10.10.2019 Views

Estetica Magazine ESPAÑA (2/2019 Collection)

Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com

Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

COLOUR FORMULA<br />

• COOL RUSSET: Technofruit Color 30 gr.<br />

7/43 + 30 gr. 8/43 + Booster Green 3 gr<br />

(5%) + Coactivator Cream 30 Vol 95 gr.<br />

(1:1½) + Utilities Creative Changer (1:10)<br />

• MOKA BROWN: Technofruit Color 60 gr.<br />

6/72 + Coactivator Cream 20 Vol 90 gr.<br />

(1:1½) + Utilities Creative Changer (1:10)<br />

• LIGHTENING: Blondego Balayage Clay<br />

Lightener 10 gr. + Coactivator Cream 10<br />

Vol 20 gr. (1:2)<br />

• EXTRA GLOSS:<br />

- GINGERY CARAMEL: Just Color Yellow<br />

Tale 25 gr. + Just Color Orange Tango 5 gr.<br />

- PASSION COLOR MASK CARAMEL<br />

BEST<br />

TECHNIQUE<br />

1 2 3<br />

4<br />

5<br />

6 7<br />

ENGLISH 1- Create the partings as shown in the photo. 2- Starting from the bottom of the nape area, take sections that are approximately 2 to 3 cm thick. Apply the<br />

contrasting color mix Cool Russet from roots to approximately half-way along the length, using the method inspired by the balayage technique. Apply then the Moka Brown<br />

color mix from half-way along the lengths to the ends. 3- Gradually proceed towards the top of the head, alternating the application of Cool Russet and Moka Brown<br />

in-between the sections. 4- Part the crown area into 4 sections. Continue with the same application method, applying Cool Russet and Moka Brown alternatively in the 4<br />

sections. If any section is too wide, it can be divided into 2 sections. 5- Work the triangles near the face and the fringe triangle, creating a light and shadow effect. 6- Apply<br />

Lightening on top of the colored section. After the application, twist the strands to blend the color. 7- Continue applying Lightening to the crown area to create contrast with<br />

the top. To create an extra gloss effect, apply Passion Color Mask Caramel or Gingery Caramel color mix.<br />

ITALIANO 1- Creare le separazioni facendo riferimento alla foto. 2- Iniziando dal basso nuca, prelevare sezioni dallo spessore di 2-3 cm circa. Applicare con il metodo ispirato<br />

alla tecnica balayage la miscela colore di contrasto Cool Russet dalle radici fino a circa metà lunghezza. Applicare in seguito la miscela colore Moka Brown da metà<br />

lunghezze fino alle punte. 3- Procedere progressivamente verso la sommità della testa alternando, tra le sezioni, il posizionamento di Cool Russet e Moka Brown. 4- Separare<br />

la zona di corona in 4 sezioni. Procedere con il medesimo metodo applicativo, alternando il posizionamento di Cool Russet e Moka Brown nelle 4 sezioni. Se la sezione è<br />

troppo larga, è possibile dividerla in 2 sezioni. 5- Lavorare i triangoli adiacenti al viso e il triangolo frangia, creando un effetto visivo di luci e ombre. 6- Applicare il<br />

Lightening sopra al pannello di colore. Dopo l’applicazione, attorcigliare le ciocche per creare una fusione del colore. 7- Continuare con l’applicazione di Lightening nella<br />

zona di corona, per creare contrasto con il top. Per creare un effetto extra gloss applicare Passion Color Mask Caramel oppure la miscela colore Gingery Caramel.<br />

DEUTSCH 1- Das Haar unter Bezugnahme auf das Foto abteilen. 2- Am unteren Hinterkopf beginnen und jeweils circa 2–3 cm dicke Sektionen ziehen. Mit der an der<br />

Balayage-Technik inspirierten Kehrbewegung die Kontrastfarbmischung Cool Russet vom Ansatz bis circa zur Hälfte der Länge auftragen. Anschließend die Farbmischung<br />

Moka Brown von der Hälfte der Haarlänge bis zu den Spitzen auftragen. 3- Nach und nach Richtung Oberkopf fortfahren und hierbei die Areale im Wechsel mit Cool<br />

Russet und Moka Brown bearbeiten. 4- Den Kronenbereich in 4 Sektionen teilen. Mit der genannten Auftragsmethode im Wechsel Cool Russet und Moka Brown in den 4<br />

Sektionen auftragen. Wenn die Sektion zu breit ist, kann sie in 2 Areale unterteilt werden. 5- Die an das Gesicht angrenzenden Dreiecke und das Pony-Dreieck unter<br />

Erzeugung eines sichtbaren Licht-Schatteneffekts bearbeiten. 6- Lightening auf den Farbblock auftragen. Nach dem Auftrag die Strähnchen drehen, um die Farbe<br />

miteinander verschmelzen zu lassen. 7- Mit dem Auftrag von Lightening im Kronenbereich fortfahren, um einen Kontrast mit dem Oberkopf zu erzielen. Zum Erzielen<br />

eines Extra-Glossy-Effekts Passion Color Mask Caramel oder die Farbmischung Gingery Caramel auftragen.<br />

FRANÇAIS 1- Créer les séparations en se basant sur la photo. 2- Prélever des sections d’une épaisseur de 2-3 cm environ en commençant par le bas de la nuque. Appliquer le<br />

mélange couleur de contraste Cool Russet, selon la méthode inspirée du balayage, de la racine à mi-longueur environ. Appliquer ensuite le mélange couleur Moka Brown de<br />

la mi-longueur aux pointes. 3- Procéder progressivement vers le haut de la tête en alternant, entre les sections, l’application de Cool Russet et Moka Brown. 4- Séparer la<br />

zone de la couronne en 4 sections. Alterner selon la même méthode l’application de Cool Russet et Moka Brown dans les 4 sections. Si la section est trop large, il est possible<br />

de la diviser en 2 sections. 5- Travailler les triangles adjacents au visage et le triangle frange, en créant un effet visuel d’ombres et de lumières. 6- Appliquer la couleur<br />

Lightening sur le panneau de couleur. Après l’application, entortiller les mèches pour créer une fusion de couleur. 7- Appliquer la couleur Lightening dans la zone de la<br />

couronne, pour créer un contraste avec le sommet. Pour un effet ultra brillant, appliquer Passion Color Mask Caramel ou le mélange couleurs Gingery Caramel.<br />

ESPAÑOL 1- Crear las separaciones haciendo referencia a la foto. 2- Comenzando por la parte baja de la nuca, tomar secciones con un grosor de aproximadamente 2-3 cm.<br />

Aplicar con el método inspirado en la técnica de balayage la mezcla de color de contraste Cool Russet desde las raíces hasta aproximadamente la mitad de la longitud.<br />

A continuación, aplicar la mezcla de color Moka Brown desde la mitad de la longitud hasta las puntas. 3- Proceder progresivamente hacia la parte superior de la cabeza<br />

alternando, entre las secciones, el posicionamiento de Cool Russet y Moka Brown. 4- Separar la zona de la corona en 4 secciones. Continuar con el mismo método de<br />

aplicación, alternando el posicionamiento de Cool Russet y Moka Brown en las 4 secciones. Si la sección es demasiado ancha, es posible dividirla en 2 secciones. 5- Trabajar<br />

los triángulos adyacentes al rostro y el triángulo del flequillo, creando un efecto visual de luces y sombras. 6- Aplicar el Lightening encima al panel de color. Después de la<br />

aplicación, retorcer los mechones para crear una fusión del color. 7- Continuar con la aplicación de Lightening en la zona de la corona para crear un contraste con la parte<br />

superior. Para crear un efecto extra gloss, aplicar Passion Color Mask Caramel o la mezcla de color Gingery Caramel.<br />

step by step 7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!