ARCOS 2020

valores
VALUES
VALEURS
VALORI
ЦЕННОСТЬ
diseño e
innovación
DESIGN AND INNOVATION · DESSIN ET INNOVATION ·
DESIGN E INNOVAZIONE · ДИЗАЙН И ИННОВАЦИИ
ARCOS HERMANOS est une société très primée pour son engagement
dans le Design. Nous avons reçu le Prix Castille-La Manche du Design
en 2007 et nous avons été nominés aux Prix Nationaux Design, l’un
des principaux prix en Espagne, décerné par le Ministère de l’industrie,
du Tourisme et du Commerce et par la Fondation Barcelona Centre
de Disseny. Pour nous, le design est un élément essentiel dans notre
travail. Il en est de même pour l’innovation, qui joue un rôle central dans
notre société et qui est devenue un outil stratégique indispensable
dans notre travail. Nous souhaitons proposer de nouvelles alternatives
capables d’améliorer la vie de nos clients. L’acier exclusif NITRUM ® en
est un bon exemple, car c’est une mise qui a fait de nous des pionniers
dans l’utilisation d’un matériau de cette nature.
L’impegno posto dalla ditta ARCOS HERMANOS nel Design è stato
riconosciuto con molti premi. Nel 2007 ricevemmo il Premio Castilla-
La Mancha di Design e fummo nominati ai Premi Nazionali di
Design, un premio fra i più importanti nel nostro Paese e concesso
dal Ministero dell’Industria, del Turismo e del Commercio e dalla
Fondazione Barcelona Centre de Disseny. Per noi il design è un
elemento fondamentale del nostro lavoro. Come l’innovazione, che
gioca un ruolo fondamentale nella nostra compagnia ed è diventata
uno strumento strategico indispensabile per il lavoro. Vogliamo offrire
nuove alternative che migliorino la vita dei nostri clienti. Un esempio è
l’acciaio esclusivo NITRUM ® , una scommessa che ci ha fatti diventare
dei pionieri nell’utilizzo di questo tipo di materiale.
ARCOS HERMANOS - это компания, чья дизайнерская работа
была отмечена многочисленными наградами. Компания была
удостоена награды за дизайн в провинции Кастилья ла Манча
(Premio Castilla-La Mancha de Diseño) в 2007 году, а также была
номинирована на получение Национальной награды за дизайн,
которая является одной из самых важных в нашей стране,
присуждаемой Министерством промышленности, туризма и
торговли совместно с центральным фондом дизайна Барселоны
(Fundación Barcelona Centre de Disseny). Дизайн является
основной опорой нашей работы. Как и инновация, которая играет
ключевую роль в нашей компании, уже ставшая незаменимым
стратегическим инструментом выполнения работы. Мы хотим
предложить новые альтернативы для улучшения жизни наших
клиентов. Примером этого является эксклюзивная сталь NITRUM ®
- мы являемся лидером в использовании этого типа материала.
ARCOS HERMANOS es una empresa cuyo compromiso con el Diseño
se ha visto reconocido a través de numerosos premios. Fuimos
galardonados con el Premio Castilla-La Mancha de Diseño en el año
2007 y estuvimos nominados a los Premios Nacionales de Diseño, un
galardón que se encuentra dentro de los más importantes dentro de
nuestro país y que es otorgado por el Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio y la Fundación Barcelona Centre de Disseny. El diseño es
para nosotros una pieza fundamental en nuestro trabajo. Al igual que la
innovación, que juega un papel crucial dentro de nuestra compañía y se
ha convertido en una herramienta estratégica indispensable a la hora
de trabajar. Queremos ofrecer nuevas alternativas que mejoren la vida
de nuestros clientes. Un ejemplo de ello es el acero exclusivo NITRUM ® ,
una apuesta que nos ha convertido en pioneros en utilizar este tipo de
material.
ARCOS HERMANOS is a company whose commitment to design has
been recognised with numerous awards. The company was awarded
the Castile-La Mancha Design Awards in 2007 and was nominated
for the National Design Awards, an award which is among one of the
most important in our country and which is awarded by the Ministry
of Industry, Tourism and Commerce and the BCF (Barcelona Centre
de Disseny) Foundation. The design is for us a cornerstone in our
work. Just like innovation, it plays a crucial role within our company
and has become an indispensable strategic tool when it comes to
working. We want to offer new alternatives which will improve the lives
of our customers. One such example is the exclusive steel NITRUM ® ,
a commitment which has made ARCOS pioneers in using this type of
material.
9