites iniciáticos; elevados
al templo de tu palabra los arcanos telúricos, los
altos secretos. Nebulosas y metales inundan tu savia
germinal. Amarrados están tus pasos a lo que sólo
se espera. Conoce tu pasado lo que aún no acontece.
Eleva, pues, tu rostro, pétalo, lanza, hasta el altar de
las profanaciones más celebradas por los siempre
vigilantes. Despósate a ese vientre. Deposita un
beso en su boca, para que florezca tu heredad,
tu ayer, tu nunca, la página intacta de la primera
UNA CLARA
MAÑANA
de extrañas piedras preciosas, y usa
el cabello largo y recogido en cola;
una incipiente barba le da un aire de
muchacho beduino; lleva jeans y una
camisa de manta. Es flaco.
Todos están instalados en un comedor
de hierro, pintado de blanco. El cielo
es intensamente azul, y la mañana se ve
envuelta en una incomparable frescura.
Zumban las abejas sobre la abundante
colección floral que vuelve al sitio
paradisíaco.
René juega a “enfant terrible”, a poeta
salvaje. En la universidad (UCA) es
muy apreciado por los profesores. Rafael
Rodríguez Díaz publica una sección
cultural a cargo de René, dentro del
Taller de Letras (voz del Departamento
de Letras); y Francisco Andrés Escobar
también lo estimula, divulgando sus
versos.
Años después René se marchará de El
Salvador, un país sumido en una guerra
que no parece tener fin. Canadá, México
y España serán sus destinos. Escribe y
publica: Civilvs I imperator, Diario de
Invierno y Balada de Lisa Island, entre
otras obras. Su trabajada poesía, nos
remite a una zona del amor, de la honda
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
aurora. Susurrarás algún día en su oído tu secreto de
peregrino. Él será camino para tus ideas y heraldo
de tu mayor conquista. Y breve será su estancia. Él
será el portador de todos los dioses. Y de la belleza.
Y del mal.
VI
He aquí la noche. Noche del mapache nocturno.
Noche encerrada en los muros del pequeño guijarro.
Noche sin puentes al día. Brasa enterrada en los
corazones. Espacio atrapado en la pedrería cósmica.
Noche ataviada con una túnica de loco. Noche de
puño sesgado para más claros dolores. Noche de
crótalo acechante. Puerta de la noche abierta a la
gran oscuridad perdida en la noche. Noche que busca
la noche. Gran contienda de la luz contra los guías.
Barca sin retraso donde apagados ojos pescan trozos
de sol dormido. Agitado punto donde se esconde el
secreto de la fugaz clorofila. Cofre de sándalo marino
viajando en la antigua tortuga. Noche verde de agua
terciaria. Noche de metal licuado en el pecho del
viajero castigado a no reposar. Noche del escorpión
florido. Estridencia del deseo del algodonal en flor.
Ultima casa de las despedidas. Corazón migratorio
del cuervo sin patas. Paridora de estrellas. Pinar
henchido hasta esbozar la pirámide de la noche.
Llave de la morada sangrienta donde habitan el
mirto perfumado y las huellas del pan. Monstruo
depredador de los señores del ocaso. Dulce ama
de la única página escrita. Palabra embriagante del
ébano designador del otoño final. Noche abismal
frente a las grutas guardadoras del polvo que dejara
el portador de la señal. Garra del dador de la fuerza.
Espina salvadora de los anuncios proféticos del
gallo. Tatuaje encendido en la piel lunar. Bálsamo
planetario, sanador de todas las llagas. Piedra sagital
en el altar del templo. Ofrenda de la oscuridad. Clave
de los extraviados en la noche. Cómplice del que
huye del astro juez. Aceite de las lámparas oculares.
Atalaya rodante para el gran descubrimiento.
Carro en que los dioses se transportan a la noche.
Consigna de los que reparten la muerte. Tiesto para
criar planetas. Fermento de continentes. Amapola
sensibilidad, del desencanto, de la ironía,
donde emoción e intelecto se amalgaman.
Cuando regresa al país trabaja como
profesor en el área de Comunicaciones de
la Universidad Dr. José Matías Delgado;
sin embargo, el tiempo –inmisericordeha
dejado ya sus huellas amargas. Su
carácter fuerte, que en su juventud nos
sonaba a gracia, a risibles extravagancias,
ahora tiene un signo dramático. Una nube
gris lo sigue. René es presa de los oscuros
demonios del alcohol. Rodeado de
fantasmas, su posición en la universidad
se vuelve insostenible y finalmente, tiene
que abandonar las aulas.
Hace justo un año nos encontramos
rápidamente en una cafetería de Ciudad
Merliot. Fue un encuentro efímero y
sorpresivo ¡Qué lejos estaba de saber que
sería la última vez que lo vería!
Cuando me enteré de la muerte del poeta,
acaecida en Xalapa, México, el último día
de noviembre de este año que agoniza,
sólo pude recordar aquella clara mañana
de 1984, cuando reíamos y tomábamos
café junto a Ricardo Lindo.
René había nacido en Santa Tecla, La
Libertad, en 1962. Sin duda un poeta
muy significativo, dentro de la poesía
nacional y centroamericana. Queda su
obra como testimonio de su indómita
biografía.
| Poesía |
de los mares. Noche de luengos cabellos. Noche de
manos como las sedas de oriente. Aposento de la
espera. Sabroso lecho para el que vino a cansarse.
Anónima tinta del más bello cuento. Purgadora de
penas. Humo adormecedor del rostro cansado. Sutil
velo de caricias salvajes. Cauce indómito del agua
reveladora. Puerto angular para los rescates. Playa
añorada por el náufrago vencido. Araña tejedora
del total suplicio. Isla lacustre en el alma de la
rosa seminífera. Bosque mineral en la carne de los
melones. Noche de manglar para las nupcias del
lagarto con la machorra ancestral. Piedra prismática
en las profundidades oceánicas. Catedral del silencio
de los epitalamios. Caja sonora para entrojar los
gritos del que clama en los desiertos. Esposa callada
del loco que clavaron a tus brazos. Volcán de
oscura ceniza para detener la mañana. Crisálida de
alas grotescas que agitan el bosque de los tiempos.
Transmisora de los mensajes divinos. Istmo de
las separaciones. Sacerdotisa de la gran serpiente
guerrera. Noche fulgurosa en el remolino de la
tempestad. Paridora del trigo. Plantadora de ceibas.
Vieja lechuza que conoce las veredas por las que
huyó la antigua raza. Noche traída de las aguas del
otro lado de la noche. Amante profana de los dioses.
Hoguera del santo. Noche de lluvia violeta. Noche de
la bomba viajando entre la noche de dos continentes
anegados en la noche. Noche de la sensual hembra
troyana. Noche de la tierra conquistada por los que
vestidos de día buscaban el oro de tu techo ovoidal.
Beso etéreo de los conos opuestos por sus vórtices.
Abre tus secretas rutas. Acepta el conjuro del dador
de la luz. Muestra tus pechos túrgidos al que viaja
con el oriente. Lleva por tus montañas al cachorro
que perdió el rastro de su madre enloquecida. Déjate
arrastrar por sus gritos turquesa. Sube con él a la noria
del cráter visceral. Acaricia con tu arena su rastro
de pescador solitario. Perfuma con tu fragancia de
noche frutal sus palmas de sabio marginado. Impulsa
tus naves en su caudaloso río. Sé presa de su arco
certero. Noche proclamadora de mineral espanto.
Heraldo del gran ofrecimiento. Péndulo signador de
la eterna catástrofe. Noche suave para escanciar el
vino de la hora definitiva. Voz de la palabra. Danza
de los equinoccios. Nocturna tierra labrada de noche.
Camino edificándose. Noche despierta al anuncio de
la fertilidad. Señora de la casta de los estuarios. Vaso
en que bebe el trashumante. Pedernal para el incienso
de las grandes celebraciones. Tótem inicial del que
parten todas las dinastías. Fuerza gobernadora de los
centros originarios. Abuela de la estirpe poseedora
del asombro. Doble pico del águila bicéfala. Entrega
tu joya sangrante al explorador de la tierra prometida
por los dioses de la noche. Noche hecha con el
aliento de la noche. Noche elegida por las noches.
Noche sepultura de la noche. Noche espejo matinal
de la noche. De todas las noches noche.
VII
Aquí comienza la partida del guardador del misterio.
Aquí da inicio la marcha del supremo arquero,
anulador de lo seguro. Aquí principia el viaje del
que siempre está a la entrada del periplo. Esta
es la cuenta nunca hecha y por abrirse. Esta es la
crónica del peregrinaje emprendido por aquel que
es el estandarte de los presagios. Aquí se relatan
las aventuras del reclamado por el horizonte. Aquí
se narra la fuga de la oveja para siempre perdida.
Aquí se dicen los avatares acontecidos al testigo de
su propia y grande epopeya. He aquí, pues, de cómo
la criatura incrédula echó en un saco su asombro
y su mortaja secular, su antiguo frío y su angustia
siempre renovándose, para perseguir la volátil huella
de sus ancestros. Sean con él la rosa y la daga, la
claridad. Acompáñenlo la música que consuela, el
susurro vegetal que guía en los abismos. A su lado
estén siempre los ojos que iluminan a los sagrados
libros, regalo del escorpión de áridas tierras y del
pájaro que sabe arrastrarse cuando hacer sombra
quema. Y porque él es el paso que ensancha la herida
a todas las lindes; y porque yo he de estar siempre a
su lado, debo irme y quedarme. Yo, que soy uno y
Sigue en página 5/

Viene de página 4/
legión. Cerbatanas y alumbramientos haya en todo
sus calendarios. Que los dioses lo recuerden, para
que no sean mortales sus dolores. Que no olvide a
los que jugando dibujaron su aliento, para que la
miseria divina rumie orgullo a lo largo de este día.
Bacanales y guerras sean también con él. Allá va.
Aunque no hay manteles para el amanuense de
los fastos, tampoco toneles, vientos señaladores,
luciérnagas conmovidas, monumentos de espanto,
clamorosos tambores de vigía, insignias de otras
oscuridades, estaciones de paso. Nada hay. Fáltanle
pulgones al hígado de las aves. Partido por el
silencio está el gong de los parabienes. Tachada de
ausencia la fórmula reveladora. De hierro no son
las espuelas equinas. Nada hay. Sólo él. Y su carne
es la carta de navegación. Y las barcas no pueden
aligerar el viaje porque yacen desfondadas en el
olvido. Ahogadas las hormigas migratorias en este
día del éxodo sin final. Escondida la luna. Muertos
los nacidos con dedos índices. Devorados los cobres
ululantes. Desorbitadas las constelaciones y su voz
de amparo. Estrangulados los celajes y su espectro
guía. Nada hay. Nada con que iniciar la ronda de
la interminable conquista. Nada con que abarcar
el grito inconmensurable de la criatura loca que
ha engendrado el mundo. Allá va. Hoy, cuando la
sombra es luz, cuando los gemelos del firmamento
juegan presurosos al vicio de la virtud, cuando el
jade de las grandes ceremonias aún no decora los
pechos, cuando las estaciones dormitan sobre el
pasto virgen, cuando el gran astro se demora en
la tibieza y la penumbra, entonces se rompen las
amarras indestructibles del que al desatarse cae. Allá
va. El engendro apurado de los fuegos calcinantes
que palpitan en el ponzoñoso vientre del cosmos.
Allá va. El depositario total de la casta maldita.
Allá va. El vómito de todas las hordas seculares.
Allá va. El nacido de un beso entre víboras. Allá
va. Desatando catástrofes, reconociendo las huellas
que le adelanta el sueño. Allá va. Llegando a cada
noche para jugar con los descubrimientos. Allá va.
Destruyendo maravillas para poder reinventarlas,
asesinando la muerte que le nace a cada paso. Allá
va. Dejándose modelar por el viento que lo escupe.
Allá va, allá va. De las aguas emerge. Y de las flores
brota. Y abrazado a sí mismo, se inmola y revienta
de volcanes. Y se arrulla en los catafalcos, mientras
huye a celebrar sus nuevos nacimientos. Y culpa a su
vieja madre por haberlo hecho débil. Y se queja de su
padre por una herencia tan pobre. Y se maldice por
haber abandonado su olvidada casa. Pero la angustia
le tritura el cristal de la nostalgia, y debe avanzar.
Y las plumas de borrosos recuerdos se le secan
y caen, porque ha extraviado el liviano círculo de
plata que lo meció alguna vez. Y le gotean temores,
y las furias del caos se desatan ante él. Pero avanza,
penetrando en las profundidades del desventurado
planeta viviente. Allá va la criatura de los rituales, el
que se pierde y vive buscándose. El que se encuentra
y juega a extraviarse. El niño monstruoso que anda
por ahí derramando belleza. El castigado a reír en los
finales. Desgraciado de él, que tiene vagas memorias
de la total ternura. Feliz de él, que una llama cortante
ha de volverlo al silencio. Pobre de él, que sabe de
la dicha.
VIII
Este es el ceremonial del fuego. He aquí el rito de
la sempiterna llama. Fuego del pedernal originario.
Fuego del vientre lúdico de la tierra. Fuego del
jade floreciente. Fuego de los bronces victoriosos.
Fuego gran semilla de minúsculos soles. Fuego
vegetal del trópico abrasante. Fuego llama blanca
de altas montañas. Fuego de las dunas desérticas.
Fuego líquido del río tutelar. Fuego voluptuoso de
la tempestad. Fuego visceral del planeta palpitante.
Fuego ciego en el baile de los peces abismales.
Fuego negro de la brisa torrencial. Fuego turgente
en los pezones trémulos. Fuego tensa fibra del
albatros. Fuego cristal sonoro del canto cósmico.
Fuego cifra extendida en la arquitectura del árbol.
Fuego balanza del color. Fuego doble signo de
la muerte. Fuego móvil para mutar los signos
iniciales. Fuego naciente ave en la morada del rayo.
Este es el ceremonial del fuego. He aquí el rito
de la sempiterna llama. Convocados han sido los
siete astros mayores, los que vuelan. Convocados
también los cuarenta astros menores, los que brillan.
Concedida ha sido la sombra. Y la miel ya reposa
junto a la sal y el trigo. Y ha de venir la luna a
la veneración. Y el manto blanco para las altas
vestiduras reposa en la estera. Y el vaporoso licor
aguarda para ser escanciado. Y el silencio aguarda en
su sitio antes de iniciar su danza propiciatoria. Y el
fuego aguarda. Y aguarda el humo de los augurios. Y
la espera aguarda. Y aguarda también el tiempo y su
repetida imagen. Y el murciélago sordo y la víbora
dormida. Y yo también aguardo. Desde siempre.
Bien abiertos los ojos. Presto al anuncio. Contando
mis cabellos. Con todas mis sombras. Brotando en
lunares y desvelos. Aguardando. Yo, vigía penitente.
Yo, poblado de criaturas rutilantes. Yo, soldado en
la última vejez del sol. Yo, que soy uno y legión.
Puestos los siete cirios, uno por cada región donde
canta la luz; abiertas las trece puertas aurorales,
desbaratado el cerco de los hilos celestes. Abiertos
INTIMISSIMUN
Acontecían los años ochenta del
siglo pasado, fueron los tiempos de
la guerra; el honor, la solidaridad,
el tiempo decisivo que le dio a cada
quien su lugar en la historia, esa
tradición de legado memorial que
no solo se escribe con armas, ni
asaltos al alba contra la desesperanza
blindada de ametralladoras, porque
también existen otras leyendas que
son más modestas pero impecables
en la presencia del pueblo como aquél
hombre que ordenó cesar la represión
al ejército, los hombres que decidieron
permanecer en sus habitaciones en
la Universidad Centroamericana
unidos por su fe cristiana, además
los jóvenes poetas, los artistas, los
universitarios que abandonaron sus
carreras académicas por el mismo
sueño de un mundo diferente, de
esos hablamos, uno de ellos fue René
Rodas.
Le conocí en el Distrito Federal de
México -ahora denominado Ciudad
de México- en reuniones informales.
Semanas después también nos
encontramos con Gabriel Otero, fue
una epifanía literaria, no sabíamos que
el futuro nos reuniría en la Ciudad de
San Salvador, años después.
En la primera reunión con René y
Gabriel discutimos la probabilidad de
imprimir un documento literario, en
nuestros sueños juveniles deseábamos
que fuese como la Revista Sur de
Argentina, él llevó unos manuscritos:
Cuando la luna cambie a menguante,
El libro de la penumbra, Diario
(?)… leí aquellos documentos,
parecían cantos ancestrales, con
ritmos griegos: Homero, Virgilio,
en monótonos eventos descriptivos
de lenta musicalidad. También nos
encontramos en la Escuela Nacional
de Antropología e Historia de México
(ENAH) ambos estudiamos en esa
institución, fraternizamos con muchos
amigos y amigas mexicanas, también
otras nacionalidades. Eran los tiempos
del exilio y la guerra. En cierta ocasión
| Poesìa |
los pórticos de la catedral salina del mangle.
Enarbolada la sediciosa sed de la campana terrestre,
perfumados los naranjos y alzado el maíz hasta su
fiebre de lanza, para que la criatura ígnea se haga
presente. Porque sólo él hacía falta. Él, la bestia
candorosa, la hermosura injustificable, el soñado en
el lento suicidio de la nada que parió a los astros, la
mueca que no se puede descifrar, la sórdida nave del
espanto, la oscuridad sin mancha. Y él se ha hecho
presente. Pleno de un fatal orgullo, erosionando su
propio caos, abanicando el sol, colmado de batallas
mutiladoras, retoñando en insaciables colmenas. Y
aún no alcanza a comprender hacia donde lo llevan
sus pasos. Y a sus espaldas lleva la tortuosa carga
que le depara la multitud de los tiempos. Y él es la
llama fundadora de la que parten los fuegos todos, y
el soplo insensato que pone fin a la luz postrera. Y al
caminar junto a la inmensa laguna ardiente, descubre
sus ojos perdidos en la grande y espesa noche de su
naufragio. La ausencia lo recibe, la lluvia lo viste con
una túnica encarnada, el sol le ofrece una alfombra
cegadora, el aire le acomoda el cabello para ceñirle
una tiara quemante, ruegan las bestias por el llanto
RENÉ RODAS IN
MEMORIAN
describió su periplo por Europa, relató
su beca en Inglaterra, cuando algunos
beneficiarios decidieron no regresar a
la nación y quedarse en Europa, por
lo tanto viajaron al continente, pero
sin recursos económicos pronto la
realidad les atrapó en París, entonces
él y una amiga decidieron pasar la
noche en una caseta telefónica, fue
una mala decisión por supuesto, un
policía les encontró e interrogó, ellos
confesaron sus límites y ante esa
circunstancia el oficial se conmovió
pronunciando con lástima… “estos
jóvenes”… momentos después ofreció
su departamento, lo cual fue aceptado;
del periplo de Francia recordaba algunas
anécdotas de salvadoreños aferrados
a sobrevivir, al igual que el desprecio
de otras por su apariencia extranjera
judía: “tú no eres humano”… todo ello
en dilatadas tertulias juveniles; con
René compartimos el pan y el vino,
soñar y transformar al mundo, como
cazadores de metáforas en el concreto
y asfalto, nuestro grupo parecía un clan
artístico de ingenuos, valientes, leales y
extraordinarios agentes literarios, con la
divisa: regresar a la Patria y escribir…
eternamente.
Años después nos encontramos en la
Universidad Dr. José Matías Delgado,
él daba cátedra de letras y yo sociología
de las comunicaciones a los jóvenes
talentos, en otra ocasión nos reunimos
con Gabriel, Javier, Mario para celebrar
lo mismo: la fidelidad al ideal social, la
sincera y noble voluntad de transformar
a la nación -desde nuestras letras- la
celebración de la eterna juventud que no
es más que “la lucha por la verdad” …
quizás en esas palabras brillan aún los
valores de la justicia y libertad de otros
tiempos, siempre llenas de esperanza sin
codicia alguna.
Un 30 de noviembre de 2018 la noticia
de su viaje al infinito fue un relámpago
de oscuridad entre nosotros… por los
@caralvasalvador
César Ramírez Caralvá
de mercurio, el búho afila la plata líquida del nogal
y el silencio abre su corola sangrante para propiciar
el sahumerio del festín. Y él avanza. Y al caminar se
parece a sí mismo cuando no era nadie. Y al caminar
se le deshielan los recuerdos. Y se sorprende con
una amargura febril al descubrir que aquello era la
felicidad. Y se lacera esperanzado porque así vuelve
a fundarse. Y las crepitaciones que se anuncian en su
sangre describen el mapa de infortunios que habrán
de navegar sus arcas. Y en su pecho el fuego va
cobrando la densidad del lodo. Y él que es el espacio
se expande inflamado en un musical incendio. Y
desde el centro abrasado de su vasija ardiente, se
sabe horno y ceniza. Y eleva un grito reclamando por
su padre. Pero acepta el intangible peso de su copa
de fuego, ofreciendo el ardor de sus entrañas para
que sea larga y llena de abluciones la zarabanda del
universo. Y de su ombligo brotan ríos de minerales
rojos. Y se derrama en una caliente esperma que
fertiliza los mares cadenciosos. Y ni el rigor del
suplicio puede detener su oficiosa danza. El lago
entero copula con su cuerpo. Hermosas esclavas se
Sigue en página 6/
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
recuerdos, por la vida, la revolución y
la poesía.
Vaya usted René a ese mundo y retorne
para celebrar la justicia, vaya como
Odiseo para consultar al adivino Tiresias
como regresar a la Patria… vaya como
Heracles para capturar a Cerbero en
el reino de Tártaro, pero quizás mejor
como Orfeo como poeta con su lira que
conmueve con su música.
Vaya usted René, con el recuerdo
y agradecimiento por su vida entre
nosotros.
Vaya amigo nuestro para regresar a la
Patria y escribir… eternamente.
René Edgardo Rodas
Nació en Santa Tecla. El Salvador,
1962-2018. Poeta, escritor y periodista
de profesión. Estudió Medios de
Comunicación en la Universidad
Católica Centroamericana de El
Salvador (UCA). Fue Director de la
revista “Víspera” de Costa Rica y trabajó
en el diario El Día de Ciudad de México.
Residió en la ciudad de Toronto, Canadá,
donde se desempeñó como Director del
departamento de noticias de la radio
comunitaria CHRY de la Universidad
de York. Docente de la Universidad Dr.
José Matías Delgado.
Reseñado en:
Imponiendo presencias: breve antología
de otros narradores expatriados
latinoamericanos / Martivón Galindo
y Armando Molina – San Francisco:
Ed. Solaris, 1995. 119 p. (Santiago La
Bellita)
Obras: Detrás de los violines y otras
cuerdas (1984), Cuando la luna cambie
a menguante – XIII cantos en prosa
(1986), Civilus I Imperator – poema
monólogo (1989). Diario de Invierno
(1995), Balada de Lisa Island (1999.
El Libro de la penumbra (1999), El
museo de la nada (2003), y Santiago la
Bellita y otros relatos (1994), Poemas
de Montréal (2010)
Sábado 8 / diciembre / 2018 TRESMIL 5

Viene de página 5/
hacen fecundar sin prisa. Las criaturas y los astros
beben desbocados. El lago entero es un altar en
llamas, irreverente y altivo, que logra escupir sobre el
rostro de los sorprendidos dioses. Y él es la antorcha
que pronuncia el sendero de la armoniosa catástrofe,
arena brillante de las redenciones, potro desatado
frente al acantilado, marcha de lémures alcanzando
el oasis, frase prohibida en la castidad del templo,
ejército bárbaro sitiando la ciudad sagrada, la de altas
murallas; profanador de la torre azul del amanecer,
violador de vestales, arte inadmisible en la sórdida
construcción de la pirámide, mordisco castrador
en el lecho de los desposarios, revelación que hace
marchitar los vientres en flor. Pero él es quien hace
sonar los tambores desde el fuego. Él desguaza las
sombras y engalana los cristales. Él pone a rodar
el ovillo de su mente y pinta nubes y enmarca con
sus párpados el templo del llanto. Cómo besa la
criatura, cómo besa. Y hace puentes. Y nadie como
él para brillar en el júbilo de la caza, para rozar con
ternura a su pareja. Parece una ballena. Un coloso se
vuelve cuando se arrastra en honor de la muerte. Y
algo tiene de hez putrefacta cuando alcanza la cima
de las glorias mundanas. Pero siempre es algo muy
parecido al hambre. Y quema. Por eso las criaturas y
los astros lo besan. Y agradecen dolorosos que haya
venido. Y él se ha inmolado en el ceremonial del
fuego, en el rito de la sempiterna llama. Porque sólo
el holocausto puede ser su cauterio.
IX
Todos estamos aquí, ante la gran fosa. Ante la
gruta edificante. Ante el abismo creador. Todos
estamos. Ninguno falta. Nadie es extraño en la cita
de la caricia formadora. Todos han llegado. Por un
instante y desde siempre. Por un estertor del tiempo
y para no marcharse. Todos estamos aquí, ante la
gran fosa. Y el acantilado de las comuniones nos
recibe para fundar eclipses. Y entre la brasa y la
piedra ha de apagarse el frío. Escalada será la voz
del caracol. Abatida la muralla del escarabajo de la
luna. Traspasado el farallón insalvable donde florece
la orquídea crepuscular. Besado por un momento
el pez gamado que duerme en el amarillo espejo
nocturno. abierta la caja violenta donde suceden las
explosiones de la rosa metálica que crece solitaria
en el delta de un río que enrojece en la primavera
del bambú. Presente se hará la palabra. Murmullos
habrá. Y la genuflexión ganará su único territorio
de altiva resonancia. Estallidos nos acompañarán. Y
no habrá oeste ni viento alisio porque el centro de
la rosa sideral estará borracho de placeres. Coronas
nos pondremos. Y el agua alcanzará su ritmo de
cascada desbordante. En nombres creceremos. Y
los más viejos perfumes tomarán el aire por asalto
para devolverle su textura y su fulgor. Los colores
seremos. Y no habrá dimensión ni distancia que
vengan a manchar nuestro sueño con la fatalidad.
Con suspiros nos llamaremos. Y los remotos
eslabones del canto de los reconocimientos vendrán
por nuestras venas vibrantes abriéndose paso
desde el equinoccio del primer pan. Por el sudor
hablaremos. Y la fosa nos seguirá llamando en la
distancia para tenernos siempre a su lado. En blanco
quedaremos. Y la sangrante mandarina de la paz
será repartida en gajos, para que cada uno muestre
a los suyos los restos del despojo originario. Todo
sea ante la gran fosa. Porque en ella nacen los rayos,
nadie aclare su mente ante el estruendo. Porque
en su penumbra viaja la sed de los huesos, nadie
oponga su sal cansada al tibio espasmo. Porque en
ella gravitan las voces de agualuna, ha de callar la
campana. Llama apagada será el pizarrón de espanto
que ofrezca aladas barcas a la fosa que nos circunda
y nos separa. Todo sea un parpadeo, un guiño breve
sea. Granate la abertura de los recibimientos, palpita
en su clamor de abrazo incompleto. Océano sin
peces se adivina, por eso llama. Arenal tirado que no
llega a fragor de desierto, soplo estelar sin aire donde
abrirse paso, humo vegetal sin el ojo escrutador que
lo descifre, caricia extraviada en el sinsabor del
vacío, río caluroso que no encuentra su cauce, gesto
sagrado buscando el centro del oráculo, tormenta
altísima que no logra hallar el reconfortante choque
con la tierra. Así se sabe. Por eso llama. Y nuestras
hordas acuden. Trepidantes y voluptuosas, nuestras
hordas acuden, ensordeciendo el espacio a su paso,
quemando cuanto encuentran, llenando de vapores
el aire, mil campanas doradas llamando a rebato,
mil trompetas varoniles que crispan el verde pasto,
cegando las transparencias del llano, desbordándose
del cuenco donde las tenían atrapadas, quemando
villas y sembrados, asolando todo con una
música de eterna fanfarria, incontenibles en su
fandango, tumultuosas y expansivas como un
pálpito, cabalgando sobre cadáveres irresueltos,
desguazando soles y oscuranas, tumbando murallas
y reclamos, bañándonos con sangres de reyes y
pelados, escupiendo dolor entre piernas virginales,
eructando ante el sagrario, derramándonos desnudos
ante un sol que languidece, revolviéndonos en un
tiempo que no puede alcanzarnos, machacando con
dureza como un tambor de amenaza, pisoteando las
flores de la vereda sagrada, conquistando territorios
como la cruz y la espada, derrotando fantasmas,
desbaratando estorbos, conjurando dudas,
replegándonos para insistir con fuerza, desorbitando
un cielo que se antoja humillado, poniendo violetas
por firmamento, alzando cárdenos hongos en el
valle sitiado, sonando como rocas sobre el musgo
rasgado, sin dejar para cuando te digo adiós ni te
alcanzo, hollando posesiones como quien entra en su
casa, cargando con lo que esté al estirar de la mano,
rayando con furia eterna los signos de lo sagrado,
gritando tierra con los ojos cerrados, desgarrando
pezones como un profeta embriagado, garabateando
nombres en el dintel de otro paso, balbuciendo lo
que se ama antes de caer al pantano, coloreándonos
de un lodo que huele a todas las sangres, escalando
los torreones para transgredir las lenguas porque
la pureza nos vuelve estériles, apresurando la
marcha para pisar al que nos rebasa, avanzando sin
conciencia ante el pavor del rezago, y se incendian
las naves y rinde sus flancos la gran pirámide, y se
derrumba la muralla en su propio fuego metálico, y
un brillo infinito nos colma las alas, y la plenitud nos
inunda mientras el mundo se apaga. Y se apagan los
recuerdos. Y la fe se apaga. Las olas se han detenido
como bronces enfriados. De plomo son los pájaros,
y estacionarios. De plomo también el aire. El plomo
que todo lo iguala. Ahora la criatura luce su mejor
traje y se sorprende a sí mismo como una fuente ante
el agua. Humillado se postra ante el hacedor de su
conquista y altivo se corona dominador de lo que no
sabe. El pie y la huella se hablan. Y nada es arriba ni
abajo. Y lo que para unos fue carnaval, para otros fue
batalla. Y hay quien, que al ver el humo, se encuentre
mutilado. Y habrán los que al buscarse, hallen al que
deseaban perder. Y no faltará el que tropiece con sus
ojos, para siempre callados. Y otro dirá que lamenta
haberse salvado. Y yo, me quejaré entre ellos. Y yo,
me doleré entre ellos y con ellos restañaré mis viejas
heridas. Yo, que soy uno y legión. Pero al ver a la
criatura satisfecha y cansada, sabré que tengo un
breve respiro. Porque en su tránsito desquiciado, la
criatura de mis afanes que es su propio y único afán,
ha logrado verter a la nada en el molde de la muerte.
X
He aquí la criatura que juega. He aquí la criatura de
cuyos ojos sin consuelo brota el acogedor territorio
del silencio. He aquí el signador de los oficios. Él es
el oficiante misterioso de la lejanía y el desencanto.
El hongo nudoso en que la creación se sostiene. Él,
que es el total indefenso, hace resaltar la claridad de
los poderes. Y en él relumbran las aguas. Y aunque
el agua es la misma, él pone cuencos y tonos para el
capricho de cada sed perpetua. Él, que es el breve
rayo que hace más grande la oscuridad, es la distante
aguja solar que teje la difícil maraña de la luz. Él es la
gota miserable que destaca la inmensidad oceánica,
pero hasta los más ancianos padres se nutren de su
sal y su cansancio. Él es los pájaros en los que viaja
el viento y la columna que sostiene al templo. Porque
él es la mano y la piedra, el tigre y la voz, el metal
y la sangre, la carne, el rubor, los ruidos de la arena,
los lamentos del sol, el ritmo de la noche, el humo
| Poesía |
de vegetal pedrería que deleita a los embriagados
formadores, el signo en que se cifran las cuentas de
la ceiba madre, el eco del grito que formó a todos
los alientos, la caja sin contornos donde guarda su
risa el pedernal de la ceremonia en que la luna nos
da su piedra azul para escribir la siembra, la fiesta
lluviosa que nos adelanta el país de los muertos, la
costa florida que centellea en la región donde nos
inunda el desamparo. Él, la criatura que juega. Él,
el signador de los oficios. Él pone camanances al
brebaje de la mañana y para él baila el toro en la
vendimia de la muerte. Él es quien hace delirar los
quicios de la razón y en su ceguera busca a tientas
la roca por la que el tiempo no pase. Él es el arrullo
de los caracoles y su alma vive agazapada en lo
que se repite para que los dioses no lo sorprendan
temblando. Él es el puño del amanuense donde
encuentra su cauce el gran canto y nada hay para él
como no sean los despojos de una orgía que le está
vedada. Pero en su fiebre vibra la rueda y las mulatas
lo aclaman con el cuerpo. Y le duele la alegría. Y
la sonrisa le aprieta. Y él es la música, el fulgor, la
pared, el espanto. Él maldice la tierra hasta preñarla
de archipiélagos, porque su dolor es el abismo que
está más acá de cualquier parte. Pero fue él quien
llevó los cirios y el nogal hasta los límites de la tarde.
Y desde entonces, un abrazo nos espera en el guijarro
que arde. Y sus dedos dan campanas, llamas, lanzas.
Y destila lagunas en la rueca para tallar pompas y
mazos. Él, la criatura que juega. El signador de los
oficios. Con él han sido los cuchillos que maldijeron
en su agonía los padres, pero él pule la roca que
puede sellar la gruta de donde emanan las verdades
sin alma. Él, que se equivocó de puerta, es el único
que puede explicarnos la casa. Porque en su pecho
habita la serpiente del mapa. Él marcó para siempre
en el rostro a los vanidosos dioses, les enumeró la
risa, les adivinó la belleza y el escarnio. Y no hay
altar del dolor que no haya profanado. Pero sólo él
fue crédulo ante el mármol. Fue su flecha la que se
adelantó a la fórmula. De su ceniza prendió el celaje,
de su ardiente cal germinó la orquídea milenaria, de
sus uñas tomó la catadura el torreón, del desierto de
su piel se visten las llanuras fogosas, en sus alas se
fugó la brisa, en su barca encontró refugio el mar, en
su cayado apoyó el vientre la tierra, en su trazo tuvo
hermanos el terror del firmamento, en su tonada vio
salvación el presagio perdido, en su gesto cupo el
baile de los designios totales, fue su delirio el que
se quedó gritando para siempre en un muro, una
máscara, un dintel, una tabla. Su delirio ombligó
continentes, subió montes, corrigió ríos, plantó
ciudades. Su delirio que nos alcanza en la extensión
de los siglos, que nos susurra su clamor en las venas,
que brota tibio en los pechos maternos, que nos sube
por las piernas desde la tierra que nos habla con su
voz irremplazable, que danza en los pulmones, que
esconde su rostro en el filo del horizonte. Su delirio
que nos socava las ilusiones y el recuerdo, que nos
humedece la fe con ternura, que nos pinta sin tapujos
en la desnudez melosa del que acumula monedas
frutecidas del despojo. Su delirio que nos canta la
grandeza del martillo que siempre está en flor, que
nos sostiene el aliento con el compás que nos saluda
la entraña más ancestral e innominada. El delirio
que viene desde dentro, de aquí donde las cosas
ya no necesitan nombres para existir porque son el
delirio. Pobre de la criatura. Ante él estarán todos
de acuerdo a la hora de los golpes. A los mansos
habrá de alborotarles la crueldad y a los tiernos
ha de endurecerles las espinas. Él, decantador de
poros para el antiguo juramento. Nacedor de patios
balaustrados frente a un río de esperas. Catador de
murallas que invitan a espejear sueños. Llorador de
uñas que se asoman desde las arrugas del tiempo.
Armador de las sangres que le cuajan los cabellos.
Doblador de espirales en la grama que se trenza
hasta estallar en huertas. Él, la criatura que juega. El
signador de los oficios. Caracol infestado de cristales
cantores. Bosque lluvioso donde baila el venado de
la escarcha sonriente. Cosquilla en la barriga de
la diosa que siempre está pariendo. Disolvencia
infinita entre el sueño y el primer parpadeo. Brocal
que palpita. Trazo que administra la conciencia del
vitral donde nos habla la luz. Abeja que lacera los
dominios de la sal. Aguda orilla donde empieza un
beso sin sentido que está por terminar. Aguja que
sostiene el bulto del desconcierto ovular. Lámina de
arterias donde solloza el traicionado misterio. Palo
de fibra verde donde se condensa la volátil espuma
del rapaz depositario del zumo de la paz. Grieta
por la que espían los ojos que comen el polvo de
lo que tarda en llegar. Iridiscencia de los que viajan
hacia atrás. Silbido de lo que no necesita humo
para trasladarse. Sabor de lo que sólo se presiente.
Sesgo de la serpiente. Palmera del canto solitario.
Dedo firme del que pone fin a la oscuridad. Lámpara
sagital del que juega a contar. Rosa del cincel. Pabilo
encendido de la cuerda pregonera del presente.
Guijarro expansivo del hondo polen mineral. Él,
la criatura que juega. El signador de los oficios.
Ridícula corona de un cosmos demente. Y al jugar
es juego.
XI
Estas son las voces del día. He aquí un viento
genuflexo ante su madre mayor. Esta es la cimbreante
cuerda donde el día deposita su dolor. Estas son
las arcadas del desvelo. Ovillada la criatura en su
sílaba latente. Él es las estaciones, plantado en el
día y su colina. Y su gesto más leve desnuda las
cosas. Arcadas rutilantes. Y cada cosa parece un
confín. Frutos del día brotados en la conmoción
final. Bestias gimientes que se ofrecen para avivar la
jubilosa fanfarria para siempre prolongada. Pueblos
candentes reclamando un rayo más sin tempestad.
Arcadas depredadoras. Ala que busca el vértigo para
alcanzar la dura faz que precede a la lenta y certera
vara del sombrío mar invernal. Esta es la región de
las lindes amenazantes. Reconoce la criatura las
trompetas del hielo. Y algo en él es saludado. Con
una vieja destreza. Equívoco sea acaso este brillo.
Pero en los arcos del día hay un llanto no resuelto.
Uno sube en lengua blanca. Y tiene crispaduras de
aciagos entendimientos en la piel que le suda. Y
talvez sea un último sudor. Otros tienen el rostro
desacompasado de los ciegos. Pero en ellos vive un
cordón del canto. Uno sólo. Pero con eso basta para
recoger la mies atribulada. Arcadas tesoneras. Y la
criatura es la tempestad y el canto. Y en sus huesos
grita una cifra inconformable. Otros están plantados
sin medrar tiempo. Aunque de tiempo parecen. O de
algo peor. Vienen unos como varas inconexas. De
algo huyen. Porque también se quejan. Se acercan
algunos que los empuja un acorde. Percuten por los
aires. Y en el aire se queman. Arcadas de pueblo en
vilo. Otros tienen la impavidez del gusano. Pero
se enroscan si los señalan. Y son largos de pelos.
Algunos tienen la catadura rumorosa de las cosas
sin remedio. En sus uñas clama la sórdida preñez
de las ergástulas. Pero en su andar gravita el ritmo
juguetón de los orines del ángel. Otros bajan de un
árbol, expelidos por su aroma. Algunos pulen vasijas
con bosques de talla enjuta. Ahí se estrujará el día,
antes de que pierda su candor. Entre los ruidos, se
pudre el terciopelo. Y la criatura luce su alcurnia.
Después de hoy no habrá isla de la que pendan
listones. Y el girasol será flor, no más escudo. La
concha mejor vestida será vecina del cieno. Un
lento chillido habrá. Todo sea del olvido. Hasta aquí
llegan los ritos de la víspera. Esta ceremonia es para
un solo oficiante. Un solo altar. Un solo sacrificado
por mano propia y a destajo. Arcadas de frío mondo.
Ceremonia de infieles. Arcos de la nada mirándose
sin velos. Nadie reclame la potestad de este instante.
He aquí la criatura contemplando la creación. Y la
creación lo contempla. Porque las constelaciones se
miran en las grietas de su piel y con ellas se entienden
en una comunión sin derroteros. Nada ha pedido que
no pueda alcanzar su perdición. Pero aún le queda
esa luciérnaga de encanto que baila en las pupilas
donde un pesado mundo se aferra. Sobre él eclosiona
la ventura. Y en pos de ella remonta sus más lejanas
edades. Alta es su frente para dar aposento a las
coronas. Él, que con sus habitadas sienes siempre
estuvo coronado. Sus extremidades se tienden para la
artera dentellada del grillete. Horma de libertad a la
medida del aro. Su médula la engusana la aridez del
6 TRESMIL Sábado 8 / diciembre / 2018 Sigue en página 7/

Viene de página 6/
absoluto. Mínima lisonja de un orgullo inanimado.
Puerta de la desgracia con frisos de ombligo y
labio. Y de sí mismo lo aparta el despeñadero de sus
ansias. Castigado a no tenerse, siembra de flores la
vía que busca la inclemente lava. Nada puede tener,
como no sea el deseo. La miel le habla de un mundo
cuyo recuerdo no alcanza. Semilla de una fe que ha
castrado sus alas. Y ahora que contempla la creación
y por la creación es contemplado, ahora que amenaza
con soltar las furias que en su desdén apresaba, ahora
que reposa antes de romper el sello que nos sostiene
y lo alza, ahora que la pirámide del mundo presiente
un baño de sangre geométrica y hermana, él nos
mira. Y por su mirada cruza una veloz risa sin rabia.
Grita en su pecho la agonía de esta tarde y un reclamo
de ríos impetuosos hace el mar que en él se ahoga,
seco ya, y sin costas. Por nada habrá de entregarles
una gota de aliento. Agonicen creaturas de la tarde.
No obtendrán como pago otra noche. Ni la palma
más alta disfrutará de su sombra. Hasta los dioses
serán expulsados de su tierra de dichoso pasado.
Este caos no admite finales. Y del orden al orden
ha de quedar nada más una separación sin gloria ni
firmantes. Cada hora ha sido un nudo. Y la criatura
los ha roto. Cada segundo, una hebra. Y la criatura
ha consumido la cuerda. Quedan en sus manos dos
trozos rotos. Inmensos, pero impotentes. Quizás sea
esa la historia. En la criatura se resumen las cifras
de una cuenta erróneamente empezada. He aquí la
criatura lista para ser sacrificada. Revolotea sobre
él el universo con un sentimiento encontrado. Todo
sea por la confusión. Todo devuelto al caos. Aquí
están sus manos, tibias aún de una borrosa nostalgia.
Estos son sus brazos, añorantes de un encuentro
postrero con una plenitud extraviada. Hasta aquí
llegan recónditos avatares. Brillosos se elevan todos
los pedernales. Mercadas han sido sus ropas. Pobre
de aquél que no estrenó su mortaja. Invocados han
sido los totales silencios. Lágrimas se ofrecen como
trofeos de memoria. Y la criatura que contempla la
creación y por la creación es contemplada, guarda
este instante supremo para la salutación al día. Porque
pasó por el mundo y por el mundo fue recibido, algo
quedará para ofrendar ante la nada. Porque olló la
tierra y con la tierra retozó en las mil noches de un
día, quedan sobre los vientres murmullos y presagios
de encanto. Y cuando tuvo hambre y sed, cuando
cayó tendido por la fiebre o cuando tuvo tiempo
para conocer la desgracia, el día le ofreció siempre
su mano, y con especial prestancia. Desgraciados de
nosotros, creaturas del día, cómo hemos cebado en él
nuestra miseria.
XII
He aquí el mar de los eclipses sobre el cascabel
del mundo. He aquí la ola detenida sobre su
cresta encadenada. He aquí la hora más alta sobre
el supremo lago. El mar nos hace hermanos de
cautiverio. Mar de montes afiebrados para cargar
a la criatura que ha llegado al cerrado destino del
que en verdad nunca partió por completo. Bóveda
de tristes lienzos donde se anuncia la vida como un
paisaje futuro y prohibido. Océano de desconsuelo
bajo los pies de la criatura. Y la criatura se alza sobre
la ominosa montaña, para padecer el último estertor
de esta larga expiación. Mar de piedra cortante.
Mar de llamas de plomo. Mar de lluvia volcánica.
Mar de truenos sin nubes. Mar de circular espanto.
Mar de caballos furiosos. Circo de la muerte lenta
y ostentosa. Mar de claveles sangrientos. Mar de
peces agobiantes. Y sobre el mar la criatura, como
un coloso ahogado. Mar sin piedad para el sueño.
Y la criatura sigue sus sueños y desdeña cualquier
fuga. Y he aquí que se acerca el clamor definitivo.
Mar sin estaciones. Mar lejano del día. Mar donde
no llega la noche. Mar de palabras ciegas. Mar de la
inconmensurable distancia. Mar ajeno al espacio, el
que todo lo posee. Mar descargado sobre su propio
e interminable lecho. Y la criatura recorre con la
mirada los escombros dolidos de un mundo al que
ha de entregar la vida. Porque sólo así podrá ser
en verdad parte suya. Porque sólo al abandonarlo,
habrá de llevarlo en su cuerpo. Porque sólo en la
renuncia a la libertad encuentra la medida de
su liberación. Por eso ha de beber este día el
cáliz oscuro de la iluminadora muerte. Por
eso ha de comer el ácimo mendrugo del total
desprecio. Ha de morir apenas. Sólo muerte
habrá en este rito. Aquí terminan todos los
caminos. Este es el punto ciego donde se
extingue el grito de luz que dio aliento a los
signos. Aquí se quedan guardados los ruidos
memoriosos del incontable olvido. Aquí
se evapora el tuétano anhelante de la vida.
Aquí se acaba este ruinosos desconcierto.
Y el aroma de la muerte va trepando por
resquicios y tronos. Ya se alzan las trompetas,
como flores desveladas. Y el cadencioso
vaivén de la muerte impone su ritmo al
bailarín solitario. El mar suelta sus velas para
que la muerte las prenda con su ímpetu de ola
seca. Y en la criatura se ejecutan los últimos
gestos del cosmos. Algo hay en él que ya ha
marchado hasta siempre. Los dioses están
llorando la muerte de su asesino. Pobres de
ellos que forjaron su ansiada condena. Habrán
de lamentarse una vez más, antes de que el
figurador de la única voz muera. Y el mar
libera sus sombras. Es la sombra postrera.
Mar de sombras silentes. Aún recuerdan los
dioses aquel acto sin freno. Y se ven unos a
otros, cómplices de un juego cuyo disfrute
se pena. Y se ven por los ojos de la criatura
que ha jugado a perderlos y en sus venas los
lleva. Y en la criatura se sienten. Y brotan de
su pellejo. Sólo con él han sido. Él, que todo
ha inventado. Hasta la nada y su ombligo de
vital pavesa. Y el barro tirita bajo el peso de la
entrega. Y yo, tiemblo bajo otro peso. El peso
de las separaciones bajo una luna envejecida que
hoy morirá en el espejo. Yo que alguna vez me llamé
ilusión. Yo, que soy uno y legión. Mar de astillas que
brincan por un golpe que es la suma de los siglos.
Mar de brillo esplendente que brota de la marea.
Mancillados han sido los sellos de la fatal inocencia.
Y la criatura que es la palabra relumbra en la danza
que hace sucumbir a la más férrea cadena. En su
tristeza se envuelve. Y se descubre en cabriolas que
van apagando acuáticas estrellas. Y en los brazos de
la criatura, que han sido el timón del mundo, se mece
un puente de ríos perdidos. Sus puños, que han dado
cuerpo a los montes, ahora se agitan para cantar a la
muerte. En sus piernas se congregan peces de ojos
machacados. Sus piernas que un día fueron comarca
de dioses de siembra y ganado, dioses de la batalla
milenaria, dioses del verso donde el tiempo se queda
a dormir sin prisa y sin mandatos. Y sobre la criatura
llueven las áridas cenizas del desengaño. En su pecho
se rompe, ya infecundo, el primer grano. Su pecho
que parió estirpes de vigor desbordado, su pecho de
ónix caliente que alguna vez hizo florecer en selvas
a las vencidas abuelas. Y la muerte va alcanzando
su cetro sin gloria. En su cumbre de plata hirviendo
la criatura nos mira. Y en su semblante se acumula
el carnaval sin fechas de cuanto color ha brillado.
Porque él ha conjugado todos los trajes de este acto.
Él, el regidor del gran canto. Él, la transparencia
irrepetible de cada nota acordada. Y en su pupila aún
despierta se sostiene como ave lejana el misterio. Y
la luna ya pobre aparece entre los dolores como un
firmamento en llamas. Este será su último viaje. Luna
de parco vientre, condenada a vivir atada mientras la
criatura muere. Luna de largos padecimientos. Ella
se irá sin llamas. Ella que siempre fue polen, será
el murmullo que queda después de la nada. Y la
criatura la busca sin poder alcanzarla. Y se desatan
los círculos. Ya se incendia el cordón de la sutil
sonrisa del que todo ha rasgado con su presencia. Y la
criatura se abraza y entre sus brazos nos parte. Todo
constriñe con su furia. Todo sucumbe en su beso.
Algo como de obsequio final está inaugurando con su
atolondrado encanto. Última muestra de creación en
su engendro destructivo. Y algo parece decir. Talvez
sea sólo otra hermosa e insensata mentira. Acaso sea
la burlona heredad del sabio. A lo mejor no sea nada.
En realidad, ya no importa si es un gesto de victoria
o si es un gesto de deseo. Ahora la criatura se ha
marchado, sin ir a ninguna parte. Porque su mundo
no es de este reino.
XIII
Hace tiempo que estoy aquí. En lo alto de la roca
del mundo, en la arena privilegiada de la playa
del mundo, arrastrado por la abatida corriente del
mundo, infestado en llagas por la sal de cenizas del
mundo, contemplando la luna de cósmica agonía
en su tortuoso paso hacia menguante. Hace tiempo
que estoy aquí. Y apenas lo justo he permanecido.
Apenas duró un instante. Breve ha sido mi tránsito. Y
desde siempre he estado en la invocación al silencio.
Viejos ya mis ojos que recién he abierto por la única
y absoluta vez. Vine para ceñir la corona de los
horizontes sobre la frente del señor de los límites
vertiginosos. He sido la fragua de la total epopeya y
su ajeno y distante relator. Y ahora yazgo amontonado
entre los despojos del osario del mundo. Soldado de
la vida. De la muerte soldado. En mi anciana piel
encontró su fuero la esperanza. Yo, lunar de la luna.
Yo, vestidura de la palabra. Yo, que soy el impulso
para atravesar el umbral infranqueable. Yo, que sólo
en mi ausencia estuve. Yo, el sufrido sucesor de los
avatares acontecidos al pequeño planeta viviente, el
bienamado por el sol. Yo, que soy uno y legión. En
mí han destilado su angustia los arcos cimeros de la
tarde. En mis miembros mansos se sostuvo la criatura
para ejercer su primer espanto. Y en ellos emprendió
su risueña y extraviada carrera. En mis abismos se
derramó cuando fue brisa. Y en mis caudales fundó
sus crepitantes ríos. He sido la ostra agazapada en
el rubor de la perla. Sequedad henchida en la pasión
lacustre de la hoja tierna. Ceniza renaciendo entre
los fríos de la llama. Gramínea que brota entre las
numerosas muertes de un parto. Punto sofocado
que rodea los estertores del canto. Minúscula rosa
flotando en el centro silencioso de la lágrima de
aquél que fue olvidado hasta por su llanto. Hez
del tiempo y sus apetencias perfumadas. Tapiz de
vegetal pedrería a hilo de aire regresando. Astro
instalado en la pretensión del rayo. Tormenta en la
carne. Fundación de la carencia irreparable. Yo,
mi propio y multitudinario relevo. Yo, que soy uno
y legión. Yo, la oculta senda por la que anidan las
migratorias aves ecuestres del rojo ceremonial de
las evocaciones perdidas. Yo, las infinitas caras
verdaderas de una grande y remota mentira. Yo. La
Mentira. Y he aquí pues, que la luna asaltada por su
propia y eterna destrucción va mostrando
su nuevo velo a la ceguera del firmamento.
Atildada con una bruma de encajes como
lenguas tatuadas, la luna se abre paso entre
las finas aristas del muro recurrente del
vacío. Por última vez mórbida. Por última
vez bella. Luna de cuernos insondables,
como macho cabrío. Luna trepando por
los ensueños de la raza abyecta. Luna de
lirio bogando en el desierto estelar. Luna
evocando los futuros aplazados. Luna
desmontando las contorsiones del minuto
prohibido. Luna de circo invertido para
la diversión de la gran carcajada. Luna
espina gigantesca para horadar los labios
dobles de la rebelión primera. Luna
confusa puerta para librar a tus reflejos del
pasado hastío del infinito. Y he aquí que
la luna alcanza su habitación más alta. Y
entra impetuosa y sin preguntar si cabe.
Luna atropellada contra sí misma. Luna
desguarnecida ante su propia defensa.
Luna mordiendo su propio rabo dentado
y rasgante. Luna dándose a sí misma la
caricia insoportable. Luna carnavalesca en
el homenaje ignorado. Y en la habitación
más alta de la luna, el cosmos todo parece
revivir en el fugaz instante en que mueren
las madres. Y la luz se vuelve piedra. Y la
piedra da semillas. Y la arena estrena hojas.
Y las hojas se besan los fondos marinos. Y
los cristales se sostienen en las paredes del
agua. Y el agua se acaricia los cabellos con
las uñas de un monte que el aire escamado
escala. Y todo ha sido un resplandor.
Una centella de la nada. Apenas duró un
instante. Apenas logró presencia el eterno ser de la
muerte. Y mi aliento último fue consumido en la
redonda destrucción del paso abismal de la luna. Y
ahora yo, que he sido la espera y la marcha. Yo, que
he sido la luna y su casa más alta y su contemplador
y su vigía. Yo, polvo irredento de la criatura ungida
con la libertad. Yo, que en realidad nunca estuve en
mi poblada presencia solitaria. Yo, que soy uno y
legión, debo marcharme. En este día que es el día. El
día ajeno a todas las cuentas. En este día postrero y
unigénito, yo, que soy uno y legión, debo marcharme.
Porque la luna ha cambiado a menguante.
Diciembre, 1982 - Santa Tecla, San Salvador, El
Salvador; Managua, Nicaragua; San José, Costa
Rica; La Habana, Cuba; Ciudad de México, México
- Agosto 1986.
NOTA DE 1997
Este libro data de agosto de 1986. Abusa, creo yo,
de algunas formas muy antiguas de letanía, y hay
en él un afán sinfónico que demanda mucho de las
palabras y aún más de los lectores. Aunque pueda
parecer una historia, es apenas una imagen, o un
sistema de imágenes. No apela a la razón, pero no
se resigna a descontar que la razón participe del
juego. Lo escribió un hombre joven que creía posible
amar a la humanidad a través del amor hacia algunos
individuos. Más de diez años después, siento por él
cierta ternura, cierto desdén. Ahora aquel hombre ya
no es joven, pero sigue amando con la misma pasión
a unas pocas personas. Su amor es, sin embargo,
más íntimo, más resignado. Ya no hace de él una
declaración de principios. Releyendo estas páginas,
estuve tentado a enmendarle la mano a sus abusos, a
corregirle alguna página harto optimista, o a limpiarle
un poco la mirada ensombrecida por la guerra. Pero
el rasgo más importante que componía la identidad
de aquel muchacho, el amorpoesía, poesíamor, sigue
siendo la mínima verdad de los días de quien esto
escribe. Quizá por eso no he querido traicionarlo.
R.E.R.
Montréal, Otoño y 1997.
Sábado 8 / diciembre / 2018 TRESMIL 7

GOTAS DE ORTOGRAFÍA
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
346
MEJOR Y
PEOR SON
ADVERBIOS Y
ADJETIVOS
Sí, por supuesto el idioma o
todo medio de expresión varía.
La inteligencia humana hace
los cambios en los medios para
comunicarse. Un idioma y el
nuestro, el Español, evoluciona
constantemente.
En El Quijote leemos:
“––Las feridas que se reciben en
las batallas antes dan honra que la
quitan; así que, Panza amigo, no
me repliques más, sino, como ya
te he dicho, levántate lo mejor que
pudieres y ponme de la manera
que más te agradare encima de tu
jumento, y vamos de aquí, antes
que la noche venga y nos saltee en
este despoblado.”
El idioma del Quijote tan amado y
respetado ha evolucionado y ahora
no decimos, por ejemplo “feridas”
sino heridas y las formas verbales
son usadas con más apego a la
gramática, que también cambia.
Los adverbios mejor y peor
tan usados por nosotros los
salvadoreños son, a veces,
adjetivos. Veamos.
1. “Ella no es mejor que
yo”
2. “No hay peor defecto
que el que no se quiere ver”
En las oraciones anteriores
mejor y peor son adverbios y los
adverbios son invariables, es decir
no cambian por seguir al verbo.
Pero cuando estas palabras, mayor
y peor van como adjetivos si
deben concordar con el verbo en
número.
1. Los acontecimientos
fueron peores que lo que dijeron
los diarios de ese día.
2. Las cosechas de este año
han sido mejores que las del año
pasado.
En estos segundos ejemplos,
mejor y peor son adjetivos
y es incorrecto decir: Los
acontecimientos fueron peor. Y
jopima9@hotmail.com
Las cosechas han sido mejor.
--- --- --- --- --- --- --- ---
MIGRANTE: Una palabra oída
y leída y duele no por nada de
ortografía o gramática sino por
el despertar de comportamientos
poblacionales o de jefes de algo
hacia los INMIGRANTES.
El rechazo al inmigrante
tiene una enorme dosis de
inmoralidad que no se concibe
en personas normales que por
ley natural debieran mostrar
un comportamiento realmente
humano.
La palabra MIGRANTE
engloba a INMIGRANTE Y
EMIGRANTE.
1. La historia de la
Josefina Pineda Márquez
humanidad nos muestra como en
todo territorio por bonito o feo
que lo veamos, sus habitantes
LLEGARON de otras regiones,
por tanto son INMIGRANTES,
aunque se sientan dueños del
territorio y todo lo demás del lugar
que habitan.
2. Las MIGRACIONES
de grupos poblacionales se han
dado a través de la historia de la
Humanidad.
3. Todo ser vivo emigra
hacia otro lugar para sobrevivir.
Las hormigas lo hacen.
Hasta pronto
JUEGOS FLORALES
El Ministerio de Cultura a través de
la Comisión Nacional Organizadora
de los Juegos Florales de El Salvador
premió a los ganadores de la segunda
convocatoria de este concurso el 5 de
diciembre, en el Museo Nacional de
Antropología Dr. David J. Guzmán
(MUNA).
Se premio en las categorías: Cuento,
Cuento Infantil, Poesía, Poesía
Infantil, Testimonio y Teatro, los
cuales cerraron con un total de 124
manuscritos que fueron canalizados
a través de la Dirección General de
Redes Territoriales por medio de las
Casas de la Cultura y Convivencia de
La Unión, San Miguel, Chalatenango,
Morazán,
Sensuntepeque,
Zacatecoluca y Usulután.
Los jurados de los XXIII Juegos
Florales de La Unión en el género
de Poesía, fue integrado por André
Cruchaga, Alfonso Fajardo y Mauricio
Vallejo Márquez, que otorgaron el
premio a Otoniel Guevara por su obra
“Utza Ceele”.
Según los jurados, “Guevara hace un
buen manejo lingüístico, pragmático
y semántico” en este género, el cual
gana por tercera ocasión y lo convierte
en Gran Maestre.
El premio único de los XXIII Juegos
Florales de San Miguel en Cuento
Infantil fue concedido a Roxana
Méndez, por su obra “El gato
mecánico”. El jurado calificador
compuesto por Félix Huezo, Karla
Méndez Úceda y Alberto Jirón
Flamenco, eligieron la obra debido
“al dominio y fluidez de la técnica
narrativa; asimismo, por representar
el sentido investigativo y científico de
las edades sugeridas en las bases de la
competencia”.
“Por atrapar al lector con la vivencia de
un joven no relacionado con ninguno
de los bandos de la guerra civil
salvadoreña”, el jurado calificador
compuesto por Karla Irigoyen, Ana
María Mata Parducci y Miguel Huezo
Mixco concedieron el premio de los
XIX Juegos Florales de Chalatenango
en la rama de Testimonio al escritor
Alberto Pocasangre Velasco.
El jurado explicó que la obra de
Pocasangre es una narrativa amena,
fluida y fresca, con un enfoque
ciudadano, que la hace más vivencial.
En Cuento, Liza Rocío Onofre Ortez
fue la ganadora de los XXIV Juegos
Florales de San Francisco Gotera,
Morazán, con la obra “Trilogía del
sueño”. El jurado compuesto por
María Cruz Jurado, Néstor Martínez
y Julio Herrera consideró el material
como ganador por “poseer tensión
y un suceso único; además, por el
manejo del lenguaje adecuado para
el cuento y sus estructuras (cortas,
rítmicas y entretenidas)”.
Los XXIII Juegos Florales de
Sensuntepeque, Cabañas, en la
categoría de Poesía Infantil, fue
otorgado a Humberto Danilo Gámez
Jurado, con la obra “La juguetería”,
un reconocimiento con el que el
escritor se convierte en Gran Maestre.
El jurado calificador compuesto
por Jennifer Valiente, Mario Noel
Rodríguez y Carmen Gómez de
Herrera otorgó el premio al considerar
que “logra cautivar al lector por
los versos breves e imaginativos;
en la forma trabaja con imágenes
interesantes y vistosas; en el fondo
presenta ideas fluidas y completas,
desarrollando la musicalidad de cada
poema; además, utiliza un lenguaje
accesible para la niñez”.
Los organizadores informan que los
XXVI Juegos Florales de Usulután en
Teatro y los XLI Juegos Florales de
Zacatecoluca en Poesía, se declararon
desiertos.
Las bases para los siguientes
certámenes pueden ser
consultadas en www.cultura.gob.
sv y juegosfloraleselsalvador.
wordpress.com; además, pueden
solicitar información al correo
juegosfloraleselsalvador@gmail.
com.
8 TRESMIL Sábado 8 / diciembre / 2018