LAVOZ_0214

2 La Voz | Febrero 14 del 2019
Noticias locales
NUEVO PROYECTO DE APARTAMENTOS
EN EL CENTRO DE LYNN
La construcción ha comenzado en Andrew Street en Lynn. Fotografía por Spenser R. Hasak
Por Gayla Cawley
LYNN — Zachary Andrews, un constructor
de Swampscott, dijo que
está construyendo un edificio de
cinco pisos que contará con 36
apartamentos y un espacio comercial
en la planta baja. La obra espera
estar terminada en dos años.
El constructor no está seguro si
los apartamentos estarán valorados
siguiendo los precios del
mercado, o si el proyecto tendrá
un porcentaje de vivienda
asequible. Andrews dijo que
decidió construir en Lynn porque
tiene otras propiedades
residenciales en la ciudad.
Andrews compró el terreno ubicado
en 38-44 Andrew St. de
American By Products Inc. por
$260,000 en febrero pasado,
según los registros de tierra. El
edificio fue utilizado anteriormente
por la compañía de reciclaje
local y American By Products, que
se mudó a Alley Street, según una
carta del abogado de Andrews,
Sam Vitali, dirigida a la ciudad.
Andrews recibió la aprobación
del Comité de Revisión de Terrenos
(Site Plan Review Committee)
y obtuvo los permisos de
construcción para el proyecto por
un valor de $38,560, según los
registros de la ciudad.
“Esta es una inversión de
$2.5 millones en el centro de
Lynn”, expresó James Cowdell,
Director Ejecutivo de Desarrollo
Económico e Industrial de
Lynn. “Otra señal de que los inversionistas
están interesados
en construir en Lynn”.
El mes pasado, Andrews habló
en oposición de la nueva tienda
de marihuana en la Oxford
Street. Natural Selections recibió
un permiso especial en enero
para operar en 193 Oxford St.,
junto al Blue Ox. Andrews dijo
que el edificio estaría directamente
detrás de las futuras instalaciones
de esta tienda, y que
será afectado por el embotellamiento
y problemas de estacionamiento
que generará.
Vitali no pudo ser contactado
de inmediato para hacer comentarios.
Puede comunicarse con Gayla Cawley
a gayla@noticias la voz.com
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 2, NO. 3
Sweet Rates!
2 .50%
APY*
15-Month CD
3 .00%
APY*
48-Month CD
Open at any of our offices in Amesbury, Beverly, Boxford,
Gloucester, Hamilton, Ipswich, Middleton, Newburyport,
Rockport, Rowley, Salisbury or Topsfield.
Visit our website at institutionforsavings.com for more CD rates!
February is
HEART HEALTH
MONTH
978-462-3106 • institutionforsavings.com
Member FDIC
Member DIF
*Annual Percentage Yields (APYs) are effective 2/8/19. Term deposit rates and APYs are fixed for the duration of the term. Minimum
balance to open an account and obtain the Annual Percentage Yield shown is $500; maximum is $2 Million. A penalty will be imposed for
early withdrawal. Rates are subject to change. Deposits insured in full. Account holder must be present to open.
LYNN RECIBE SUBVENCIÓN
ESTATAL PARA MEJORAR
LA PESCA DE AGUA SALADA
Por Gayla Cawley
LYNN — La ciudad recibió
una subvención estatal de
$15,000 para mejorar el acceso
y hacer que la pesca de
agua salada sea más segura
en el Lynn Heritage State Park.
La subvención, otorgada a
través del Department of
Fish and Games Division
of Marine Fisheries (DMF)
Public Access Small Grant
program, se destinará a la
instalación de luces en el
mirador del muelle del parque,
según James Marsh,
director de desarrollo comunitario
de la ciudad.
En la actualidad, los pescadores
todavía hacen uso
del muelle sin luz a primera
hora de la mañana y en la
noche. Cuando se instale
la iluminación el 1 de julio,
la pesca puede ser más segura
en ese lugar. Este programa
será administrado
por la ciudad y el Departamento
de Conservación y
Recreación del estado.
Marsh dijo que los fondos
de la subvención están relacionados
al el cambio de
imagen que Heritage State
Park está trabajando en
obtener y que hacen parte
del plan de la ciudad para
tener una costa más desarrollada.
Al lado del parque
se encuentra la tan esperada
remodelación de la parcela
“Beacon Chevrolet”,
un proyecto de $90 millones,
que espera construir
332 apartamentos y que
está próximo a inicial en la
primavera del 2019.
“La iluminación es una forma
de atraer gente a nuestra
costa, hacerla segura y,
específicamente, para que
la subvención otorgue a más
personas de Lynn acceso a
la pesca”, dijo Marsh.
De acuerdo a un comunicado
de prensa de DMF,
según la ley estatal que
estableció el permiso de
pesca recreativa de agua
salada en 2011, un tercio
de todos los derechos de
licencia están dedicados a
proyectos de infraestructura
que aseguran un mejor
acceso a la pesca costera.
“Cuando miras la ciudad y
tratas de encontrar oportunidades
para que las
personas se recreen, esta
es una de ellas”, dijo el
concejal Jay Walsh. “Es un
sitio que esperamos sea
empleado para ir con toda
la familia, por eso es importante
mejorarlo e incrementar
su seguridad”.
En el futuro, Marsh dijo que
la ciudad solicitará subvenciones
a través del programa
para otras áreas populares
de pesca de agua
salada, como la terminal
de ferry de Blossom Street.
Lynn fue una de las cuatro
comunidades en recibir
subvenciones. Otras ciudades
ganadoras fueron
Beverly, New Bedford y
Marshfield.
Puede comunicarse con Gayla
Cawley a gayla@noticias la voz.com