Edicion 12 de enero de 2019

Nacionales
2 Sábado 12 de enero de 2019 Diario Co Latino
II Gran Debate de ASDER
Latinoamérica experimenta
el ‘voto del enojo’: Glenda Umaña
Yaneth Estrada
@caricheop
Ya está en El Salvador
Glenda Umaña, la reconocida
periodista
costarricense, con más de 30
años de trayectoria, y que este
domingo tendrá a cargo moderar
el segundo Gran Debate Presidencial
de ASDER. Una de las
periodistas más reconocidas a
nivel mundial por su trabajo a
lo largo de dos décadas en la cadena
CNN habló con Diario Co
Latino de sus expectativas, preparación,
situación política de la
región y retos que existen a nivel
mundial en materia de igualdad.
-¿Cuál es su experiencia en
esta área?
Este sería el sexto debate en
el que participo, el primero en
El Salvador. También estuve en
Chile, dos veces en Guatemala
y lo que pueden esperar de parte
de nosotros es profesionalismo.
Ya hemos trabajado juntos
en CNN con Willie Lora (productor
general del debate), fue el
director de noticias del medio, y
ahora estamos en una alianza excelente
para poder dar las herramientas
a la población para que
puedan decidir de cara a unas
elecciones presidenciales.
Lo que puedo decir al respecto
es que hemos tomado este
trabajo con mucha seriedad y
con mucha responsabilidad, con
el compromiso de ofrecer un
contenido balanceado, imparcial
y basado en los intereses, las inquietudes,
las preocupaciones y
los desafíos de los salvadoreños.
-¿Cómo será el estilo del
debate?
Esto no se trata de forzar a
los candidatos a tener determinado
comportamiento, no se
trata de hacer un teatro, o un
show, sino, esto es algo más una
conversación de forma natural.
Si, por ejemplo, se les hace una
pregunta y ellos por alguna razón
se están yendo por la tangente
o no están respondiendo
Willie Lora, con más de 28 años de trayectoria en medios como CNN, CBS y FOX, junto a Glenda Cecilia Umaña Hidalgo, periodista y
presentadora de televisión costarricense, quien trabajó también en CNN hasta noviembre de 2014. Foto Diario Co Latino/Ricardo Chicas
Segura.
a lo que se les está preguntando,
nosotros vamos a poder interrumpir
para decirle, ‘bueno disculpe
vámonos por aquí’, pero
obviamente de una manera educada,
no es mi estilo atacar, no
tiene ningún sentido.
Se trata de obtener la información
y como periodista yo espero
una respuesta sincera, clara
y que refleje la planificación,
el grado de organización y la claridad
del tipo de programa que
tiene cada uno de los candidatos
que, dicho sea de paso, los he estudiado
a todos y encontré que
son personas honorables, que
aman su país y que están haciendo
un esfuerzo porque realmente
tienen espíritu de servicio.
-Siendo de Costa Rica,
¿tiene una visión más general
de cómo camina la situación
política en la región?
A este período electoral en
la región latinoamericana el escritor
Daniel Zovatto lo define
como ‘el voto del enojo’, entonces,
la gente está bastante decepcionada
por la política, por los
casos de corrupción que son tan
sonados y bastante conocidos.
Acabo, recientemente, de entrevistar
al expresidente de Guatemala
Alfonso Portillo, quien
estuvo vinculado a casos de corrupción
y fue condenado y encarcelado
en Estados Unidos
por lavado de dinero. Ahora él
da cátedra de cómo cayó en casos
de corrupción, cómo recibió
el cheque de Taiwán, cómo
lo depositó, en qué lo gastó y
todo este proceso y también es
importante llevar alivio a la gente
y traer estos malos ejemplos y
que queden claros. Aquí, por supuesto,
entre el desafío de la impunidad.
Pero tampoco me quieren sacar
solo en cosas negativas que
predominan mucho en nuestro
continente, como son la corrupción,
el combate a la corrupción
y golpe que nos llevamos al decir,
cómo es esto posible de tal
político, o tal presidente, y las
preguntas de ¿qué lleva a una
persona a actuar de esa forma? o
a enriquecerse utilizando su poder.
Pero también debemos ver
las cosas positivas.
-Muchos criticaron su participación
por no ser salvadoreña,
¿qué piensa al respecto?
Por supuesto, no soy salvadoreña,
pero venimos de fuera y no
tenemos ninguna tendencia. Tocaremos
temas actuales, los participantes
podrán dar su parecer
sobre los planteamientos, si están
o no de acuerdo, o si quieren
agregar van a tener unos segundos
para poder hacerlo. Entonces,
mi objetivo es que el debate
tenga un gran contenido, que
sea dinámico, pero que también
la población haga el esfuerzo de
sintonizar y entender lo que estamos
haciendo. Además, tendrán
125 estaciones de radio y
11 canales de televisión para poder
sintonizarnos, que es algo
que nunca me había pasado.
Y, respetando el periodismo
salvadoreño y de los colegas,
podemos garantizar más que
nada que somos libres de cualquier
adhesión y con una total
objetividad, aparte de la experiencia
de CNN en español, tenemos
nuestra óptica internacional
y creo que está interesante
el aporte, obviamente, esta es
nuestra dedicación, a estudios,
repasar los temas, cifras, hablar
con expertos y también con el
ciudadano común. Asimismo,
el productor general Willie Lora
tiene muchos meses de estar
aquí y cuenta con muchos años
de experiencia, hay una evolución
de parte de nosotros para
hacer nuestra trabajo.
-¿Cómo se designó el orden
de las preguntas?
Eso se realizó a través de un
sorteo público el día viernes
donde asistieron los representantes
de campaña de cada una
de los candidatos.
-En otro tema, también es
una mujer empoderada en un
área donde predominan los
hombres, ¿qué recomienda
para potenciar a las mujeres?
Yo quiero instar a las mujeres,
especialmente a las que están
en puestos de poder, las que
son más visibles, las que tienen
más liderazgo, a que nos apoyemos
entre nosotras. Se habla de
la falta de apoyo a las mujeres,
de parte de los hombres, de sectores,
pero las mujeres también
debemos apoyar a otras mujeres,
a las niñas principalmente, a que
estudien.
Cada vez la brecha de la desigualdad
se reduce en nuestros
países, aunque incluso en Estados
Unidos se mantiene el trabajo
de la mujer en las labores
domésticas y este es un desafío
mundial importante en el que
debemos trabajar.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 12 de enero de 2019 3
Yaneth Estrada
@caricheop
ugo Martínez, candidato
presidencial del FMLN,
llegó este viernes hasta
El Refugio, en el departamento de
Ahuachapán, para recibir el apoyo
de cientos de viveristas, parte
importante para la renovación del
parque cafetalero del país.
“Para mí no significa ningún
problema asumir compromisos
con ustedes, porque les quiero asegurar
que vamos a continuar apoyando
a los viveristas, porque yo
creo en el trabajo que realizan. Y
hablar de la comercialización y la
producción del café es hablar de
una serie de actividades que se derivan
y de las cuales ustedes son un
fiel ejemplo, al unirse en cooperativas,
al asociarse y trabajar le dan un
gran impulso al crecimiento económico
del país y no desde las labores
tradicionales que se hacían, sino
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
con nuevas técnicas”, aseguró.
En este sentido, también motivó
al sector cafetalero salvadoreño
a llevar este grano de sabor
y aroma a otros mercados
o caminos como Estados Unidos,
Europa y ahora se abren
las puertas con China Popular.
“Imagínense ustedes un mercado
de mil 600 millones de chinos,
quienes pueden tomarse una taza
de café al día, y así podemos colocar
nuestro café, qué les digo, es de
gran calidad, en todo el mundo”,
dijo el efemelenista.
Según el informe del Consejo
Salvadoreño del Café (CSC),
el parque cafetalero del país es de
197,955 manzanas de cultivo y
cuenta con 23,293 productores registrados.
Mientras que el proceso
de renovación, se estima, tiene un
avance del 30 % en las seis cordilleras
productoras, es decir que hay
59,386 manzanas de cultivo de café
renovadas.
l decretario general del
FMLN Medardo González
aseguró que tras 200
años de gobiernos de derecha El
Salvador ha tenido 10 años de
gobiernos de izquierda, que han
logrado beneficiar a la ciudadanía
a través de políticas sociales, las
cuales corren riesgo ante un nuevo
gobierno de derecha.
González, quien se encuentra
totalmente confiado del triunfo de
un nuevo gobierno del FMLN, explicó
que se siente orgulloso que
en 10 años se ha haya logrado hacer
más por los salvadoreños, principalmente
aquellos sectores vulnerables.
“Nuestro país ha logrado reducir
la diferencia entre los ricos y
pobres. Hemos pasado a una posición
en América Latina después
de Uruguay y Costa Rica. Con estos
dos gobiernos del FMLN se
ha reducido la pobreza en 11 puntos.
Esto significa un poco más de
600 mil personas que han sido sacadas
de las condiciones de pobreza,
400 mil de una situación de
hambre y 200 mil de no tener completa
su canasta básica”, comentó
el dirigente de izquierda.
“Nosotros no vamos a decir
El candidato presidencial
del FMLN
Hugo Martínez recibe
el apoyo de viveristas
de plantas de café
en El Refugio, Ahuachapán.
Foto Diario
Co Latino/Cortesía.
Hugo Martínez propone
apoyo al sector cafetalero
Además, esto fue posible luego
de lograr el Acuerdo del Café firmado
primero en 2014 y renovado
en 2017 por el actual gobierno
que contempla el manejo de $300
millones para la renovación y reestructuración
de la deuda cafetalera,
administrados por el Fideicomiso
de Apoyo a la Producción del Café.
De cara a un tercera administración
a cargo del partido FMLN, el
aspirante a la presidencia se comprometió
en 20 puntos, entre estos,
mantener el incentivo de suministro
de plantas con variedad resistente
a la roya y el componente
del cambio climático, que a partir
del año 2020 será de 25 millones
de plantas, crear incentivos fiscales
para la producción de cafés
especiales y ambientales, continuar
con el programa de sanidad vegetal
y que es parte integral para erradicar
la roya, entrega de fungicidas y
potenciar el empoderamiento productivo
del sector.
que la pobreza se ha terminado.
De 100 personas 40 personas eran
consideradas pobres en el 2008.
Ahora hemos logrado reducir a
29”, agregó.
Norma Guevara, secretaria general
adjunta, dijo que este es el
momento de reflexión de la ciudadanía,
de lo que puede perder y lo
que ha ganado bajo los gobiernos
del FMLN.
“El pueblo ha ganado en derechos,
y deben reflexionar para
no perder los logros, la reforma
de salud, beneficios a la agricultura,
programas sociales, todos estos
deberían estar en riesgo si el
FMLN no gana la presidencia. Ya
Defensa del agua destaca en el
trabajo legislativo del FMLN
@DiarioCoLatino
Cumpliendo con el compromiso
con la ciudadanía
de informar
sobre el trabajo legislativo, la
diputada efemelenista Rina
Araujo expuso a los asistentes
a la Tribuna Legislativa sobre
la aprobación de la Ley Especial
para la Regulación de las
Prácticas Clínicas y el intento
de la derecha de privatizar el
agua.
La parlamentaria se refirió
a la discusión del anteproyecto
de Ley del Agua en la Asamblea
Legislativa, la cual sigue
siendo rechazada por la derecha.
Desde el inicio de la discusión
del anteproyecto de ley,
los partidos opositores mostraron
su intención de que la empresa
privada forme parte de
la autoridad hídrica, una opción
que con el pasar de las reuniones
no abandonan. “Estamos
convencidos que como
grupo parlamentario y partido
político hemos tenido durante
los últimos casi 18 años una
bandera de defensa del agua (...)
La empresa privada es buena pero
cuando tiene pensamiento en función
de ayuda social, pero cuando
la única visión es hacer crecer
el poder económico, ahí es el problema”,
expuso.
La militante del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional explicó a los asistentes
los beneficios que la Ley Especial
para la Regulación de las Prácticas
Clínicas de los Estudiantes de
Internado Rotatorio, Año Social,
Médicos y Odontólogos en Proceso
de Especialización, otorgará
a los estudiantes, por ejemplo,
la reducción de jornadas laborales
que en algunos casos llegaban a 35
o más horas continuas dentro de
los establecimientos de salud.
Cabe destacar que la nueva ley
permitirá que el año social e internado
rotatorio de los estudiantes
de medicina no se lleve a cabo
únicamente en los establecimientos
del Ministerio de Salud, sino
también en el Instituto Salvadoreño
del Seguro Social y Sanidad
Militar para tener mayores oportunidades.
Rina Araujo, diputada efemelenista, rinde informe a la población de los
temas que se debaten en el congreso salvadoreño. Foto Diario Co Latino.
“Es el momento de reflexión, lo que puede perder y lo que ha ganado”: FMLN
Medardo González, secretario general del
FMLN. Foto Diario Co Latino/@FMLNoficial.
que no es ese el pensamiento de
la derecha nueva y vieja”, dijo.
“ARENA y GANA han querido
desacreditar los logros de los
gobiernos del FMLN”, añadió.
Para la dirigencia del FMLN,
la población salvadoreña mira al
partido de izquierda y su desempeño,
y también mira al gobierno
del FMLN, donde el partido de
Gobierno ha venido ejecutando
una cantidad de obras importantes
en beneficio de la población,
“que no han sido pura propaganda
sino también de obras”, agregó
González.
Ambos dirigentes, que participaron
en una entrevista matutina,
se encuentran totalmente convencidos
de que el proyecto iniciado
por el FMLN se va a mantener.

4 Sábado 12 de enero de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Breves
Salvadoreño es
capturado con
$138 mil en droga
en aeropuerto
Aumenta el número de
municipios sin asesinatos
@DiarioCoLatino
antiago Arístides Alvarenga
Castillo, de 57 años, fue
detenido por personal de la
División Antinarcóticos destacado
en el Aeropuerto Internacional
“Monseñor Oscar Arnulfo
Romero y Galdámez”, este viajaba
con 14 porciones de cocaína y
heroína, paquete valorado en más
de $138 mil.
Alvarenga Castillo se disponía a
viajar con destino hacia Maryland,
Estados Unidos.
De acuerdo al informe policial,
durante el registro de su equipaje
se detectaron encomiendas con características
sospechosas y con alto
perfil de poder ocultar en su interior
drogas, por lo que se procedió
a su desembalaje y verificación del
contenido, encontrando en su interior
depósitos con ceviche de mariscos,
las cuales contenían 14 porciones
de cocaína.
El peso de la heroína y cocaína
fue de 3.45 kilogramos, de los cuales
1.15 es heroína y 2.30 cocaína.
La droga incautada posee un valor
económico en el mercado local de
aproximadamente $138,316.66.
En el transcurso del año 2019,
la División Antinarcóticos contabiliza
la incautación de 176.96
kilogramos de diferentes tipos
de drogas, las cuales tiene un valor
comercial en el mercado de
$229,168.22.
PNC investiga a palabrero
por 14 homicidios
La Policía investiga por lo menos
14 homicidios, en los cuales
habría participado el cabecilla de
una estructura delincuencial, Josué
Jonathan Ascencio López, detenido
en las cercanías del parque
Zoológico Nacional, cuando recogía
dinero producto de extorsión,
junto a otras personas a quienes se
les decomisó dinero, armas y vehículos.
El jefe de la delegación San Salvador,
subcomisionado Juan Carlos
Arévalo, dijo que el detenido, al
parecer, es quien daba las órdenes
del cometimiento de estos hechos
violentos y entre las víctimas figuran
policías y soldados. Las autoridades
continúan con las investigaciones
sobre estos casos.
Ministro de Justicia Mauricio Landaverde.
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
La cantidad de municipios
del país donde
no ocurrió ningún
homicidio durante un
año aumentó a 46 durante
2018, asimismo, la cantidad
de poblaciones donde hubo
menos de 10 asesinatos subió
a 181 (70 % de todo el
país), informó el ministro de
Justicia y Seguridad Pública
Mauricio Ramírez Landaverde,
quien no brindó un
comparativo con las cifras
de años anteriores.
“La cantidad de municipios
afectados por la violencia
tuvo una drástica reducción(...)
Los podemos considerar
municipios de baja incidencia
(de la violencia)”,
explicó el funcionario.
Añadió que la estrategia
integral de abordar la violencia
ha demostrado ya resultados
positivos, y la tendencia
que ha sido sostenida durante
todo el período presidencial
de Salvador Sánchez
Cerén, así lo indica y conti-
núa la reducción de los índices
de los delitos cometidos.
En 2018, el número de asesinatos
se redujo en un 16 %
respecto a 2017, bajando de 10
a 9 homicidios diarios y 2019
ha comenzado con un promedio
de 7 muertes producto de la
violencia al día.
En ese sentido, Landaverde
manifestó que las ofertas
electorales de los candidatos a
presidente de la República en
el tema de seguridad no varían
sustancialmente respecto a lo
que está ejecutando la actual administración.
“En lo que ellos han expresado
no encontramos nosotros
grandes diferencias respecto
a lo que constituye la estrategia
actual, por supuesto que la
estrategia actual debe mejorarse
en muchos aspectos, se deben
hacer los ajustes que sean
requeridos, pero en los aspectos
fundamentales vemos grandes
coincidencias”, afirmó Landaverde
en entrevista con canal
12.
Incluso, señaló el ministro,
entre las propuestas de cada
uno de los candidatos, no existen
diferencias tan marcadas.
“No encontramos mayores diferencias
entre los componentes
de la estrategia actual y la
oferta o al menos las propuestas
que algunos candidatos han
formulado ya de manera pública”,
dijo.
Landaverde recordó que a
parte de lo que se ha formulado
de manera pública, el Consejo
de Seguridad Ciudadana
(CNSC) se reunió con los candidatos
en septiembre del año
pasado, en el marco de la conmemoración
del aniversario del
Consejo y del Plan El Salvador
Seguro donde se les informó
todos los pormenores de las estrategias
y la política de seguridad.
“Con algunos énfasis o con
algunos matices prácticamente
todos coinciden que van a continuar
con la estrategia de abordar
de forma integral el tema
de la violencia y la criminalidad,
la apuesta por la prevención
como un componente fundamental,
todos hacen énfasis en
eso, en la inversión social y en
apoyar los programas preventivos
en los territorios”, detalló.
Igualmente, coincidieron en
las apuestas para dotar de herramientas
para la investigación
científica del delito.
El ministro afirmó que los
buenos resultados son la mejor
evidencia de que algunas de las
estrategias de seguridad implementadas
actualmente merecen
la oportunidad de su continuidad
y serían la principal garantía
de que seguirán siendo aplicadas,
independientemente de
quién llegue al Gobierno.
“Por supuesto, en el futuro
pueden disponer lo contrario,
pero la verdad no vemos formas
de que eso pueda ocurrir,
hay programas importantísimos
que han demostrado sus resultados
y que cualquier gobierno
en el futuro deberá darles cumplimiento”,
sostuvo.
Posiblemente le cambien los
colores, la simbología, el nombre,
“porque es lógico que un
gobierno, cualquier autoridad
en el futuro busque imponerle
su propio sello, su propia percepción,
pero programas como
el Yo Cambio, Policía Comunitaria
son programas debidamente
institucionalizados no
solamente en las instituciones a
cargo de los mismos, sino en la
sociedad, en las comunidades y
en la población beneficiada de
cada uno de ellos”, expresó.
Ramírez Landaverde considera
que los candidatos a la
presidencia han tenido retroalimentación
de todos estos programas
por parte de los alcaldes
de los partidos que representan,
quienes son los principales
testigos de la efectividad de las
medidas de prevención, combate
y reinserción.
“Los alcaldes de todos los
partidos han sido los testigos
de las acciones preventivas en el
territorio, independientemente
de la agrupación política a la
que pertenezcan y cómo el Gobierno
ha logrado articularse y
trabajar de forma coordinada a
pesar de las diferencias (ideológicas)
que puedan haber”, explicó.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 12 de enero de 2019 5
México anuncia
reformas a favor
de salvadoreños
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
l Instituto Nacional de
Migración anunció una
serie de reformas legislativas
que, de ser aprobadas,
generarían una movilidad regional
más amplia entre El Salvador
y otros países del norte centroamericano.
Tonatiuh Guillén, comisionado
del Instituto Nacional de Migración,
informó que los salvadoreños
podrían adquirir la Tarjeta
de Visitante Fronterizo y la
Tarjeta de Trabajador Fronterizo,
a fin de avanzar a una dinámica
regional más fuerte. Hondureños
también serían beneficiados.
“Existe un mercado laboral
enorme en la región transfronteriza
de México y Guatemala.
Nuestras naciones se están articulando
cada vez más, cada vez
estamos en una dinámica de intercambios,
la más evidente, la
de la movilidad humana. Se reconoce
que entre México y el
norte de Centroamérica estamos
construyendo redes de vinculación
potentes”, expuso el funcionario
mexicano en su visita a
El Salvador.
Guillén señaló que con estas
iniciativas se fortalecerían los lazos
del mercado laboral, de comercio
y de relaciones culturales.
Aunque la iniciativa aún no
ha sido presentada y analizada
por el congreso mexicano, afirmó
que se espera que se obtengan
resultados en el próximo semestre.
El comisionado del Instituto Nacional de Migración, Tonatiuh Guillén, explica los proyectos de inversión en el Plan de
Desarrollo Integral dedicado al norte de Centroamérica. Foto Diario Co Latino/WendyUrbina.
Respecto al muro
fronterizo entre Estados
Unidos y México, Guillén
fue enfático en que eso
forma parte del debate
político de EUA. “Es
su muro, es su asunto,
no nuestro”, señaló el
funcionario.
Respecto al muro fronterizo
entre Estados Unidos y México,
Guillén fue enfático en que
eso forma parte del debate político
de EUA. “Es su muro, es
su asunto, no nuestro”, señaló
el funcionario.
El muro fronterizo es solo
una de las advertencias del
mandatario norteamericano
para frenar el flujo migratorio,
situación que ha existido por
cientos de años, pero que parece
agravarse cada vez más.
Las advertencias han importado
poco a los salvadoreños y
hondureños que en 2018 salieron
en caravanas hacia Estados
Unidos, movidos por la fe en
que es allá donde se encuentra
el empleo y los ingresos que no
tienen en sus naciones.
Llaman al Gobierno a
implementar una política
exterior responsable
Ante las manifestaciones del
presidente de Estados Unidos
sobre su intención de poner fin
a la relación comercial preferencial
del CAFTA, la Fundación
Salvadoreña para el Desarrollo
Económico y Social
exhortó al Gobierno a implementar
una política exterior
responsable y sólida para mantener
o mejorar las condiciones
del mismo.
l pasado 17 de diciembre
a embajadora Ou Jianhong
e convirtió en la primera
epresentante de la
iplomacia China en El
alvador, al presentar
u documentación de
creditación al Presidente
alvador Sánchez Cerén.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
l Salvador ya cuenta con
una sede diplomática de la
República Popular China.
ras la apertura de relaciones dilomáticas
en agosto de 2018, la
mbajadora Ou Jianhong presidió
n acto de celebración con el que
naugura la sede diplomática y la
eciente entrega de la acreditación
omo embajadora del país orienal.
“La Embajada de China está
ispuesta a servir como un puene
de amistad y una plataforma de
cercamiento con El Salvador”,
ijo la ahora embajadora Ou Jianong,
quien reiteró su compromio
para escribir un nuevo capítulo
China Popular celebra apertura de la sede diplomática
de relaciones bilaterales. La diplomática
sostuvo que ser la primera
embajadora de China Popular es
una gran responsabilidad, ya que es
un acontecimiento histórico para
ambos países. “Nos hemos hecho
amigos y tengo la plena confianza
de nuestra relación”, explicó.
Además, Ou Jianhong dijo que
pese al resultado de las elecciones
de febrero, la República Popular
China continuará con las relaciones
de cooperación con El Salvador.
“China desarrollará una relación
amistosa y fomentará el intercambio
e interés mutuo”, sostuvo.
Ou Jianhong recalcó que China
ha apoyado a El Salvador a través
Ou Jianhong, embajadora de la República Popular China, se dirige al cuerpo diplomático
acreditado en el país, funcionarios de Gobierno e invitados especiales, durante la inauguración
de la sede diplomática de este país oriental en El Salvador. Foto Diario Co Latino/
Ludwin Vanegas.
de cooperación humanitaria con el
donativo de tres mil toneladas de
arroz oro, además de la implementación
de otros proyectos sociales
de cooperación no reembolsable.
Mismos que se están entregando
sin demora.
“Esperamos que la implementación
de estos proyectos pueda beneficiar
al pueblo salvadoreño en
un breve plazo, China ha declarado
a El Salvador como destino turístico.
También se ha suscrito un convenio
entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad Sudoeste
de Ciencia y Tecnología de China”,
destacó la embajadora.
Ou Jianhong explicó que de
momento la sede diplomática de
China Popular se encuentra en el
hotel Sheraton Presidente. “Esto
no nos permite brindar servicios
consulares tales como pasaporte,
visas, actos notariales, legalización
de documentos. Pero una vez tengamos
la sede permanente nos mudaremos
y empezaremos a recibir y
tramitar solicitud de servicios consulares”,
dijo.
En el acto también participó la
viceministra de Relaciones Exteriores
en Cooperación y Desarrollo,
Reina Garay, quien en nombre
del gobierno felicitó a la embajadora
Ou Jianhong, de igual manera
reiteró el compromiso del país por
continuar trabajando en conjunto.
En diciembre pasado, el Presidente
Salvador Sánchez Cerén recibió
a la embajadora designada por
la República Popular China para El
Salvador, Ou Jianhong, quien entregó
al gobernante las cartas que
la acreditan como representante de
la diplomacia de la nación asiática
en el país.
Para el Presidente, el nombramiento
de la embajadora de la República
Popular China en el país representa
un paso más en la construcción
de las relaciones de El Salvador
con esta nación asiática, las
cuales tuvieron un impulso con la
visita de Estado realizada por el
Presidente Sánchez Cerén en noviembre
pasado a ese país.

6 Sábado 12 de enero de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
GANA propone
creación de fondo de
retiro para policías
Desarrollan proceso de elección
de comisionados del IAIP
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
uillermo Gallegos,
diputado de
GANA, presentó
en la Asamblea Legislativa
una pieza de correspondencia
en la cual solicita que
se cree un fondo de retiro
para agentes de la Policía
Nacional Civil (PNC) con
el objetivo de que al cumplir
la edad de jubilación los
miembros de la corporación
policial cuenten con recursos
para llevar a cabo proyectos
propios.
La propuesta contempla
la modificación del artículo
116 de la Ley de la Carrera
Policial, a la cual se le incorporarán
tres incisos en los
cuales se expone la naturaleza
del fondo y los recursos
de los cuales se nutrirá.
“El fondo semilla que tiene
que otorgar el Estado
será de 150 millones de dólares
y deberá crearse en los
primeros seis meses de este
año, hay de dónde sacar esos
recursos, por ejemplo, del
impuesto a la telefonía”, dijo
Gallegos.
El parlamentario explicó
que con la creación de
este fondo se garantiza que
un agente al momento de
su retiro luego de 30 años
o más de servicio en la corporación
policial no lo haga
con las manos vacías sino
que tenga un capital para
resolver sus necesidades.
Gallegos destacó que el
Fondo de Protección para
el personal operativo de la
PNC será regulado por su
reglamento respectivo, donde
se definirán los montos
de acuerdo a la categoría y
aportaciones que proporcionará
el gobierno central,
cooperantes y personal policial
activo.
“Nosotros como GANA
estamos preocupados por el
bienestar de la policía y creemos
que si esto se concreta
a la brevedad posible estaremos
mandando un mensaje
de tranquilidad a los miembros
de la corporación para
que lleven a cabo su labor
con seguridad y confianza”,
indicó Gallegos.
Según la pieza de correspondencia,
las aportaciones
mensuales efectuadas
por los agentes en activo
de la PNC rondarán el 3
% o 4 % del salario que devenguen.
Según datos de la
PNC, a la fecha, más de 200
agentes cuentan con 60 años
de edad y deben abandonar
la corporación por ley.
El fondo también servirá
como una especie de seguro
ya que podrá entregarse
a familiares de los efectivos
policiales que pierdan la
vida en el cumplimiento de
su deber.
El partido GANA presentó una pieza de correspondencia en el congreso salvadoreño
para solicitar un fondo de retiro para agentes de la PNC, con el fin de que al jubilarse
cuenten con recursos para llevar a cabo proyectos propios. Foto Diario Co Latino/
Archivo.
Autoridades del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología inician proceso de elección de aspirantes a comisionados del Instituto de
Acceso a la Información Pública. En esta sede electoral se votará por el comisionado suplente del IAIP que representa al sector académico
universitario. Foto Diario Co Latino/Yanuario Gómez.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Asociaciones de periodistas,
sindicatos de trabajadores,
gremios de profesionales
y universidades del país
llevaron a cabo sus asambleas generales
en las que se efectuaría el
proceso de elección de ternas para
optar al cargo de comisionado del
Instituto de Acceso a la Información
Pública (IAIP).
Si bien las sedes para los comicios
iniciaron a la misma hora, uno
de los primeros procesos en finalizar
fue el de representantes de las
universidades llevado a cabo en el
Ministerio de Educación, Ciencia y
Tecnología (MINEDUCYT), donde
se designó a la terna de donde
el Presidente de la República Salvador
Sánchez Cerén elegirá a quien
ocupará el cargo de comisionado
suplente.
En un proceso marcado por la
apatía de las instituciones de educación
superior, ya que solo tres
se inscribieron para participar, resultaron
electos como miembros
de la terna José Walter Polío, propuesto
por la Universidad Gerardo
Barrios; Silvia Cristina Pérez, de la
UCA; y Juan Castro, de la Universidad
Autónoma de Santa Ana.
“Una de las propuestas que presentaré,
de ser designado por el
Presidente de la República como
comisionado del IAIP, es el establecimiento
de convenios de cooperación
con otras instituciones
del Estado, como por ejemplo, el
Ministerio de Educación para impartir
contenidos relacionados con
la transparencia y el acceso a la información
pública para sensibilizar
sobre la importancia del tema”,
dijo José Polío, miembro de la terna
de representantes del sector
académico.
Otro de los sectores que llevó a
cabo su asamblea general para designar
a los tres representantes que
se someterán a la designación presidencial
como comisionado del
IAIP fueron los sindicatos de trabajadores,
quienes por la multiplicidad
de organizaciones al cierre
de la nota no habían finalizado sus
comicios.
Las asociaciones de profesionales
también designaron a
sus representantes ante la presidencia
de la República, en
este proceso resultaron electos
José Alirio Cornejo, Alba Lisseth
Benítez y Xenia Hernández.
“Los funcionarios usan dinero del
pueblo para llevar a cabo todo lo
que implica su labor y por ello no
deben ocultar los orígenes y destinos
de estos recursos, hay que educar
al ciudadano para que exija a las
instituciones públicas rendición de
cuentas”, expuso José Cornejo.
En la terna que representó a los
sindicatos, cuya elección se realiza
en el Ministerio de Trabajo, los resultados
que se obtuvieron fueron
los siguientes: Licda. Claudia Liduvina
Escobar Campos con un total
de 58 votos a favor; mientras que la
Licda. Carmen Yolanda Rodríguez
Martínez obtuvo un total de 4; y finalmente
la Licda. Wendy Karina
Funes de Serafín obtuvo un total
de 3 votos a favor.
En el caso de la elección a comisionados
IAIP del sector de periodistas
se declaró desierta por
falta de electores. Siendo esta una
causal de insuficiencia de entidades
electoras para elegir dicha terna.
“Declaramos desierta la elección
para los candidatos a comisionados
propietarios”, reza el acta final
elaborada por los miembros de
la Comisión de Elección nombrada
por el secretario de Comunicaciones
Roberto Lorenzana y firmada
por los representantes de APES
y ASPIES.
En virtud de lo anterior, el
próximo lunes 14 de enero se hará
pública una nueva convocatoria, de
tal manera que otras asociaciones
de periodistas legalmente inscritas
ante el Ministerio de Gobernación
puedan inscribir a otros candidatos
o inscribirse como entidades electoras,
y se concrete la elección de
las ternas de candidatos a comisionados
propietarios y suplentes del
IAIP por parte de estas asociaciones,
tal como lo establece la Ley de
Acceso a la Información Pública.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 12 de enero de 2019 7
Foro del Agua exige que instituciones
nieguen permisos a proyecto urbanístico
Miembros del Foro del Agua El Salvador manifiestan su descontento sobre el impacto de la construcción del proyecto Ciudad Valle del Ángel en el
Área Metropolitana de San Salvador. Foto Diario Co Latino/Ricardo Chicas Segura.
Como parte de
las actividades
se organizarán
foros, talleres
y reuniones
informativas,
campaña en
redes sociales y
la firma de la carta
metropolitana
de oposición al
proyecto Ciudad
Valle El Ángel.
Oscar López
@OscarCoLatino
El Foro del
Agua informó
sobre el
grave impacto ambiental
que ocasionaría la
construcción de un nuevo
proyecto urbanístico
en la zona comprendida
entre el extremo sur
del redondel Integración,
desde la prolongación
del bulevar Constitución
(zona de la co-
lonia La Gloria) hasta la
calle a Mariona.
Por lo que el Foro del
Agua anunció que desarrollará
actividades para
exigir a las instituciones
del Estado que no autoricen
lo que consideran
como “nueva agresión
socioambiental que
pone en riesgo la sustentabilidad
de la capital
y sus habitantes”.
Los terrenos forman
parte de la Hacienda
El Ángel, propiedad
de la familia Dueñas, en
los mismos se pretende
construir más de 8 mil
viviendas, centros comerciales
y edificios de
oficina, en un área de
326 manzanas.
El Foro del Agua indicó
que la ejecución
del proyecto urbanístico
“Ciudad Valle El Ángel”
tendría severos impactos
ambientales, porque
la zona es catalogada
por el Ministerio
de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
(MARN) como acuíferos
de producción media
y alta, por lo que al
impermeabilizar los terrenos
se disminuirá la
recarga acuífera, afectando
a los pobladores
del Área Metropolitana
de San Salvador.
“Es un área que está
cultivada entre café,
caña de azúcar y bosque
que sería transformada
en un complejo
urbanístico, es un territorio
que hoy por hoy
sirve como zona de recarga
acuífera, que sirve
como zona de abastecimiento
de aire limpio,
también sirve para
el esparcimiento y es
parte del paisaje de la
comunidad en el Área
Metropolitana de San
Salvador”, afirmó Carlos
Flores, miembro
del Foro del Agua.
Flores detalló que la
construcción del proyecto
tendrá “severos
impactos en la vida de
la gente de San Salvador”,
entre los impactos
destaca la menor
recarga acuífera, lo que
implicará menor disposición
de agua para
el área metropolitana,
no solo por la reducción
en la recarga, sino por
el incremento en la demanda,
ya que será necesario
suministrar agua
a las residencias, oficinas
y centro comercial
contemplado en el proyecto.
“El proyecto tendría
una demanda de agua
potable, lo que está establecido
en el formulario
ambiental son 138 litros
por segundo, al convertirlo
en metros cúbicos
por día, estamos hablando
de una demanda
de agua de 12 mil metros
cúbicos diarios, eso
equivale al 7 % de la demanda
de agua potable
del Área Metropolitana
de San Salvador”, dijo
Flores.
Otro de los impactos
negativos es el incremento
en la congestión
vehicular, ya que el proyecto
habitacional está
diseñado para familias
de clase media alta.
“Las viviendas que se
pretenden construir tendrían
una extensión entre
los 100 y 300 metros
cuadrados, no es para
satisfacer la demanda de
la gente pobre, son para
familias acomodadas,
lo que quiere decir que
pueden tener entre uno
o más vehículos”, explicó
Flores.

8 Sábado 12 de enero de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Oscar Martínez
oscartexto@gmail.com
Este 10 de enero de
2019, veteranos y lisiados
de guerra de la
Fuerza Armada de El Salvador
-FAES- y Excombatientes del
Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional -FMLN- se
concentraron en la plaza cívica
para apoyar a la fórmula presidencial
del FMLN, Hugo Martínez
y Karina Sosa.
El representante de los veteranos
de la Fuerza Armada, Jesús
Antonino Quijano, confesó
que pidió perdón a Dios y a
su madre por haber votado por
única vez por la derecha corrupta
del país y que jamás respondieron
a sus intereses y necesidades,
por ello llamó a sus compañeros
a votar por el presidenciable
del FMLN, Hugo Martínez,
para ganar en primera vuelta,
“porque lo conquistado no se
entrega”.
Quijano afirmó que lo importante
es que ahí no había troles,
al tiempo que exhortó ¡con
la fuerza de la gente, Hugo presidente!,
quien afirmó que será el
futuro presidente.
El representante de los veteranos
de la exguerrilla del
FMLN, José Santos Melara
(Pepe), dijo que es un momento
de reconciliación y de paz; pero
de lucha porque no pueden permitir
que los ricos sigan robando
a los pobres, en clara alusión a la
acusación que se le hace a la derecha:
“¡devuelvan lo robado!”.
Pepe anunció que este año
serán entregadas sus pensiones
a 65 mil veteranos de la FAES y
FMLN, así como la continuidad
de becas a sus hijos, beneficios
en vivienda y salud, que se agrega
a los beneficios que ya reciben;
puntualizando que el futuro
y bienestar de los veteranos está
en el triunfo de Hugo y Karina.
Los representantes de los veteranos
de guerra de la FAES y
FMLN entregaron un documento
a la fórmula presidencial del
FMLN que expresa la voluntad
de apoyar su candidatura.
La concentración de militares
y exguerrilleros expresa un paso
a la reconciliación de los protagonistas
de la guerra civil, iniciada
un 10 de enero de 1981, hace
38 años, contra un régimen fascista,
autoritario y represivo que
defendía intereses oligárquicos.
El Salvador: veteranos de la FAES y
FMLN respaldan fórmula presidencial
del FMLN, Hugo Martínez y Karina Sosa
En el marco del 27 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz en El Salvador, los veteranos de guerra de la FAES y del FMLN
apoyan la fórmula presidencial del FMLN. Foto Diario Co Latino/AFP.
La concentración de
militares y exguerrilleros
expresa un paso a la
reconciliación de los
protagonistas de la guerra
civil, iniciada un 10 de
enero de 1981, hace 38
años, contra un régimen
fascista, autoritario y
represivo que defendía
intereses oligárquicos.
La guerra finalizó con la Firma
de los Acuerdos de Paz, un
16 de enero de 1992, hace 27
años; desde esa fecha inició la
manifestación de las necesidades
de los veteranos y lisiados de
guerra de la FAES y del FMLN
que nunca se resolvieron con los
gobiernos de la derecha.
Los cambios sustanciales comenzaron
a visualizarse hasta
que llegó el gobierno del cambio
del FMLN en 2009 con mayor
protagonismo de los veteranos y
lisiados de guerra en las instituciones
del Estado, como el Consejo
Nacional de Atención Integral
a la Persona con Discapacidad
(CONAIPD), Fondo de
Protección de Lisiados y Discapacitados
(FOPROLYD) y la
Comisión Administradora de la
Ley de Beneficios y Prestaciones
Sociales para los veteranos militares
de la Fuerza Armada y Excombatientes
del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional que participaron en el
conflicto armado interno.
El presidenciable Hugo Martínez
reconoció que los veteranos
de guerra entregaron la mejor
etapa de su vida al país, por
ello rindió un tributo y les reconoce
ese aporte, de ahí su compromiso
de crear un Instituto
de Veteranos y Veteranas de la
FAES y FMLN para que garantice
sus intereses en base a sus necesidades.
Este acontecimiento
de los veteranos de guerra de la
FAES y el FMLN en apoyo a la
fórmula presidencial del FMLN
irrumpe la historia de ENERO
HEROICO por sus gestas heroicas
de este mes, como lo es
la insurrección popular liderada
por el Partido Comunista de El
Salvador -PCS- en 1932, en donde
asesinaron al máximo líder
del FMLN, Farabundo Martí,
hace 87 años; la gran marcha de
la unidad de las organizaciones
populares de la izquierda del 22
de enero de 1980, hace 39 años,
convocada por la Coordinadora
Revolucionaria de Masas -CRM-
, integrada por el Frente de Acción
Popular Unificado -FAPU-,
el Bloque Popular Revolucionario
-BPR-, las Ligas Populares de
Liberación -LP-28 de Febrero-,
la Unión Democrática Nacionalista
-UDN- y el Movimiento
de Liberación Popular -MLP-
; el Primer Congreso Fundacional
del Partido Revolucionario
de los Trabajadores Centroamericanistas
-PRTC-, hace 43 años,
en Costa Rica, un 26 de enero
de 1976, y el triunfo de la revolución
cubana el 1 de enero de
1959, hace 60 años, liderada por
el comandante en jefe de la Revolución
Cubana, Fidel Castro
Ruz.
Veteranos y lisiados de guerra de la FAES y excombatientes del FMLN se concentraron
en la plaza cívica Gerardo Barrios, en San Salvador, para respaldar la
fórmula presidencial del partido oficial, Hugo Martínez y Karina sosa.
Foto Diario Co Latino/@HugoMartinezSV.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
12 de enero de 2019 9
Washington / PL
Martha Andrés Román / Corresponsal Jefa de PL en
Estados Unidos
n estudio y dos artículos
periodísticos arrojan
nuevas luces sobre los incidentes
de salud reportados por
diplomáticos estadounidenses en
Cuba y desmontan muchos elementos
todavía manejados por
grandes medios al abordar ese
tema.
En días recientes se difundió
una investigación realizada por
dos expertos acerca del sonido
que, según la agencia Associated
Press (AP), fue grabado por funcionarios
norteamericanos en La
Habana.
Al mismo tiempo, la revista Vanity
Fair y la publicación digital
The Intercept analizaron desde la
posibilidad del contagio psicológico
para explicar los síntomas aducidos
por los diplomáticos, hasta
el papel que jugaron las televisoras
NBC y MSNBC en difundir información
suministrada por la Agencia
Central de Inteligencia (CIA).
Cada uno de estos materiales
rechaza áreas de la narrativa predominante
en Estados Unidos sobre
el asunto, usado como argumento
por la administración de
Donald Trump para reducir considerablemente
el personal de las
embajadas de los dos países y afectar
el acercamiento bilateral iniciado
a finales de 2014.
- El canto del grillo -
Han sido muchas las teorías sobre
el posible origen de los padecimientos
médicos atribuidos a
funcionarios norteamericanos que
trabajaban en la legación en la isla,
algunas de las cuales llegan a cruzar
los límites de la ciencia ficción.
Ciudad de Guatemala
rganizaciones sociales
de Guatemala anunciaron
nuevas jornadas
de protestas contra el presidente
Jimmy Morales, señalado
de promover la impunidad en
el país tras cerrar unilateralmente
una misión antimafias de
la ONU que pidió investigarlo
por corrupción.
Daniel Pascual, coordinador
del Comité de Unidad Campesina
(CUC), dijo en conferencia de
prensa que el lunes se realizarán
El ataque de los grillos a los
diplomáticos de Estados Unidos en Cuba
En particular, los términos de
‘ataques acústicos’ o ‘sónicos’ fueron
empleados por medios norteamericanos
desde que comenzaron
a difundirse noticias sobre el tema
en agosto de 2017, y todavía suelen
usarse pese a que tras casi dos
años de investigaciones se desconocen
las causas o responsables de
lo sucedido. Dos científicos presentaron
un artículo el 4 de enero
último en el que aseguran que
la grabación de ‘ataques sónicos’
difundida por AP en octubre de
2017 coincide espectralmente con
la llamada de un grillo caribeño.
Alexander L. Stubbs, de la estadounidense
Universidad de California
en Berkeley; y Fernando
Montealegre-Z, de la británica
Universidad Lincoln, concluyeron
que la canción de llamada del grillo
de cola corta de las Indias (Anurogryllus
celerinictus), en lugar de
un ataque sonoro u otro dispositivo
tecnológico, es la responsable
del sonido en la grabación.
Si bien desconcertantes, los
misteriosos sonidos en Cuba no
son físicamente peligrosos y no
constituyen un ataque sonoro, estimaron
en el trabajo publicado en
el portal bioRxiv.org, y llamaron
a realizar un examen riguroso de
otros posibles orígenes, incluido el
psicogénico, para los efectos neurofisiológicos
notificados por los
diplomáticos.
- Trastorno de conversión -
Por su parte, Vanity Fair dio a
al menos 22 manifestaciones en
la capital y otras regiones del país
cuando Morales rinda su tercer informe
de gestión.
El dirigente indígena explicó
que las protestas son para expresar
un “rechazo total a la gestión
y al gobierno” de Morales por el
ataque a la Comisión Internacional
Contra la Impunidad en Guatemala
(Cicig), un ente de la ONU
que junto con la fiscalía reveló varios
casos de corrupción.
Por su lado, artistas locales
convocaron una caminata el sábado
desde el sur de Ciudad de Guatemala
hasta el centro histórico.
conocer a principios de este enero
un artículo que saldrá en su número
del mes próximo, en el cual
hizo un recuento del modo en que
comenzó a conocerse el tema entre
los propios diplomáticos en la
isla y la postura del Gobierno norteamericano.
Alentados por los funcionarios
de la administración, los medios
rápidamente desplegaron la historia
de que el misterioso sonido era
un ‘ataque’, un acto de guerra, manifestó
el texto.
Durante el año pasado, apuntó
el trabajo, el esfuerzo por descifrar
qué tecnología podría haber causado
los síntomas físicos en Cuba
provocó una feroz lucha de nerds,
que ha enfrentado a científico contra
científico, disciplina contra disciplina,
The New York Times contra
The Washington Post.
Para el autor del material, Jack
Hitt, a diferencia de un arma futurista,
la causa de lo sucedido en la
capital cubana parece ser tan antigua
como la propia civilización, y
En las marchas también se hará
un llamado para evitar un rompimiento
constitucional ante la desobediencia
del gobierno a resoluciones
judiciales a favor de la Cicig.
Morales, un excomediante de
televisión de 49 años, tiene al país
en una agitación política desde el
lunes pasado cuando ordenó cerrar
la Cicig, una decisión que fue
revertida dos días después por la
Corte de Constitucionalidad (CC),
máxima instancia judicial de Guatemala.
La orden de Morales estuvo antecedida
por la negativa de acatar
fallos de la CC a favor de la Cicig,
como permitir el reingreso a Guatemala
de personal de la misión.
Pascual señaló que Morales,
aliado con empresarios y militares,
mantiene una “alianza criminal”
que busca promover la impunidad
en el país.
En las protestas también se
dará respaldo a tres magistrados
constitucionales que ahora enfrentan
un proceso para el retiro
de inmunidad por sus fallos contra
el gobierno.
La Cicig, en manos del exjuez
colombiano Iván Velásquez, reveló
en 2015 una red de sobornos en
ahora ‘abre todo un nuevo campo
de batalla en la guerra de Donald
Trump contra la realidad’.
Si usted ve lo que les pasó a los
diplomáticos en La Habana como
un ‘ataque’, debe buscar algo capaz
de producir tal asalto. Tendría
que emitir un sonido que variara
ampliamente de oyente a oyente.
Tendría que atacar solo a las personas
que trabajaban en la embajada,
estimó Hitt.
El origen de los padecimientos
también ‘tendría que asaltarlos
dondequiera que estuvieran, ya sea
en sus casas o en un hotel. Tendría
que producir una amplia gama de
síntomas que parecen no tener relación
entre sí. Y tendría que comenzar
poco a poco, con una o
dos víctimas, antes de propagarse
rápidamente a todos en el grupo’.
‘Da la casualidad de que existe
y siempre ha habido un mecanismo
que produce precisamente
este efecto en los seres humanos.
Hoy en día, en la literatura médica
se denomina trastorno de conversión,
es decir, un trastorno producido
por estrés y el miedo a una
enfermedad física real. Pero la mayoría
de la gente lo conoce por un
término más antiguo y chirriante:
histeria masiva’.
El texto apuntó que este último
no es un término popular entre
los científicos, probablemente
porque convoca la imagen de una
gran multitud que entra en pánico
durante una estampida, ‘pero entendida
de forma correcta, la definición
oficial, cuando se aplica a
los eventos en La Habana, suena
inquietantemente familiar’.
Según la Revista Internacional
de Psiquiatría Social, el trastorno
de conversión es la ‘rápida propagación
de los signos y síntomas de
la enfermedad entre los miembros
de un grupo social cohesivo, para
el cual no existe un origen orgánico
correspondiente’.
Hitt señaló que científicos cubanos
fueron los primeros en darse
cuenta de que el brote en la embajada
se ajustaba a la histeria masiva,
y agregó que algunos expertos
estadounidenses que pudieron
revisar la evidencia temprana estuvieron
de acuerdo.
‘Los síntomas físicos creados
por la mente están lejos de ser
imaginarios o falsos. Son tan reales,
tan dolorosos y tan verificables
como los que serían infligidos, por
ejemplo, por una pistola de rayos
sónicos’, afirmó el autor.
Asimismo, llamó la atención
sobre el hecho de que la administración
Trump ignoró la ciencia
en función de satisfacer a figuras
como el senador Marco Rubio,
acérrimo opositor al acercamiento
a la isla, quien sin contar con pruebas
afirmó públicamente que los
‘ataques’ eran un hecho.
Anuncian protestas contra presidente de Guatemala por cierre de misión de ONU
las aduanas que llevó a la renuncia
del entonces presidente Otto Pérez
(2012-2015), señalado de encabezar
el fraude.
Aunque Morales apoyaba la
gestión de la Cicig, cambió de parecer
en agosto del año pasado
cuando el ente de la ONU pidió
investigarlo por sospechas de financiamiento
ilegal en la campaña
de 2015.
Morales intentó expulsar a Velásquez
al señalar que la Cicig sobrepasó
sus funciones, y ahora
considera que la misión es una
amenaza a la paz y seguridad del
país.

10 Sábado 12 de enero de 2019 Diario Co Latino
Intervención del Canciller Denis Moncada Colindres en la
Sesión Extraordinaria del Consejo Permanente-OEA
Washington, 11 de enero de 2019
1. El Gobierno de la República de Nicaragua expresa su más enérgico rechazo y
condena a la nueva maniobra desestabilizadora del Gobierno de los Estados Unidos,
utilizando esta vez a su agente político el Secretario General de la OEA, Luis Almagro,
quien ha invertido la aplicación de la Carta Democrática Interamericana al pretender realizar
una acción ilegal e ilegítima promoviendo la aplicación del artículo 20 de la misma contra el
pueblo soberano de Nicaragua.
2. El Secretario General no defiende a los Gobiernos Constitucionales electos
democráticamente, escoge rutas equivocadas y apoya a grupos terroristas y golpistas que
actuaron criminalmente contra el pueblo de nicaragüenses y las instituciones del Estado.
3. Los mecanismos establecidos en la Carta Democrática fueron adoptados en el marco
del respeto del Principio de No Intervención, el respeto a la soberanía y autodeterminación
de los pueblos, lo que se evidencia en la necesidad de contar con el consentimiento previo del
Gobierno afectado para activar la Carta Democrática.
4. Estos requisitos han sido ignorados, deliberadamente, por el Secretario General, quien
está actuando de forma ilegal y malintencionada en contra del pueblo de Nicaragua y su
gobierno democrático, legal y legítimo, al convocar a esta reunión sin consulta ni autorización
del Gobierno de Nicaragua tal como lo prescribe este instrumento, con el objetivo de
instrumentalizar a la OEA, y darle continuidad al plan golpista diseñado para Nicaragua.
5. Esta acción es realizada en contubernio con las acciones injerencistas, parcializadas y de
doble rasero de los Organismos de Derechos Humanos, la CIDH y el Grupo Interdisciplinario
de Expertos Independientes, GIEI, quienes se han dado a la tarea de distorsionar la realidad
nicaragüense, invertir los hechos y mentir sobre la realidad del país en materia de Derechos
Humanos, utilizando como fuente de información las “fake news” o noticias falsas, estrategia
desplegada en las acciones de golpes suaves consumados en otras regiones del globo.
6. Las extralimitaciones funcionales del Secretario General, transformado ahora en un
agente al servicio del Gobierno de los Estados Unidos, no tienen límites, ha violentado la
Carta de la OEA, la Carta Democrática Interamericana y el principio de no intervenir en los
asuntos internos de los Estados, sea cual fuere el motivo.
7. Tampoco es permitido llamar a la asfixia y al derrocamiento de un Gobierno
legítimamente electo como el de Nicaragua. El Secretario General de la OEA se ha convertido
en un agente golpista en contra del pueblo nicaragüense, en contra de los gobiernos y pueblos
hermanos de la República Bolivariana de Venezuela y Cuba, lo cual es incompatible con el
Derecho Internacional.
8. ¿Por qué hablamos de intento de Golpe de Estado y de golpistas?, sencillamente las
acciones vienen de aquellos sectores que se han dedicado a boicotear los procesos electorales
y que en cada proceso electoral hacen llamados a la abstención y a la violencia y a pesar de los
espacios existentes de libertad y ejercicio de los derechos políticos, no optan por participar.
9. El Señor Secretario General de la OEA lo sabe porque él y su delegación se han reunido
en varias ocasiones con ellos en Managua, en Washington, en Nueva York y en Miami.
10. Hasta el 18 de abril, los nicaragüenses habíamos alcanzado importantes avances en
el crecimiento económico, en salud, educación, generación de empleo, equidad de género,
seguridad ciudadana y la lucha contra la pobreza. Organismos regionales como la CEPAL
reconocen a Nicaragua como un país ejemplar al obtener grandes logros en materia económica
y social como la reducción de la pobreza general a nivel nacional del 42.5 % en 2009, al 24.9
% en el 2016, y la pobreza extrema se redujo del 14.6 % en el 2009, al 6.9 % en el 2016, a la
par de tener un promedio de crecimiento económico anual durante más de 10 años del 4.7 %,
habiendo duplicado su producto interno bruto, hasta convertirse en la tercera economía de
más rápido crecimiento en América Latina. En materia de seguridad ciudadana venía siendo
calificada como el segundo país más seguro de América Latina y el más seguro de la región
centroamericana.
11. Estos avances nunca fueron del agrado de los sectores de oposición, pues vieron en
estos avances también un aumento de la aceptación y de calificación positiva de la población
al Gobierno.
12. Por ello, la violencia, el terror y el intento de rompimiento del orden Constitucional
y Democrático, fue la opción de estos grupos para acabar con la era de auge económico
y prosperidad social y a partir del 18 de abril de 2018 la emprendieron con una escalada
de violencia usando armas de fuego, sembrando terror y caos, disfrazados de manifestantes
pacíficos y cívicos y financiados por agencias norteamericanas y sectores de la ultraderecha
de los Estados Unidos, intentaron dar un golpe de Estado que ha fracasado, en el que
fueron asesinadas 198 personas, entre ellos, 22 oficiales de la Policía Nacional; torturando
y secuestrando a ciudadanos nicaragüenses atentando en contra del derecho constitucional,
la libre circulación de las personas, bienes y mercancías en todo el territorio nacional y en la
región.
13. Antes del 18 de abril, en Nicaragua la violencia no era una opción, no había terrorismo,
secuestros, torturas, incendios a edificios públicos, no había crímenes de odio. Estos grupos
políticos, muchos de ellos amparados bajo los paraguas de las supuestas organizaciones sin fines
de lucro, emplearon la violencia destruyendo calles, quemando edificios públicos y propiedad
privada, instando a los crímenes de odio, secuestrando, extorsionando, impidiendo la libre
circulación y el derecho de los nicaragüenses a asistir a los centros de salud, educación, trabajo,
todo con la finalidad de llevar al país a la ruina económica, generar zozobra y terror en la población
y obligar la deposición del Gobierno democráticamente electo con el voto favorable del 72.44
% de los electores nicaragüenses, mediante un sufragio universal libre y con acompañamiento
internacional.
14. Actuando de buena fe, el Gobierno del Presidente Daniel Ortega Saavedra convocó a un
Diálogo Nacional invitando a la Conferencia Episcopal de Nicaragua como mediador y testigo,
con el objetivo de avanzar en la búsqueda de soluciones que permitieran retornar a la tranquilidad
a los nicaragüenses.
15. La primera sesión se realizó el 16 de mayo y lo que se decía llamar diálogo no fue más que
un escenario con fines mediáticos en el que el planteamiento de los golpistas fue “Esto no es una
mesa de diálogo, es una mesa para negociar su salida... Ríndase”. Es decir, un asalto al Gobierno
democráticamente electo, con acciones ilegales. Esto es lo que apoya Almagro y para ello pide
reunir a este Consejo Permanente.
16. El Gobierno de Nicaragua dispuso que las fuerzas de la Policía Nacional se mantuvieran en
sus delegaciones, ¿cuál fue el resultado?: las delegaciones de Policía de León, Jinotepe, Diriamba,
Masaya, Matagalpa, Granada, Nagarote, Morrito, entre otras, fueron atacadas y asediadas con
armas de fuego. La Delegación de Policía de Diriamba fue incendiada.
17. A manera de ejemplo citaré uno de los tantos casos de asedio a la Policía Nacional y de
los cuales informamos debidamente a la CIDH pero que prefirió omitir, no vio, no escuchó y
tampoco le prestó importancia. El día 14 de junio la Delegación Policial de Nagarote continuó
siendo atacada por grupos golpistas, dado que habían muchos policías heridos, las autoridades
policiales se comunicaron con el sacerdote Juan José López Franco a fin de que el Policía
Inspector Víctor Quiroz fuese trasladado a un hospital. El Sacerdote en vez de interceder para
el traslado del herido al hospital, acudió a la delegación de Policía acompañado de los Señores
Marcos Carmona y Pablo Cuevas, ambos representantes de la ONG Comisión Permanente de
Derechos Humanos, periodistas del canal de televisión 100% noticias y Canal 10, y lo primero
que hizo fue solicitarle a las autoridades policiales que se rindieran y que le entregaran las armas
de reglamento policial porque si no serían matados por más de 2,000 personas que rodeaban la
delegación de Policía.
18. Ejecutar actos para obligar a la fuerza pública a rendirse constituye un delito y forma
parte de los actos ilegales para lograr un golpe de Estado. Sin embargo, hechos como este son
presentados de forma falaz como cívicos y pacíficos y no fueron considerados por la CIDH y el
GIEI por la sencilla razón de que estos organismos forman parte de la plataforma organizativa,
mediática y desestabilizadora de los grupos golpistas.
19. Esto es lo que la CIDH y el GIEI denominaron protestas pacíficas. No se podría esperar
algo diferente si este fue el calificativo que el Gobierno de los Estados Unidos le dio a estos
hechos de violencia.
20. No podrían darles otro calificativo ya que todas estas acciones fueron financiadas a través
de las ONG con el dinero del pueblo de los Estados Unidos, bajo diferentes programas, entre
estos, el Programa de Fortalecimientos Institucional ejecutado por la contratista norteamericana
Dexis Counsulting Group and Chemonics en el periodo 2013-2018 con un monto total de 8.8
millones de dólares, mismo que tuvo como propósito fortalecer la capacidad de movilización de
las organizaciones opositoras nicaragüenses en función de acompañar las campañas mediáticas.
Otro programa es el de fortalecimiento a los medios de comunicación, el cual es ejecutado
por la Fundación Violeta Barrios bajo el acuerdo de cooperación No. 524-A-14-00001 por la
suma inicial de 1.6 millones de dólares con un total de 2.5 millones de dólares. Este programa
estuvo dirigido a socavar la imagen del Gobierno de Nicaragua de cara al proceso electoral
presidencial del 2016 a través de la capacitación y financiamiento de los medios de comunicación
independientes.
21. En el 2017 la Oficina de USAID en Nicaragua extendió este programa hasta el 2020
agregando un fondo de 3.7 millones de dólares de cara al proceso electoral del 2021.
22. Podríamos continuar mencionando la lista de programas dirigidos al financiamiento del
intento de golpe de Estado a través de diversas ONG, quienes en nombre de la democracia
destruyen la estabilidad, la paz y el progreso del pueblo nicaragüense. Estas son las verdades que
han escondido la CIDH, el GIEI, y que el Secretario General Almagro pretende ignorar.

Diario Co Latino
Sábado 12 de enero de 2019 11
23. Señoras y señores miembros del Consejo Permanente, es sano recordar que la Carta
Democrática en su parte preambular retoma el Compromiso con la Democracia y la Renovación
del Sistema Interamericano en la que los Ministros de Relaciones Exteriores expresaron su
determinación de adoptar un conjunto de procedimientos eficaces, oportunos y expeditos
para asegurar la promoción y defensa de la democracia dentro del respeto al principio de no
intervención; estableciendo para ello un mecanismo de acción colectiva en caso de producirse
una interrupción abrupta o irregular del proceso político institucional democrático, o del legítimo
ejercicio del poder por un Gobierno democráticamente electo en cualquiera de los Estados
Miembros de la Organización.
24. En el caso de Nicaragua, el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional que preside
el Comandante Daniel Ortega fue elegido mediante un sufragio libre y universal con el voto
favorable del 72.44 % de los votos de los electores para el periodo 2017-2021. Esta es la realidad
que los sectores golpistas no quieren reconocer. Es democracia irrespetar el voto decisivo de este
72.44 % y expresar que la solución está en adelantar elecciones porque a este sector minoritario
de la oposición se le ocurre. Esto es un intento de golpe de Estado, atenta contra la democracia
y el Orden Constitucional.
25. El papel de la OEA y de este Consejo Permanente debe ser el respeto a la institucionalidad,
el respeto a los términos y periodos electorales establecidos en la Constitución Política y la
ley electoral. No puede ni debe este Consejo Permanente de esta Organización incentivar y
promover el ejercicio del poder por la vía de hecho, por la vía de facto, sino a través de los
procesos electorales democráticos.
26. No podemos permitir tener como precedente el cambio de gobierno por la vía de hecho
por la inconformidad de un grupo minoritario, como se pretende hacer en Nicaragua ahora con
el apoyo del Secretario General Luis Almagro.
27. La oposición gubernamental existe en cualquier parte del mundo, pero esa oposición
debe respetar los periodos gubernamentales establecidos en la ley, ello forma parte de las reglas
de todo sistema democrático.
28. ¿Quiénes están detrás de esta nueva maniobra de la Secretaría General? El Gobierno de
los Estados Unidos, que intenta a través de la Secretaría General con el apoyo de algunos países
injerencistas, miembros de esta organización, revivir el fallido golpe de Estado en Nicaragua,
aduciendo falazmente que se ha producido una alteración del orden constitucional. El orden
constitucional fue el blanco de los golpistas, pero no pudieron ni podrán, porque el pueblo de
Nicaragua es amante de la paz, de la convivencia entre hermanos, del progreso y la seguridad.
29. La Carta Democrática Interamericana tiene como objetivo preciso la restitución y
fortalecimiento de los Gobiernos democráticamente elegidos y es una herramienta en contra
de los golpes de Estado militares que promovió en décadas pasadas la Doctrina de Seguridad
Nacional de los Estados Unidos, plagando de dictaduras toda la región.
30. La Carta Democrática Interamericana está en contra de sustituir por la fuerza, a Presidentes,
Jefes de Estado y de Gobierno elegidos a través del sufragio universal y el Secretario General
Almagro actúa en contra del espíritu y objetivo de la Carta Democrática al apoyar a golpistas y
tratar de deslegitimar al Gobierno legal del Presidente Daniel Ortega Saavedra.
31. En Nicaragua nos hemos visto enfrentados a las acciones desestabilizadoras, y las
prácticas golpistas diseñadas, dirigidas y financiadas por el Gobierno de los Estados Unidos,
quien se empeña en recurrir a la amenaza, al uso de la fuerza y emprende acciones coercitivas
contra la integridad territorial y la independencia política del Estado nicaragüense, de la Hermana
República Bolivariana de Venezuela y la Hermana República de Cuba en contravención de los
propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, constituyendo esta práctica una real
amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
32. El objetivo esencial y el espíritu de la Carta Democrática Interamericana ha sido evitar
los golpes de Estado sobre los gobiernos legítimamente electos. Pero ahora, desde la Secretaría
General, quieren invertir su naturaleza y aplicación para apoyar a los grupos pro-golpe de
Estado que financia el Gobierno de los Estados Unidos, con el descarado propósito de
remover por la vía de facto al Gobierno Constitucional del Estado de Nicaragua y así pretender
legitimar la ilegalidad y el desacierto jurídico de semejante pretensión.
33. Esta es la vieja práctica de la doctrina Monroe que acostumbra emplear el gobierno
norteamericano sobre aquellos países que no se someten al consenso de Washington, se ha
aplicado, en Irak, Afganistán, Egipto, Libia, Siria, países africanos, entre otros, con el claro
propósito de derrocar a los gobiernos de estos países, cometiendo crímenes y actos terroristas
dejando a su paso muertes, destrucción de la infraestructura y la economía de estos países, así
como graves problemas inter-étnicos y de seguridad, todo ello realizado con el propósito de
apoderarse del poder político y los recursos naturales de estas naciones.
34. Recordamos cómo a partir del mes de abril del 2018, sectores de la oposición,
patrocinados y financiados desde el exterior, provocaron una serie de actos de terrorismo y
escenas de horror nunca antes vistas en Nicaragua, a través de secuestros, asesinatos, torturas,
daños e incendios a la propiedad pública y privada, la obstrucción y destrucción de las vías de
comunicación y una campaña mediática de terror y desinformación sobre la población civil,
todo ello con el propósito de provocar la ruptura del orden constitucional del país, destruir el
orden democrático y forzar el cambio de Gobierno, por la vía de hecho, constituyendo esto un
intento de golpe de Estado que afectó la paz, la seguridad, el desarrollo económico del país y
la estabilidad del pueblo nicaragüense y que ha sido neutralizado por el Estado y Gobierno de
Nicaragua que continúa funcionando con normalidad.
35. Los pueblos de los países aquí representados han reconocido y condenado la agresión
desplegada en contra del pueblo de Nicaragua, en virtud de la agenda golpista patrocinada por
el Gobierno de los Estados Unidos y sus agentes, como el Secretario General Luis Almagro.
El Manifiesto de los “Foros de Paz y Solidaridad con Nicaragua” del 26 de octubre de 2018,
suscrito por el Comité Ecuménico Latinoamericano por la Paz en Nicaragua, la Comunidad
Cristiana San Pablo Apóstol de Managua, el Centro Gaspar García Laviana y líderes políticos,
sociales religiosos e intelectuales de Argentina, Bolivia, Canadá, Costa Rica, Chile, Cuba,
Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú,
República Dominicana, Uruguay y Venezuela, expresó: “Lo primero que hace esta oposición
sediciosa es promover la violencia callejera como nunca vista en las ciudades del país, con un
símbolo perverso; los Tranques, que el pueblo sencillo rebautizó, dolorosamente, como los
‘Tranques de la muerte’. Y, lo segundo, difundir terror, puro y duro que cometieron bandas
mercenarias y organizadas no para ‘dialogar’, sino para sembrar esa violencia y ese terror en
medio de la ciudadanía con un solo objetivo estratégico como lo gritaron –desafiantes- en
las plazas y en la Catedral de Managua una y otra vez; ‘que se vaya’. De nuevo, las élites y
la Derecha Política más extrema apostaron a esa violencia y a ese terror para arrebatarle al
pueblo, con odioso desprecio, su gran victoria presidencial en las elecciones libres, informadas
y constitucionales del 2016”.
36. Señor Presidente: El Gobierno de Nicaragua, considera ilegal, ilícito e inexistente
la iniciativa del Secretario General Almagro, por carecer de fundamentos jurídicos y por
ser violatoria de los principios de la Carta de la OEA, la Carta de la ONU y el Derecho
Internacional. Si se admitiera tal manipulación de los instrumentos del Sistema Interamericano
y en particular de la Carta Democrática Interamericana, se estaría sentando un precedente
peligroso y negativo, ya que la OEA se convertiría nuevamente en un organismo violador del
orden jurídico mundial y en un aparato para promover golpes de Estado y el derrocamiento
de los gobiernos soberanos y legítimamente constituidos de las Américas, como lo fue en
décadas pasadas, en la que sirvió incluso para legalizar intervenciones armadas en los países de
América Latina y el Caribe, cabe recordar el derrocamiento de Jacobo Árbenz en Guatemala,
el derrocamiento de Salvador Allende en Chile, la invasión a Bahía de Cochinos a Cuba, las
invasiones a República Dominicana, Granada y Panamá y las amenazas de agresión a Venezuela.
La OEA no puede volver a ese pasado de ignominia o quedará deslegitimada como Organismo
Regional sujeto a lo dispuesto por la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la OEA.
37. Alertamos a los Estados miembros sobre estas acciones en contra de la soberanía del
Estado de Nicaragua y solicitamos apoyo para que no se permitan estas acciones infundadas
que afectan la paz, la estabilidad y las relaciones de amistad y cooperación existentes entre
nuestros pueblos y gobiernos.
38. Recordemos que el Gobierno de la República de Nicaragua fue electo en el 2016, para
el período 2017-2021, con el voto favorable del 72.44 % de los electores nicaragüenses, a través
de un proceso de sufragio universal libre, transparente y con acompañamiento internacional y
que goza del reconocimiento de la comunidad internacional.
39. ¿Por qué molesta tanto al Gobierno de los Estados Unidos y a sus agentes aliados que
el pueblo de Nicaragua haya mejorado su calidad de vida con el Gobierno de Reconciliación y
Unidad Nacional que preside el Comandante Daniel Ortega Saavedra? por qué les molesta que
sea nuestro Gobierno el que:
− Ha reducido el hambre, la pobreza y la desigualdad
− Ha asegurado la defensa de los derechos laborales
− Ha protegido a la niñez, mujer y familia, mediante normas y políticas públicas sostenidas
− Ha implementado un modelo integral de salud, en el que participan las familias y las
comunidades
− Ha aplicado un modelo educativo inclusivo
− Ha implementado una política de Estado para el fortalecimiento de la familia, prevención
de la violencia y la protección de los adultos mayores
40. ¿Les molesta que en Nicaragua las mujeres tengan protagonismo y derechos? ¿Les
molesta que Nicaragua se ubique entre los cinco países que a nivel del mundo ocupan los
primeros lugares por equidad de género?
41. En Nicaragua, la “democracia” no es un concepto etéreo, en Nicaragua la democracia
es la participación cotidiana, protagónica de la juventud, de los campesinos, de los productores,
trabajadores, de las familias, la democracia es la participación protagónica de todos por el bien
de todos, por el Bien Común.
42. Si alguna alteración a la democracia y al orden constitucional se ha producido es la
realizada por el gobierno de los Estados Unidos, sus países aliados y el Secretario General, al
violar los propósitos y principios de la Carta de la ONU, la OEA y los principios rectores del
derecho internacional, entre ellos el respeto a la soberanía de los Estados, la igualdad jurídica de
los mismos y su derecho a la autodeterminación y la propia Carta Democrática Interamericana.
Ha llegado el momento de erradicar de una vez por todas las prácticas injerencistas perniciosas
de esta organización que han provocado la fractura de este organismo, su descrédito y falta de
credibilidad.
43. Nicaragua, Señor Presidente, es un pueblo laborioso y acogedor, amante de la paz,
respetuoso del Derecho Internacional y con el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
a la cabeza ha venido sumando esfuerzos en el ámbito regional e internacional para la
preservación de la paz y la seguridad internacionales y promueve las relaciones de amistad y
cooperación solidaria entre los pueblos y gobiernos del mundo. Nicaragua seguirá defendiendo
con dignidad y decisión su soberanía nacional y su derecho inalienable a la libre determinación.
44. Nicaragua cree firmemente que el apoyo de los Estados miembros de esta organización
para la preservación de la democracia y el orden constitucional debe partir primeramente del
respeto al principio de no intervención de conformidad con el artículo 1º de la Carta de la
OEA y el Preámbulo de la Carta Democrática Interamericana.
45. En este sentido de conformidad con lo estipulado en el artículo 4 de la Carta Democrática
Interamericana, el Secretario General y el Consejo Permanente deben de cesar y abstenerse de
toda expresión que incentive a los grupos terroristas que promovieron el intento de golpe de
Estado en Nicaragua y exigir de ellos el respeto al Estado de derecho y el respeto a la voluntad
de los electores que eligieron un Gobierno para el periodo 2017-2021.
46. A nombre del Gobierno de Nicaragua solicitamos el apoyo de las distinguidas
delegaciones para que las peticiones del Secretario General, Luis Almagro, relacionadas con
la aplicación del artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana, no sean aprobadas en la
Organización de los Estados Americanos.
Muchas Gracias, Señor Presidente.

12 Sábado 12 de enero de 2019
Sociedad
Diario Co Latino
GRATA FECHA
Wilfredo Arias Beltrán, cumplió un año más, motivo por el cual fue felicitado por sus
familires y demás amigos.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Jocelyn Carbajal, fue cordialmente agasajada con té
y regalos ofrecido en Sala de Té Biarritz, le acompañan: Anderson Carbajal, Mary
Carbajal, Jocelyn Carbajal, Douglas Choto, Silvia Henríquez.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Celebrando la grata fecha de su natalicio estuvo recientemente, Alejandro Cañas, motivo
por el cual está recibiendo muchas felicitaciones.
DESPEDIDA DE SOLTERA
Por su próximo enlace matrimonial Loyda Gámez, fue cordialmente agasajada con una
recepción ofrecida en Sala de té Balché. Le acompañan: Sara Ulloa de Flores, María
Angela Gutiérrez, Loyda Gámez, Susana Maza y Rosalía Gutiérrez.
FELIZ DÍA
Lourdes Morales, recibe muchas felicitaciones de parte de sus padres y demás
familiares por celebrar este día un año más de vida.

Diario Co Latino
Sábado 12 de enero de 2019 13
SIMULADOR
MULTIMEDIA
APARATO
ANIMACIÓN
CARRERAS
COMUNICAR
COMPORTAMIENTO
CONTENIDOS
CONDUCCIÓN
DIGITALES
EQUIPOS EXPRESIÓN
EXPERIENCIAS
FÍSICOS
FÍSICAS IMÁGENES
INFORMÁTICO
INFORMACIÓN
MÁQUINA INTERACTIVA
REALIDAD MULTIMEDIA
REPRODUCCIÓN
OBJETO
SENSACIONES
SISTEMA
SIMULADOR SONIDO
SISTEMA TEXTO
VUELO VÍDEO
O
U P
E
M T
D
I
X
R
N
S
O
L
I
G
C
J
C
F
U
C
D
Z
N
O W
C
Q
O
A E
V
I
T
X
T
H
L
Y
O
K
C
B
I
V
T
N
A
K
M
W
R
J
O
N
F
O
N
F
I
H
O
I
T
D
C
E
K
T
M
N
L
Z
A
G
N
D
H
X
A
S
G
R
B
B
X
Y
J
L
S
M
I
O
M
N
U
A
L
C
A
Y
D
W
O
A
R
R
Q
F
A
A
U
G
D
I
E
H
B
B
M
O U
W
Q
S
V
H
J
M
F
V
T
Z
P
K
S
N
I
C
N
G
V
P
Z
E
O
T DX LW GS RI JK KE CU ML ZD FG YI EN AM OI HT DR IS SP
R
E SZ EV IF AQ OM TB ET JC BJ OX HA N ZG NU PK MH TE OR
M
M DX UZ TC YQ MY XA VP ES LA IS NW OI AB QI T WY CN CE
A
S RT FP AK PV YB EZ CT AO BI JR HM DI OF DA DP IA AO IP
C
G XE NJ LE ZU NE ZJ TM OR SG AS GR OT EK OM NZ JA RI SR
I
D KV PS EP MR OQ LW DL S MO BH YZ SE DO MR PA SM EC OI O
T CA WO SW DY II FL IK GH IN UP KI EB IR LE HG MD TA FD
N
P FP MP GS RD CN LE UM VI IE SW NM CJ V SA QH UX NS HU
N
Z JA BI IR MR AU GN EN NX E SR BD OI PK QT XS LV IN ZC
F
B VR YU RV GE MC OU CJ LC KY OZ MA NG C MG ZX TN FE UC
D
T EA JQ SU IA IL OW TJ TK VI LS HQ WR XM AH BY IA CS QI
A
B KT QE RE YL NE MG WA XK BF EA GH XT DN AC RL MP ZW IO
H
U O JD NL CI AQ PS KI TH EF NI ES IG RV TE FX EB BU KN
G
T HC QN VO YD ZD UY CR PF DI TS AI SC WA XS MR DY YA PX
B
E VF TW QC XA NM OZ IV SH EU RG PJ XO ET MI WB IQ CP EL
U
K IN OD KT JD OH KA WV XB FR AJ NM LK YG RF BE AW GS DQ
V
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
2
2
3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
9
8
10
9
11
10
11
Crucigrama
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
2343
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Proprensa En las universidades, © 2015 Todos los estudiante derechos reservados 1. Condición de portavoz. 2344
que se iba a pasar las Pascuas fuera 2. Contracción gramatical.
HORIZONTALES
VERTICALES
de la ciudad. Pronombre francés. Terminación verbal. Iniciales de
2. Voz taurina. Municipio brasileño. Miguel Hurtado. Versión de
1. Guía de las norias y otros artificios 1. Arbusto que crece en los
3. Ciudad de Francia. Juego de Windows .
semejantes.Cuarta niños. nota de la escala peñascales 3. Instrumento de delas hierromontañas.
en que se
musical. 4. En Honduras, pez de agua dulce Agencia ponía noticiosa. la mecha o cuerda
2. que Iniciales habitadeenUlises aguas Xuarra. torrentosas En y 2. encendida Antigua ciudad para hacer mayafuego del periodo con el
plural, rápidas. tiempo o espacio de tres clásico. mosquete. Derogué.
años. 5. Labre la tierra. El ..., ciudad del 3. 4. Proteínas Unión celulares Europea. que Género regulan de
3. sudoeste Ciudad de italiana. Grecia. En Bolivia, procesos ofidios venenosos. del organismo.
horquilla 6. Estilo formada pictórico. por una En rama. la mitología 4. 5. Ciudad Complicados, de los EEUU. rebuscados.
4. Artículo
griega,
determinado.De
personificación
forma
de la
de
ira
5. 6. Obra ... Arasuke, perteneciente ministro a lajaponés poesíay
frenética.
segundo Residente General de
ampolla.
dramática. Calcio. Símbolo del
7. Ente internacionalque tiene como Corea. Voz común de algo.
5. Colmáis. 'Viejo' en inglés. ástato.
propósito promover el turismo. 7. Partido político de España.
6.
Enmudecéis.
Versión de Windows . Barullos, 6. Antigua ciudad japonesa.
Comando de UNIX. Disco de larga
grescas. 8. Terreno de corta extensión en las Conjunto duración. deRectora pilotesdel hincados fútbol inglés en
7. lagunas Cenizas vecinas de la planta a ciudad llamadade
tierra 8. En Ecuador, para líquenes consolidar que viven los
barrilla. México, Preposición. donde se cultivan flores y cimientos.
las rocas bañadas por el agua
8. verduras. Largo río de Rusia. Reina 7. del Lugar mar. donde se guarda algo.
consorte 9. Cosa de mínima Persia. o de muy escasa 8. 9. Relativo Marcharía. al ano. Prefijo Punto quecardinal
significa
9. entidad. Sufijo que Cavidad significa grande'tumor'.
y muy por 'igual'. donde se oculta el Sol.
Abreviatura profunda en de la 'artículo'. tierra. Símbolo 9. 10. Sufijo Amordiminutivo o apego aenlasplural.
cosas
10. Prefijo de negación. Voz para
químico del neodimio.
Símbolo
características
químico del
o típicas
estroncio.
de la
detener las caballerías. Quinta nota región leonesa.
10. Hilera o fila. Pimientos.
10. Relativo al foco.
de la escala musical.
11. Pronombre demostrativo.
11. Acción de pisotear. Igualdad en 11. Obras hechas de ladrillos.
11. Trasto o utensilio inútil.
Municipio filipino. Comando del
la superficie o la altura de las cosas.
teclado de un PC.
SOLUCIONES Solución
Solución
DEL DIA DE AYER
P A S C A S I O L E
O LG EU I LA OD UE R DA E SF A
R U RX U AT NR I CE N OI AO S
T EI PM EO ML EA C HP AI NL C A
A RL EA BA M P OI RL EL OA R
V L NL AE IN FA I LS I SO AL D
O MO T N CT A L LI AO SI S I
C HM IA NZ A MC PO AT E S E N
I O NB AI D A T SO SI MA A A
A N O JM OA FA R ST O NL
D
TA RL A S TA AJ JI OE S T A
P I S O T E O R A S

14 Sábado 12 de enero de 2019 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
AVISO
ADOLFO GERARDO MUÑOZ
CISNEROS, Notario, de este
domicilio, con oficina ubicada
en Colonia Buenos Aires Dos,
Avenida Cuatro de Mayo,
número ciento cuarenta y
seis, de esta ciudad, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito notario, proveída,
a las diez horas del día
cuatro de enero de dos mil
diecinueve, se ha declarado
a la señora MARTA ALICIA
NAVARRETE VIUDA DE
MORALES, heredera definitiva
con beneficio de inventario, de
los bienes que a su defunción
ocurrida en la ciudad de
Soyapango, departamento
de San Salvador, el día
veintinueve de agosto de dos
mil diecisiete, siendo dicha
ciudad su último domicilio, dejó
el señor ISAIAS JOSE ALAS
NAVARRETE, en concepto de
prima hermana sobreviviente
del causante, habiéndole
conferido la administración y
representación definitiva de la
referida sucesión. Por lo que
se avisa al público para los
efectos de Ley. Librado en San
Salvador, el día siete de enero
de dos mil diecinueve.
LIC. ADOLFO GERARDO
MUÑOZ CISNEROS
NOTARIO
Unica Publicación
(12-Enero/2019)
AVISO
EL INFRASCRITO DIRECTOR
DE LA DIRECCIÓN DE
HIDROCARBUROS Y
MINAS DEL MINISTERIO DE
ECONOMÍA: De conformidad
a lo dispuesto en el Artículo 40
de la Ley de Minería, HACE
SABER: que a esta Dirección
se ha presentado solicitud para
la obtención de CONCESIÓN
DE EXPLOTACIÓN, de la
cantera de material pétreo,
denominada CANTERA EL
JOBO en fecha treinta de
julio de dos mil dieciocho
promovida por el señor
Alcides Orantes Rivas,
mayor de edad, agricultor,
del domicilio de Ahuachapán,
en su carácter personal, el
proyecto se encuentra ubicado
en la Carretera Panamericana
que conduce hacia la
República de Guatemala,
Cantón Santa Cruz,
departamento y municipio de
Ahuachapán, en una área de
una extensión superficial de
22,310.27 metros cuadrados,
3 manzanas 1,922.16 varas
cuadradas, los que están
inmersos en un área de mayor
extensión, para un plazo de
diez años, la cual se describe
así: Descripción técnica del
ÁREA DE EXPLOTACIÓN,
con una extensión superficial
de veintidós mil trescientos
diez punto veintisiete metros
cuadrados, equivalentes a tres
manzanas un mil novecientos
veintidós punto dieciséis
varas cuadradas. Está
amarrado geodésicamente
al vértice Norponiente M
Uno de la Propiedad cuyas
Coordenadas Lambed
son NORTE trescientos
veintidós mil seiscientos
treinta punto cuatrocientos
uno, ESTE cuatrocientos dos
mil quinientos diecinueve
punto novecientos cuarenta
y nueve, con Coordenadas
Geográficas: NORTE catorce
grados cero un minutos
treinta punto dos segundos,
OESTE ochenta y nueve
grados cincuenta y cuatro
minutos cero ocho punto seis
segundos; de este vértice M
Uno con rumbo Sur dieciocho
grados treinta minutos cero
seis punto ochenta y tres
segundos Este y una distancia
de noventa y seis punto treinta
y cuatro metros se ubica el
vértice Nor Poniente Uno
que es el punto de partida de
esta descripción técnica tiene
las siguientes coordenadas:
NORTE trescientos veintidós
mil quinientos treinta y nueve
punto cero cuarenta y tres,
ESTE cuatrocientos dos
mil quinientos cincuenta
punto quinientos doce, con
Coordenadas Geográficas:
Norte catorce grados cero un
minutos veintisiete punto dos
segundos, OESTE ochenta
y nueve grados cincuenta y
cuatro minutos cero siete punto
seis segundos. LINDERO
NORTE partiendo del vértice
Nor Poniente está formado por
dos tramos con los siguientes
rumbos y distancias: Tramo
uno (1-2), Norte setenta y
cinco grados trece minutos
treinta y ocho punto cincuenta
y nueve segundos Este con
una distancia de veintiuno
punto treinta metros; Tramo
dos (2-3), Norte ochenta y
dos grados veintisiete minutos
veintiuno punto cuarenta
y siete segundos Este con
una distancia de veintisiete
punto treinta y nueve metros;
colindando con RESTO
DEL INMUEBLE. LINDERO
ORIENTE partiendo del
vértice Nor Oriente está
formado por siete tramos
con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno (3-4),
Sur veintinueve grados veinte
minutos cuarenta punto
ochenta y ocho segundos Este
con una distancia de cincuenta
y uno punto cero nueve
metros; Tramo dos (4-5), Sur
cero un grados cuarenta y
tres minutos cero seis punto
sesenta y dos segundos Este
con una distancia de treinta y
nueve punto cuarenta y dos
metros; Tramo tres (5-6), Sur
cero cinco grados treinta y
seis minutos diecisiete punto
sesenta y ocho segundos
Este con una distancia de
treinta y nueve punto cuarenta
metros; Tramo cuatro (6-7),
Sur setenta grados cuarenta y
dos minutos cero cuatro punto
diecinueve segundos Este con
una distancia de cincuenta
y siete punto ochenta y un
metros; Tramo cinco (7-8),
Sur once grados cero nueve
minutos veintiuno punto
cuarenta y dos segundos Este
con una distancia de cuarenta
y uno punto diecinueve
metros; Tramo seis (8-9),
Sur cero cinco grados cero
cinco minutos catorce punto
diecisiete segundos Oeste
con una distancia de treinta y
dos punto cincuenta y nueve
metros; Tramo siete (9-10),
Sur cuarenta y siete grados
cincuenta y cinco minutos
veinticinco punto setenta y
dos segundos Oeste con una
distancia de cuarenta y nueve
punto cincuenta y dos metros;
colindando con RESTO DEL
INMUEBLE. LINDERO SUR
partiendo del vértice Sur
Oriente está formado por
un tramo con los siguientes
rumbos y distancias: Tramo
uno (10-11), Norte ochenta y
un grados cuarenta y nueve
minutos cero siete punto
veintitrés segundos Oeste con
una distancia de ciento uno
punto noventa y ocho metros;
colindando con RESTO
DEL INMUEBLE. LINDERO
PONIENTE partiendo del
vértice Sur Poniente está
formado por cuatro tramos
con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno (11-
12), Norte cero un grados
cincuenta y ocho minutos
trece punto cincuenta y tres
segundos Este con una
distancia de sesenta y cuatro
punto noventa y tres metros;
Tramo dos (12-13), Norte
cero cinco grados veintiséis
minutos cero nueve punto
sesenta y nueve segundos
Este con una distancia de
veinticuatro punto ochenta y
dos metros; Tramo tres (13-
14), Norte veintiún grados
veintiocho minutos cincuenta y
seis punto cero cero segundos
Este con una distancia de
treinta y tres punto cero cinco
metros; Tramo cuatro (14-1),
Norte cero ocho grados
cincuenta y siete minutos cero
tres punto cuarenta segundos
Oeste con una distancia de
ciento cinco punto setenta y
un metros; colindando con
RESTO DEL INMUEBLE con
no asignado. Así se llega al
vértice Nor Poniente, que
es el punto donde se inició
esta descripción. El Área de
Explotación Cantera El Jobo
antes descrita es parte de la
Propiedad con número de
mapa 0101R01, número de
parcela 1425, con un Área de
Parcela de 95,279.1728 m²
y un perímetro de 1,385.736
m, propiedad del solicitante,
Matrícula 15155741-00000.
El proyecto a desarrollar
comprende la explotación a
cielo abierto de una cantera
de material pétreo, a través
de medios mecánicos.
Adicionalmente a la actividad
de explotación de dicho
material se desarrollarán
las actividades de carga,
transporte y comercialización
del material extraído en la
misma cantera.
Lo que se hace del
conocimiento del público, para
los que se crean afectados
con el otorgamiento de dicha
concesión solicitada, hagan
uso de sus derechos en
el término de quince días,
contados desde la última
publicación en el Diario
Oficial.
Y en cumplimiento a lo que
establece el Artículo 40 de la
Ley de Minería, PUBLÍQUESE
en el Diario Oficial y en
dos periódicos de mayor
circulación nacional, por dos
veces cada uno, con intervalos
de ocho días entre cada
publicación. También deberá
mandar copia del mismo a la
Alcaldía Municipal respectiva,
para que sea colocado en los
carteles que para tal efecto
llevan las municipalidades
del país. DIRECCIÓN
DE HIDROCARBUROS Y
MINAS DEL MINISTERIO DE
ECONOMÍA: San Salvador
a las catorce horas del día
veinte de noviembre de dos
mil dieciocho.
EDUARDO ALEXANDER
RAMÍREZ ACOSTA
DIRECTOR
C-009-2018-RSCR
1a. Publicación
(12-21-Enero/2019)
JUANA
YANETH
HERNANDEZ DE ACEVEDO,
Notario, con dirección de mi
bufete en Tercera Avenida
Norte, Barrio El Calvario,
San Vicente, Departamento
de San Vicente. Al público
HACE SABER: Que por
resolución de las nueve
horas del día veintinueve de
septiembre del año dos mil
dieciocho, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de Inventario
la Herencia Intestada dejada
a Su Defunción por la señora
MARIA OFELIA CUBIAS
DE CUBIAS, quien falleció
en casa de habitación,
ubicada en el Cantón La Cruz,
jurisdicción de San Lorenzo,
departamento de San Vicente,
a las veinte horas treinta
minutos del día cuatro de junio
del año dos mil dieciocho,
siendo la ciudad de San
Lorenzo departamento de San
Vicente el lugar de su último
domicilio, de parte del señor
MANUEL VICENTE CUBIAS
CUBIAS, por si en Concepto
de Cónyuge Sobreviviente
de la causante y como
cesionario de los derechos
hereditarios que en dicha
sucesión le correspondían
a Carlos Antonio Cubías
Cubías; José Oliverio
Cubías Cubías y Ana Gloria
Cubías Cubías, hijos de la
causante, se le ha conferido a
la aceptante la Administración
y Representación Interina de la
Sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.
LIBRADO: En la ciudad de
San Vicente, a los dos días del
mes de octubre del año dos mil
dieciocho.-
LIC. JUANA YANETH
HERNANDEZ DE ACEVEDO
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Enero/2019)
EL SUSCRITO NOTARIO
HACE SABER: Que a mi
Bufete Jurídico situado en
Tercera Calle Oriente, número
Doce, Barrio El Centro, de la
ciudad de Cojutepeque, del
departamento de Cuscatlán,
se ha presentado el señor:
EUSEBIO HERNANDEZ,
de ochenta y cinco años de
edad, Agricultor en Pequeño,
del domicilio de Candelaria,
departamento de cuscatlán,
con Documento Único de
Identidad número: cero uno
seis cinco nueve dos ocho uno
- uno, y número de Tarjeta de
Identificación Tributaria: cero
siete uno cero - uno cuatro
cero ocho tres tres - uno
cero uno - cero, solicitando
TITULO SUPLETORIO, de
UN Inmueble de naturaleza
Rústica, de su propiedad,
situado en Cantón Miraflores
Arriba, Jurisdicción de
Candelaria, Departamento de
Cuscatlán, de la Extensión
Superficial de SEIS MIL
DOSCIENTOS PUNTO
DIECISIETE METROS
CUADRADOS, de las
colindancias especiales
siguientes: NORTE, En
cuarenta y ocho punto cuarenta
y cuatro metros, lindando con
María Cristina Reyes Viuda
de Mejía; AL ORIENTE, En
ciento veintinueve punto
veintitrés metros, lindando
con Ángela Mejía y Guillermo
Hernández, AL SUR, En
ochenta y siete punto ochenta
y tres metros, lindando con
Guillermo Hernández, Bruno
Juárez y Tomasa Juárez, y
AL PONIENTE, En ochenta y
ocho punto cuarenta metros,
lindando con Paula Ortiz.
Este terreno descrito no es
dominante ni sirviente, No
esta en Proindivisión alguna
y no tiene cargas o derechos
que pertenezcan a terceras
personas. Los colindantes
son del mismo domicilio de
las solicitantes. Lo estiman
en la cantidad de UN MIL
DOLARES.
Librado en la ciudad de
Cojutepeque, del departamento
de Cuscatlán, a los tres días
del mes de enero del año dos
mil diecinueve.
LIC. JUAN CARLOS
BARQUERO ELIAS
ABOGADO Y NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Enero/2019)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que
en su Agencia Ilobasco,
se ha presentado parte
interesada manifestando
que ha extraviado
Certificado de Depósito
Número 405-180-105600-
6, constituido el 09 de abril
de 2013, para el plazo de
90 días prorrogables, lo que
se hace del conocimiento
del público para los
efectos de reposición del
Certificado relacionado, de
conformidad a los Artículos
486 y 932 de Código de
Comercio.
En caso que después
de 30 días de la tercera
y última publicación del
presente aviso, el Banco,
no recibe oposición alguna
a este respecto, se hará la
reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 08 de Enero
de 2019.
Carlos Arístides
Rosa Alvarado
Coordinador de las
funciones de Gerente
zonal de Negocios
Agencia Ilobasco
2a. Publicación
(11-12-14-Enero/2019)
ORACIÓN PARA
LOS CASOS
MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del
Sagrado Corazón de
Jesús, ante tí vengo con
la fe de mi alma cristiana,
a buscar consuelo en
tan difícil situación para
mí, no me desampares
las puertas que han de
abrirse en mi camino, sea
tu brazo poderoso el que
las abra o las cierre, para
devolverme la tranquilidad
que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace un
corazón afligido por los
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a
toda lucha y no puede
combatir si tu brazo
poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza
de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso
pido a Él que ilumine mi
camino y otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
SEÑORES ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR
AL MEDIODÍA
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELÉFONOS:
2271-0671, 2271-1303,
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino
Cartelera
Sábado 12 de enero de 2019 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 12 DE ENERO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Nashville (inicio Año Vi)
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 2 Chicas Quebradas
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Jane la Virgen
08:00 Anatomía según Grey
09:00 Escándalo
10:00 Elemental
11:00 Premier Mundial
RENDiRSE JAMáS
Con: Mena Suvari
Stephani Bander
NASCAR lA EXPERiENCiA
EN iMAX
Documental
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 MANCHEStER CitY tV
EPISODIO # 11
04:00 María de Todos los Ángeles
04:30 Hotel Todo Incluido
05:00 Escuelita Vip
06:00 PRiMERA DiViSiÓN DE FÚtBOllMF
(En Vivo)
tORNEO ClAUSURA’ 2019 /
JORNADA # 1
SONSONAtE F.C. vs.
AliANZA F.C.
Desde Sonsonate
08:30 Héroes del Norte
09:00 Las Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Festival Internacional del Humor
12:00 Super Nocturnos teleCuatro
CAMUFlAGE
Con: Leslie Nielsen - Lochlyn Munro
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- lAS AVENtURAS DE JUliA
lA ABEJitA
- PEtER PAN EN: El REGRESO
Al PAÍS DE NUNCA JAMáS
Caricaturas
09:00 Película Familiar i Presenta:
NiÑA AMERiCANA iSABEllE
BAilANDO BAJO El REFlECtOR
Con: Erin Pitt - Melora Hardin
11:00 Película Familiar ii Presenta:
SPACE JAM: El JUEGO DEl SiGlO
Con: Michael Jordan - Bill Muray
01:00 Éxitos del Sábado i Presenta:
El MUNDO PERDiDO,
PARQUE JURáSiCO
Con: Jeff Goldblum - Julianne Moore
03:00 Éxitos del Sábado ii Presenta:
ESCUElA DE ROCK
Con: Jack Black - Joan Cusack
05:00 Éxitos del Sábado iii Presenta:
Mi VillANO FAVORitO 2
Caricaturas
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
lOS CROODS
Caricaturas
10:00 Sábados de Película
AMiGOS CON DERECHOS
Con: Natalie Portman - Ashton Kutcher
12:00 Club Nocturno
30 MiNUtOS O MENOS
Con: Jesse Eisenberg - Danny Mcbride
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la ciencia
7:00 la Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:10 Cine infantil:
tadeo el explorador perdido
9:15 thor, la leyenda del Martillo
Mágico
10:34 tres en leche
11:00 El sabor de la vida
11:30 Antártida
12:00 Musical 10: Cumbia Candela
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro
de la Tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
5:30 Cine: Apenas puedo esperar
(Los Tres Chiflados)
6:00 China en el paladar
7:00 las Voces de los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Documental
10:00 Esta noche suena:
Michael Jackson en Munich
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 am Tiempo Real
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Conferencia Celular Pastor
Mario Vega y Joel Comiskey
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Por Invitación
05:30 pm Especiales en Filtro
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Bienestar
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní: El OtRO (Hispantv)
PROGRAMACIÓN DOMINGO 13 DE ENERO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash
06:00 Los Originales
07:00 SuperChica
08:00 House of Cards
09:00 la lista Negra
(Final de temporada)
10:00 CSI
11:00 American Gothic
12:00 Premier Mundial
El ABRAZO DEl VAMPiRO
Con: Sharon Hinnendael
Chelsey Marie Reist
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital el Paisa
02:00 Durmiendo con mi Jefe
02:20 PRiMERA DiViSiÓN DE FÚtBOllMF
(En Vivo)
tORNEO ClAUSURA’ 2019 /
JORNADA # 1
C.D. FAS vs. lUÍS áNGEl FiRPO
Desde Ahuachapán
05:15 tiempo Extra (En Vivo)
07:30 Cadena Asder
Debate Presidencial
09:00 El Ministerio del Tiempo
10:30 REPÚBliCA DEPORtiVA
11:30 tiempo Extra
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar i Presenta:
CHEQUE EN BlANCO
Con: Brian Bonsall - Karen Duffy
11:00 Pantalla Familiar ii Presenta:
CAMP ROCK
Con: Joe Jonas - Nick Jonas
01:00 Éxitos del Domingo i Presenta:
REGRESO Al FUtURO ii
Con: Michael J. Foxx
Christopher Lloyd
03:00 Éxitos del Domingo ii Presenta:
UNA PAREJA EXPlOSiVA
Con: Jackie Chan - Chris Tucker
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Cinemanía i Presenta:
CAPitáN PHilliPS
Con: Tom Hanks - Barkhad Abdi
10:00 Cinemanía ii Presenta:
MARCADO PARA lA MUERtE
Con: Steven Seagal - Joanna Pacula
12:00 Metástasis
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACiO iNFANtil:
Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 Cómo y porqué
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 la Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine infantil:
la Batalla por la tierra
11:20 El Elefante de Colores
11:30 Súper Cámaras
12:00 Musical 10: Cumbia Candela
(Retransmisión)
1:00 Cine familiar: El Vagabundo
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
“la Hermana trinquete”
5:30 Documental
6:00 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
7:30 Científicamente (Retransmisión)
8:00 La película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Clave forense
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm Conferencia Celular
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Zona Verde
09:00 Cine Iraní: NAGHME
10:30 Campus tv (UES)
11:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
11:30 La Investigación Científica de
la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Revista Informativa
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 Cambio Climático
15:30 Goles al Bate
16:00 Atlántico Sur
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Somos
18:30 La Lista de Erick
19:00 El Salvador Elige 2019 (En Vivo)
20:30 MusicÓn Retro
22:30 Encuentro en el Estudio
23:30 Noche de Cine Iraní:
Nilá EStá ViVA

16 Sábado 12 de enero de 2019 Deportes Diario Co Latino
Santa Tecla, vigente campeón
salvadoreño, debuta en el torneo
Clausura 2019, enfrentando a
Pasaquina. Foto Diario Co Latino/Archivo
¡A jugar se ha dicho!
Águila, Alianza y Santa Tecla mostrarán su arsenal hoy en el arranque del torneo
Clausura 2019.
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
El campeón Santa Tecla y el
subcampeón Alianza mostrarán
esta noche, en Las Deli-
cias y Sonsonate, sus credenciales para
ser considerados candidatos al título
del torneo Clausura 2019.
El banderillazo de salida oficial, no
obstante, se dará sobre el césped sintético
del estadio Las Delicias, previo
al duelo entre Santa Tecla y Pasaquina
que está pactado a las 7:00 p.m.
Pero para esa hora, el balón ya habrá
rodado en el estadio “Juan Francisco
Barraza”, de San Miguel, y estará
rodando en el estadio “Ana Mercedes
Campos”, de Sonsonate.
En la Perla de Oriente, Águila y Jocoro
protagonizarán el primer partido
del torneo Clausura 2019, a las 3:15 de
la tarde.
Luego, a las 6:30 p.m., debutarán los
blancos, que llevan un par de piezas
nuevas, visitando a los cocoteros que
también se han reforzado y querrán
arrancar con pie derecho para alejarse
de la zona de descenso.
La jornada sabatina se cierra, como
se dijo antes, con el duelo entre Santa
Tecla y Pasaquina, el cual marcará el
debut del vigente campeón.
Domingo
La acción dominical se ha programado
toda a las 3:00 de la tarde, pero
la atención estará centrada en Ahuachapán,
aunque también habrá actividad
en San Vicente y Santa Rosa de
Lima.
Es así que FAS, que jugó el torneo
pasado en el Cuscatlán, recibirá en el
estadio “Arturo Simeón Magaña” a un
Firpo que urge de puntos y que tiene
viñeta de candidato al descenso.
El en estadio “Jiboa” de San Vicente,
el Audaz, que jugará bajo ese nombre
pero usando el uniforme de Independiente,
le harán los honores al Isidro
Metapán que lleva como principal novedad
al delantero Ricardinho.
La primera jornada del Clausura
2019 se cerrará con el enfrentamiento
entre el Municipal Limeño y el Chalatenango.
Este duelo se celebrará en
el estadio “Ramón Flores Berrios” de
Santa Rosa de Lima.
Real Madrid quiere enderezar el rumbo en La Liga
Madrid/España/AFP
El Real Madrid (5º), tras dos partidos sin
ganar en La Liga, visita mañana al Betis
(6º), en la 19º jornada de liga española,
con el objetivo de sumar tres puntos que lo metan
en los puestos de ‘Champions’ y recuperar la estela
de Sevilla (3º) y Atlético (4º).
Un empate con el Villarreal (2-2) y una derrota
ante la Real Sociedad (2-1) dejaron a los blancos a
tres puntos del Sevilla y a cinco del Atlético, mientras
que sigue mirando de lejos al líder: el Barcelona.
Los blancos afrontan el encuentro animados por
su reciente triunfo contra el Leganés en la Copa del
Rey (3-0).
Una victoria dejaría cerca al Real Madrid del Sevilla
que mañana, por su parte, visita al Athletic de
Bilbao (17º), con el que se enfrentará en tres ocasiones
en menos de una semana por Copa del Rey y
Liga.
El equipo andaluz, tras empatar 1-1 con el Atlético
de Madrid el fin de semana pasado, busca una
victoria para no perder de vista a los rojiblancos,
mientras el Athletic quiere ganar para seguir alejándose
de la zona de descenso, de donde salió el lunes
después de derrotar al Celta (2-1).
El equipo vasco parece haber recuperado el optimismo
con el técnico Gaizka Garitano, que no
conoce la derrota en los cuatro partidos que lleva al
frente de los ‘Leones’.
El Atlético tras la estela del Barça
El Atlético de Madrid, que el miércoles empató
1-1 con el Girona en la Copa, recibe al Levante (10º)
con la idea de no dejar que se siga escapando el Barcelona,
al que tiene a cinco puntos.
El equipo levantinista acude al Metropolitano
tras cuatro partidos sin conocer la victoria y con
la idea de ganar para acercarse a puestos europeos.
El Barça, seguro de acabar la próxima jornada
como campeón de invierno del campeonato español,
recibe al Eibar (13º).
El técnico azulgrana tratará de ganar en su estadio
para sanar las heridas que le dejo la derrota del
jueves ante el Levante (2-1) en la Copa del Rey.
Real Madrid espera
ganar mañana ante el
Betis para mantenerse
en los primeros lugares
de España . Foto Diario Co
Latino/Real Madrid

NO. 1476
SÁBADO 12 / ENERO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
LOS LIBROS
CAMBIAN
LA VIDA
JAVIER ALVARENGA,
fotoperiodista y escritor
Era un domingo de enero.
Recién había terminado
las festividades, ya se
aproximaba el día de entrar a
segundo año de bachillerato,
mi madre me dijo: “¿Vamos
a la nueva casa que ha
alquilado tu hermano?”.
Como no tenía mucho que
hacer, acepté. Abordamos
el bus, la casa era un poco
grande, dos niveles, y una
habitación más sobre la
segunda planta.
Un balcón que
dejaba ver en casi 360 grados
el panorama, por esa pequeña
habitación, de dos pequeñas
ventanas que dejaban ver al
interior. Mientras mi familia
observaba el panorama, yo
veía con recelo, adentro
había muchos libros. Para
esos años, ya había surgido
mi amor por ellos. Para
poder leer más de lo que me
exigían en el primer año de
bachillerato, que por cierto
él profesor dejaba un libro
por mes con un laboratorio
final. Yo le decía a mi padre
que eran dos lecturas, las que
me dejaban, así leía lo que
me exigía el Ministerio de
Educación, junto a otro libro
de mi interés.
Le pregunté a mi
hermano, si podía entrar
a la pequeña habitación.
Los dueños habían dejado
una cláusula, no hacer uso
de ese lugar, y bajo esa
promesa por cumplir para
el arrendamiento, no había
necesidad de dejar llave
para ello, era una pequeña
fortaleza.
La tarde
transcurría, sobre esas
alturas. Soplaba una brisa
fresca con recuerdos de fin
de año. Ahí pasamos mucho
tiempo, no podía quitarme el
deseo de saber, que buenos
libros había ahí.
Estábamos casi por
irnos y tomé una intrépida
decisión, moví un poco
el cristal para dejar entre
abierta la ventana con un
palo de escoba alcance una
caja cercana, como pude
tome unos cuantos libros,
para curiosear, en esa caja no
había muchos de mi interés,
hasta que llegué a dos que,
desde ese momento, puedo
decir, cambiaron mi vida.
Uno, era un libro
de instrucciones, para el uso
de una cámara profesional de
rollo. Hablaba de obturación,
tiempo y velocidad entre
otras cosas. Para ser sincero,
ante esa rápida lectura, no
comprendí nada; pero, si
logró dejarme un interés
por la fotografía y el uso de
la cámara. Tenía diecisiete
años y me prometí, bajo ese
colorido crepúsculo que me
envestía, algún día tener
mi cámara para aprender
sobre los conceptos que
poco conocía. Y seguir mis
procesos artísticos auto
formativos.
El segundo, que,
ante mi vista, fue como
un “Boom”. Una reacción
muy parecida, como
cuando descubrí “El Boom
latinoamericano” y esa ya
admiración que sentía por los
escritores latinoamericanos
que habían triunfado en
Europa. Ese “Boom” ante esa
portada azul desgastada por
el paso de los años. Que en
letras amarillas muy sencillas
decía: “Introducción a la
práctica de la filosofía”
Lo que resultaba
ser ante mi sorpresa, un
programa oficial de filosofía
1 de 1972 para estudiantes de
secundaria. No pude dejar de
sentirme admirado, ya había
cursado el primer año, y
nunca en esos meses tuve, la
dicha de haber estado en una
“La alternativa al
neoliberalismo es la
conciencia”
clase de filosofía. Comprendí
que la hubiera disfrutado,
como lo había hecho en
Estudios Sociales y Lenguaje
y literatura. Sentí que me
habían privado de algo que
hubiera decidido aprender
dentro de la formación
secundaria de esos entonces.
Leí con premura
el prólogo de Antonio
González, firmado en San
Salvador (12 de octubre
de 1988) decidí llevarme
uno de los dos libros bajo
mi camisa (Hasta el día de
hoy, mi hermano desconoce
esa acción, espero no se lo
diga nadie) tuve que decidir
entre ambos, y fue por el
de filosofía. Esa noche
empecé, a leerlo sin parar,
estaba fascinado ante su
primer capítulo. Responde
interrogantes sobre qué es
la filosofía, para qué sirve
y así me fui encaminando
con mi marcador naranja
subrayando todo lo que me
iba alimentando.
Así me fui
amistando y familiarizando
con algunos nombres,
Feuerbach, Nietzsche,
Gramsci, Zubiri, Marx,
Maquiavelo, Santo Tomás.
Cada uno resurgía con gran
interés ante los comentarios
de textos filosóficos que se
encuentran en el final de cada
unidad.
Ese domingo
cambió mi vida. Me hice una
promesa en la soledad de
mi pequeño y tenue cuarto
de habitación, aprender
sobre fotografía, lo que sigo
realizando, y leer, estudiar
y aprender de estos grandes
hombres del pensamiento,
de lo que me dije, tener
mi propia biblioteca, en la
que se encuentren todas
sus publicaciones, a más de
dieciséis años de eso sigo
en ese proceso. La variante
es ahora inculcarle a mis
hijos ese amor a la sabiduría,
ya que me encuentro
convencido, como un día
dijo José Saramago:
“La alternativa al
neoliberalismo es la
conciencia” y ese nivel de
autoconciencia, solo se logra
volviéndonos a la filosofía y
literatura.
Primero Dios,
algún día, nos dejen de seguir
privando de ella.

BITÁCORA
MI BIBLIOTECA DE PDF
Trabajaba en un matutino hace quince años, cuando mi amigo
Vladimir Rosales me mostró que existían libros en internet. En
aquellos tiempos leer en una pantalla de computadora todavía
resultaba una novedad.
Lo que era de leí era visitar páginas como www.ciudadseva.com
con sus bibliotecas virtuales y enlaces. En esos momentos exitían
algunas redes sociales, pero no me sentía esclavizado por ellas,
en cambio por Ciudad Seva me conectaba por placer a la lectura.
En muchas ocasiones los libros que no podía leer porque no
siempre estaba conectado a internet los pasaba a un documento
word u otro tipo de programa para leerlo en mis horas libres en
la casa, e incluso imprimí algunos que era difícil adquirir. Todo
estaba al alcance de un click. En tanto, todos los días pasaba
por la Segunda Lectura, un puesto sobre la Avenida Monseñor
Romero que vendía libros de segunda mano, que me facilitaba
casi cualquier ejemplar que me interesara leer. Don Chusito
Villegas era el propietario y mi distribuidor de cabecera, era casi
de religión mi paso por su librería, así como placentera. A veces
me pasaba horas enteras buscando entre las inmensas columnas
de novelas apiladas. El polvo no era excusa ni problema. Era
como escarbar en un campo para extraer un tesoro. Don Chusito
tenía la amabilidad de anotarme en una agenda cuando me
llevaba libros al crédito, el cual se lo cancelaba al solo tener algún
dinero. En esos años gastaba buena parte de lo que ganaba en
material para leer.
Con el tiempo me di cuenta de los libros en formato pdf. Fue una
enorme sorpresa. Confieso que me hice de algunos ejemplares,
pero al estar tan acostumbrado a leer en papel y sentir ese
mágico olor a celulosa y tinta o ese agradable aroma del libro
antiguo tan parecido a la vainilla, casi no los leí. El papel seguía
siendo mi principal recurso.
Por años solo leía en papel y veía con orgullo a varios amigos
decirme que tenían más de trescientos libros.
De pronto un día, cuando decidí vivir con completa frugalidad
me di cuenta que tenía demasiadas cosas, sobre todo libros. Y el
detalle de la acumulación tenía que tener un sentido de utilidad
no de vanidad, obviamente algunos libros no los he leído y
seguro no los leeré, otros me conformo con haberlos recorrido
una vez, ¿Para qué tener algo que no usaré si le puede ser útil
a otra persona? Entonces me valoré el donar algunos, vender
otros y seleccionar cuidadosamente los que se quedan conmigo.
Al comenzar esos procesos de selección de qué se queda y qué
se va, Wilfredo Arriola tuvo la gentileza de obsequiarme un
Kindle (una especie de tablet para leer libros en pdf y formatos
parecidos).
Desde ese momento comencé a rescatar todos los libros que
tenía en pdf, a descargar otros. Era un niño con juguete nuevo.
Ahora leo más, tanto en papel como en el Kindle. Y los libros
van en aumento, quizá no tantos como tienen amigos escritores
como Carlos Hurtado, que en su última cuenta llevaba cinco
mil; pero, lo maravilloso de tener libros en fisico y en pdf es
que existe material para leer, y eso lo disfruto.
Mauricio Vallejo Márquez
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
suplemento3000@gmail.com
mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Márquez Vallejo
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
INTIMISSIMUN
Fijar un punto de discusión sobre un
candidato es perder el tiempo, ese
mundo externo no nos pertenece,
siempre será mejor si observarnos
nuestra posibilidad individual
interna; gane quien gane es muy
probable que no vendrá al día
siguiente a nuestra casa, ni siquiera
en los siguientes cinco años, porque
desde nuestra esfera ciudadana
quienes visitan el hogar son “los
nuestros”, los que padecemos la
exposición al capitalismo del Siglo
XXI.
Es simpático que la apuesta
presidencial levante la bandera
en el futuro, mientras los coros
fanáticos gritan a voz de cuello
sus bondades, un solo individuo se
instala como paladín derrochador
de millones con sus extravagantes
proyectos, en realidad un país
con historia de autoritarismo de
sesenta años, con el peor genocidio
latinoamericano del siglo XX en
1932, con elecciones amañadas,
una guerra civil aún sangrante y
apenas dos décadas de estabilidad
CLARABOYA
Sobre mi mesa de noche, desde
hace unos años, se encuentra un
libro reconfortante, maravilloso,
que lleva por título “Manantiales
en el desierto”, su autora es una
conocidísima escritora espiritual,
de filiación evangélica, dotada
excepcionalmente de un aliento
divino, capaz de insuflar a cuanta
alma llegue a sus escritos, una
experiencia renovadora ante
la vida, ante el dolor, ante la
miseria humana, me refiero a
la estadunidense Lettie Burd
Cowman (3 de marzo de 1870 -
17 de abril de 1960),quien firmó
sus libros devocionales como
Mrs. Charles E. Cowman, en
honor a su esposo, con quien
desarrolló una infatigable labor
misionera en Japón, China y
Corea, principalmente, fundando
la memorable: “The Oriental
Missionary Society”, que desde
su aparecimiento se trazó como
meta llevar el evangelio cristiano
al mundo entero.
Mientras su marido, Charles,
sufría una penosa enfermedad
que lo llevó a la muerte en 1924,
Lettie descubrió su vocación
como escritora, destinando para
VOTARÉ POR
MIS DEUDAS
política ¿qué esperaban?... en el
presente se califica con un color a
cada persona, nunca se piensa en la
nación, por ello todos son izquierda o
derecha, comunistas o anticomunistas,
capitalistas o socialistas… que vaina,
cuando nacemos no tenemos un
código de barras en la frente, ni un
sello de clase social, ni una categoría
filosófica en la piel.
Nada cambiará si nosotros no
cambiamos. Mientras se otorgue
un crédito político a soñadores de
opio, la estafa política continuará
por décadas. No existe mejor tiempo
que el presente en nuestras vidas,
los pequeños logros son producto de
un prolongado esfuerzo, quizás en
épocas juveniles soñamos con una
Patria democrática, provocando la
furia de los fascistas; así el esfuerzo
personal nos ha salvado, hemos
vivido los últimos cuarenta años o
ESTE SERÁ
UN BUEN AÑO
cada día del año, un fragmento
bíblico, seguido de una reflexión,
y rematado con una frase o
pensamiento inspirador de algún
autor evangélico. Sin lugar a
dudas, sus escritos trascendieron
el contexto confesional en que
surgieron, para convertirse en una
fuente motivadora de auténticas
búsquedas espirituales.
A lo largo de sus fructíferos 87
años, Lettie legó a la humanidad
más de una decena de libros siempre
de naturaleza mística, donde nos
recuerda el destino elevado de
los seres humanos, y su vocación
infinita, perfecta, hacia el amor que
es capaz de transformarlo todo.
Más allá de los credos religiosos,
en esta época cargada de fuertes
pragmatismos y de una visión tan
poco solidaria de la vida, dejo con
ustedes, en este 2019, que apenas
comienza, unos fragmentos de la
primera lectura de “Manantiales
en el desierto”: “Queridos amigos
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
más, en pleno capitalismo porque la
Revolución no triunfó, ni un nuevo
evangelio se impuso, ni se abrieron
las puertas de un empleo cuando
recorrimos algunas entidades oficiales
hace dos décadas… pero trabajamos
mucho desde la orfandad laboral…
ahora puedo repetir: “desde lo más
bajo de la miseria hemos ascendido
a las cumbres de la pobreza” como
dicen los hermanos Marx, en otras
palabras: “no tenemos casi nada, pero
es suficiente para la familia”, ¡algo
es algo!, pero no me quejo. No hablo
de política.
Yo votaré por mis deudas, la historia
de las calles, el cementerio que visito
con la memoria expuesta, agradecido
por el sol que me ilumina y el presente
de mis palabras: “lucha y espera”,
como quien dice: “hágale… ”.
amazon.com/author/csarcaralv
César Ramírez Caralvá
@caralvasalvador
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
hoy nos encontramos sobre el borde
de lo desconocido. El año nuevo
lo tenemos delante de nosotros y
vamos a poseerlo. ¿Quién puede
adivinar lo que hallaremos? ¿Por
qué nuevas experiencias y cambios
pasaremos y con qué nuevas
necesidades nos enfrentaremos?
He aquí un mensaje de nuestro
Padre Celestial que nos alienta,
conforta y anima. ´El Señor tu dios
se cuida de ello´. `Sus ojos están
sobre tus necesidades y turbaciones
hasta el fin del año` (…) `Las
dificultades, como montañas que
en la vida encontramos, son las que
nos conducen al trono de la gracia
y nos proporcionan la lluvia´ (…) `
¡Cuántas desolaciones de árboles
y frutos se han evitado debido a
las montañas!´ (…) `No podemos
decir qué es lo que la pérdida, el
dolor y la prueba están obrando. El
Padre se acerca hoy a nosotros para
tomarnos por la mano y conducirnos
por nuestro camino. Este será, un
año bueno y bendito´”.
Impresionados con el testimonio de
una fe tan poderosa, no tenemos
temor en repetir: “¡Este será, un
año bueno y bendito!”. ¡Así sea
para todos!
Director DCL: Francisco Elías Valencia. / Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 28 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
2 TRESMIL Sábado 12 / enero / 2019

EL SOCONUSCO:
SU VOCACIÓN
VANGUARDISTA
AMEHT RIVERA,
Escritor
En 1590 Miguel de Cervantes
(autor del Quijote) solicita,
mediante carta enviada al rey Felipe
II, se le conceda ser gobernador
del Soconusco. Este hecho curioso,
a mi juicio, presagia la vocación
barroca y vanguardista de esta
región de apabullante verdor, en
el sur de México, que los aztecas
llamaron “La última provincia
del imperio”. Hecho por el cual
los topónimos del Soconusco son
de origen náhuatl, verbigracia:
Cacahoatlán, Huehuetlán, Tuxtlán,
Tuzantlán, Mapaxtepec, etc., al
contrario de las otras regiones de
Chiapas (estado al cual pertenece
actualmente este territorio), en la
que sus pueblos, en su mayoría,
fueron nominados con voces de
raíz maya, ya que el Soconusco
fue sometido por el rey azteca
Ahuizotl, y sus huestes ahítas
de guerreros águilas y jaguares,
pocos años antes de la intromisión
histórica de los españoles en Cem
Anáhuac.
Así pues, la región del
Soconusco (Xoconochco), ha
significado un filón vanguardista
en la mina de la literatura nacional,
debido, entre otras cosas, a su
vocación cosmopolita, la mezcla
de culturas (chinos, mayas, judíos,
alemanes, japoneses, africanos)
que merced a su situación
fronteriza confluyen aquí, amén de
la privilegiada posición geográfica
que posee al ser ombligo del mundo
mesoamericano, actualmente
segmentado políticamente entre
México y Guatemala; todo ello
ha sido propicio para acuñar
un espíritu innovador, y acaso
irreverente, en sus seres letrados
ante la tradición poética impuesta
por el establishment cultural y
artístico mexicano.
Como ejemplo de dicha
vocación innovadora baste mentar
algunas de sus más representativas
figuras como son: Arqueles Vela,
nacido en Tapachula; ideólogo
fundamental de la vanguardia
literaria más importante de
México: el estridentismo,
movimiento literario surgido tras
la Revolución Mexicana con el fin
de configurar una nueva estética
en la literatura de nuestro país,
así como la asimilación de las
novedades venidas, sobre todo, de
Europa en lo que al arte se refiere.
Asimismo, Joaquín Vázquez
Aguilar, oriundo de Tonalá, quien
configuró una poética novedosa a
través de su particular visión de
La Costa, y la integración de esos
elementos marinos en su poesía,
así como del aprovechamiento de
las innovaciones estéticas de las
distintas vanguardias de las que
tuvo noticia: “de las vértebras
mismas de la sangre/ viene este
canto lacio como una oquedad
invasora/ como un cráter de
angustia/ como un cascabel de
cocodrilo hambriento”, escribe
“Quincho” como cariñosamente se
lo conoce en la región.
También viene a tocar
las aldabas de mi memoria
Armando Duvalier, nacido en
Pijijiapan, introductor (y acólito)
de las vanguardias en boga en
su tiempo, tales como: la poesía
negra o el haikú, por mencionar
| Artículo |
algunas, quien además creó, ex
profeso, una vanguardia nueva (la
única) en el Soconusco, llamada
Alquimismo, misma que cuenta
con un manifiesto en que expone
su método para crear poesía basado
en esta vanguardia hija de su
imaginación. De este movimiento
poético llamado Alquimismo
surgieron poemas memorables
como: “Tribulaciones por un joven
dinosaurio” o “Mi novia fue una
bicicleta náutica” con los cuales
Duvalier inauguró un nuevo modo
de crear (de cribar) lo que él llamó
“el oro de la poesía.”
De esta vorágine del pensamiento
rescato también a Roberto López
Moreno, nacido en Huixtla,
quien tiene una vasta producción
poética, la cual gira en torno a la
estética vanguardista, creador del
movimiento poético denominado
“Poemuralismo”; de él viene a
mi memoria “Ábrara” y “Morada
del colibrí”, poemarios sobrados
de potencia creativa (amén de
vanguardista) y riqueza lírica.
Además de su “Manco y loco,
¡arde!” donde López Moreno
recrea el viaje imaginario de El
Quijote por el Soconusco, de
habérsele concedido a éste la venia
de gobernar esta comarca tropical
y vanguardista.
Este breve (y
arbitrario) recorrido por la
tradición poética vanguardista
del Soconusco y algunos de sus
más altos promotores, sirva para
contextualizar, o acaso justificar, el
surgimiento de Hipocampos libro
que es hijo de estos territorios,
mas que no guarda ninguna otra
relación con dichos autores, ya
que fue escrito antes de leer a los
poetas mencionados, pero que,
sin embargo, se inscribe dentro
de esta vasta tradición innovadora
del Soconusco, y da cuenta de
la atmósfera vanguardista que
envuelve la obra literaria de los
oriundos del “Lugar de las tunas
agrias”, sin que sea menester una
formación académica para tales
fines.
El caso de Cervantes,
mentado líneas arriba, lo cito
como un hito en la historia de la
tradición vanguardista de dicho
territorio, ya que, el vocablo
vanguardia procede de la voz
francesa “avant-garde”, mismo
que a su vez tiene una procedencia
castrense y se refiere a las tropas
que van al frente del pelotón en la
batalla. Metáfora que, trasladada
a la literatura, alude a aquellos
literatos que, a través de su obra,
tratan de renovar las ideas estéticas
del arte de su tiempo. Así pues,
aunque el uso de dicho término
aplicado al llamado Príncipe de las
Letras suene anacrónico, podemos
considerar a Cervantes como un
escritor vanguardista; el más alto,
el más hondo, el más amplio;
el más lúcidamente loco. Quien
con su inmortal Don Quijote de
la Mancha, supo configurar con
los recursos, acaso limitados, de
nuestro joven idioma, una historia
que ha influido en el imaginario de
la literatura posterior de cualquier
lengua y época. Es por ello que el
hecho de que el llamado Manco de
Lepanto haya solicitado gobernar
el Soconusco, puede tomarse como
un augurio de lo que, en cuestiones
de literatura, habría de generarse en
esta región tan prolífica de verdes y
de versos.
Volviendo al poemario
que nos ocupa; Hipocampos está
pensado, y construido, como un
antipoemario; una apuesta para
romper el estancamiento creativo
en que los premios de poesía han
metido a los poetas de nuestro
tiempo. Ya que, más que ser un
impulso para la innovación, dichos
premios se han vuelto un incentivo
para la homologación del estilo
y forma de los poemarios en
cuestión. Está claro que no todos
los autores, ni todos los libros de
poesía premiados, obedecen a
esta crítica, pero, en su mayoría,
quienes han ganado reiteradamente
dichas prebendas, han impuesto
esquemas que los menos talentosos
han imitado y reproducido
hasta el vértigo, dotando con
esto, al mundo editorial, de una
producción poética, que en su
mayoría, está pasada por la criba
de un par de jueces, que al final,
en este orden de ideas, son quienes
han decidido con su sólo juicio la
estética en boga para la poesía de
nuestro tiempo, fomentando con
ello el estancamiento creativo de
lo que actualmente se ofrece al
público como “poesía” a través de
los medios oficiales.
Es cierto que existen
muchos medios alternativos
(poetas, ídem), donde se busca
crear arte con la materia prima
de la palabra y no simplemente
fabricar poesía para el consumo de
las masas insaciables, sin embargo,
dichas voces, regularmente, sólo
se oyen en un radio limitado a
un público culto y selecto. Es así
como el colorido de esas voces
artesanales y únicas termina
palideciendo ante el ruido
apabullante de las máquinas de
hacer poesía gris.
¿Cómo critica
Hipocampos esta postura?,
haciendo al contrario de los
poemarios pensados para cosechar
prebendas literarias, quienes usan
un tema elegido para darle unidad
al libro como obra en su conjunto;
Hipocampos, al contrario de
éstos, se vale de su forma (y no su
temática) como hilo para engarzar
las perlas sueltas de los poemas
que constituyen la obra, que, dicho
Sigue en página 4/
Sábado 12 / enero / 2019 TRESMIL 3

Viene de página 3/
| Artículo |
PORTADA DE “HIPOCAMPOS” DISEÑADA
POR EL ILUSTRADOR GUATEMALTECO
ÁLVARO SÁNCHEZ.
sea de paso, son de vario asunto.
Y la forma es precisamente la de
los caballitos de mar, ya que los
poemas no se dividen en párrafos,
sino que están conformados por
un solo y alargado cuerpo textual
que principia con el título (que
puede fungir como cabeza del
“Hipocanto”) y va disminuyendo
su grosor hasta rematar en una
cola, es decir, una verso separado
en sílabas, a golpes de enter, para
dar la imagen de largueza requerida
con el fin de simular la fisonomía,
poética a mi juicio, de un caballito
de mar. Cabe mentar que dichos
usos de las grafías, en los poemas
que forman Hipocampos, nos
recuerda a las innovaciones del
poeta Apollinaire con sus célebres
caligramas, donde la forma del
poema, el acomodo de las palabras,
cobra un sentido estético y ya no es
tan sólo un asunto accesorio como
en la poesía tradicional.
En cuanto al lenguaje
usado en los aludidos Hipocampos
hallamos el aprovechamiento de
lenguas ajenas al castellano como:
el francés, el náhuatl, el latín, el
griego, el portugués, con las cuales
se pretende enriquecer la sonoridad
del poema (melopea) y no así hacer
del texto un arcano inaccesible para
quienes no son hablantes nativos
de dichos idiomas. Hipocampos,
en este orden de ideas, también es
(como el Soconusco) un territorio
cosmopolita; una Torre de Babel
erigida con la argamasa sintáctica
del castellano y palabras, como
ladrillos, de varia lengua.
Asimismo se incluyen,
en la hechura de dichos
“Hipocantos”, giros gramaticales
a la usanza del castellano antiguo,
verbigracia: “su mujer exangüe,
en saliendo de su casa/ tendióse a
sus pies sollozando/para impedir la
fabulosa empresa del su marido”,
por mentar un ejemplo. Dichas
características del texto obedecen
al impulso innovador, vanguardista
para decirlo en consonancia con el
presente texto, que es propio de los
poetas nacidos en el Soconusco.
Además de que, como cosa curiosa,
en esta región del sur de México
se conserva, en la lengua habada
cotidianamente, ciertos aires del
español cervantino, que los indios
aprendieron de los conquistadores,
y que luego, se encapsuló en el
habla cotidiana de la población
mestiza. Algunos ejemplos de ello
son: “Un mi tío” o “Yo lo vide” así
como el vestigio de la “s” al cabo de
palabras como “vistes” “dijistes”
“oistes” que son degeneraciones
de usos antiguos como “vísteis”
“oísteis”, etc. Cabe mentar que, en
esta región de México, es común
oír en las pláticas familiares el
uso (ya casi perdido en el habla
cotidiana) del voseo, fenómeno
lingüístico que intento rescatar
a través de la incorporación de
dicho voseo en los poemas que
constituyen Hipocampos, así como
de mi obra poética en general.
Es imposible hacer aquí
un análisis detallado de cada
pormenor de mi libro Hipocampos,
para ello remítase el lector
desocupado al libro mismo. Menos
aun cuando el ingenio escasea tanto
como el espacio editorial. Sirva al
lector este sucinto, pero sustancioso
texto, como un panorama que lo
incite a pasear los ojos por los
senderos verbales del poemario.
Amén de permitir entrever un filón
de la riqueza poética de esta región
al sur de México, que, recordemos,
el mismísimo Miguel de Cervantes
Saavedra, un día ya lejano de 1590,
en su visionario delirio, anheló
gobernar.
Herberth Vaquerano
SOLILOQUIO ABSURDO
Si supieras que no basta la fe
basta más la acción
¡No sé porqué me da por escribirte
si sigues siendo anónimo!
¡como yo!
aunque he buscado mucho pseudónimo.
Si supieras que no basta el amor
basta más la razón.
No sé porqué me da por decirte esto
si ni yo tengo razón.
Si supieras que no hay verdades
si no semi-verdades.
No sé porqué me vuelvo hermético
cuando sé de antemano
que no hay que echar perlas a los cerdos.
S.S., 14-5-82
ANONIMOS
Ha una semana cuando te conocí
en esa noche de embrujo y después
de haber dado nuestro loco traspiés
y haber gozado la playa, advertí:
ni siquiera nombre ni dato de ti
tengo y entre sorprendido y baladí
me revuelco en un loco libertinaje
quizá digno de merecido ultraje.
Confieso, sin embargo, este deseo:
volverte a ver porque ha sido espiritual
nuestra relación, ya que siempre he creído:
somos espíritus no “fulanos de tal”
sin raza, sexo, nacionalidad, ni empleo
por eso nuestro reencuentro he intuído.
S.S., 26-10-2018.
| Creación |
4 TRESMIL Sábado 12 / enero / 2019

Marvin Guerra,
escritor
Lo que escuché, me dejó
sin habla.
—Lo mejor don
Lucio es que no haga
esfuerzo por escribir,
eso le causa una serie de
transmisiones sinápticas
en el cerebro, que provocan que el área de
memoria del hipocampo... —eso dijo, o al
menos fue lo que entendí, mientras la cara
mustia de aquel jovencito enfundado en la
ropa de Médico se estiraba y deformaba a
cada mueca con que articulaba las palabras.
Era el momento en que me preparaban
para ingresar a un pabellón del manicomio
nacional.
Me pusieron un pijama de manta,
clavaron una aguja en mi brazo y me
encerraron en aquel lugar con rejas, donde
todos vivíamos en un mundo de fantasías.
Mi pecado para estar ahí era escribir,
hacerlo a cada momento y hasta en los
lugares menos apropiados, con aquella
pasión que me superaba.
Y como no tenerla, si empecé
con eso desde muy pequeño. Primero
como amanuense en mi propia escuela,
después como planillero en las fincas de
café, y más adelante como escribiente de
la Guardia Nacional. Ahí fui secretario del
director y tuve que escribir cartas y poemas
de amor, para algunas señoritas de moral
distraída, que habían enredado a mi jefe
en aquellos devaneos y que tenían su turno
contado como días tiene una semana. Sin
duda aquello fue el inicio de esto, y ahora a
mis ochenta y seis años no puedo parar de
hacerlo.
Aquel desafortunado día, mi nieta
Gabriela entró en mi pieza encontrando
mis papeles, y ante la imposibilidad de
entenderlos desató el rumor de que quizá
yo estaba loco. Cuando mi hijo entró sin
permiso y encontró regados los retazos
de mi imaginación, se asustó al verlos.
Me pidió que los leyera, al verme tan
concentrado y leerlos con tanta facilidad,
puso una cara de angustia, y soltó en
llanto, aún sigo sin entender el porqué de
aquella reacción, si lo que estaba contando
en aquella historia era una aventura de mi
infancia, de inmediato tomó las cuartillas,
salió del lugar y le dijo a su hija, “tenías
razón, el abuelo está irremediablemente
loco”, mientras me quedaba con la duda del
¿porqué de aquella acusación? Si estaba
claro en mis escritos cada una de las líneas,
¿será que en el tiempo me perdí algún salto
semántico y lo que yo escribo es imposible
de entender para ellos?, o ¿quizá quieran
culparme por no saber leer?
Con engaños me llevaron a ese sitio.
| Cuento |
EN LA SANGRE
No esperaba eso, cuando llegamos unos
jovencitos me interrogaron por una hora,
preguntándome todo sobre mi vida, al
momento que mi hijo les mostró mis
cuadernos, ellos sin disimulo se asombraron.
Me hicieron leer de nuevo uno de mis
escritos, y su cara de incredulidad ante mi
soltura me puso sobre aviso. Me hicieron
múltiples pruebas y al fin concluyeron que
lo mejor era hospitalizarme. Me aislaron del
papel y la tinta, no me dejaron ni siquiera
tener mis cuartillas, y la espina de la escritura
que pica el corazón me empezaba a moler
por dentro.
No podía más con eso, y
deambulando distraído y obnubilado por
los remedios que me obligaban a engullir,
descubrí la pequeña oficina donde los
practicantes hacían sus reportes, la tinta y el
papel estaban esparcidos por los escritorios.
Sin duda era el lugar perfecto para ocuparme
de mi asunto y sacarme por fin el gusano que
me carcomía las entrañas.
Me aproveché de un descuido
del enfermero, quien atendía a uno de mis
compañeros de prisión, porque eso es lo que
más parecía ese lugar con barrotes, cuerpos
amarrados a las camas, sanitarios que eran
más bien porquerizas, sobras de comida en
viandas metálicas regadas por el piso.
Los aullidos de un gordo que
exasperado suplicaba por ayuda, para que
alguien tuviera la caridad de preservar su
virginidad, fueron la oportunidad perfecta
para entrar en la pieza, mientras un soplón que
no hablaba más que incoherencias empezó
el escándalo a mis espaldas, delatando mi
incursión. Claro alcancé a escuchar cuando
en tropel se arrojaban sobre la puerta, que en
un movimiento audaz y haciendo uso de mis
pocos reflejos, logré cerrar de golpe.
Tras de mí se formó tal alboroto,
que bien podía decirse que estábamos en el
centro de la ciudad, con todos sus vendedores
y el barullo propio del lugar. Escuché frases
primero de conciliación, luego de amenazas
y por último aquellas tan propias que incluían
hasta a mi madre, acompañadas todas de
“¡Abrí ya!”.
Me concentraba en revolver
cajones de escritorio semivacíos en los
que encontraba hasta preservativos usados,
pero nada de tinta. En el revuelo que se
armó y debido a mis movimientos bruscos,
la aguja salió de mi piel y la sangre empezó
a gotear, en mi ofuscación, no me había
dado cuenta que tenía uno de los mejores
pigmentos naturales con tan buenos
caracteres, difícil de borrar cuando se seca,
es fluida y una pequeña gota es suficiente
para varias palabras, ante la ausencia de
papel, el lienzo blanco de las paredes fue
útil a mis propósitos, y usando la aguja
como estilete, me concentré en la tarea de
escribir.
Una enorme paz empezó a
apoderarse de mí, tanto que cuando ya
estaba acabando la segunda pared contando
la historia de los muchachos aplastados por
las tanquetas del treinta de julio, no me di
cuenta que habían por fin roto la puerta.
Entraron en tropel, me sometieron sin
piedad dos diminutos hombres de uniforme
café, que me aplicaron una llave rumana y
en un segundo me enrollaron en una cobija
que me dejó sin la más mínima posibilidad
de moverme. El enfermero que se distrajo
cuando me introduje aquí, se acercó jeringa
en mano y sin delicadeza atravezó mi
brazo inyectando un líquido translúcido
y aceitoso, logré distinguir a un hombre
mayor que tendría una edad cercana a la
mía, al entrar al cuarto y ver mi escritura
en las paredes dijo con admiración:
¬—Taquigrafía —fue lo último
que escuché, mientras el potente hipnótico
que me aplicaron hizo su efecto.
Cuando desperté en una sala
parecida a las otras, pero acondicionada
con modernos equipos, el médico se me
acercó con una sonrisa. En tanto, explicaba
el resultado de una serie de estudios
que realizaron mientras dormía, por fin
concluyeron que no estoy loco, al parecer
en algún momento tuve un ataque cerebral
y eso me trastocó el área de la memoria,
en palabras del Doctor viejo: “mi cerebro
reconoce la taquigrafía como única forma
de lenguaje escrito”. Después de ese
episodio, soy libre de escribir, aunque han
tenido en mi casa que comprar algunos
manuales para entender y no espantarse
con los signos que ven en el papel.
Es toda una aventura
reencontrarme con mis cuadernos y
cuartillas. Creo que nadie sospecha que
escribo así para hacerlo más rápido, los
viejos no estamos para perder el tiempo,
sé que esto causa confusión, pero como
me gusta el trato que me dan creyéndome
enfermo, sigo disfrutando de atenciones.
Mientras no me obliguen a usar letras.
Sábado 12 / enero / 2019 TRESMIL 5

SUPRIMIR ARCHIVOS
| Artículo |
Miguel Ángel Espino: indigenismo – 1932 – 1944
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
Tecnológico de Nuevo México
rafael.laramartinez@nmt.edu /
https://nmt.academia.edu/RafaelLara
Desde Comala siempre…
II. …Al archivo suprimido
…aunque te estés muriendo no conocen tu dolor…
Para el cometido de una crítica historiográfica, convendría
referir tres momentos claves en la vida de Miguel Ángel
Espino: indigenismo artístico (1880-1931), 1932 (Cuadro
I y III) y el martinato (1931-1934; 1935-1939; 1939-
1944), ante todo en su término. El primer evento recortó
la publicación de su libro inaugural —“Mitología de
Cuzcatlán” (1919)— durante la segunda década del siglo
XX. El segundo demostró la alianza anti-comunista del
indigenismo y el martinato; el tercero, su idea pacifista para
el cambio de régimen luego de su colaboración.
Mientras aún ahora se celebra el auge de una literatura
monolingüe y su exaltación nacionalista del indígena,
siempre se acalla la falta de denuncia ante la expropiación
de las tierras comunales. De la “Revista del Ateneo”
(1912) a Alberto Masferrer, “En Costa Rica” (1913), se
conjeturó el obstáculo a “la ruta indefinida del progreso”
(Ateneo). Sin olvidar la cuestión jerárquica “de raza”,
juzgada vital al desarrollo: “entre ellos (costarricenses)
y nosotros (salvadoreños) hay la diferencia sustancial
de raza” (Masferrer). De “la sangre” misma —Espino
presuponía en “Mitología de Cuzcatlán” (1919)— emanaba
una “psicología propia” y la “historia de la nación” en un
determinismo biológico severo. Su causa rígida eludió
mencionar la ley de extinción de ejidos —el colonialismo
interno— para culpar a España del descalabro varonil de lo
indígena: la extinción de “los elementos viriles”.
El patrimonio étnico cobró su sentido etimológico al
proclamar que “por las mujeres no se pudo transmitir
la herencia”. Desde la Colonia, la raza y el género se
anudaron para degradar lo indígena que Espino anhelaba
vindicar, acallando la falta de lengua y de las tierras recién
confiscadas. Este silencio lo prolonga la segunda edición
de “Hombres contra la muerte” (1947), como si la reforma
liberal de los países independientes la dictara la misma
sumisión colonial, jamás interrumpida.
Siempre se encubre que los mayores escritores indigenistas
6 TRESMIL Sábado 12 / enero / 2019
de 1880 a 1931 se negaron a transcribir las lenguas
indígenas de El Salvador. Por ello, “la mitología de
Cuzcatlán” siempre fue escrita en castellano, ya que se
inventó un
indígena sin lengua materna. Despojado de todo zoon
logos ejon (animal dotado de lenguaje) y de todo zoon
politikon (animal político), el indígena carecía de un idioma
propio que le otorgara una episteme particular y se hallaba
desposeído de sus antiguas tierras comunales. Por esta
omisión, las historias literarias celebraron 1882 —auge
modernista, Francisco Gavidia y Rubén Darío— en silencio
del drama indígena: sin tierra comunal ni lengua que
afectase la nación letrada.
Sólo la lectura surrealista reconocería la intersección —el
azar objetivo— de dos eventos contemporáneos sin diálogo
explícito. El ascenso modernista de la ciudad letrada y el
descenso de la comunidad indígena despojada de sus tierras
ancestrales. El día y la noche se sucedían del amanecer y
eal atardecer, unidas en la totalidad que el análisis separaba.
Las vías paralelas —hecho y percepción; estado y nación—
sólo se juntarían en “el jardín de los senderos que” no “se
bifurcan”. La poética —en su llamada ficción— anuncia la
manera en que la subjetividad cultural siempre encubre los
hechos de palabras.
Tal dualidad sería el enmarque histórico que inauguró la
antesala a 1932: celebrar lo indígena sin tierras ni idioma en
una nación mestiza monolingüe (véanse todas las antologías
e historias del siglo XX). Si la actualidad lo llama “el
32” —eliminación de lo indígena y su lengua— esa doble
tachadura que le antecedió quedó en silencio. Nadie
denunció las leyes de expropiación de ejidos —percibidas
como modernización del país—; casi nadie transcribió la
mito-poética indígena en su lengua original (remito a mi
libro “Siete/Chicôme estudios náhuat-pipiles”, 2017).
Con el hondo deseo de equivocarme, ojalá pronto se
restituyan las múltiples denuncias de modernistas,
regionalistas e indigenistas ante el agravio de una
comunidad indígena sin sustento terrestre. Además, ojalá
en breve se publiquen los documentos transcritos en chortí,
náhuat, lenca, etc. que demuestren el compromiso literario
con el indígena vivo, de 1880-1931 o, antes aún, desde
la independencia. Tal vez la “reforma agraria” (1935) —
celebrada en pintura por Pedro Ángel Espinoza— completó
ese anhelo de tierras que aún ahora se elogia; el trabajo de
María de Baratta y de Tomás Fidias Jiménez, la voluntad
por rescatar la lengua materna (Cuadro II).
En segundo lugar, debe anotarse la discrepancia temporal
entre 1932 y “el 32”. Si para el caso de Espino lo demuestra
el recorte anterior del “Diario Oficial” (Cuadro I), para otro
personaje ilustre —Salarrué (1899-1975)— lo verifican
los dos volúmenes de “Obras escogidas” (1969-1970). El
primer escritor se desempeñaba en el servicio diplomático;
el segundo, junto a Francisco Gavidia, en el homenaje
estatal a Goethe y al Padre Delgado, en la Universidad de El
Salvador (1932) al iniciar una nueva “política de la cultura”
(véase: “Torneos universitarios”, 1933).
Según el editor de Salarrué —Hugo Lindo— “el 32” no
existía como categoría histórica clave que deslindara épocas
en la producción literaria del país ni, en particular, del autor
a quien prologa. Se reitera, “el 32” aún no existía en la
consciencia histórica del compilar y prologuista, salvo en
su estilística de “precisión geográfica”: “…eran los días
rociados de ceniza del gran alzamiento de los Izalco…”.
Nótese que el simple anuncio no denunció sino la textura
artística del cuento, esto es, “el nombre de la rosa sin rosa”.
Parecería que se manifiesta un choque interpretativo entre
el presente (el 32) y el pasado (1932). Se anhela proyectar
la visión actual hacia los actores pretéritos sin justificación
(véase: “Masculinidades salvadoreñas”, 2017, “De 1932
sin el 32’ para las novelas de Lindo que hablan de 1932 sin
referir “el 32”).
Por ello, en tercer lugar, si resultaría justo afirmar que
en “Hombres contra la muerte”, Espino imaginó la caída
pacífica de Martínez en 1944, en 1932 desempeñaba
una misión oficial en defensa del presidente (Cuadro I).
Quien imaginara el pacifismo del 44 —en el laboratorio
de su novela— en 1932 representaba a Martínez en su
futuro proyecto indigenista (Cuadro III). Otro periódico
salvadoreño —“El Día”, 4, 9 y 23 de febrero de 1932—
verificó que, junto a Juan Ramón Uriarte (“”, en ), Espino
se disponía a defender el régimen en la capital mexicana,
antes de dirigirse a Guatemala a proseguir el apoyo
intelectual (véase: “Balsamera bajo la guerra fría”, UDB,
2009).
Todo ello lo realizó en nombre del indigenismo que hoy
se alaba al confundir la imagen y la palabra con lo Real
(véase O. Mejía Burgos, “Aliados con Martínez” (2015),
para el “Grupo Masferrer”). De nuevo el fin justificaría
los medios: crear una obra indigenista de prestigio, pese a
su filiación con el poder militar, esto es, “el 32” sin 1932.
Entre el hecho y su narración —“aquel año de 1932”—
se interpuso la distancia temporal de quince años, aun si
a menudo se confunda la fecha en el relato (1932) y la
fecha del relato (1947), esto es, “el 32” equivale a 1932
en la lejanía. Su mezcolanza ingenua todavía anuncia la
indistinción entre las palabras y las cosas.
Sigue en página 7/

Viene de página 6/
Reiterando, el propio Espino verificó la distancia temporal
de 1932 al 32 en la segunda versión de “Hombres contra
la muerte” (1947). Sólo luego de la caída del dictador se
permitió narrar la matanza y nombrar a Farabundo Martí, en
ilusión histórica de referencia inmediata. Empero, a la vez,
acusó la revuelta, de manera indirecta, ya que la violencia
expresaba el autoritarismo, paradójicamente, el mismo
sistema estatal que enmarcó su vida y obra. Del silencio
ante la tragedia —revuelta y matanza—Espino también
inculpó a la Universidad Nacional de El Salvador en 1935
—“la Universidad calló”— a la cual instaba a adoptar una
HERBERTH VAQUERANO,
Escritor
En el follaje
exuberante y
embriagador
del occidente de
Kuskatan(l), un
maestro de aula rural impartía
termas harto fascinantes
de Estudios Sociales y de
Ciencias a sus alumnos. y así
como en el seno de la Madre
Natura, la inspiración brota
espontánea y embelesedora,
el “maishtrito” explicaba con
sus sencillas palabras temas
tales como la evolución
de los seres vivos que
atañe a ambas asignaturas
y como él bien sabía, por
ser devorador de libros,
concordaba los contenidos
y hacía uso excelente de las
analogías entre las materias,
lo cual había leído en uno
de tantos libros de un autor
a quien él rendía un culto
devocional, realizaba así un
fin que se había propuesto
posición nacionalista al “rebatir…las ilusiones marxistas”.
Por último, fuera de la ciudad letrada, hacia el pueblo de
Huitzapan —Santo Domingo de Guzmán— la tradición oral
reciente confirma la oposición a ambos frentes armados de la
revuelta: ejército y “comunistas” (véase: “Titajtakezakan”,
2018). Gracias a la intervención celeste (ikajku) de los
Santos Patrones, sus devotos quedaron absueltos de esa
doble intervención, considera ajena a su proyecto local. A
desglosar en un libro porvenir —“Recordar la diferencia”
(UDB, 2109)— este testimonio anuda tres esferas que el
pensamiento occidental escinde sin percatarse de su doble
enlace. El saber (mati) objetivo presupone un conocimiento
EL BASILISCO
que le brindara la inmensa
satisfacción la cual conocen
los profesores y que adolesce
casi siempre de la agonía
silenciosa en el ser interno de
un verdadero educador. Se
sentía, pues, un innovador,
un portador de la educación
de la Nueva Era.
Y a medida que
iba adentrándose en el tema
mencionado y observando
las faces redondas como
los ojos de sus pequeños
discípulos y viendo saltar
la chispa divina de la
curiosidad y la motivación
en sus expresiones infantiles
angelicales, sabedor de
los innúmeros recursos
motivacionales de la
pedagogía, halló oportuno
referirles una leyenda la
cual él había escuchado
desde niño en este querido
terruño y sabedor, también,
de la necesidad de acercar,
especialmente a los niños
y jóvenes a sus raíces
culturales, tenía siempre
el cuidado de narrar
leyendas propias de su
tierra, siendo ésta la versión
salvadoreña del basilisco:
Cuando una gallina escapa
milagrosamente del azote de
la matanza organizada del
descuartizamiento y llega a
fenecer por muerte natural
y no por “accidente” u otra
enfermedad, sino más bien
por decrepitud o ancianidad,
cuentan que del postrero
huevo que ella pone nace,
por misterio de la naturaleza,
el basilisco -reptil fabuloso-
el cual si es visto primero
por un ser humano muere
instantáneamente, caso
contrario, es el humano
quien perece ante la fatídica
mirada del basilisco. Este
ser mitológico posee un
color verde preciosísimo y
anonadante y es del tamaño
de una iguana. Se le atribuye,
a su vez, otro poder fatal,
asesinar con su aliento.
Luego de referir
brevemente la leyenda y
notar la estupefacción de
sus alumnos, concluyó
explicándoles, a manera de
una moraleja ocurrida gracias
a su preclaro discernimiento,
que el hecho de la mirada
mortal relacionada con
el basilisco, simboliza
la valentía que se debe
| Crónica |
o saber visual (ix-mati) inmediato, al igual que otro saber
cordial (yul-mati) que lo vincula a la creencia. El ideal
científico anularía la “pre-historia de la vivencia” directa al
vindicar un saber sin un conocimiento y presumiblemente,
un saber sin creencia. A la derivación náhuat del saberconocer-creer
—mati, ix-mati e yul-mati— las ciencia
sociales opondrían la separación tajante. “Lo sé pero lo
desconozco; lo sé pero no lo creo”, viceversa. “Lo creo
aunque no lo sepa; lo conozco sin saberlo”. Quizás la
paradoja actual rezaría. “A ciencia cierta sé los hechos que
desconozco y no creo” vs. “sólo sé los hechos que conozco
y creo”. La ciencia, la conciencia y la vivencia forman una
trinidad pre-teórica desdeñada.
| Cuento |
tener para escudriñar los
misterios de la Creación y la
Naturaleza, siendo el primer
caso, el de ver en primera
instancia al basilisco para
que fallezca de inmediato,
en vez de amedentrarse
ante las miradas
inquisidoras y asesinas
de los tradicionalistas y
los falsos escrupulosos
quienes prefieren dejar
las cosas como están por
no comprenderlas, siendo
éste, el caso segundo, el de
morir ante la mirada letal
del basilisco o de su aliento
que simboliza perfectamente
la malignidad presente en la
maledicencia.
(1)Kuskatan. Nahuat:
kuskat: jade tallado, collar,
presea; tan: lugar.
Presentación del poemario
CASA DE PALABRAS
de Vladimir Orellana Cárcamo
se llevará a cabo el sábado 19 de enero a partir de
las 4:00 p.m en el Auditorio del Ministerio Cristiano
Canaán de las Asambleas de Dios, ubicado en calle
antigua a Tonacatepeque frente al Polideportivo
España, Soyapango.
Sábado 12 / enero / 2019 TRESMIL 7

EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua
Hablaba el famoso científico y filósofo
inglés Bertrand Russell, en su libro “El
análisis de la mente”, de la importancia
de determinar en qué consiste la relación
entre las palabras y su significado. La
palabra Napoleón, decía, significa una
cierta persona. Y por ello, deberá existir
una cierta relación entre la palabra
Napoleón y la persona así indicada.
Una palabra, para Russell, no puede
ser considerada simplemente como
una cosa física, prescindiendo de su
significado; más bien, una palabra
cubre muchos aspectos, en función
de las diferentes ocasiones en que es
utilizada. No es, por lo tanto, algo
único y particular sino un conjunto de
sucesos. Si nos limitamos a las palabras
pronunciadas, una palabra tiene dos
aspectos, dependiendo de que se la
considere desde el punto de vista de
quien la pronuncia, o desde aquél que
la escucha. La conexión entre la palabra
pronunciada y la palabra escuchada es
la de una relación causal. Pero en la
palabra pronunciada existe aquello que
llamamos pensamiento. No es, pues, de
acuerdo con Russell, que al pronunciar
la palabra Napoleón, estemos queriendo
significar que esta es similar a todas las
otras.
Tampoco es cierto,
siguiendo al filósofo inglés, que
una palabra sea el producto de una
convención. Ello sería restringir su
significado. Ciertamente hay palabras
que se introducen en una lengua por
meras convenciones, y la ciencia ofrece
muchos ejemplos de ello. Pero la base
de una lengua no es convencional,
ni desde el punto de vista de un
individuo, ni desde el punto de vista de
su comunidad. Un niño, dice Russell,
| Primero y segundo de Bachillerato |
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |
que aprende a hablar, aprende hábitos
y asociaciones que son determinadas
por el ambiente. La comunidad que
habla una lengua la ha desarrollado y
modificado a través de procesos casi
todos no intencionales y más bien
resultantes de causas que se comportan
según leyes más o menos conocidas.
Las lenguas, entonces, se componen
por lo tanto de raíces, de las cuales a
seguido han surgido las palabras. Cómo
estas raíces adquieren su significado es
algo que aun se ignora, pero otorgarles
un origen convencional sería algo así
como mítico. “Difícilmente podemos
imaginar un parlamento de ancianos,
- dice Russell- que un día se reúnen y
deliberan sobre si llamar vaca a una
vaca o lobo a un lobo”. Las asociaciones
entre las palabras y su significado deben
brotar de un proceso natural, a pesar de
que a todos por ahora su naturaleza le
sea desconocida.
Todos sabemos que las
palabras, escritas o habladas, no son
el único medio de comunicación de
un determinado significado. Wundt
habla del lenguaje de los gestos,
como hacen las hormigas, que se
comunican, aparentemente, por medio
de sus antenas. La escritura pareciera
consistir originalmente en diseños
que gradualmente han devenido
convencionales. No siempre la escritura
habría pretendido representar a las
palabras. La esencia del lenguaje reside
no en el uso de un determinado medio
de comunicación, sino más bien en el
empleo de asociaciones fijas para que
alguna cosa actualmente sensible, (una
palabra pronunciada, un diseño, un
gesto), pueda reclamar la idea de alguna
otra cosa. Aquella cosa actualmente
sensible es lo que llamamos “signo”,
y aquello que ello reclama es su
“significado”. La palabra Napoleón
significa un cierto individuo, pero más
BERTRAND RUSSELL:
LAS PALABRAS Y
SU SIGNIFICADO
que eso, a nosotros no nos interesa
saber quién es el individuo indicado
sino cuál es la relación entre la palabra
y el individuo y porqué aquélla significa
esto.
Es complejo, como vemos,
el origen y el fin del lenguaje, pero aun
así, impregna la vida de los hombres
desde que estos nacen hasta que mueren.
Como vemos en lo anteriormente
expuesto a través de lo que afirma
Russell en torno a las palabras y su
significado, llegar a conclusiones
definitivas sobre la relación del lenguaje
con las palabras y con el pensamiento,
no es posible todavía. Desde muchos
siglos atrás, se reconocía y admitía el
carácter casi consustancial del lenguaje
en el hombre, pero entonces el asunto
se debatía en términos mucho más
simples, sin auscultar cómo en ello se
enfrentan y confrontan la filosofía, la
antropología, la psicología e incluso
la sociología. Los antiguos reconocían
sin discusión el lenguaje como una de
las características humanas. Aristóteles,
que todo lo definía, hablaba del hombre
como un “zoon logos ejon”, esto es,
como un ser vivo que tiene logos, y
con ello apuntaba que ese carácter
del hombre como poseedor del logos
era lo que le distinguía del resto de
los animales, y no tanto por tener
razón como por tener lenguaje. “El
hombre es el único ser vivo que tiene
palabra”, afirmaba en “La Política”;
pero Heidegger, en “Ser y tiempo”,
al admitir la definición anterior, la
ampliaba en el sentido que el conceptuar
al hombre como animal racional, un ser
viviente que razona, no era falso pero
tampoco era una definición completa.
Ciertamente, según esto, el hombre
es el único animal que razona, pero
también es el único que tiene palabra.
¿Pueden hablar los
animales?, se pregunta la filosofía del
lenguaje; ¿habla castellano un loro que
dice “buenos días a todos”? Cuando un
gato maúlla para que le demos leche,
¿sabemos realmente lo que quiere?
Ciertamente parece no haber ya duda de
que hay comunicación entre los animales
e incluso entre estos y los humanos. Ya
hemos señalado el caso de las hormigas
y su comunicación por medio de
sus antenas; también hay numerosas
experiencias de lenguaje entre los
chimpancés: El hombre utilizó en sus
primeros intentos de comunicación
con los chimpancés, el lenguaje de los
sordomudos, comprobando que estos
animales aprendieron el uso de muchos
signos. Pero el lenguaje humano parce
tener rasgos únicos que lo distinguen
cualitativa y cuantitativamente del de
los animales, como por ejemplo, la
ausencia de base instintiva apreciable.
El lenguaje humano no es el resultado
de un instinto involuntario, no es una
función programada filogenéticamente;
tampoco hay órganos exclusivos del
lenguaje en los humanos, como los
hay en los animales. Aquí viene una
conclusión inevitable de contradecir o
negar: La lengua humana es un producto
cultural y se transmite socialmente.
Para que un hombre aprenda a hablar
es preciso que exista una lengua que
aprender; la lengua natural, en el
hombre, carece de sentido. Además,
el lenguaje humano es un vehículo de
comunicación, no así el animal, esto es,
es icónico, exige una relación simple y
directa entre el mensaje y la señal.
Esto, pues, de la relación
entre las palabras y su significado es una
cuestión compleja; y más aun si a ello
se agrega el mensaje como expresión
del pensamiento. Russell, en su libro
citado, abunda en ello; y como vemos, es
una cuestión que viene tempranamente
siendo analizada y estudiada. Por ello,
y este es más bien el mensaje de esta
columna, los asuntos de la lengua no
deben verse superficialmente, como
producto de contingencias o puras
amenidades golosas de mentes ociosas
o desocupadas. La lengua, como
decimos, es un producto cultural, se
transmite socialmente, esto es, es un
fenómeno histórico, y la historia tiene
sus pulsaciones, estas, muy sujetas a
los entornos que las producen. Unas
comunidades se han comunicado de
unas maneras; otras lo han hecho de
otras maneras; un símbolo tiene un
significado propio de su comunidad,
es un aquí y ahora. Por ello, pretender
trastocar una lengua que es el producto
de una cultura, no tiene sentido y más
bien tiene un mal propósito. Cada
quien se comunica como ha aprendido
a comunicarse, con palabras, con
signos. Sócrates fue un hombre que
supo comunicar su pensamiento de
una manera excelsa, y sin embargo,
jamás escribió frase alguna; y de igual
manera, nuestro buen Jesús.
349
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
8 TRESMIL Sábado 12 / enero / 2019
MAESTRA NORMALISTA
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
jopima9@hotmail.com
Josefina Pineda Márquez
¿LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
ESTÁN VOLVIENDO MÁS
INTELIGENTES A NUESTROS
NIÑOS Y JÓVENES?
Es posible.
Todo se aparece o descubre cuando hay material que lo absorbe y lo utilice.
Pero no sé como van a sentirse las nuevas generaciones cuando los libros ya no se lean
y hasta se conviertan en basura.
La Humanidad ha ido dejando BIBLIOTECAS a través del tiempo y por eso podemos
conocer la historia en los diferentes momentos de la vida de nuestra especie. Mientras nos
entendamos entre sí los seres humanos, el idioma o los idiomas son nuestro instrumento para
mostrarnos el AMOR.
Sí, me estoy desviando de la ortografía, pero es que siento pesar al ver a los jóvenes y
niños mudos y moviendo los dedos en las cajitas, móviles. O teléfonos, tabletas, etc.
Medio manejar la computadora me da una enorme satisfacción, pero sufro, sí sufro
cuando leo en las “redes” todo esa profusión de mensajes que alarman.
La ortografía es ignorada en estas comunicaciones y también hay una exhibición de
improperios que se mandan unos a otros.
Leo por ejemplo: “como es posible k haya mucha gente desgraciada k en vez de
corazón tenga pedasos de …”
A estas personas no les importan las mayúsculas, el que lo sustituyen con la letra K y
el error realmente de ortografía solo es el de la palabra “pedasos” que no es con S sino con Z.
¿Será posible que en un afán de hacer en menor tiempo lo que se les ocurra decirse
hagan del idioma una mezcla de letras que ahora se les entiende?
No, no puede ser así. El Idioma Castellano ha sido creado a través de generaciones y
con ello podemos hacer que nuestros descendientes conozcan su historia como seres inteligentes.
Por otro lado estas máquinas les sirven a los insultadores, que no somos todos, dejarse ir con
vulgarismos groseros que rayan en agresión no solo al que o a los que van dirigidos sino a todos
los que tenemos derecho a ser respetados como personas normales.
--- --- --- ---
Aunque sea para los que quieren y necesitan mejorar su ortografía va lo siguiente:
Valla: Cartel publicitario.
––Debe ser muy caro poner esas vallas propagandísticas, pero quizá les atraigan
clientes.
Vaya: del verbo IR.
––No quieren que vaya a servir a los sitios conflictivos.
Baya: Tipo de fruto carnoso con semillas rodeadas de pulpa.
––El tomate y la uva son de esta clase de fruto.
Hasta pronto.