ohjelmakirja_2010_ca.. - Kokkola Opera

37Festivaalituotanto / FestivalproduktionKokkola Operan toimisto / Karlebyoperans kansli:Anu Komsi (taiteellinen johtaja – konstnärlig ledare)Annika Mylläri (toiminnanjohtaja – verksamhetsledare)Sara Nikula (tuottaja - producent)Annukka Siimes (viestintä – kommunikation)Tuula Mylläri (liput – biljetter)Mari Sillanpää (kuorovastaava – körledare)Tapahtumajärjestäjä / evenemangsorganisatör:Kokkolan Oopperayhdistys ryRaatihuoneen festivaalitoimistoRådhusets festivalkansli:Sara Nikula, Celia Hakala, Annukka SiimesAntti Oinonen, Celia Hakala, Jesper Brännström,Alexander Koskimaa.Kannatusyhdistys ja kahvitus / Understödsförening och kaffeserveringen:Kokkola Operan Kannatusyhdistyksen ahkerat naiset ja miehet ovat arvokas voimavara, joka on suureksi avuksi onnistuneenfestivaalin rakentamisessa. Markkinointi, postitustyö, kahvitukset – nämä ovat vain osa siitä työstä, josta Oopperayhdistysei yksin selviäisi. Myös esiintyjät ovat tyytyväisiä, kun saavat harjoitusten ja esitysten välissä kannustaviahymyjä ja vatsansa täyteen. Tuotannoissa raikaa aina iloinen kysymys ”Missä se oopperayhdistyksen kahvitarjoilu on?”De flitiga kvinnorna och männen i Karlebyoperans Stödförening är en värdefull resurs och stor hjälp då man skall byggaupp en lyckad festival. Marknadsföring, postningsarbete, kaffeserveringar – detta är bara en del av det arbete, som Operaföreningeninte skulle klara av ensam. Även artisterna är nöjda, då de mellan övningar och föreställningar får uppmuntrandeleenden och sina magar fulla. I produktionerna frågas det alltid glatt ” Var är den där operaföreningens kaffeservering?”Kiitämme talkootyöstä seuraavia kannatusyhdistysläisiäVi tackar följande stödföreningsmedlemmar för talkoarbetetAho MarjaAlanko TainaBlomqvist TyttiCygnel MarianneGrahn LiisaHanhikoski SatuIsokoski MariaJaakonaho RauhaKalajo MaijaKanerva LiisaKomsi LeenaKomsi AnttiKorhonen Riitta-LiisaLaine HelenaLassila MaijaManderbacka JohannaMehtälä AnjaMylläri TuulaNieminen Ann-CathrineNieminen PerttiNokso-Koivisto LeenaPeltoniemi MaijaPesonen MaijaPesonen TatuSaukko HilkkaSipilä HiliSkytte SaaraWitting UllaWitting ThorolfWitting SirkkaWitting ÖrnulfWestman Märta-Lisa