ETNO JUNE 2021 FINAL

Friday & Saturday 9am-4am
& Thursday 9am-2am
Wednesday
9am-1am
Sunday-Tuesday
Hours:
504-466-8525
Miercoles y Jueves 9 am-2 am
Domingo a martes 9 am-1 am
Horas:
504-466-8525
70065
LA Kenner,
Boulevard
Yenni Joe 1700
Casino
& OTB Kenner
" entre! que
Kenner, LA 70065
excelente servicio al cliente y por supuesto, ¡muchas oportunidades de ganar dinero! ¡Asegúrese de preguntar por mí la próxima vez
1700 Joe Yenni Boulevard
Servicio al Cliente Kayley Gaudin que atiende a los clientes hispanos de Fair Grounds, "Fair Grounds ofrece un ambiente relajado,
"Me encanta compartir mi herencia hispana con todos nuestros clientes hispanos aquí en Fair Grounds", dice la Especialista de
Kenner OTB & Casino
comidas y bebidas durante toda la semana y, por supuesto, los jugadores siempre reciben bebidas gratuitas.
[
Para complementar todas las carreras y la emoción de los juegos, Fair Grounds también ofrece emocionantes ofertas especiales de
and of course, plenty of chances to win money! Make sure to ask for me the next time you come in!”
efectivo por correo y mensajes de texto.
Kayley Gaudin who caters to the Fair Grounds’ Hispanic customers, “the Fair Grounds offers a relaxed atmosphere, great customer service,
Recompensas Reales de Fair Grounds reciben $ 5.00 en efectivo de inmediato, así como la posibilidad de recibir aún más ofertas en
“I love sharing my Hispanic heritage with all of our Hispanic customers here at the Fair Grounds,” says Customer Service Specialist
Hay regalos en efectivo todos los jueves, viernes y sábados de la semana y, además, los clientes que se inscriben en el Club de
throughout the week and, of course, players always get complimentary drinks.
To compliment all of the racing and gaming excitement, the Fair Grounds also offers exciting food and beverage specials
póker con dinero en efectivo.
cash immediately as well as the potential to receive even more cash offers through the mail and text messages.
Fair Grounds se enorgullece del hecho de que, a diferencia de la mayoría de sus competidores, recompensa a sus jugadores de video
Rewards Club get $5.00 in
a marzo de cada año, culminando en el popular Derby de Luisiana.
cash giveaways every Thursday, Friday, and Saturday of the week and, additionally, customers who sign-up for the Fair Grounds’ Royal
en vivo que se extiende de noviembre
The Fair Grounds prides itself on the fact, unlike hipódromo most de of Gentilly its es competition, el it tercer rewards hipódromo its más video antiguo poker del players país, with se cash! inauguró There en are
1872 y es conocido por su temporada de carreras
the en popular el Louisiana vecindario Derby.
is Gentilly known de for Nueva its Orleans. live El
racing Churchill season Downs that también runs es from propietario November del – Fair March Grounds each Race year, Course culminating & in Slots
su the Derby third-oldest anual race de course Kentucky.
in in the Nueva country, New having Orleans opened Orleans’ in operada 1872, Gentilly and
por neighborhood. Churchill The Downs, Gentilly Inc., race famosa course por is
el área de Kenner desde el 2000, Fair Grounds Kenner operated by Churchill Downs, Inc., famous for its annual Kentucky Derby. Churchill Downs also owns the Fair Grounds Race Course & Slots
en sirviendo Orgullosamente de área el en Casinos y OTB trece los de uno es
Orleans-area
New the in Casinos & OTBs thirteen of one is Kenner Grounds Fair the 2000, since Kenner-area the serving Proudly Póker.
Hand.
Poker.
Hand 20 and Chilis, More Buffalo, el en póker video de juegos de variedad mayor la jugar pueden también clientes los comedor, 20 y Chilis More Buffalo, como estado,
as such State the in games poker video of variety largest the play also can customers room, dining large the of comfort the in world the se que caballos de carreras en apostar pueden clientes los que de Además amplio
del comodidad la en mundo el todo en realizan
across
place taking races horse on bets place to able being customers to addition In area. Orleans New the in Casino & OTB largest the is Casino & OTB mayor el es Casino Orleans.
Nueva de área el en
Casino & OTB Grounds Fair the Kenner, in lake the near Yenni Joe and Williams of corner the near located Conveniently Joe y Williams de esquina la de cerca ubicado Convenientemente & OTB Fair el Kenner, lago del cerca Boulevard,
KENNER – & BETTING OFF-TRACK GROUNDS FAIR APUESTAS DE LUGAR CASINO- & CABALLOS DE CARRERAS A
SPOTLIGHT
BUSINESS LOCAL LOCAL!
NEGOCIO DE A VISTA
June 2021• Edición 23
www.eltiemponola.com
21
El final del año escolar ha llegado y ¡qué año ha sido! Nuestros niños
han tenido que adaptarse al aprendizaje en línea y han conseguido
prosperar. Ha sido un testimonio de lo verdaderamente resistentes
que pueden ser los niños. Sobrevivieron a una pandemia mundial
que puso su mundo patas arriba, pasaron meses sin ver a sus
amigos y empezaron el año escolar sin los abrazos y las sonrisas de
alguna dulce profesora de primer grado que tendría un impacto de
por vida en sus técnicas de aprendizaje.
No puedo describir lo orgullosa que me siento al ver que tantos
niños que conozco se gradúan, pasan al siguiente grado, son
reconocidos por su rendimiento deportivo e incluso obtienen
sus tulos universitarios. No es exagerado decir una y otra vez.
¡Estamos orgullosos de vosotros!
En cuanto a los padres, también los felicito. Puede que este haya
sido el año académico más desafiante. Hemos tenido que ponernos
al día con la última tecnología, ajustar nuestros horarios, tener un
comedor escolar en casa y seguir ganándonos la vida.
Soy una madre afortunada de tres hijos brillantes que me desaan
y me hacen sentir orgulloso cada día. Me mantienen alerta entre
las clases de música, las de taekwondo y las respuestas muy
inteligentes. Nuestro próximo reto será tener un estudiante de
secundaria en casa. Sí, ¡un estudiante de secundaria! ¿Será un
camino lleno de baches o una navegación tranquila? Sólo el tiempo
lo dirá.
Como inmigrantes o hijos de inmigrantes, nos enfrentamos a una
serie de retos particulares a la hora de hacer cosas como obtener
una educación o ascender en la escala empresarial. Sin embargo,
me alegra ver que los niños latinos tienen más modelos a los que
admirar cada día. Somos capaces de decir cosas como "Sí, hijo,
puedes ser astronauta si lo deseas". A mi hija, "Sí, esa es una mujer
de color que ves sirviendo como vicepresidenta de los Estados
Unidos".
Cada vez que compartes una foto de tu hijo con toga y birrete,
tanto si se gradúa en el jardín de infancia como en el instituto o
incluso en la universidad, no veo a un niño. Veo a un futuro líder, a
un futuro empresario, a un futuro orgullo de la comunidad latina.
Que sigan llegando las fotos. Estoy aquí para ellos.
As I scroll down my Facebook news feed, I cannot describe how
proud I am to see so many kids I know that are either graduating,
moving on to the next grade, being recognized for their sports
performance and even obtaining their college degrees. Its no
exaggeration to gush over and over again. We are proud of you!
As for the parents, I commend you as well. This may have been
the most challenging academic year. We have had to catch up to
the latest technology, adjust our schedules, have a school lunch
cafeteria at home and continue to earn a living.
I am a fortunate parent to three brilliant children who both
challenge me and make me proud every day. They keep me on
my toes between music lessons, taekwondo class and very smart
answers. Our next challenge will be having a high schooler in the
house. Yes- a high schooler! Will it be a bumpy road or smooth
sailing? Only time will tell.
As immigrants or children of immigrants, we face a particular set
of challenges when doing things like obtaining an education to
moving up the corporate ladder.
However, it warms my heart to see how Latino children have more
role models to look up to everyday.
We are able to say things like “Yes son, you can become an astronaut
if you so choose.” To my daughter, “Yes- that is a woman of color
that you see serving as vice-president of the United States.”
Every time you share a picture of your child wearing a cap and
gown, whether they are graduating from kindergarten, high school
or even college, I don’t see a child. I see a future leader, a future
entrepreneur, a future pride and joy of the Latino community.
Keep the pictures coming. I am here for them!
The end of the school year is upon us and what a year it’s been!
Our children have had to adapt to online learning and managed
to thrive! It has been a testimony of how truly resilient children
can be. They survived a worldwide pandemic that turned their
world upside down, going months without seeing their friends
and starting the school year without the hugs and smiles of some
sweet first grade teacher who would have a life-long impact on
their learning techniques.