Edicion 23 de febrero de 2019

Un texto extraño y sorprendente
testigo en mi estudio se llama: Églogas
y Geórgicas de Publio Virgilio Moron,
traducido por D. Félix M. Hidalgo, D.
Miguel Antonio Caro, D. Marcelino
Menéndez Pelayo, editado en Madrid,
Imprenta Central, 1879; hace 140
años.
He leído ese documento con precisión,
su contenido es valioso, también
refiere un anexo de una librería de
Victoriano Suárez con descripciones
de libros, algunos ejemplos: Apología
de los asnos, compuesta en renglones,
así como versos, por un análogo
aprendiz de poeta: segunda edición un
tomo. Filosofía de la muerte. Estudio
hecho sobre manuscritos de D.J. Sanz
del Río; Historia de los musulmanes
españoles hasta la conquista de
VUELVES, MI SAN
JUAN NONUALKO
Hoy descubrí que Don Dani
es de San Pedro Masahuat(1)
y por consiguiente conoce San Juan
Nonualko(2)
y hablamos de la danza del tigre y el venado
de la venta de tabaco de mi abuela
y otras cosas como la vendimia,
las palancas de mayo
en dos que tres palabras...
...Será que fuimos de la liga
de los Talpa(3), Masahuat, Tepetsontes(4) y
Nonualkas...
Don Dani es mi compañero de sala
en el “Rosalón”,
específicamente en las “catacumbas”
donde hoy ¿felizmente? se encuentra
la emergencia del ISBM
y donde estoy reponiéndome
de la operación de mi callo nasal
a consecuencia de la riña que tuve
con todo el pueblo de Nahuizalko(5)
retándolo a nombre de San Juan Nonualko
hace 30 años
¡vaya a mis 24 años de edad!
...y omito todas las demás hospitalizaciones
para una ocasión que deseo sea
una crónica fuitiva, pero didáctica
(sin ser neoclásica,
pero tendente al hiperrealismo).
Hospital Rosales, 14-9-10.
(1)Masahuat (propablemente Masahuatan).
Náhuat; masat: venado, hua: partícula que
denota posesión, tan: lugar. Lugar que tiene
venados.
(2)Nonualko (probablemente Nonokualko).
Náhuat: nunutsa: hablar, charlar, Kuali: bueno,
hermoso, Ko: en, lugar. Lugar del habla
hermosa o donde hablan bonito.
(3)Talpa. Náhuat: tal: tierra, pan: en, sobre.
Sobre la tierra.
(4)Tepetsontes. (Probablemente Tepetzoltik).
Náhuat: tépet: cerro, tsúltik: estrecho, angosto,
k: en, lugar. En lo angosto del cerro.
(5)Nahuizalko. Náhuat: nahui: cuatro, isalko:
izalco. Los cuatro izalkos. Izalko. Its: obsidiana,
shal: arena, Ko: en, lugar. En la arena de
obsidiana o en la arena negra.
Prof. Herbert Edmundo Vaquerano
67 Av. Sur No. 248 Colonia Escalón, S.S.
2508-9639
INTIMISSIMUN
Andalucía por los Almoravides (711-
1110); Cachivaches de antaño (los)
por Roberto Robert; Comuneros de
Paris (Los). Historia de la revolución
federal de Francia en 1871, con láminas
y retratos siguientes: Félix Pyat, plano
de París, Gustavo Floureus, Gustavo
Courbot, fusilamiento de Duval, Luis
N. Rosell, Teófilo Ferré, fusilamiento
de prisioneros indefensos en el
cuartel Lobean, con un apéndice de
los trabajadores franceses a los
trabajadores de todos los países… etc.
éste acontecimiento sucedió entre el
18 de marzo y el 28 de mayo de 1871
COMPRENDER LA
DEMOCRACIA E
HISTORIA
hace 148 años.
En general que las nuevas generaciones
pierdan la capacidad de la lectura
lenta, que olviden la historia en todos
los niveles, es un lastre que producirá
en nuestra sociedad una generación
superficial, sin opiniones de los textos
clásicos, ni la humildad de investigar
en nuestra propia realidad el origen
MYRNA DE ESCOBAR,
Escritora
—¡Hoy comeremos asado! Decía la
anciana a su marido, mientras el aroma de
la carne asada, como un hada danzante, se
paseaba por el vecindario. Don Beto no se
acostumbraba al sarcasmo de su mujer tras
60 años de estar juntos,
—¡Como si pudieras comer esa carne tan
dura!
— ¡No te enfades! ¿Qué culpa tengo de
lo que guelen mis narices: Chorizos a la
parrilla, tortillitas tostadas, carne asada y un
par de chelas ¡Se me antoja!
Para otros el menú era variado. Para ellos
tener la mesa los tres tiempos era un sueño
imposible. Tras un breve silencio preguntó:
—Mañana es la votación. ¿verdá?
—Si. Toño está contento porque será
vigilante o estará en mesa. Fue a
capacitación tres veces. Va madrugar el
carajo. No consiguió colocar a los hijos,
pero sí irá a cuidar el voto.
—Que babosadas decís, Beto. ¿Para qué
se mete en esas tonteras? ¿Qué tenemos
a cambio? Los políticos sólo llegan a
componerse en el puesto.
—Si la gente no trabaja no se harta. Solo
ellos hacen pisto. La política es un gran
negocio en este paisito de mierda.
—¡Cuida tus palabras! No despiertes al
mocoso. Nunca aprendiste a hablar.
—Hablo como me da la gana. —¿Acaso
tenemos algo? Mira la casa. Se deshace con
cada invierno
—Cierra la boca. Ya viene Toño.
—¿Te dieron algo? —pregunta—.
—Nada. Pero vamos a conseguir algo está
vez. La pensión para los viejos es un hecho.
Han hablado de eso en toda la campaña.
—Son unos ladrones. Ni siquiera pensión
recibo. Trabajé toda mi vida como un
burro y qué me dan. Ni siquiera dotor
tenemos. Mira tu madre, vieja achacosa y
habladora ni vestidos tiene. Solo Pulgoso
nos acompaña y el cipote que dejó la Teré.
¿Cómo vamos a criarlo?
—Hay que esperar, papá
El día esperado llegó. Es 3 de febrero.
Día de elecciones en un país donde el
despilfarro de los corruptos contrasta con la
miseria de las grandes mayorías.
En otro vecindario la Tona ha sacado el
comal, la mesa y las frutas. Está lista en el
puesto a la espera de clientes.
—Parece romerilla — dice la nieta—
—Avívate. Ahí viene el primer nombre de
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
de sus derechos fundamentales:
democracia, república, formación
socio-económica, etc. No se trata de
buscar y encontrar en las herramientas
informáticas las respuestas más
comunes, se trata de verificar si no son
falsas noticias, inventos tendenciosos,
portales difamatorios, etc., que solo
producen fanatismo, ignorancia y
odio al conocimiento tradicional.
Tampoco se trata de citar eventos
históricos, sino de comprender la
causa que los provoca, usualmente
repetimos las mismas acciones una y
otra vez, la humanidad parece mejorar
| Crónica |
LA CIUDAD DE LOS
OPORTUNISTAS
Dios.
—¿Cuántas le doy? ¿De queso y frijol?
¿Arroz o maíz?
—¿Curtido y salsita?
—Me da una Coca.
—Apárteme 20 pupas. Ya vengo por ellas.
—niña Tonita_
—¡Negocio alegre!
—Cuando se puede.
En otra esquina Paco se apresta a vender
agua embolsada, chicles y demás golosinas.
—La gente anda feria en éstos días.
—Ojalá no quiten… las elecciones
—¿De qué hablas?
—De las elecciones. — Mijo—Son
oportunidades de vender.
—¡Mira! Sácate otra bolsa y trae más
churros. ¡Hay clientela de arriba abajo!
Las horas transitan. El cansancio lo vale.
Aquí los delantales se van llenando. Para
otros comerciantes, la queja es constante
—Hay pocos votantes.
—Cierto. Se ha vendido poco.
—Casi nada. — dice la mujer a su marido—
quien ronca de a galán en la hamaca afuera
de la casa.
—¡Despertá Luis— Semental de mierda—.
No te preocupa. ¿Cómo vamos a pagar
en los derechos humanos, pero no
cambia en promover la violencia
real o simbólica, las diferencias
económicas, producción de armas,
destrucción de una nación por otra,
los conflictos religiosos quizás
no terminen nunca o en el mejor
de los casos finalizarán junto a la
humanidad; es sintomático que el
concepto de guerra-exilio-república
permanezca a través de los siglos…
de igual forma estudiar la democracia
salvadoreña que no es producto
europeo, ni norteamericano, es a fin
de cuentas una construcción social,
la cual debe avanzar y modernizarse,
así como la lectura e investigación.
amazon.com/author/csarcaralv
César Ramírez Caralvá
@caralvasalvador
tanta jarana? La hielera está casi llena. Los
tamales no se han ido.
—Solo descansaba. Don Tancho es un
ladrón usurero. Quiere grandes réditos. —
Como si es fácil—.
—Don Guicho andaba ebrio y lo llevaron
preso.
—Termina en el bote. — dicen las
chismosas—.
La mujer corría tras la patrulla, en medio de
la rechifla.
La tarde fenece. Los centros de votación se
cierran a las cinco en punto. Inicia el conteo
de los votos. Los vendedores a contar las
chirilicas. Unos tristes, otros alegres. Los
pobres seguirán siendo pobres. No importa
quien ocupe la silla presidencial.
—Lalo. Tenemos pólvora del año pasado,
dulces de feria y ahora perdimos la fruta
pelada.
—¿Cómo pagaremos el préstamo
Se hace de noche, los niños a dormir y el
perro también.
Toño regresó a casa. Como en la pasada
elección comió pollo Campero con papitas,
semita de la Tecleña y bebió café gratis. Al
menos cambió el menú. Los de los otros
partidos políticos comieron pizza Hut, panes
con pollo y pupusas. El recibirá menos de
$50.00, aunque sea dentro de unos meses.
No recibe un salario desde hace más de 8
años. Él sigue lamentando no haber podido
meter a sus hijos en el partido.
—Al menos cuidando elecciones se come
bien. — murmura—.
Mañana es lunes. A ningunear de nuevo.
Hay que rebuscarse para pagar el rancho.
Su madre está vieja y él no puede con su
sarcasmo. Su viejo, recatado y enfermo
seguirá soñando mientras toma el sol junto a
la vieja puerta de hojalata.
—Sácate los jugos y sodas de la matata —
cipote.
—Solo esto trajiste. — pregunta el
pequeño—.
—No. Saca el pedacito de pan de la
servilleta. Vamos a cenar.
Sábado 23 / febrero / 2019 TRESMIL 3