Halkokarin koulussa matikka on pakissa - Kokkola
Halkokarin koulussa matikka on pakissa - Kokkola
Halkokarin koulussa matikka on pakissa - Kokkola
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pääkirjoitus<br />
Ledare<br />
Kevät tuo muutoksen<br />
Talvi vaihtuu kevääksi aina yllättäen. Tänä vu<strong>on</strong>na pääsiäisenä<br />
vielä hiihdeltiin, vappuna käveltiin jo nappaskengissä. Muutos<br />
yhden kalenterikuukauden ajalle <strong>on</strong> dramaattinen, mutta kaivattu<br />
ja toivottu.<br />
Neljän vuodenajan maassa lu<strong>on</strong>n<strong>on</strong> muuttuminen <strong>on</strong> tuttua.<br />
Sitä osataan odottaa ja nykyisin vähän myös pelätä vahvojen sääilmiöiden<br />
takia.<br />
Kaupunkimiljööseen vuodenajat tuovat oman rytminsä. Välillä<br />
tarve olla kaikkialla ja saada kaikki valmiiksi yhtä aikaa <strong>on</strong><br />
polttava. Vaikka tahtoa <strong>on</strong>, vain osa pystytään tekemään kerralla.<br />
Pitkämielisyyttä tarvitaan, ja usein myös tietoa töiden etenemisestä.<br />
Toiset muutokset ovat hitaampia. Mitä käsitteellisemmästä<br />
asiasta <strong>on</strong> kyse, sitä kauemmin muutoksen tekeminen usein<br />
kestää. Muutosvastarintakin saattaa ehtiä kuvaan mukaan.<br />
Pitkäjänteisellä työllä saadaan tulosta aikaiseksi. <strong>Kokkola</strong>.fitiedotuslehteä<br />
<strong>on</strong> julkaistu nyt 12 vuotta. Viestinnän siirtyessä<br />
yhä enemmän sähköiseksi odotimme kiinnostuneena, mitä<br />
vuoden 2012 Kunta- ja palvelurakennetutkimus kaupungin tiedotuskanavista<br />
kertoo.<br />
Lokakuussa saatujen tulosten mukaan tiedotuslehti toimii<br />
edelleen aktiivisen ja kaupungin asioista palj<strong>on</strong> kertovan päivittäismedian<br />
rinnalla. Sillä <strong>on</strong> oma paikkansa asioiden taustoittajana<br />
ja paikallisuuden luojana.<br />
Tänä vu<strong>on</strong>na <strong>Kokkola</strong>.fi ilmestyy neljänä tiiviinä numer<strong>on</strong>a.<br />
Tiedotuslehteä tehdään vähän eri tavalla kuin ennen, aiemmat<br />
hyvät käytännöt säilyttäen. Uusi suunta <strong>on</strong> nyt näkyvillä ja kehittyy<br />
matkan varrella. Otamme mielihyvin vastaan palautetta ja<br />
kommentteja.<br />
Muutoksen tuulissa <strong>on</strong> joskus ihan hyvä elää!<br />
Virpi Viertola, päätoimittaja<br />
Våren är en tid av förändringar<br />
Övergången från vinter till vår kommer alltid som en överraskning.<br />
I år kunde man ännu åka skidor på påsken, på första<br />
maj gick vi redan i finskor. Förändringen under en kalendermånad<br />
är dramatisk, men efterlängtad och önskad.<br />
I länder med fyra årstider känner alla till hur naturen ändras.<br />
Man vet vad som komma skall och numera är man också lite<br />
rädd för ändringen på grund av kraftiga väderfenomen.<br />
I stadsmiljö skapar årstiderna sin egen rytm. Ibland borde<br />
man vara med överallt och få allting gjort på en gång. Även om<br />
viljan finns där kan bara en del saker åtgärdas genast. Tålamod<br />
behövs, och ofta också informati<strong>on</strong> om hur arbetet fortskrider.<br />
En del förändringar är långsammare. Det är ofta så att ju abstraktare<br />
något är desto längre tid tar det att få till stånd en ändring.<br />
Förändringsmotståndet kanske hinner med i bilden.<br />
Långsiktigt arbete leder till resultat. Informati<strong>on</strong>stidningen<br />
<strong>Kokkola</strong>.fi har nu utkommit i 12 år. Då kommunikati<strong>on</strong>en allt<br />
mera övergår i elektr<strong>on</strong>isk form väntade vi med intresse vad undersökningen<br />
om kommun- och servicestrukturen 2012 berättar<br />
om stadens informati<strong>on</strong>skanaler.<br />
Enligt uppgifterna som erhölls i oktober fungerar informati<strong>on</strong>stidningen<br />
fortfarande parallellt med aktiv daglig media som<br />
ger mycket informati<strong>on</strong> om vad som händer i staden. Tidningen<br />
har sin egen roll som förmedlare av bakgrundsinformati<strong>on</strong> och<br />
som skapare av lokala aspekter.<br />
I år utkommer <strong>Kokkola</strong>.fi i fyra kompakta nummer. Informati<strong>on</strong>stidningen<br />
görs på ett lite annorlunda sätt än tidigare, men<br />
tidigare god praxis utnyttjas fortfarande. Vi har tagit en ny riktning<br />
och tidningen utvecklas under färden. Vi tar gärna emot<br />
resp<strong>on</strong>s och kommentarer.<br />
Det är ibland bra med förändringens vindar som blåser!<br />
Virpi Viertola, kommunikati<strong>on</strong>schef<br />
JULKAISIJA / UTGIVARE<br />
<strong>Kokkola</strong>n kaupunki / Karleby stad<br />
PL / PB 43, 67101 <strong>Kokkola</strong> / Karleby<br />
Puh / Tfn (06) 828 9111<br />
www.kokkola.fi<br />
ISSN 2242-5888 (painettu / tryckt)<br />
ISSN 2242-5896 (verkkolehti / nättidningen)<br />
TOIMITUSKUNTA / REDAKTION<br />
Päätoimittaja / Chefredaktör<br />
Virpi Viertola<br />
Kaupungin viestintäryhmä /<br />
Stadens kommunikati<strong>on</strong>sgrupp<br />
sähköposti / e-post: viestinta@kokkola.fi<br />
Käännökset ruotsiksi /<br />
Översättningar till svenska<br />
Kaupungin kielipalvelut / Stadens språktjänster<br />
Tuottaja / Producent<br />
T:mi CommJob, Jorma Uusitalo<br />
Kuvat / Fot<strong>on</strong><br />
Esa Melametsä<br />
Ulkoasu ja taitto / Design och ombrytning<br />
BSTR Luova K<strong>on</strong>ttori Oy<br />
Painopaikka / Tryckeri<br />
UPC Print, Vaasa<br />
Painosmäärä / Upplaga<br />
26 000<br />
2
Change language