ETNO JUNE 2021 FINAL

4
June 2021• Edición 23
www.eltiemponola.com
Noticias Locales/Local News
EL NOPD HACE UN ARRESTO POR ROBO DE VEHÍCULO EN TOULOUSE STREET/
NOPD MAKES ARREST FOR VEHICLE BURGLARY ON TOULOUSE STREET
El NOPD hace un arresto por
robo de vehículo en Toulouse
Street
El Departamento de Policía de
Nueva Orleans anunció el lunes
que arrestó a Coty Thomas Jr. por
un presunto robo de automóvil
en la cuadra 500 de Toulouse
Street en el Barrio Francés que
ocurrió el 18 de junio.
En lo que va del año, se han producido
44 robos de automóviles
en el Barrio Francés.
The New Orleans Police Department
announced Monday that
it arrested Coty Thomas Jr. for
an alleged carjacking in the 500
block of Toulouse Street in the
French Quarter that occurred on
June 18.
Después de una investigación
adicional, el NOPD dice que los
oficiales descubrieron que los
detectives del Sexto Distrito
también buscaban a Thomas por
un intento de robo a mano armada
en julio en la cuadra 3300
de Magazine Street. Thomas fue
fichado por robo de autos, posesión
ilegal de cosas robadas e
intento de robo a mano armada.
Los robos de automóviles en el
Barrio Francés aumentaron un
25% con respecto al año pasado
según los datos del Panel
de Delitos del Ayuntamiento de
Nueva Orleans.
After further investigation, the
NOPD says officers discovered
that Sixth District detectives
were also looking for Thomas for
an attempted armed robbery in
July in the 3300 block of Magazine
Street. Thomas was booked
for auto burglary, unlawful possession
of stolen property and
attempted armed robbery.
Auto thefts in the French Quarter
were up 25% over last year
according to data from the New
Orleans City Council Crime
Panel. So far this year, there
have been 44 auto thefts in the
French Quarter.
¿TIENES TU OPORTUNIDAD?
SI ES ASÍ,
¡AQUÍ ESTÁ TU OPORTUNIDAD DE GANAR UN MIL-
LÓN!
¿Tienes tu oportunidad? Si es
así, ¡aquí está tu oportunidad de
ganar un millón!
El gobernador John Bel Edwards
y el estado de Louisiana están
lanzando un nuevo concurso de
lotería para incentivar a las personas
a recibir sus vacunas de
COVID-19.
Shot-at-a-Million.com es la página
web que se lanza hoy donde
las personas que han recibido
al menos una vacuna COVID-19
pueden registrarse para el gran
premio de $ 1,000,000.
WWL realizó una encuesta informal
y poco científica y encontró
que el 90 por ciento de las personas
a las que se les preguntó
dijeron que les vendría bien un
millón de dólares.
Ya sea que se trate de una casa
nueva, un automóvil nuevo, saldar
deudas, liquidar tarjetas de
crédito, comprar un bote, viajar,
jubilarse o tener dinero para entregar
a los niños, casi todas las
personas con las que hablamos
dicen que pueden usar un millón
de dólares.
No todo el mundo va a ganar el
millón de dólares, de hecho, solo
una persona se irá con el gran
boodle.
¡Pero también hay cuatro obsequios
de $ 100,000!
¡Y los niños de 12 a 18 años también
son elegibles para participar
en el concurso y ganar uno
de los nueve premios de becas
por valor de $ 100,000 también!
La página también presenta el
calendario de sorteos y los sorteos
en efectivo de $ 100,000 o
becas y el sorteo principal del
millón de dólares.
¡La idea aquí es aumentar la tasa
de vacunación de Louisiana y
recompensar a las personas por
recibir la vacuna dándoles una
oportunidad para un millón!
Hoang Chiropractic Center
Está ofreciendo Terapia de Descompresión
Espinal en la sede de Gretna
Sufre usted de:
• Entumecimiento u hormigueo en los
brazos o las piernas?
• Constante o recurrente dolor del
cuello o de espalda?
• Hernia o protrusión del disco?
• Le han sugerido cirugía de columna?
Dr. Kim Hoang
Two Convenient Locations:
Call Us Today f
Ph: (504)
2120 Belle Chasse Hwy 3848 2325 Veterans Severn Ave Blvd Suite 104,
Gretna, LA 70053 Metairie, LA LA 70002.
70001
www.HoangChiro.com
Receive a FREE
LA TERAPIA DE DESCOMPRENSIÓN
ESPINAL PUEDE AYUDAR!
PUEDE SER UNA ALTERNATIVA A LA
CIRUGIA!
SE HABLA ESPAÑOL
504-263-2440 504-941-7139
HURRy – O
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS