Agosto 11 de 2022

Agosto 11 del 2022
COMUNIDAD LATINA SE REÚNE PARA RENDIR HOMENAJE
AL SUPERINTENDENTE ESCOLAR DR. PATRICK TUTWILER
Por Anthony Cammalleri
LYNN — Con la fi nalización del
mandato del Superintendente
de Escuelas, Dr. Patrick Tutwiler,
las madres y los niños latinos se
turnaron la semana pasada para
elogiar su labor en la sede de la
Autoridad de Vivienda de Lynn, en
el tributo del Latina Center MARIA
a Tutwiler.
Mientras los niños corrían por la
sala jugando, la directora ejecutiva
y fundadora de Latina Center
MARIA, Magali Torres-Rowe,
se puso de pie para hablar. Ella
comenzó el evento resaltando el
LYNN — Justin de la Cruz
fue contratado como nuevo
gerente de divulgación de la
Corporación Industrial y de
Desarrollo Económico de Lynn
(EDIC/Lynn por sus siglas en
inglés), y como residente de
la ciudad, él comprende cuán
importante es ejercer un papel
activo de transformación
dentro de la comunidad.
De la Cruz, comentó que agradece
“cualquier oportunidad
de ayudar a la comunidad”.
Desde sus funciones como
entrenador de las ligas menores
hasta disc jockey, es un
rostro familiar para muchos.
Tenía la esperanza de trabajar
para la ciudad de Lynn desde
hace algún tiempo y cuando
vio el anuncio de empleo de
EDIC/Lynn esta primavera, se
interesó de inmediato.
“Estaba intrigado por el hecho
de que estaban buscando a
alguien bilingüe”, dijo de la
Cruz, quien habla inglés y español
con fl uidez.
De la Cruz fue entrevistada por
un comité compuesto por los
miembros de la junta de EDIC
Magnolia Contreras, Charles
Gaeta, AJ Saing y el miembro
del personal Mary Jane Smalley.
Fue recomendado por
impacto de Tutwiler en la comunidad
de Lynn y dijo que la multitud
para el tributo de Tutwiler debería
ser tan grande como la multitud
en su ceremonia de bienvenida.
“Es muy importante que todas las
mamás latinas conozcan el trabajo
que se ha hecho. Siempre se
preocupó por los estudiantes, las
familias, la comunidad, dondequiera
que lo invitemos, él está allí,
está presente”, dijo Torres-Rowe.
“A veces, no somos buenos para
decir gracias, así que, si ven la ceremonia
de bienvenida del Dr. Tutwiler,
fue enorme, pero ahora, ¿el
unanimidad por el comité y
contratado por el Director Ejecutivo
James Cowdell.
“Justin es un producto de Lynn.
Fue a la escuela aquí, vive aquí
y eligió formar a su familia aquí”,
dijo Cowdell. “Habla español
con fl uidez y eso será de gran
ayuda a medida que más y más
negocios latinos se abran en
Lynn. Tiene una fuerte ética de
trabajo y es una gran incorporación
al equipo de EDIC”.
De la Cruz creció en Lynn y
se graduó en 2009 de Lynn
English High School. Sus
abuelos emigraron a los EE.
UU. desde la República Dominicana
y eran dueños de sus
propios negocios en el centro
de Lynn. Dice que su familia
hablaba español en casa.
“Aprendí inglés en la escuela y
con amigos”, dijo.
En su nuevo cargo en EDIC,
de la Cruz es responsable de
ayudar a la diversa comunidad
de pequeñas empresas de la
ciudad, brindando apoyo de
ofi cina para EDIC y ayudando
a ampliar el alcance en toda
la comunidad empresarial de
Lynn. Una de sus prioridades
ha sido concienciar a los dueños
de negocios sobre las oportunidades
de fi nanciamiento,
tributo? Sólo la gente de aquí, la
gente que realmente lo ama es la
que ahora le rendimos tributo. Es
fácil felicitar a las personas cuando
tienen el poder, pero cuando se
van, pocas personas lo reconocen
por lo que hizo”.
Torres-Rowe pidió a todos en la
sala que se pusieran de pie, uno
a la vez, y expresaran su aprecio
por Tutwiler. Grupos de niños se
acercaron a Tutwiler con notas
de agradecimiento y regalos escritos
a mano.
Entre los que hablaron estaba
Tiffany Magnolia, miembro del
particularmente a través del
programa de subvenciones
para pequeñas empresas de
EDIC. En enero, la ciudad asignó
$3 millones en fondos de la
Ley del Plan de Rescate Estadounidense
(American Rescue
Plan Act, ARPA) al programa de
subvenciones.
“Me he estado enfocando en
eso y ayudando a las personas
a que sus solicitudes lleguen
a la línea de meta”, dijo
de la Cruz, y agregó que algunas
de las presentaciones han
estado incompletas.
EDIC ya ha distribuido $2.5
millones en subvenciones y ha
estado trabajando con organizaciones
locales, como la Cámara
de Comercio de Greater
Lynn y la Asociación de Negocios
Latinos de North Shore,
para un alcance adicional. Parte
de la motivación para contratar
a un gerente de extensión
fue hacer correr la voz de que la
agencia todavía tiene fondos y
los está distribuyendo.
Desde que comenzó el 11 de
julio, de la Cruz ha disfrutado
de la comunicación directa con
las personas a las que sirve.
“Es realmente genial ver cuán
agradecida ha sido la comunidad
latina”, dijo.
Comité Escolar, quien comentó
sobre el trabajo impulsado por
la misión de Tutwiler y sus esfuerzos
para expandir la diversidad
en el Sistema de Escuelas
Públicas de Lynn.
“Hemos trabajado juntos por
poco tiempo, desde enero, pero
ustedes han redefi nido el profesionalismo
de una manera que
demuestra que siempre es la
misión lo que importa, y eso es
lo que necesitamos. Necesitamos
personas impulsadas por
la misión para liderar nuestro
sistema escolar, comprender lo
El superintendente Dr. Patrick Tutwiler choca los cinco con Jacob Imul de Lynn después de recibir un regalo de él durante una fiesta de despedida organizada
por Latina Center Maria y Lynn Latino Leadership Coalition el sábado. Fotografía por Spenser Hasak
que signifi ca enseñar al estudiante
en su totalidad, respetar
al estudiante y valorar todas las
fortalezas que cada estudiante
aporta al sistema de las Escuelas
Públicas de Lynn”, dijo Magnolia.
“Nuestra diversidad es
nuestra fortaleza, y ustedes han
demostrado que valoran eso
intrínsecamente. Por eso, estoy
agradecido, por su experiencia,
por su gracia, todo eso”.
Michael Satterwhite, quien formó
parte del comité cuando
Tutwiler fue nombrado superintendente,
dijo que vio a Tutwiler
almorzando con dos estudiantes
el día que anunció su renuncia.
Satterwhite dijo que ver a
Tutwiler interactuando de cerca
con los estudiantes le recordó
cuán comprometido estaba Tutwiler
con sus electores.
El concejal del Distrito 3, Coco
Alinsug, hizo reír a la multitud
con sus comentarios de apertura,
bromeando diciendo que Tutwiler
renunció para seguir una carrera
como modelo de pasarela profesional
en Europa.
“Vine aquí por dos razones: número
uno porque la comida en
MARIA’s es muy buena, pero estoy
aquí para usted, Dr. Tutwiler.
Sepa esto, el Dr. Tutwiler y yo somos
modelos de pasarela profesionales.
Sé que la razón por
la que también se va es porque
se va a Europa a trabajar como
modelo. El Dr. Tutwiler y yo hicimos
modelos de pasarela para
recaudar fondos para el Museo
Lynn, eso es cierto”, dijo Alinsug.
“En nombre de los concejales de
la ciudad de Lynn, muchas gracias
por su servicio”.
Antes de que la multitud hiciera
fi la para tomar un refrigerio, Tutwiler
pronunció un discurso de
clausura, que abrió reafi rmando
su fórmula de “Tres Bes” para
hacer discursos, antes de hablar
sobre el papel de su madre en su
formación como líder y su principio
rector como líder educativo.
“Aquellos que me conocen bien
saben que tengo una fórmula
para hacer discursos, se llama mi
fórmula ‘Tres Seres’: ser bueno,
ser breve y estar sentado”, dijo Tutwiler.
“Solo voy a decir esto: tuve
la buena fortuna de ser criado en
un hogar monoparental. A veces,
la gente no caracteriza eso como
buena fortuna, pero cuando tienes
una madre como la mía, es
buena fortuna”.
“Una de las muchas cosas que
nos inculcó fueron los valores
fundamentales para tener un
impacto en tu vida. La vi durante
muchos años como educadora
hacer precisamente eso. Dediqué
los últimos 22 años a hacer un
esfuerzo concertado para tener
un impacto en todos los estudiantes
de los que era responsable,
pero en particular, los que se
ven como yo. Hay una frase muy
sencilla que uso que me guía en
ese trabajo, y es: como líder educativo,
debo amar al estudiante,
al maestro y al ofi cio de enseñar,
ninguno más que el otro, pero en
ese orden”, continuó.
Puede comunicarse con Anthony Cammalleri
a anthony@noticiaslavoz.com
EDIC CONTRATA NUEVO GERENTE DE ORIGEN LATINO
Justin de la Cruz, de descendencia dominicana, fue contratado como nuevo gerente de divulgación de la Corporación
Industrial y de Desarrollo Económico de Lynn (EDIC/Lynn por sus siglas en inglés).

2 La Voz | Agosto 11 de 2022
Opinión
EL PODER DEL ABUSADOR SOBRE SU VÍCTIMA
Por Juan Carlos Valderrama.
Independientemente del sexo o
sexualidad de la víctima, tratare
algunas de las razones del poder
del abusador sobre la víctima.
El miedo y vergüenza al qué dirán
y si le creerán sobre lo que dice o
relata y por qué no lo dijo antes.
Qué estuvo esperando para hablar
y también el riesgo de vida
o muerte al enfrentar al abusador.
Al ser la victima una persona
vulnerable, se crea un sentido de
culpabilidad ante la familia y la
sociedad.
El enfrentar una distorsión psicológica
de lo que se entiende por
amor, producto de traumas infantiles,
así como una dependencia
hacia el abusador en sus diversas
modalidades desde la económica
hasta la psicológica.
Provenir de hogares con ideas
conservadoras y principios religiosos
tradicionales sobre el matrimonio
que llevan a concluir que
es necesario cargar con la cruz
del abusador o abusadora.
La imposibilidad de la victima de
tener un lugar donde refugiarse le
da poder al abusador al tener la
llave para poder cerrar o abrir la
puerta de la vivienda.
Muchas veces ambos vienen de
familias disfuncionales donde el
abusador ejerce el rol de agresor
y el abusado ejerce el rol de
víctima.
El machismo y las taras culturales
distorsionan las estadísticas
sobre el sexo de los
abusados enmascarando el
abuso hacia varones y la comunidad
LGBTQI +, lesbiana,
gay, bisexual, transgénero,
queer, intersexuales, no binarios
o que no están conforme
con sus géneros.
La victima siempre piensa que
nadie puede ayudarla ni a ella
o él ni a sus hijos y se encuentra
en soledad frente a esta
situación.
Estas son algunas de los supuestos
razonamientos de las
victimas frente a sus abusadores,
cierto es que hay mucho
por hacer en información y
educación para poder enfrentar
esta problemática de rápido
crecimiento y ocultamiento
debido a múltiples factores
expuestos que tocan desde lo
cultural, educativo, psicológico
entre otros.
Usted amable lector tiene un
rol no solo frente a su familia
sino también frente a la
sociedad, es momento que
refl exione y actué pues tiene
hijos o un familiar cercano que
puede ser afectado, agredido
o abusado. Usted puede ayudar
a romper con este poder
del abusador.
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Edwin Peralta Jr.
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
Lock in NOW!
4.999
%
5.020
%
INTEREST
RATE
30-YEAR FIXED RATE RESIDENTIAL MORTGAGE
Purchase or Refinance • Loans up to $2 Million, No Points!**
APPLY ONLINE 24/7 at instuonforsavings.com
Call us at 978-358-8890 to learn more about our low to
moderate income First-time Homebuyer programs in Essex County.
APR*
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 5, NO. 14
institutionforsavings.com
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 8/5/22 and is based on a $300,000 purchase loan or no-cash out
refinance loan with minimum credit score of 720 and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without
noce. Unit cost per $1,000 borrowed is $5.37. Minimum loan amount is $100,000, maximum loan amount is
$2 million. Owner-occupied single family primary residences only. Offer subject to credit approval. Property
insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA Special Hazard Flood Zone.
Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or insurance, if applicable.
This may increase payment amount. Other terms and condions may apply.
**Points and/or addional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or
cash-out refinance loans. Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #409410
SCAN ME!
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Agosto 11 de 2022
3
Noticias locales
NUEVO JARDÍN CRECE EN LYNN
Por Emma Fringuelli
LYNN — Si está buscando vegetales
en Lynn, su primer pensamiento
podría ser ir a una tienda
de comestibles. Los agricultores
urbanos tienen una alternativa:
cultívelos usted mismo.
Escondidos entre la entrada de
Lynn Community Path hay 34
camas de jardín, que fl orecen
con todo tipo de vegetales. Este
jardín comunitario es uno de los
jardines más nuevos de The Food
Project en la ciudad y se inauguró
ofi cialmente en junio.
“Cuando construyeron el camino
comunitario, construyeron este
jardín y luego ocurrió la pandemia
y no se sembró por un tiempo”,
dijo Hazel Kiefer, miembro de
Food Project y administradora del
jardín. “Recibí una llamada al respecto
y bajé para revisarlo y cada
cama estaba llena de malezas,
excepto un par que fueron plantadas
por un par de personas que
habían visto que estaba aquí, accesible
y plantada. Me encanta
que alguien tome la iniciativa.
La revitalización del jardín no hubiera
sido posible sin la ayuda del
concejal de distrito John Walsh,
dijo Kiefer. “Lo llamé preguntando
por el agua, ya los 15 minutos
ya la tenía abierta. Como puede
ver, obviamente, estamos en una
sequía, por lo que, sin eso, sería
imposible hacer esto en absoluto”.
Keifer dijo que el interés en los
jardines fue inmediato. “Yo estaba
como, -bueno, está bien-. Voy a tener
que repartir volantes. ¿Puedo
generar interés y apoyo? Todo lo
que tenía que hacer era venir aquí
cada dos días y la gente estaba
muy emocionada. En un mes, creo
que teníamos 22 jardineros. Entonces,
a principios de julio, estaba
casi todo plantado”.
“Vivimos en una ciudad muy internacional,
aquí en Lynn. Mucha
gente que viene aquí son de otros
lugares que están acostumbrados
a tener más espacio, que están
acostumbrados a tener más
control sobre lo que comen. Y
estas camas son geniales porque
son grandes y realmente tienen
un impacto en lo que estás comiendo
con el espacio que tenemos
aquí”, explicó.
“Puedes cultivar muchos alimentos
y tener un impacto real en el presupuesto
de tu familia y también en
lo que estás comiendo. Desde mi
perspectiva, esto está ayudando a
las personas a recuperar parte de
esa soberanía alimentaria”.
Ahora, la lista de espera para una
cama de jardín es de docenas
de personas. “Cualquiera que
esté interesado en tener algo de
espacio para cultivar le paga a
Hazel Kiefer y la jardinera Elsa Vásquez observan las verduras que crecen en el jardín comunitario. Fotografía por Emma Fringuelli
The Food Project una tarifa anual.
Esa tarifa se destina al agua. Este
año en este jardín, ese dinero
también se destinó a que todos
obtuvieran semillas ilimitadas”.
Una vez que las personas se
dan cuenta de que es posible
mantener los jardines comunitarios,
dijo Kiefer, vienen a disfrutarlos.
“La gente está feliz de
ver que las cosas crecen y que
alguien está invirtiendo energía
en este espacio, creo que a la
gente siempre le gusta ver eso.
Obviamente es muy económico
cultivar alimentos en el verano
si puedes, sabe mucho mejor y
es bueno para tu salud mental
porque es divertido”.
Puede comunicarse con Emma Fringuelli
a emma@noticiaslavoz.com

4 La Voz | Agosto 11 de 2022
Informe especial
Por Emma Fringuelli
SALEM — Nancy Morgan está
tratando de salvar el mundo una
mariposa a la vez.
Morgan cree que el trabajo de
salvar el medio ambiente recae,
en parte, en los propietarios privados
que “deben sembrar plantas
nativas”. Esa creencia es la que
ha llevado a Morgan a plantar un
jardín amigable con las mariposas
durante la última década, un esfuerzo
aún más crucial a raíz de
que las Mariposas Monarca Migratorias
se unieron el pasado 21
de julio a la lista de especies en
peligro de extinción de la Unión Internacional
para la Conservación
de la Naturaleza, quienes encontraron
una disminución signifi cativa
de la población en las últimas
dos décadas.
A diferencia de la Lista Federal
de Especies en Peligro de Extinción
de EE. UU., esta clasifi -
cación no genera protecciones
ni regulaciones. Hasta que el
gobierno federal tome medidas,
las mariposas monarca y las
personas que se preocupan por
ellas se quedan a su suerte.
Según Monarch Watch,
un programa de educación,
con- servación
e investigación
sin
fi nes de lucro de
la Universidad de
Kansas, la población
de mariposas monarca ha aumentado
en el último año. Sin
embargo, la población ha experimentado
un declive dramático y
continuo en el siglo XXI.
Suzanne Hale de Swampscott
Conservancy dijo que la principal
amenaza para las monarcas
es la reducción de las plantas
nativas y de los espacios para
que vivan las mariposas y sus
crías. Cuando las mariposas
monarca migran de Texas a
Massachusetts, ponen sus huevos
en el algodoncillo, la única
planta que las orugas de la monarca
pueden comer. A medida
que se convierten en mariposas,
comen néctar de plantas
nativas.
La severa sequía en el este de
Massachusetts este año ha
dejado algodoncillo y plantas
nativas marchitas o incluso
muertas. Con lugares inadecuados
para poner huevos y poca
comida, las mariposas monarca
vivas no solo perecerán, sino
que será menos probable que
sus crías puedan sobrevivir.
“No voy a endulzarlo”,
dijo Hale. “Incluso las
mejores intenciones en
términos de plantar un
jardín de algodoncillo
pueden no ser sufi cientes.
Tuvimos una sequía muy signifi
cativa este año y, aunque los
jardines nativos que he plantado
sobreviven, todavía están marchitos
por la sequía”.
Morgan dijo que ve el apoyo a
las monarcas como una forma
de luchar contra la degradación
ambiental.
“Si quieres tener un planeta para
vivir y quieres tener una vida
para vivir, es mejor que hagamos
todo lo que podamos para salvar
este mundo. Esta es la mayor
crisis existencial a la que se
ha enfrentado nuestra especie
y todas las demás especies de
la tierra, y somos los únicos que
podemos solucionarlo, y no lo
estamos haciendo. Así que estoy
intentando que una persona a la
vez lo haga”.
Morgan planta tres variedades diferentes
de algodoncillo y, en su
mayoría, plantas autóctonas.
“Estoy tratando de apoyar a las
orugas con las hojas del algodoncillo
y luego a las mariposas
con fl ores y néctar desde principios
de la primavera hasta el
otoño”, dijo.
El jardín de Morgan es una
estación de paso no ofi cial de
la mariposa monarca, lo que
signifi ca que apoya el ciclo de
vida de las mariposas monarca
migratorias de una manera
que no lo hacen otros jardines.
Para crear una estación de
paso Monarca, los jardines deben
tener 100 pies cuadrados
de plantas nativas y al menos
diez plantas de algodoncillo de
dos especies diferentes.

La Voz | Agosto 11 de 2022
5
Informe especial
“Si quieres tener un
planeta para vivir y
quieres tener una vida
para vivir, es mejor que
hagamos todo lo que
podamos para salvar
este mundo. Así que
estoy intentando que
una persona a la vez
lo haga”.
Hale dijo que las monarcas son
cruciales para la supervivencia de
la humanidad.
“No siempre he sido un amante
de los insectos ya veces puede
ser difícil ver por qué los insectos
son importantes en nuestras
vidas. La razón principal por la
que son tan críticos para la supervivencia
humana es porque
son la parte inferior de la cadena
alimentaria y todo lo que está por
encima depende de la proliferación
de insectos para sobrevivir”,
explicó.
“Apoyar holísticamente a las orugas,
que son autóctonas de nuestra
región es increíblemente útil y
esencial para un ecosistema saludable
y equilibrado”, continuó.
Hale también señaló que la presencia
de las mariposas monarca
en la naturaleza es importante
más allá del aspecto ecológico.
“Son hermosos, pero también
tienen esta increíble migración a
la que no muchos otros insectos
tienen algo remotamente similar,
y es un testimonio de su supervivencia.
Pensamos que las mariposas
son frágiles y delicadas,
pero, ya sabes, volar miles de
kilómetros no indica fragilidad. Es
realmente un testimonio de fuerza
y belleza”.
Para obtener más información sobre
Monarch Waystations y plantas
nativas, visite www.monarchwatch.org/waystations/.
Para
encontrar sus plantas nativas,
visite la base de datos de plantas
nativas de Audubon.
Hale dijo que las monarcas son
cruciales para la supervivencia de
la humanidad.
“No siempre he sido un amante
de los insectos ya veces puede
ser difícil ver por qué los insectos
son importantes en nuestras
vidas. La razón principal por la
que son tan críticos para la supervivencia
humana es porque
son la parte inferior de la cadena
alimentaria y todo lo que está por
encima depende de la proliferación
de insectos para sobrevivir”,
explicó.
“Apoyar holísticamente a las orugas,
que son autóctonas de nuestra
región es increíblemente útil y
esencial para un ecosistema saludable
y equilibrado”, continuó.
Hale también señaló que la presencia
de las mariposas monarca
en la naturaleza es importante
más allá del aspecto ecológico.
“Son hermosos, pero también
tienen esta increíble migración a
la que no muchos otros insectos
tienen algo remotamente similar,
y es un testimonio de su supervivencia.
Pensamos que las mariposas
son frágiles y delicadas,
pero, ya sabes, volar miles de
kilómetros no indica fragilidad. Es
realmente un testimonio de fuerza
y belleza”.
Para obtener más información sobre
Monarch Waystations y plantas
nativas, visite www.monarchwatch.org/waystations/.
Para
encontrar sus plantas nativas,
visite la base de datos de plantas
nativas de Audubon.

6 La Voz | Agosto 11 de 2022
Noticias locales
LISTO PROYECTO PARA EL NUEVO
CENTRO DE DESPACHO DE BOMBEROS
Por Anthony Cammalleri
LYNN — La ciudad utilizará el
antiguo edifi cio de Century Bank
en 2 State St. para el sitio del
nuevo Centro de Despacho de
Bomberos y un Centro de Bienvenida
de las Escuelas Públicas
de Lynn, dijeron las autoridades.
En abril, el Concejo Municipal
votó por unanimidad para autorizar
la compra del edifi cio de
State Street, así como el edifi cio
de Element Care en Friend Street
a través de dominio eminente.
Desde entonces, el edifi cio Element
Care se ha utilizado como
centro para personas mayores.
La ciudad reunió a un comité,
compuesto por representantes de
la ofi cina del alcalde, el Concejo
Municipal, el Departamento de
Bomberos, un director fi nanciero,
un comisionado de construcción,
las Escuelas Públicas de Lynn,
el Comité Escolar y el Centro de
Salud Pública de Lynn para planifi
car la ubicación del sitio.
El Jefe de Servicios de Inspección
de la ciudad, Michael
Donovan, dijo que la ciudad
ha estado alquilando la actual
estación de bomberos durante
más de 25 años y que a la ciudad
le gustaría tener sus propios
edifi cios para funciones gubernamentales.
“El despacho de bomberos está
allá arriba en un lugar que estamos
alquilando, y lo hemos
estado alquilando durante 25
años, por lo que la ciudad está
tratando de ubicarlos en un edifi
cio de nuestra propiedad. Contratamos
a un arquitecto y acabamos
de comenzar el estudio
de factibilidad. Así que acabamos
de fi rmar los contratos con
el arquitecto”, dijo Donovan. “La
ciudad está buscando ponerlos
en un edifi cio de la ciudad. Esta
es una función que se realiza
todos los días y estamos en un
lugar donde estamos alquilando.
Por lo general, no alquilamos
estaciones de policía, no alquilamos
escuelas públicas, no
alquilamos el Ayuntamiento, entonces,
¿por qué estamos alquilando
la ubicación del despacho
de bomberos?
Donovan dijo que, si todo va según
lo planeado, el nuevo centro
de bienvenida de LPS en State
Street abrirá en el invierno.
“Se hará por fases. Primero el
Centro de Bienvenida y, si todo
sale según lo previsto, estaríamos
moviendo el Centro de
Bienvenida en algún momento
a principios de año, enero,
febrero y antes del fi nal de la
escuela, pero hay que tener en
cuenta los meses de invierno,
enero, febrero, marzo”.
Donovan dijo que el centro de
despacho de bomberos, por otro
lado, aún no ha pasado por un
estudio de factibilidad y no estará
listo hasta el próximo año.
“El despacho de bomberos llevará
más tiempo. No tengo un marco
de tiempo para eso, porque
no hemos completado el estudio
de factibilidad. Pero espero que,
en algún momento del próximo
año, lo tengamos completo. En
un mundo perfecto, si todo saliera
bien, los tendríamos el próximo
año”, dijo
En un comunicado, el alcalde Jared
Nicholson dijo que, Cataldo
Ambulance Services está utilizando
actualmente el sitio de 2
State St. para servicios médicos,
proporcionando vacunas y pruebas
de COVID gratuitas al público,
y que espera que el edifi cio
reserve espacio para fi nes de
salud pública.
“Actualmente, esperamos que
los usos sean el centro de
bienvenida para las Escuelas
Públicas de Lynn y el envío de
alarmas contra incendios, con
espacio comunitario provisional
disponible para la salud pública”,
dijo Nicholson.
El Departamento de Bomberos de
Antiguo edificio de Century Bank en 2 State St.
Lynn se negó a comentar sobre el
propósito previsto de la propiedad
de State Street de la ciudad.
Puede comunicarse con Anthony Cammalleri
a anthony@noticiaslavoz.com
Rantoul
Distributors
Estamos Contratando
Trabajadores de producción
de panadería - $18 la hora
Horario 5pm - 1am
Personal de limpieza - $18 la hora
Horario 5am - 1pm
Conductor de entregas - $24 la hora
Se requiere disponibilidad
los fines de semana
• $500 bono por firmar
• Dos semanas de vacaciones pagadas
• Seguro médico y dental
• Oportunidad de crecimiento
Aplicar en persona
de lunes-viernes, 9am -5pm
0 Centennial Drive, Peabody MA 01960
Situado en el edificio de Helco Electric,
frente a 1 Centennial Drive

La Voz | Agosto 11 de 2022
7
Ciencia, tecnología y salud
ESTADOS UNIDOS SE DECLARA EN EMERGENCIA DE
SALUD POR EL BROTE DE LA VIRUELA DEL MONO
Por Redacción La Voz
con información de BBC News
El gobierno de Estados Unidos
declaró a fines de la semana pasada
una emergencia de salud
pública nacional por el brote de
viruela del mono, en un momento
en el que se registran cerca de
7.000 casos en el país.
Con la iniciativa las autoridades
esperan llevar la respuesta
a la enfermedad “al siguiente
nivel”, afirmó el secretario de
Salud, Xavier Becerra. La decisión
permitirá al gobierno federal
destinar más fondos para
atender la ola de contagios.
Las agencias podrán poner en
marcha el desarrollo de nuevas
vacunas y tratamientos, así como
contratar nuevo personal especializado.
“Animamos a todos los estadounidenses
a que se tomen en serio
la viruela del mono y que se
responsabilicen para ayudarnos
a hacer frente a este virus”, añadió
el secretario de Salud en una
llamada con periodistas.
El anuncio ocurre luego de que
los estados de Nueva York, Illinois
y California declararan también
un estado de emergencia por el
rápido aumento de casos de este
virus, endémico de África pero
que desde mayo se ha detectado
en al menos 75 países.
EE.UU. también nombró a principios
de esta semana a dos
funcionarios que se encargarán
de atender el brote desde un
nivel central.
De la misma forma, el pasado
julio la Organización Mundial
de la Salud (OMS) emitió una
alerta global por la viruela del
mono, lo que supone su advertencia
máxima.
Desde que se registraron los
primeros casos en mayo, activistas
y expertos en salud pública
han pedido tanto a la OMS
como a los distintos gobiernos
del mundo una atención del virus
más rápida, para evitar que
se establezca como una enfermedad
endémica fuera del continente
africano.
Estos grupos también han alertado
sobre la discriminación contra
la población LGBTIQ+, comunidad
en la que se ha registrado
un alto número de casos y que
ha enfrentado enormes retos al
momento de buscar atención
médica.
Pero cualquier persona puede estar
en riesgo de contagiarse del
virus, que se transmite a través
del contacto físico. La mayoría de
la población suele recuperarse en
un periodo de dos semanas, de
acuerdo con la OMS.
Sin embargo, podría significar un
peligro para mujeres embarazadas,
menores y personas inmunocomprometidas.
Identificada primero en simios
en 1958, y luego en humanos
en 1970, la viruela del mono es
una enfermedad que causa fiebre,
dolores de cabeza y lesiones
en la piel que en ocasiones
contienen pus.
Para enfrentar la viruela del mono
existen antivirales, así como dos
vacunas, pero estos recursos
son limitados y su producción en
masa para atender el brote podría
tardar meses.
Las autoridades sanitarias de
EE.UU. han dicho que una solución
a la escasez de la vacuna
podría ser administrar solo un
quinto de la dosis de Jynneos, el
fármaco aprobado en enero.
De acuerdo con el secretario
Becerra, el país norteamericano
pondrá a disposición de
los estados más de un millón
de vacunas contra la enfermedad
en los próximos días.
De estas ya se han entregado
600.000.
Además, esperan recibir otras
150.000 dosis en septiembre, y
vacunas adicionales en octubre y
noviembre.
Proteja su piel del
sol del Verano!
Los rayos solares pueden ser dañinos para todas las personas,
cualquiera sea su tipo de piel. Usted puede ayudar a prevenir el
cáncer de piel con estos consejos sencillos:
Busque lugares con sombra
Use ropa protectora, además
de sombrero y gafas de sol
Evite exponerse al sol durante
las horas pico, de 10 am a 4 pm
Manténgase hidratado
Use protector solar con un factor de
protección solar (SPF por sus siglas
en inglés) de por lo menos 30, y
vuelva a aplicarlo cada 2 horas
Comuníquese con su
proveedor de salud si
tiene alguna inquietud
bilh.org

8 La Voz | Agosto 11 de 2022
Vida moderna
PAPEL, LÁPIZ Y
CALCULADORA
PARTE II
Por Miguel Díaz
Neurocoach / Especialista en
Servicios Financieros
En el artículo anterior hablaba de
la avaricia y la tacañería, que son
la parte negativa de la ambición
y la frugalidad. Si en el cuestionario
de la publicación anterior,
tus respuestas fueron mayoritariamente
sí, o conoces y/o vives
con alguien que sus respuestas
son sí, este articulo te ayudará
a entender y empezar a trabajar
para tener una mejor salud fi nanciera
o ayudar a otros (si así lo
desean) a que mejoren esta área.
A nivel social la ambición está
mal vista, de hecho, muchas veces
es utilizada como reprimenda
a alguien que falló en el intento
de conseguir más, “es que
si no fuera tan ambicioso(a)
eso no le hubiera pasado”, y no
nos damos cuenta que la ambición
es necesaria e indispensable
para quien quiere progresar,
la falta de ambición está bien
para los fracasados y conformistas,
¡No para ti!
La ambición es el deseo ardiente
de obtener algo, y para eso
se usa el trabajo y el esfuerzo,
es ese deseo de éxito (lo que
sea que signifi que éxito para ti,
recordemos que es un concepto
subjetivo), el que hace que
te levantes temprano a cumplir
tus compromisos, el que te da
la fuerza para seguir adelante a
pesar de las situaciones adversas,
el que hace que veas que
mañana serás y vas a estar mejor
de lo que estás hoy.
Es obvio que lo que queremos
lograr depende directamente de
cada uno de nosotros, y ese logar
tiene un requisito indispensable,
“Primum non nocere” - “Lo primero
es no hacer daño”, pues si NO
nos basamos en ese principio,
pasará a ser avaricia.
Por otro lado, tenemos el antónimo
de la tacañería, la frugalidad,
que se basa en la planeación
y/o administración estricta
de tus fi nanzas, quiere decir
que tienes un presupuesto determinado
para todo, y te apegas
a él, pero disfrutando cada
etapa y momento de la vida, eliminando
los miedos de perder
algo por lo que has trabajado:
la frugalidad es vivir sin miedo.
En la publicación anterior mencionaba
cómo los millonarios viven
una vida en abundancia, pero
basados en frugalidad, de la que
depende el manejo del riesgo en
las inversiones, un presupuesto
para cada actividad que realizan,
y quien falla a esa planeación, fácilmente
cae en bancarrota.
Dentro de la frugalidad, también
se incluye el llevar sagradamente
tu estado fi nanciero, saber cuánto
ganas y cuanto gastas semanalmente,
cuáles son tus ingresos
y egresos mensuales, tus activos
y tus pasivos, y ojo, acá no estoy
hablando de dejar de tomar tu
café para ahorrarte uno dólares y
hacerte rico, nadie puede decirte
cómo gastar y/o usar el dinero
que tu ganas, pero si es importante
que sepas en qué lo gastas,
ya otra cosa muy diferente es que
quieras buscar alternativas para
mejorar tus fi nanzas y busques
a un especialista para que te
oriente.
Dentro de ese plan basado en
frugalidad está el tener un presupuesto
estricto para tus necesidades
básicas, libertad fi nanciera,
entrenamiento/educación,
gastos futuros, entretenimiento y
algo para donar, por supuesto si
estas en una situación económica
buena; por el contrario si estas
en un momento difícil a nivel
fi nanciero, debes apegarte estrictamente
a un presupuesto de tu
libertad fi nanciera, tus necesidades
básicas y enfocarte a pagar
tus deudas, pero lo que siempre
debe prevalecer es el “pagarte a
ti mismo(a)”.
La única forma de poder surgir a
nivel fi nanciero es aplicando los
principios de los ricos, “ambición
y frugalidad”, de otra manera,
seguirás viviendo del día a día,
del cheque a cheque, de trabajo
a trabajo, solo con el ánimo de
hacer más dinero para cubrir tus
obligaciones, perdiendo tiempo
valioso para disfrutar de tu vida,
de tu familia, y culpando a un
país por su sistema.
Si necesitas ayuda, acompañamiento
o asesoría para mejorar
en esta área, o entender mejor
todos los conceptos que comento
en este artículo, puedes
contactarme, seguirme y escucharme
en las plataformas de
CreSer Evoluciona.