Revista Orgullo 22

ORGULLO
estuviera cargada de morbo, ni vulgaridad,
ni que la vieran como una puta.
Que obvio no quiere ofender a las putas
----aquí también son clientas y buscan
su clientela-. Lo que pasa es que
ella dice que no tiene necesidad, que
ése no es el punto, que para eso cuando
está de hombre tiene trabajo, y listo.
Que simplemente es una parte de ella
que necesita sacar, y quisiera saber si
puede hacerlo tranquilo, tranquila, en
este Hotelito de Los Colores. Me lo dice
con voz bajita, quebrada, buscando
aprobación, con los ojillos llorosos. Vos
lo ves y tiene sus casi dos metros de
altura, sus facciones masculinas muy
marcadas, las manos grandes, su casco
de moto bajo el brazo.
Y yo le sonrío con un cariño paternal
(aunque probablemente tenga dos décadas
de edad más que yo), le hago
una mirada de persona que quiere
abrazarlo con camaradería, queriendo
“Que le gustaba vestirse
de mujer, pero que no
había encontrado un lugar
donde hacerlo donde no le
faltaran el respeto”
asegurarle que es bienvenido, bienvenida,
que tratamos siempre de mantener
un ambiente sano, bonito, alegre,
donde nuestras visitas son recibidas de
la mejor manera, que tenemos actividades
algunos días (con aforo controlado,
por la pandemia y las regulaciones),
que la comida rica, que el nudismo
sano si gusta, que el bar, que aquí puede
ser quien quiera...
Se hospedó sus noches, pero no logramos
coincidir mucho. Solamente un
momento que pasó. Y era ella. Sus ojos
brillaban de alegría. Me saludó. Yo sentí
muy bonito.
Ayer vino un rato. Me dijo que el otro día
se quedó pensando que no quería ser
grosera con Costa Rica por el comentario
de que aquí no parece nuestro país.
Que aquí sí hay muchas bondades. Yo
le dije que tranquila, que entendía su
punto, que hay mucha violencia todavía,
para muestras... otra muerte casual
sin importancia... otra vida triste... otra
historia que se va a olvidar... un botón.
A pesar de las batallas ganadas, que
es importante la autocrítica.
Hoy vino otro par de horas. Se acaricia
la peluca negra cuando se toma su
cerveza, su trago. Hace conversación
con los regulares del bar. Se va contenta.
Encontró, como tantas, tantos, tantes,
un lugar, donde está acompañada,
tranquila, agradecida.
de Hetero
a trans
Por Alina González
Artista
[ ella ]
“Desdoblarse para librar una batalla con el destino.
Desdoblarse para librar una batalla con el cuerpo”.
El 2014 es el punto final o cierre de ese largo periplo mío dentro
de la función pública (1984-2014). Mi despido en el mes de abril,
----después de años de hostigamiento laboral, es la última acción
que ejecuta la entonces administración liberacionista-. Ese mismo
año los Museos del Banco Central de Costa Rica organizan una
exposición retrospectiva sobre mi pintura, la cual deciden llamar
“Juego sucio”, nombre de una anterior exposición mía, del 2007 y
un tanto en alusión a mi obra en donde el tema es el poder o el
desproporcionado diálogo entre la víctima y el victimario.
En sí, el corpus de esa muestra, fue todo un registro de imágenes
oscuras, de “pinturas negras”, un imaginario monstruoso y perver-
42 43