2022-3
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
N o 3/<strong>2022</strong><br />
64. vuosikerta<br />
12, 00 €<br />
ÅBO VÅR STAD<br />
TURKU-TUOTTEET<br />
Pist siit sit viäl<br />
viis piispist!<br />
MURRE<br />
MÖÖTTI:<br />
Kui varte sää<br />
munst tykkät?<br />
TUOMIOKIRKON<br />
REMONTTI JA<br />
TUHANNET TARINAT<br />
INSPIRERAD<br />
ARKITEKTUR<br />
JOJOT JA CORONA<br />
TEHTIIN TURUSSA<br />
SAMBIASTA<br />
KERTTULIIN
Sisällysluettelo<br />
4<br />
12<br />
22<br />
28<br />
3 Pääkirjoitus<br />
4 Turun tekijät<br />
Piispis pussukassa, Manu mukissa.<br />
Joko tunnet Turku-tuotteet?<br />
9 Föripuarist föli!<br />
Pukinkonttiin Turku-käsityö,<br />
lastenkirja ja peli<br />
10 Maijan murremöötti<br />
Kui sä tommottos plassutat<br />
ku sä syät?<br />
11 Kadonneen Turun jäljillä<br />
Joulun 1926 hittituote oli<br />
Sorvimon Corona<br />
12 Turun tuomiokirkkoa ei<br />
remontoida ensimmäistä kertaa<br />
“Haluan nähdä, että yli 700 vuotta<br />
vanha katedraali soi seuraaville<br />
sukupolville”, sanoo tuomiorovasti<br />
Aulikki Mäkinen<br />
18 Uutissi Turkuserast<br />
Pop up -puoti Turun kauppatorille,<br />
Ilta Brinkkalassa Suurtorille<br />
22 Turun henki<br />
Kerttuli on Leena Suomisen<br />
ja Alice Hautasen koti<br />
28 Så syns Norden i vår stad<br />
Mikko Laaksonen skildrar<br />
arkitektkontakter<br />
32 Laukkase murreristikko<br />
ja Turku-trivia<br />
33 Vuarine<br />
Et sää ol kuulu, et Hiltuset<br />
meina muutta?<br />
34 Kettulan joulutarina<br />
Kulttuuriturkulainen johdattaa<br />
tunnelmalliseen jouluun<br />
TURKU-AIHEISET KIRJAT, KORTIT, KARKIT, PELIT, JULISTEET JA LAHJATAVARAT. TURKU-ÖVERIT!<br />
TURKUSEURAN FÖRIPUOTI<br />
Föripuoti | Vanha Suurtori 3, Brinkkalan talon 1. kerros | Avoinna ti-pe klo 11-17, joulumarkkinoiden ajan la-su klo 11-17<br />
HUOM! Tervetuloa joulukuussa myös Turkuseuran Kauppatorin paviljongin joulupuotiin,<br />
Föripuoti | Vanha Suurtori joka on 3, avoinna Brinkkalan ma-pe talon klo 1. kerros 11-18, | la Huom! klo 10-16 Aukioloajat su klo ti & 11-15. ke klo 13–17, to klo 14–18<br />
2<br />
Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Pääkirjoitus<br />
Voiko kerrostalo olla kauniimpi?<br />
PÄÄTOIMITTAJA<br />
Kati Leskinen<br />
VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA<br />
Maija Palonheimo<br />
TOIMITUSSIHTEERI<br />
Kati Leskinen<br />
KANNEN KUVA<br />
Ari Heinonen<br />
ULKOASU<br />
Teemu Kaitanen<br />
TILAUKSET JA<br />
OSOITTEEN MUUTOKSET<br />
info@turkuseura.fi,<br />
040 6373 600<br />
ILMOITUSMYYNTI<br />
ilmoitukset@turkuseura.fi<br />
PAINOPAIKKA<br />
Paino-Kaarina Oy, Kaarina<br />
TURKUSEURAN FÖRIPUOTI<br />
JA ASIAKASPALVELU<br />
Brinkkalan talo,<br />
Vanha Suurtori 3, 20500 Turku<br />
Avoinna ti-pe klo 11-17,<br />
joulumarkkinoiden ajan la-su klo 11-17<br />
Avaamme joulun jälkeen ti 10.1. klo 11.<br />
LISÄTIEDOT<br />
Toiminnanjohtaja: Kati Leskinen,<br />
040 528 3073,<br />
kati.leskinen@turkuseura.fi<br />
MIKÄ SUOMEN TURKU?<br />
Suomen Turku - Åbo vår stad -lehti on<br />
Turun kuumin paikallismedia ja turkulaisuuden<br />
pää-äänenkannattaja. Lehdessä<br />
kerrotaan Turun historiasta ja nykypäivästä<br />
kiinnostavien ihmisten ja ilmiöiden kautta.<br />
Lehti on ilmestynyt vuodesta 1959.<br />
MIKÄ TURKUSEURA?<br />
Turkuseura on kansalaisjärjestö - jokaisen<br />
turkulaisen ja Turun ystävän yhdistys.<br />
Turkuseura järjestää Turun historiaan,<br />
kulttuuriperintöön ja nykyilmiöihin liittyviä<br />
tapahtumia, julkaisee Suomen Turku -<br />
lehteä ja Turku-aiheisia tuotteita sekä<br />
ottaa kantaa Turun kaupungin vetovoimatekijöihin.<br />
Yhdistys on turkulaisten<br />
kaupungin osaseurojen aluejärjestö ja<br />
mahdollistaa asukkaiden osallistumisen<br />
Turun kehittämiseen. Yhdistyksellä on<br />
myös oma kauppa, Föripuoti, jossa<br />
myydään Turku-tuotteita.<br />
Jäseneksi voi liittyä kuka tahansa Turkua<br />
ja turkulaisuutta rakastava. Jäsenet saavat<br />
Suomen Turku -lehden vuosikerran ja muita<br />
jäsenetuja. Myös yritykset ja yhteisöt voivat<br />
liittyä seuran kannatusjäseniksi.<br />
Lue lisää turkuseura.fi.<br />
Vuonna 1957 perustettu yhdistys on kaksikielinen<br />
ja puoluepoliittisesti sitoutumaton.<br />
Suomen kaunein koti, kesämökki, rakennus ja maisema. Ruutuaikamme<br />
on täynnä erilaisia kilpailuja. Raati arvioi ja valitsee kauneimman.<br />
Katsoja ei ole aina samaa mieltä.<br />
Yhdestä asiasta me turkulaiset olemme kuitenkin varmoja: Turku<br />
on maailman kaunein kaupunki.<br />
Vai onko?<br />
Turussa rakennetaan paljon uusia asuntoja, julkisia rakennuksia<br />
ja kokonaisia alueita. Rakennukset tuntuvat aluksi vierailta ympäristöönsä,<br />
mutta ajan kanssa silmä ehkä tottuu.<br />
Skotlantilainen arkkitehti David Sim on kirjoittanut kirjan Soft<br />
City. Hänen pääviestinsä on, että pehmeä kaupunki on paikka, joka<br />
edistää asukkaiden terveyttä ja onnellisuutta. Sim ajattelee, että<br />
Suomessa voisi yhdistää hyggen ja suomalaisen sisun. Mietin hänen<br />
ajatuksiaan, kun liikun sataman alueella, Telakkarannassa ja<br />
Iso-Heikkilässä.<br />
Voisiko kerrostalo olla kauniimpi?<br />
Kehittyvän kaupungin merkkejä ovat nosturit ja rakennustyömaat.<br />
Turussa niitä näkee paljon. Viime kuukausina olen kuitenkin kuullut<br />
monen kysyvän saman kysymyksen: miten kaikkiin uusiin taloihin<br />
riittää asukkaita? Lupaamme vastauksia, kun Turkuseura järjestää<br />
yhdessä kaupungin kanssa alkuvuodesta 2023 keskustelutilaisuuden,<br />
jossa turkulaiset saavat tietoa uusien asuinalueiden tarpeesta.<br />
Samalla voimme yhdessä pohtia, että vaikka Turku on kaunis, voiko<br />
se olla vielä kauniimpi?<br />
Maija Palonheimo<br />
Kirjoittaja on Turkuseuran<br />
hallituksen puheenjohtaja.<br />
Kan ett höghus vara vackrare?<br />
Finlands vackraste hem, sommarstuga, byggnad och landskap.<br />
Vår skärmtid fylls med tävlingar. En jury utser vinnaren. Tittaren håller<br />
inte alltid med.<br />
Men en sak är vi Åbobor säkra på: Åbo är världens vackraste stad.<br />
Eller är den det?<br />
I Åbo byggs många nya bostäder, offentliga byggnader och hela<br />
områden. Byggnaderna känns först främmande i miljön, men kanske<br />
ögat vänjer sig med tiden.<br />
Den skotske arkitekten David Sim har skrivit boken Soft City.<br />
Hans ”mjuka stad” är en plats som främjar invånarnas hälsa och<br />
lycka. Enligt Sim vore det i Finland möjligt att förena hygge med den<br />
finska sisun. Jag tänker på hans idéer när jag rör mig i hamnområdet,<br />
Varvsstranden och Storheikkilä.<br />
Kunde ett höghus vara vackrare?<br />
Lyftkranar och byggarbetsplatser antyder en stad i utveckling. I<br />
Åbo syns de på många håll. Men de senaste månaderna har jag hört<br />
flera människor undra: finns det invånare till alla nya hus? Vi utlovar<br />
svar när Åbosamfundet i början av 2023, tillsammans med staden,<br />
ordnar en diskussion om behovet av nya bostadsområden.<br />
Då kan vi tillsammans också fundera på om vackra Åbo kunde<br />
vara ännu vackrare.<br />
Maija Palonheimo<br />
Skribenten är Åbosamfundets ordförande<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 3
Turun tekijät<br />
KOTIKAUPUNKIRAKKAUTTA<br />
HEHKUTETAAN<br />
Teksti: Katriina Pakkanen, Kati Leskinen<br />
Kuvat: Ari Heinonen ja toimijoiden omat kuvat<br />
Piispis pussukassa, Manu mukissa. Monen turkulaisen kodissa on tuote,<br />
jolla halutaan näyttää omaa Turku-rakkautta. Esittelemme nyt tekijöitä,<br />
joita Suomen vanhin ja kaunein kaupunki on inspiroinut.<br />
4<br />
Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Turkuseura: ”Nyt tehdään Manut”<br />
Turkuseura julkaisee vuosittain vähintään<br />
yhden uuden Turku-aiheisen tuotteen. Tänä<br />
vuonna uusia tuotteita on tullut runsaasti:<br />
murrekortteja, lasten väritys- ja tehtäväkirja<br />
sekä tuoreimpana Turku-aiheinen ristipistotyöpaketti.<br />
Turkuseura on julkaissut 50 Turku-aiheista<br />
kirjaa. Lasten matkaopas Turkuun – Nappe<br />
Naakan matkassa -kirja on ensimmäinen lapsille<br />
ja perheille tarkoitettu teos. Kirjan tekstiosiot<br />
ovat suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.<br />
Sivuilla on tehtävien ja värityskuvien lisäksi<br />
tarjolla lyhyitä ja hauskoja tietoiskuja Turusta.<br />
– Kirja on suunniteltu niin, että se säilyy käytössä<br />
kauan. Turku-kuvia on hauska värittää<br />
ja Napen hukkaamia haarukoita jännittävää<br />
etsiä koko perheen voimin, vinkkaa Turkuseuran<br />
toiminnanjohtaja Kati Leskinen.<br />
Viime vuonna yhdistys toi myyntiin Turkumuistipelin,<br />
jossa on 36 kuvaparia tunnetuista<br />
turkulaisista henkilöistä, rakennuksista ja<br />
tuotteista.<br />
– Pelin toteuttamisessa korostui Turkuseurassa<br />
vallitseva yhteisöllisyyden voima, kun<br />
ideoijina ja tekijöinä olivat meidän työntekijöiden<br />
lisäksi jäsenet ja vapaaehtoiset,<br />
kertoo Leskinen.<br />
Vuonna 2020 julkaistiin Manu-tuotesarja<br />
kunnianosoituksena edesmenneelle turkulaiselle<br />
presidentille Mauno Koivistolle.<br />
Tuotesarja koostuu muun muassa mukeista,<br />
lakuista, kangaskasseista, paidoista ja haalarimerkeistä.<br />
”Kirja on suunniteltu niin,<br />
että se säilyy käytössä<br />
kauan. Turku-kuvia on<br />
hauska värittää ja Napen<br />
hukkaamia haarukoita<br />
jännittävää etsiä koko<br />
perheen voimin<br />
– Fundeerasin uutta Turku-tuotetta eräänä<br />
kauniina turkulaisena kesäiltana. Mieleen tuli<br />
yhtäkkiä presidentti Urho Kekkonen ja hänen<br />
ympärilleen suunnitellut tuotteet. Sitten se<br />
iski: nyt tehdään Manut!, kertoo Leskinen.<br />
Tuotesarjan on piirtänyt turkulainen graafikko<br />
Teemu Kaitanen. Hän on myös toteuttanut<br />
Turku-muistipelin visuaalisen ilmeen sekä piirtänyt<br />
uuden lastenkirjan.<br />
KUI Design tuotteisti piispiksen<br />
Vuonna 2007 Manillan vanhaan tehdaskiinteistöön<br />
avautui KUI Design -niminen työhuone ja<br />
sen yhteyteen pieni putiikki, jossa opiskeluystävät<br />
Anna Hormio ja Rebekka Ketola suunnittelivat<br />
persoonallisia Turku-tuotteita. Nykyään<br />
design-yrityksen valikoimassa on erilaisia sisustustuotteita,<br />
vaatteita ja asusteita.<br />
Keväällä <strong>2022</strong> KUI Design julkaisi Piispis-tuotesarjan,<br />
jonka on ideoinut kuosi- ja tuotesuunnittelusta<br />
vastaava Henna Jaakkola.<br />
– Idea piispiksestä oli muhinut minulla jo pari<br />
vuotta. On hauska juttu, että Turussa on piispanmunkki,<br />
mutta muualla berliininmunkki.<br />
Se kertoo turkulaisuudesta ja turkulaisista<br />
aika paljon, naurahtaa Jaakkola.<br />
Turussa leivonnaista kutsutaan piispanmunkiksi,<br />
koska täällä sijaitsi Suomen ensimmäinen<br />
piispanistuin. Muualla herkkua kutsutaan berliininmunkiksi.<br />
Lopullisen lähtölaukauksen tuotteiden luomiselle<br />
Jaakkola sai, kun eräs asiakas etsi pojalleen<br />
piispis-tarroja. Munkin visuaalisen ilmeen<br />
keksimisen jälkeen Jaakkola ja Hormio lähtivät<br />
yhdessä ideoimaan tuotesarjaa. Piispis-kuosin<br />
saivat muun muassa kukkarot, parkkikiekot,<br />
tarjottimet, kortit ja korvikset. FF<br />
E Turkuseura julkaisee vuosittain vähintään yhden<br />
uuden Turku-tuotteen.<br />
H Turussa on paljon tekijöitä, jotka suunnittelevat<br />
Turku-rakkautta hehkuttavia tuotteita.<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 5
Johanna Hörkkö toi Turun<br />
kaupunginosat julisteisiin<br />
”Ihmiset innostuivat,<br />
kun he tunnistivat<br />
kalenterista taloja ja<br />
kotejaan. Siitä syntyi<br />
idea, että kuvat voisivat<br />
toimia myös julisteina.<br />
Helsingissä asuessaan ja joulun lähestyessä<br />
graafikko Johanna Hörkkö muisteli Vanhan<br />
Suurtorin joulumarkkinoita, Turun tuomiokirkon<br />
kauneimpia joululauluja sekä Kauppahallin<br />
jouluisia tuoksuja. Pian Turkuun muutettuaan<br />
hän toteutti ensimmäisen Turku-joulukalenterin,<br />
jossa oli kuvattuna keskustan alueen<br />
rakennuksia. Kalenterin pohjalta syntyi ajatus<br />
kaupunginosajulisteista.<br />
– Ihmiset innostuivat, kun he tunnistivat kalenterista<br />
taloja ja kotejaan. Siitä syntyi idea, että<br />
kuvat voisivat toimia myös julisteina, muistelee<br />
Hörkkö.<br />
1.<br />
1. KUI Designin Piispistuotesarja<br />
julkaistiin<br />
keväällä <strong>2022</strong>.<br />
2. Piispis-keittiöliina<br />
on osa sarjaa.<br />
3. Johanna Hörkön<br />
uusimmassa julisteessa<br />
on Hirvensalo.<br />
4. Maistuisiko<br />
Posankka-pipari?<br />
5. Henri Nevarin<br />
tuotteet löytyvät<br />
Turun Kauppahallista.<br />
6. Torolf Cederlöfin<br />
puinen Föri on yksi<br />
hänen suosituimmista<br />
tuotteistaan.<br />
Ensimmäisenä Hörkkö ikuisti asuinpaikkansa<br />
Pohjolan. Pian julisteeksi pääsivät myös Martti,<br />
Portsa ja koko Turku. Uusimmassa julisteessa<br />
on Hirvensalo.<br />
– Olen yrittänyt valita kuviin kaupunginosille<br />
tyypillisimpiä ja tunnistettavimpia rakennuksia,<br />
Hörkkö sanoo.<br />
6.<br />
2.<br />
3.<br />
Torolf Cederlöfin puinen Föri<br />
syntyi asiakkaan toiveesta<br />
Paraisilla asuva Torolf Cederlöf alkoi eläkkeelle<br />
jäätyään pohtia, mitä kaikkea lisääntyneellä<br />
vapaa-ajallaan tekisi. Pian syntyi idea lelujen<br />
valmistamisesta omille lapsenlapsilleen.<br />
4.<br />
5.<br />
Nikkarointi ja lelujen valmistus olivat Cederlöfille<br />
täysin uusi aluevaltaus. Malliksi nousivat<br />
lapsuusajan puulelut ja ensimmäinen lelu sai<br />
kuorma-auton muodon.<br />
Nikkaroinnin yhteydessä syntyi into muidenkin<br />
lelujen valmistamiseen. Kuorma-auton kaveriksi<br />
tulivat muun muassa pikkuautot, veneet, norsut,<br />
keltainen lautta ja myöhemmin myös Föri.<br />
– Olin kauppakeskus Hansassa myymässä<br />
tuotteitani ja puulautan nähtyään eräs asiakas<br />
kysyi, voisinko tehdä puu-Förin. Eihän siitä<br />
aluksi tullut mitään, mutta hetken yrittämisen<br />
jälkeen onnistuin, kertoo Cederlöf.<br />
Nyt Föri on yksi Cederlöfin suosituimmista<br />
tuotteista. FF<br />
6<br />
Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
TUNNELMALLISTA<br />
JOULUNAIKAA<br />
SCANDIC HAMBURGER BÖRS<br />
Saisiko olla omaa aikaa joulun vilskeestä – hotelliloma ilman herätyskelloa<br />
tai herkullinen joululounas? Vai kiinnostaako helppo, stressitön ja<br />
ikimuistoinen jouluaatto ikonisessa hotellissamme.<br />
Tervetuloa viettämään joulua kanssamme!<br />
scandichotels.fi/joulu<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 7
Posankka sai oman<br />
tuoteperheen<br />
Turun virallisen kaupunkieläimen<br />
tittelin saaneen Posankan tuntee<br />
jokainen turkulainen. Kumiankan<br />
ja marsipaanipossun risteytyksen<br />
on suunnitellut Alvar Gullichsen.<br />
Turun maamerkiksi noussut Posankka<br />
asustaa Helsingintien varrella<br />
ja toivottaa Turkuun saapuvat<br />
tervetulleiksi.<br />
Patsaan ympärille on rakentunut<br />
kokonainen tuoteperhe, joka sisältää<br />
muun muassa Posankkakuvalla<br />
varustettuja paitoja ja<br />
lippiksiä, piparimuotteja sekä<br />
kylpyposankan. Ankkapossun on<br />
tuotteistanut turkulainen yrittäjä<br />
Kristiina Winter.<br />
– Posankka on mielestäni aina<br />
ollut hauska ja hurmaava hahmo.<br />
Idea tuotteista syntyi Tukholmassa<br />
keväällä 2016, kun opiskelukavereiden<br />
kanssa mietimme, miten<br />
hauskaa olisi, jos Posankasta<br />
saisi tehtyä matkamuistoja, kertoo<br />
Winter.<br />
Ensimmäiset tuotteet tulivat<br />
markkinoille toukokuussa 2019,<br />
Posankan 20-vuotisjuhlan kunniaksi.<br />
Samana vuonna Posankka<br />
nimettiin myös Turun viralliseksi<br />
kaupunkieläimeksi ja järjestettiin<br />
ensimmäinen varainkeruutapahtuma<br />
Posankka Race, jossa<br />
Aurajokeen vapautetaan 4 000<br />
pientä Posankkaa. Tapahtuma<br />
järjestettiin yhteistyössä Pidä<br />
Saaristo Siistinä ry:n, Turun kaupungin<br />
ja Varsinais-Suomen Pelastuslaitoksen<br />
kanssa.<br />
Wanha Turku -kauppa<br />
tarjoaa palan nostalgiaa<br />
Turun Kauppahallissa sijaitsee<br />
nostalgisia Turku-tuotteita myyvä<br />
Wanha Turku -kauppa. Kauppaa<br />
pitää naantalilainen Henri Nevari.<br />
– Perustin vuonna 1998 Naantaliin<br />
Wanha Naantali -kaupan.<br />
Viiden vuoden päästä kuulin<br />
Joulukaupunki Turku -kampanjasta<br />
ja sain idean perustaa Turun<br />
Kauppahalliin oman kaupan,<br />
kertoo Nevari.<br />
Idean omien tuotteiden tekoon<br />
Nevari sai, kun hän huomasi<br />
Naantalin kaupassaan, että paikalliset<br />
matkamuistot ovat kysyttyjä.<br />
Naantali-tuotteista tehtiin<br />
myös Turku-versiot. Nevarin omia<br />
tuotteita ovat muun muassa makukahvit,<br />
makeiset, teet ja magneetit.<br />
●<br />
8<br />
Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Föripuarist föli!<br />
Testissä Föripuodin tuotteet<br />
Turku-ristipistotyöpaketti<br />
Idean Turku-rakkautta hehkuttavan<br />
tuotteen tekoon sai Turkuseuran<br />
toiminnanjohtaja Kati Leskinen.<br />
Turun vaakuna -aiheisen<br />
ristipistotyön tekemispaketin mallina<br />
on Leskisen vuosia sitten Ekotorilta<br />
löytämä Turku-seinäkoriste,<br />
jolla hän sisusti aikoinaan myös<br />
työpisteensä Tampereella asuessaan<br />
– ja herätti pahennusta. Tekemispakettia<br />
on ollut toteuttamassa<br />
Turkuseuran vapaaehtoinen, paljon<br />
käsitöitä tekevä Riitta Syrjäsuo.<br />
Vaakunatyön tekemiseen ei tarvita<br />
aiempaa käsityökokemusta, vaan<br />
tee se itse -paketti on helppo tapa<br />
tehdä hauska Turku-aiheinen sisustusjuttu<br />
kotiin – tai antaa lahjaksi.<br />
Käsityöfiiliksen nostattamiseksi voi<br />
tehdessä kuunnella samalla vaikka<br />
Ressua tai Mattia ja Teppoa. Paketti<br />
sisältää selkeät ohjeet ja kaikki<br />
tarvikkeet.<br />
Lasten matkaopas Turkuun –<br />
Nappe Naakan matkassa<br />
Miksi Turussa syödään piispiksiä,<br />
mistä Aurajoki sai alkunsa ja kuka<br />
toikaan haarukat Turkuun? Lasten<br />
matkaopas Turkuun – Nappe Naakan<br />
matkassa (<strong>2022</strong>, Turkuseura)<br />
tarjoilee värittämisen ja tehtävien<br />
lisäksi hauskoja tietoiskuja Turusta.<br />
Kirjaa voi lukea tarinana lapsille,<br />
jotka eivät vielä osaa itse lukea.<br />
Isommille lapsille on tarjolla pisteenyhdistämis-<br />
ja laskutehtäviä. Napelle<br />
on tärkeää, ettei kukaan jää yksin.<br />
Kirjassa Nappe ystävystyy Aurajoen<br />
rannassa yksin tallustelevan Pouta<br />
Pulun kanssa. Matkan varrella tavataan<br />
myös Napen muut kaverit Tytsy<br />
Sorsa, Roope Lokki ja Rairai Riikinkukko.<br />
Kirjan kautta lapset pääsevät<br />
harjoittelemaan kaveritaitoja. Tekstiosiot<br />
ovat suomeksi, ruotsiksi ja<br />
englanniksi.<br />
Turku-muistipeli<br />
Turkulaisuus on tunnetila. Turkumuistipeliä<br />
(2021, Turkuseura) pelatessa<br />
voikin löytää tunteen tai muiston,<br />
joka liittyy kortin aiheeseen.<br />
36 kuvaparia tunnetuista turkulaisista<br />
henkilöistä, rakennuksista ja<br />
tuotteista kannustaa fiilistelemään<br />
Turkua. Pakkaus sisältää tietoiskun<br />
jokaisesta kortista, joten pelatessa<br />
oppii samalla lisää Suomen Turusta<br />
– ja vieläpä suomeksi, ruotsiksi<br />
ja englanniksi. Kaikenikäisille suunnatun<br />
klassikkopelin ensimmäinen<br />
painos myytiin loppuun parissa päivässä,<br />
kun turkulaiset hullaantuivat<br />
uudesta Turku-tuotteesta. Peli on<br />
turkuseuralainen taidonnäyte: sen<br />
toteuttamisessa korostui yhdistyksessä<br />
vallitseva yhteisöllisyyden<br />
voima, kun ideoijina ja tekijöinä olivat<br />
työntekijöiden lisäksi jäsenet ja<br />
vapaaehtoiset.<br />
Kati Leskinen<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 9
Flika<br />
te<br />
puttomalt Koton sanottavan marjanpoimjoit Käskytettävän<br />
ntus<br />
tisiva<br />
namilt<br />
sälyne<br />
attava<br />
ollai<br />
enik<br />
hno<br />
pimät<br />
skustas<br />
anos<br />
lvel<br />
semp<br />
ulaisel<br />
rsinaine<br />
mato<br />
ppymät<br />
mone<br />
iäläk<br />
llato<br />
remmi<br />
krillei<br />
ama<br />
astava<br />
kke<br />
Millo Mimmottos Velkaantunu Hillakoritte luannikast Ollenkka<br />
Poikkatte Föli Kui MEnos Perunittem Hullumaine Ket<br />
Flatkuta Uumapaikast Mont Herrasväkkettem Kaikkest Noitten<br />
Maijan murremöötti<br />
Ruakoto<br />
Sarjassa Turkuseuran murreasiantuntija, professori emerita Maija Grönholm avaa Turun murteen<br />
historiaa ja nykytilaa. Nyt fundeerataan puhutun turun kielen erikoisuuksia, kuten tyypillisiä<br />
kysymyssanoja ja kieltosanalla alkavia lauseita.<br />
Puhutussa Turun murteessa<br />
esiintyy monia poikkeamia yleiskielen<br />
lausemuodoista. Erityisen<br />
paljon puheessa vilisee vaillinaisia<br />
lauseita eli niin sanottuja<br />
ellipsejä: Mitäs kolesteroli näist<br />
pullist tykkä? [Vastaus]: Öljyl.<br />
Ei voita. Tavallisimmin lauseista<br />
puuttuu vain predikaattiverbi:<br />
Olik teit sisaruksi sit viäl koton?<br />
[Vastaus]: Ei. Mää yksistä. Tyypillistä<br />
on myös se, että kieltoverbi<br />
jää usein puheesta pois:<br />
Mää niit lukui ny muista.<br />
Kysymyslauseissa turkulaisten<br />
tavallinen kysymyssana on kui<br />
tarkoittaen minkä takia: Kui sun<br />
konttis o lintas? Kui sun kukkasessas<br />
on noim pal kukostuksi?<br />
Kuin te voitte olla noi frekki? Kui<br />
varte sää munst tykkät? Kui sä<br />
tommottos plassutat ku sä syät?<br />
Toispaikkakuntalaiset ovatkin<br />
ruvenneet haukkumaan Turun<br />
murretta “kui-kui-kieleksi".<br />
Turussa myös normaali väitelause<br />
voi muuttua kysymykseksi,<br />
kun lauseeseen lisätään sana<br />
vai: Sää olit eilä elokuvis, vai?<br />
Se homma oli iha väliaikast sul,<br />
vai? Vai-sanaa käyttämällä voidaan<br />
loiventaa myös ilmauksen<br />
muuten jyrkkää sävyä.<br />
Misä<br />
jollai<br />
Koltiaissi<br />
Onk<br />
prohtama<br />
Valla<br />
Rupes Sääki Vähä Uumanpaikast Sukkelamp Jokirannas<br />
10 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong><br />
Kui varte sää munst tykkät?<br />
Vai voi vastata myös yleiskielen<br />
ko-päätettä: Hän oli säveltäjä.<br />
[Kuulija]: Säveltäjä vai? Joskus<br />
vai-sanan käytöllä pelataan aikaa<br />
vastauksen harkitsemiseen:<br />
Asuk sääki Nummempakkal?<br />
[Vastaus]: Ai mää vai?<br />
Muille kuin turkulaisille tuottavat<br />
ymmärtämisongelmia myös<br />
kieltosanalla alkavat kysymykset,<br />
joissa korostetaan kohteliasta<br />
sävyä: Ei sul pootoora<br />
men? Ei sunka tämä [bussi] vaa<br />
Pitkämäkke men? Ei hiukam<br />
piänempi mönjämine riittäis?<br />
Myös puhelimessa kielteinen<br />
kysymys on tavallinen: Ei isäntä<br />
itte olis koto? Turun terveyskeskusten<br />
hauskoissa julisteissakin<br />
herätellään turunkielisillä positiivisilla<br />
mielleyhtymillä turkulaisia<br />
liikkumaan: Et sä mittä enemmä<br />
liikku haluis?<br />
Kohteliaisuutta korostavia kysymystapoja<br />
on muitakin. Yksi sellainen<br />
on menneen aikamuodon<br />
käyttäminen nykyhetkestä puhuttaessa:<br />
Olik tämä maaham<br />
puronnu vanttu teijä? Tulik teil<br />
vaan kaffe vai kaffe ja formu?<br />
Saik olla viäl jotta muuta?<br />
Jos-sivulauseilla voidaan myös<br />
tyylillisesti ilmentää varovaista,<br />
ehdollista käskyä: Jos sä viitteisit<br />
kirjotta nimes tänne alas.<br />
Jos sä nyt tulsit tännek kamarim<br />
pualel.<br />
Edellä esitetyt lausemuodot ovat<br />
edelleenkin tavallisia kaikenikäisten<br />
turkulaisten puheessa.<br />
Kieltoverbiellipsejä tunnetaan<br />
muissakin suomen murteissa,<br />
mutta eniten juuri lounaismurteissa.<br />
Turussa tavalliset ilmausta<br />
lieventävät kielteiskysymykset<br />
ja kohteliaisuuden imperfektit<br />
(muun muassa kauppojen<br />
ja virastojen kielessä) ovat<br />
mitä todennäköisimmin lainavaikutusta<br />
ruotsin kielestä. ●<br />
Maija Grönholm<br />
Kirjoittaja on Turkuseuran<br />
murreasiantuntija, joka<br />
kerää ja tutkii Turun<br />
murretta toispualt ja<br />
tältpualt jokke ja tykkää<br />
“kaikkest enempi Turu<br />
murtte nuatist ja<br />
hauskasist sanoist”.<br />
Lähteet:<br />
Grönholm, Maija - Laukkanen, Esa.<br />
Ruvetas prohtama. Turun murretta<br />
aahollista ööväriin, Turku 2017<br />
Suojanen, M. K., Mitä Turussa<br />
puhutaan. Turku 1985<br />
Ainaki<br />
On<br />
Kalastam<br />
Tommott<br />
IAnkaik<br />
Toispua<br />
Hiano<br />
Sillai<br />
Ruokkimise<br />
Rappus<br />
Päältpäi<br />
Pihalt<br />
Sanos<br />
Anneta<br />
Tykäny<br />
Sanosiv<br />
Kääntän<br />
Vihane<br />
Huama<br />
Jottai<br />
Ollenkka<br />
Häppem<br />
Kippama<br />
suurTori<br />
Mihink<br />
Sanosiva<br />
kyt
ä<br />
k<br />
as<br />
is<br />
kine<br />
l<br />
Kadonneen Turun jäljillä<br />
Corona syntyi Raunistulan Sorvimolla<br />
Halpojen huonekalustojen valmistamisen lisäksi O.Y Huonekalutehdas ja Sorvimolla tehtiin jojoja<br />
ja Corona-nippapelejä. Turkulaistuotteita vietiin myös ulkomaille, kunnes iski lama.<br />
s<br />
is<br />
Aurajoen rannalla, Lonttisissa Airikinkadun<br />
varrella valmistettiin huonekaluja sekä sorvattiin<br />
muun muassa kaulimia, puisia verhotankoja<br />
ja -renkaita ja pakettinappuloita. Kuvat<br />
Turun museokeskus, Mauno Mannelin 1932.<br />
a<br />
y<br />
ät<br />
l<br />
l<br />
ä<br />
täs<br />
Puusepät Emil Hongisto, Johan Heino ja Oskar<br />
Paasikivi sekä Oskar Leino perustivat<br />
vuonna 1917 Laine & K:nit Huonekaluliikkeen.<br />
Emil Hongisto oli perustajista kaikkein kokenein<br />
puuseppä. Hän oli ollut 16-vuotiaasta lähtien<br />
töissä J. G. Pahlmanin puusepänliikkeessä ja<br />
työskennellyt myös Turun veneveistämössä.<br />
Yrityksen nimi vaihtui vuonna 1926 O.Y Huonekalutehdas<br />
ja Sorvimoksi. Uusi osoite oli Raunistulan<br />
Neljäs linja 12 eli Aurajoen rannalla nykyosoitteessa<br />
Airikinkatu 1.<br />
Yritysideana oli halpojen, mutta käytännöllisten<br />
huonekalustojen valmistaminen. Sorvimo, kuten<br />
liikettä lyhyesti kutsuttiin, oli mukana Turun messuilla<br />
vuonna 1929. Yrityksen toimintaa kuvailtiin<br />
tuolloin lehdessä näin: “Siellä on halpoja kalustoja,<br />
mutta siitä huolimatta varsin hauskoja, lujia<br />
ja käytännöllisiä. On paljon väkeä, joiden varat<br />
eivät riitä kalliiden huonekalujen hankkimiseen,<br />
joten on vallan hyvä asia, että täällä on tehdas,<br />
joka valmistaa erityisen huokeitakin kalustoja.”<br />
1920-luvulla huonekalumarkkinoita hallitsivat<br />
pääasiassa erilaiset kalustokokonaisuudet. Sorvimolta<br />
sai ostaa myös yksittäisiä tuoleja ja pöytiä,<br />
sillä kalustojen osat oli erikseen hinnoiteltu.<br />
Tehdas pyrki saamaan huonekalujaan myös vientiin.<br />
Yrityksistä huolimatta tärkeimmät vientituotteet<br />
taisivat kuitenkin olla pakettien sitomiseen<br />
käytetyt, noin viiden senttimetrin mittaiset pakettinappulat,<br />
joissa oli sorvattu ura narua varten,<br />
sekä Yo-Yo-pelit eli jojot, joita vietiin Englantiin.<br />
Vuoden 1926 joulumyyntiin Sorvimo valmisti uutta<br />
Corona-nimistä nippapeliä. Peli-idea oli saatu<br />
aiemmin Saksasta Leipzigin messuilta. Kaksi<br />
vuotta myöhemmin Helsingin Sanomat uutisoi<br />
ensimmäisistä Suomessa järjestetyistä nippapelin<br />
mestaruuskisoista. Osallistujia oli 26: toiset<br />
pelasivat sormin nippaamalla, toiset sauvoilla.<br />
Sorvimo oli lahjoittanut pelejä palkinnoiksi. Peli<br />
tunnetaan nykyään Korona-nimellä.<br />
Sorvimo oli myös sisustaja. Esimerkiksi Martin<br />
kirkon penkit ovat tiettävästi sen valmistamia. Yritys<br />
valmisti kieltolain jälkeen vuonna 1932 myös<br />
sisustukset kolmeen Turkuun tuolloin avattuun<br />
uuteen väkijuomaliikkeeseen, Alkoon.<br />
Suuri talouslama vaikeutti Sorvimon toimintaa –<br />
rakentaminen hiipui ja samalla romahtivat huonekalumarkkinat.<br />
Yritys työllisti parhaimmillaan 70<br />
henkeä, mutta toiminta loppui viennin tyrehtymiseen<br />
ja kannattamattomuuteen. Tehdas lopetettiin<br />
vuonna 1938.<br />
Korona-pelien valmistus siirtyi toiselle yritykselle<br />
Helsinkiin. Sorvimon valmistamia pelejä saattaa<br />
vielä löytyä turkulaiskodeista, kuten myös huonekaluja.<br />
●<br />
Sanna Kupila<br />
Kirjoittaja on Turun museokeskuksen<br />
tutkija, joka on<br />
kiinnostunut turkulaisesta<br />
teollisuushistoriasta.<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 11
Tuomiokirkko<br />
Turun tuomiokirkko<br />
tunteita herättävä korjauskohde<br />
Teksti: Pirjo Peltoniemi<br />
Kuvat: Ari Heinonen, Esko Keski-Oja<br />
Turun tuomiokirkon rakentaminen aloitettiin 1200-luvun lopulla.<br />
Sen jälkeen kirkon historia on ollut lähes jatkuvaa rakentamista ja korjaamista.<br />
Nyt suunnitellaan remonttia, joka valmistuisi vuonna 2028.<br />
Konservaattori Juha Turtiainen muistaa<br />
hyvin Turun tuomiokirkon edellisen<br />
remontin 1970-luvulla. Hän<br />
työskenteli aluksi puolalaisten konservaattoreiden<br />
oppipoikana ja sai tehdä<br />
puhdistus- ja paikkaustöitä.<br />
– Osa puolalaisista oli erikoistunut freskoihin,<br />
osa oli kivikonservaattoreita. Sain<br />
loistavan koulutuksen heiltä ja siitä olen<br />
vieläkin kiitollinen, sanoo juuri eläkkeelle<br />
jäänyt Turtiainen.<br />
Kirkon kävijätkin ovat jääneet konservaattorin<br />
mieleen – erityisesti kesällä 1977<br />
pääovelle ilmestynyt harmaapäinen herrasmies,<br />
joka kyseli kohteliaasti kirkkovierailua.<br />
– Sanoin, että ikävä kyllä täällä tehdään<br />
korjaustöitä, joten kirkkoon ei pääse. Mies<br />
puuskahti, että tuomiokirkko on aina remontissa,<br />
kun hän yrittää vierailla siellä.<br />
Hän kertoi yrittäneensä kirkkoon edellisen<br />
kerran vuonna 1927.<br />
Turun ja Kaarinan seurakuntien intendentti<br />
emerita Riikka Kaisti oli myös mukana<br />
tuomiokirkon korjauksissa 1970-luvulla.<br />
Hän siirtyi Turun linnan korjaustöistä tuomiokirkkoon<br />
tutkimussihteeriksi.<br />
Kaisti tuntee tuomiokirkosta joka nurkan:<br />
holvit, kappelit, seinämaalaukset, freskot<br />
sekä haudat ja arkut. Elämäntyöstään kirkossa<br />
hän on kirjoittanut kaksi teosta.<br />
– Tutkijoille tämä on ollut vaikea kirkko,<br />
koska tätä on rakennettu pikkuhiljaa ja eri<br />
aikoina syntyneitä yksityiskohtia on lukuisia,<br />
Kaisti kertoo.<br />
1970-luvun korjaustöissä parannettiin<br />
muun muassa tekniikkaa ja lisättiin paloturvallisuutta.<br />
Vahtimestarit pystyivät remontin<br />
jälkeen säätelemään valaistusta<br />
ja kellojen soittoa sakastiin rakennetusta<br />
ohjauskeskuksesta.<br />
Tornin huipun kuparikate oli uusittu<br />
1960-luvun lopulla ja 70-luvulla loputkin<br />
katot uusittiin. Vanhaa katetta purettaessa<br />
huomattiin niissä käytetyn kuparin<br />
olevan epäpuhdasta ja sen sulatuksessa<br />
saatiin erotetuksi kultaa sekä hopeaa.<br />
Materiaaleista valmistettiin myöhemmin<br />
ehtoollispikareita sekä arkkitehti Ola Laihon<br />
suunnitelmien mukaan pääkuorissa<br />
nykyisin sijaitseva kastemalja. Myös kirkon<br />
tornia korjattiin, koska painavat, heiluvat<br />
kirkonkellot olivat heikentäneet tornin<br />
rakenteita, Kaisti sanoo. FF<br />
Turun tuomiokirkon<br />
vaiheita:<br />
1276 1300<br />
1318<br />
Tuomiokapituli<br />
perustetaan.<br />
Tuomiokirkko<br />
vihitään<br />
käyttöön.<br />
Novgorodilaiset<br />
hävittävät<br />
tuomiokirkon.<br />
1338-1366<br />
Hemming Turun<br />
piispana. Kirkko<br />
korjataan. Tornin<br />
rakentaminen<br />
alkaa.<br />
12 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Stålhandsken eli Sielujen<br />
kappeli on rakennettu<br />
1400-luvulla. Kappelissa<br />
on suomalaisen ratsuväen<br />
päällikön Torsten Stålhandsken<br />
(k. 1644) hauta ja<br />
hänen puolisonsa Kristina<br />
Hornin (k. 1673) hautamonumentti.<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 13
1429<br />
Kirkko<br />
palaa.<br />
Kirkkoa laajennetaan ja korotetaan.<br />
1420-1520<br />
1412-1450<br />
Maunu<br />
Tavast Turun<br />
piispana.<br />
1539-1557<br />
Mikael<br />
Agricolan<br />
toiminta<br />
uskonpuhdistajana.<br />
1583-1625<br />
Erik Sorolainen<br />
Turun piispana.<br />
1656<br />
Tornin<br />
huippu ja<br />
ulkokatot<br />
palavat.<br />
Notre Dame ja Uppsala korjauskomiteoiden<br />
esikuvina<br />
Turun tuomiokirkon ainutlaatuisuus johtuu ainakin<br />
osittain turkulaisten perusteellisuudesta,<br />
köyhyydestä ja Turun palon jälkeen myös<br />
riitaisuudesta.<br />
Kirkko tuhoutui pahoin vuoden 1827 tulipalossa<br />
ja rahanpuutteen vuoksi sitä korjattiin<br />
vähitellen. Kirkkoon rakennettiin nykyinen<br />
Carl Ludvig Engelin piirtämä torninhuippu ja<br />
uudet vesikatot, hankittiin urut ja koristettiin<br />
pääkuori freskoilla.<br />
1800-luvun jälkipuoliskolla oli sivukappelien<br />
vuoro. Silloin työtä ohjasi kansallisromanttinen<br />
ajatus nostaa esiin kansan loistokasta<br />
historiaa piispoineen, kuningattarineen ja<br />
sotapäälliköineen. Esikuvana arvovaltaisella<br />
turkulaisella korjauskomitealla oli Pariisin<br />
Notre Dame -kirkon restaurointi.<br />
– Sittemmin asetettiin Keisarillinen komitea<br />
suunnittelemaan koko kirkon restaurointia<br />
ja keisari myönsi siihen huomattavan määrärahan.<br />
Komitea matkusti katsomaan goottilaiseksi<br />
katedraaliksi uudistettua Uppsalan<br />
tuomiokirkkoa ja ehdotti tuomiokirkon uudistamista<br />
sen mukaan, kertoo Kaisti.<br />
Nuoret suomalaiset arkkitehdit Lars Sonck,<br />
Bertel Jung, Herman Gesellius ja Armas<br />
Lindgren nostivat kuitenkin ankaran polemiikin<br />
komitean ehdottamaa restaurointisuunnitelmaa<br />
vastaan. Heidän mielestään ympäri<br />
Eurooppaa oli aivan liikaa esimerkkejä kirkkojen<br />
ja linnojen kunnostustöistä, joissa aikaisempia<br />
rakennusvaiheita ei kunnioitettu.<br />
– He vaativat, että monen sadan vuoden rakennusvaiheiden<br />
pitää näkyä kirkon uudessa<br />
kuosissa. Kiistely jatkui niin pitkään, että<br />
keisari kyllästyi riitaan, perui rahoituksen ja<br />
hanke raukesi vuosikymmeniksi.<br />
” Tutkijoille tämä on ollut<br />
vaikea kirkko, koska tätä<br />
on rakennettu pikkuhiljaa<br />
ja eri aikoina syntyneitä<br />
yksityiskohtia on lukuisia.<br />
Konservaattori<br />
Juha Turtiainen on<br />
ollut uransa aikana<br />
restauroimassa<br />
lukuisia Turun<br />
kirkkoja.<br />
Turun ja Kaarinan<br />
seurakuntien<br />
intendentti emerita<br />
Riikka Kaisti oli<br />
mukana tuomiokirkon<br />
korjauksissa jo<br />
1970-luvulla.<br />
14 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
1784<br />
1681<br />
Tuhoisa<br />
tuomiokirkon<br />
ja kaupungin<br />
tulipalo.<br />
1738<br />
Tornin huippu<br />
palaa salaman<br />
sytyttämänä.<br />
1760-1804<br />
Tuomiokirkkoon<br />
hautaaminen kielletään.<br />
Porthanin aika Turun akatemiassa.<br />
Kemiönsaaren viljelijän<br />
poika pelastajaksi<br />
Restaurointiin päästiin vasta itsenäisessä Suomessa<br />
1920-luvulla. Merkittävään asemaan<br />
restauroinnissa nousi kemiönsaarelaisen viljelijäperheen<br />
poika Amos Andersson, josta<br />
kasvoi upporikas liikemies, sanomalehtimies,<br />
poliitikko ja taiteen ja kulttuurin merkittävä lahjoittaja.<br />
Turun tuomiokirkko oli Amokselle sydämen<br />
asia ja hänen mielestään valtion piti olla restauroinnin<br />
maksumiehenä. Anomuksista huolimatta<br />
rahaa ei herunut. Niinpä Andersson päätti<br />
ryhtyä poliitikoksi ja asettui ruotsalaisen kansanpuolueen<br />
ehdokkaaksi Turussa. Vaaliteemana<br />
oli Turun tuomiokirkon korjaus ja höyrylaivayhteyden<br />
saaminen Turusta Tukholmaan.<br />
– Tuomiokirkko on turkulaisille rakas. Osa ei<br />
sallisi mitään muutoksia ja ajattelee, että kirkko<br />
on museo.<br />
Suunnittelutyöskentelyä johtavan tuomiorovastin<br />
mukaan ajatuksia ja ideoita kerätään<br />
ensin henkilöstöltä. Sitten kartoitetaan kirkkoa<br />
eri tavoin käyttävien eli esimerkiksi kuorojen,<br />
oppaiden ja partiolaisten tarpeet. Lopuksi kuullaan<br />
suuren yleisön mielipiteitä. Tuomiokirkossa<br />
on jo toivepaatti, minne voi sujauttaa oman<br />
mielipiteensä. Kirkko järjestää yleisölle myös<br />
tilaisuuksia. FF<br />
Andersson pääsi äänivyöryllä eduskuntaan.<br />
Kun valtiolta ei edelleenkään herunut rahaa,<br />
Andersson varasi omin varoin erikoisjunan ja<br />
toi pääkaupungista presidentti Relanderin, ministereitä,<br />
kansanedustajia ja liikemiehiä Turun<br />
tuomiokirkkoon.<br />
– Operaation seurauksena rahat saatiin ja tuomiokirkko<br />
korjattiin Suomen arvokkaimmaksi<br />
rakennukseksi. Myös laivayhteys Tukholmaan<br />
toteutui, Kaisti kertoo.<br />
“Tuomiokirkko on turkulaisille rakas”<br />
Nyt suunniteltavan remontin olisi tarkoitus valmistua<br />
ensimmäisenä adventtina vuonna 2028<br />
eli ennen Turun 800-vuotisjuhlia. Asiantuntijoiden<br />
lisäksi kirkon tulevaisuus puhuttaa jo suurta<br />
yleisöäkin.<br />
– Olen saanut runsaasti sähköpostia ja jotkut<br />
soittavatkin. Yhteydenottajilla on yksi sanoma:<br />
kirkon torniin pitäisi päästä eikä penkkejä saisi<br />
vaihtaa tuoleihin, kertoo tuomiorovasti Aulikki<br />
Mäkinen.<br />
Remontin suunnittelutyöskentelyä johtaa tuomiorovasti<br />
Aulikki Mäkinen. Tuomiokirkossa on jo toivepaatti, minne<br />
voi sujauttaa oman mielipiteensä turkulaisille rakkaan<br />
kirkon remontista.<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 15
H Tott-suvun kappeliin on haudattu Kaarina Maununtyttären<br />
tytär Sigried Vaasa ja tämän poika Åke Tott<br />
ja hänen molemmat vaimonsa, Sigrid Bjelkke ja<br />
Christina Brahe.<br />
G Tuomiokirkossa sijaitsee parhaillaan pyhiinvaelluskeskus,<br />
josta on tullut tuomiorovasti Aulikki Mäkisen<br />
mukaan pääosin hyvää palautetta.<br />
Katedraali lapsille ja lapsenlapsille<br />
Konservaattori Juha Turtiainen on ollut uransa<br />
aikana restauroimassa lukuisia Turun kirkkoja.<br />
Hänen mukaansa tuomiokirkon tekniikka on tullut<br />
tiensä päähän ja sitä pitää uusia. Turtiainen<br />
toivoo, että kirkko pysyy kuitenkin kirkkona.<br />
– Hiljentymis- ja levähdyspaikkoja saa olla, mutta<br />
mitään viihdekeskusta en hyväksy. Kohtuus kaikessa,<br />
hän sanoo.<br />
Turun ja Kaarinan seurakuntien intendentti emerita<br />
Riikka Kaisti ei teknisten korjausten lisäksi<br />
myöskään kaipaa uutta tuomiokirkkoon. Kaisti<br />
kritisoi muun muassa kirkkoon nyt sijoitettua, kalustein<br />
sisustettua pyhiinvaelluskeskusta.<br />
– Minkä ihmeen takia pyhiinvaelluskeskuksen pitää<br />
muistuttaa olohuonetta? Suurin osa ihmisistä<br />
hakee jatkuvuutta ja turvallista kirkkoa, Kaisti<br />
sanoo.<br />
Tuomiorovasti Aulikki Mäkinen kertoo, että pyhiinvaelluskeskus<br />
on yksi kokeilu ja että siitä on<br />
tullut pääosin hyvää palautetta. Hänen mukaansa<br />
tulevan remontin keskiössä on, miten tuomiokirkko<br />
voi muuttua historiaa kunnioittaen, mutta samalla<br />
tulevia sukupolvia kohti kurkottaen.<br />
– Me lähdemme siitä, että tämä on elävän uskon<br />
paikka ja seurakunnan toiminnan keskus. Museovirasto<br />
on samaa mieltä, että pitää kokeilla erilaisia<br />
ratkaisuja.<br />
Remontin laajuuden lisäksi rahoitus on vielä pääosin<br />
auki. Valtio on esittänyt neljän miljoonan euron<br />
rahoitusta.<br />
– Haluan nähdä, että yli 700 vuotta vanha katedraali<br />
soi seuraaville sukupolville. Tätä remonttia<br />
tehdään minun lapsilleni ja lapsenlapsille. Toivon,<br />
että he kokevat, että Turun tuomiokirkossa on<br />
kauneutta, pyhyyttä ja valoa, Mäkinen sanoo. ●<br />
Pirjo Peltoniemi<br />
Kirjoittaja on entinen<br />
Ylen tv-uutisten<br />
toimittaja. Eläkepäivinä<br />
hän jatkaa dekkareiden<br />
kirjoittamista.<br />
1803-1832<br />
Jakob<br />
Tengström<br />
Turun piispana,<br />
arkkipiispaksi<br />
1817.<br />
1827<br />
Turun palo.<br />
Lähde:<br />
Niitemaa, Esa<br />
Itämaan muisti. Turun tuomiokirkon<br />
tarinoita Ruotsin vallan aikaan<br />
(Kirjapaja 2017)<br />
16 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Tuhansien tarinoiden<br />
tuomiokirkko<br />
Tietokirjailija Timo Niitemaan mukaan Turun tuomiokirkko on<br />
ehdottomasti Suomen historiallisesti merkittävin rakennus.<br />
– Se on ainoa rakennus, joka on ollut olemassa koko Suomen<br />
historian ajan. Tapahtumat ennen tuomiokirkkoa kuuluvat jo<br />
esihistoriaan, Niitemaa sanoo.<br />
Hän on kirjoittanut Itämaan muisti. Turun tuomiokirkon tarinoita<br />
Ruotsin vallan aikaan -kirjan (Kirjapaja 2017), jossa kerrotaan,<br />
millaisia järkyttäviä ja uskomattomia tapahtumia Suomen<br />
vanhimmat seinät ovat todistaneet.<br />
– Ne ovat nähneet salakavalaa juonittelua, oppiriitoja, ryöstöjä,<br />
mahtisukujen taisteluja, petoksia, outoa bisnestä, takinkääntöjä,<br />
salatieteitä, magiaa ja väkivaltaista kuolemaa. Tuomiokirkosta<br />
onkin vuosisatojen saatossa kehkeytynyt myös<br />
tuhansien tarinoiden aarreaitta.<br />
Lue tuomiokirkon hurjista tarinoista<br />
Turkuseuran verkkosivuilla<br />
turkuseura.fi/ajankohtaista/<br />
Juhlimaan tulkaa, toivon täyttymistä...<br />
Gloria in excelsis Deo!<br />
Säkert och högklassigt boende<br />
I ÅBO DIAKONISTIFTELSES<br />
SERVICEHEM ESIKKO<br />
Uittamovägen 7, 20810 Åbo<br />
Ledigt en studio och en tvåa, välkommen<br />
att bekanta dig med våra lägenheter!<br />
Turvallista ja laadukasta asumista<br />
TURUN DIAKONIASÄÄTIÖN<br />
PALVELUTALO ESIKOSSA<br />
Uittamontie 7, 20810 Turku<br />
Vapaana yksiö ja kaksio,<br />
tervetuloa tutustumaan!<br />
Tilläggsinformation:<br />
Verksamhetsledare Anu Salmi<br />
040 184 0123<br />
turundiakoniasaatio.fi/pa-svenska<br />
Lisätietoja:<br />
Toiminnanjohtaja Anu Salmi<br />
040 184 0123<br />
turundiakoniasaatio.fi<br />
Vuokra-asuntoja myös Vanhustentalo Vuokossa, Katteluksenkatu 1!<br />
turuntuomiokirkkoseurakunta.fi<br />
Kuva: Timo Jakonen<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 17
Uutissi Turkuseurast – ajankohtaisimmat tiedot turkuseura.fi<br />
TURKUSEURAN SYYSKOKOUS<br />
BRINKKALASSA<br />
Tervetuloa Turkuseuran syyskokoukseen Brinkkalan<br />
taloon tiistaina 29. marraskuuta klo 17<br />
(Vanha Suurtori 3). Agendalla sääntömääräiset<br />
asiat ja sääntöuudistus. Ilmoittaudu: turkuseura.<br />
fi/tapahtumat<br />
FÖRIPUODIN JOULU<br />
BRINKKALASSA JA TURUN<br />
KAUPPATORILLA<br />
Föripuoti (Vanha Suurtori 3) on avoinna joulukuussa<br />
ti–pe klo 11–17 sekä joulumarkkinaviikonloppuisin<br />
26.–27.11., 3.–4.12.,<br />
10.–11.12 ja 17.–18.12. la–su klo 11–17. Nappe<br />
Naakka esiintyy markkinalavalla su 11.12. ja<br />
su 18.12. klo 12.30 - tervetuloa moikkaamaan!<br />
Viikon 51 olemme avoinna ma–pe ja suljemme<br />
23.12. klo 15. Joulun jälkeen olemme taas<br />
avoinna tiistaina 10. tammikuuta klo 11.<br />
Avaamme joulukuuksi myös Föripuodin pop-up<br />
-joulupuodin Kauppatorin paviljonkiin. Putiikki<br />
on avoinna ma-pe klo 11–18, la klo 10–16 ja<br />
su klo 11–15.<br />
Vietämme puodin avajaisia torstaina 1. joulukuuta<br />
klo 11 alkaen. Tarjolla glögiä ja pipareita,<br />
tervetuloa! Olemme myös mukana Kauppatorin<br />
lastenpäivässä 10. joulukuuta. Tuolloin<br />
järjestämme torilla Nappe Naakan etsintäpartion.<br />
Lisätietoja verkkosivuillamme.<br />
TURKU-TUOTE<br />
ON PARAS LAHJA!<br />
Föripuodista löydät parhaimmat joululahjat.<br />
Saamme joulumyyntiin myös uusia Turkutuotteita:<br />
upeita Turku-aiheisia joulukortteja ja<br />
Posankka-piparkakkumuotteja. Olemme myös<br />
toteuttaneet käsityön tekemispaketin: nyt voit<br />
saada oman Turku-vaakunan seinälle tekemällä<br />
itse ristipistotyön. Myynnissä on myös Manumagneetteja<br />
hieman isommassa koossa, samoin<br />
Manu-paitoja on tarjolla isommassa koossa<br />
(L, XL, XXL, XXXL)<br />
Joulukuun jäsenetuna tarjoamme Turku-muistipelin<br />
18 eurolla ja Lasten matkaopas Turkuun<br />
–uutuuskirjan 10 eurolla. Muistathan myös, että<br />
jäsenenä saat aina Turkuseuran omista kirjoista<br />
40 prosentin alennuksen.<br />
Huomaathan, että Turkuseuran verkkokauppa<br />
palvelee vuorokauden ympäri osoitteessa<br />
https://turkuseura.fi/foripuoti/<br />
Tervetuloa Turku-ostoksille!<br />
BONGAA PARHAIMMAT<br />
TURKU-TAPAHTUMAT<br />
TURKUSEURAN KALENTERISTA<br />
Kaikki tapahtumamme näkyvät verkkosivujemme<br />
kalenterissa osoitteessa turkuseura.fi/tapahtumat.<br />
Kalenterin kautta pääset myös ilmoittautumaan<br />
mukaan. Kaikki tapahtumat eivät näy<br />
tässä lehdessä, koska printtilehden julkaisuväli<br />
on pitkä. Lisäämme mielenkiintoisia tapahtumia<br />
ja etuja verkkosivuille sekä sosiaalisen median<br />
kanaviin koko ajan – seuraathan meitä myös Facebookissa,<br />
Instagramissa ja LinkedInissä.<br />
Toivotamme hyvää joulua<br />
ja onnellista uutta<br />
vuotta!<br />
Jouluradio 93,8 MHz<br />
kaapelissa 98,4 MHz Elisa | 90,1 MHz Telia<br />
kymmenen nettikanavaa jouluradio.fi<br />
Hoosianna adventin yönä 27.11. klo 00<br />
Valtakunnallinen joululaulupäivä 15.12.<br />
#jouluradio20 #kuuluujouluun<br />
18 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Uutissi Turkuseurast – ajankohtaisimmat tiedot turkuseura.fi<br />
Liput tapahtumiin saat ostettua kätevästi verkkokaupastamme<br />
turkuseura.fi/foripuoti.<br />
ILTA JA PÄIVÄ<br />
BRINKKALASSA –TAPAHTUMAT<br />
ILOSTUTTAVAT ARKEA<br />
Turkuseura aloittaa keväällä 2023 tapahtumasarjan,<br />
jonka tarkoituksena on houkutella<br />
turkulaisia Turun Vanhaankaupunkiin. Ilta Brinkkalassa<br />
-tapahtumasarja on kokonaisuus, jossa<br />
kuullaan Turusta ennen ja nyt. Aihealueina pureudutaan<br />
muun muassa turkulaiseen arjen historiaan,<br />
kaupunkisuunnitteluun sekä kulttuuri- ja<br />
taide-elämyksiin.<br />
Tapahtumasarja sisältää myös turkulaiskirjailijoiden<br />
vierailuja sekä murrekaffilan, joka on<br />
suunnattu muun muassa opiskelijoille ja uusille<br />
turkulaisille. Kaffilassa keskustellaan ja turistaan<br />
Turun murteesta ja murteella Turkuseuran murreguru<br />
Esa Laukkasen vetämänä.<br />
Päivä Brinkkalassa -kokonaisuus on tarkoitettu<br />
perheille. Siinä toteutetaan muun muassa Lasten<br />
Suurtori -tapahtumassa nousseita toiveita.<br />
Viime keväänä järjestetyssä koko perheen tapahtumassa<br />
kerättiin tietoa siitä, mitä lapset<br />
haluaisivat nähdä ja tehdä Vanhan Suurtorin<br />
alueella. Tapahtumissa lapset ja perheet pääsevät<br />
puuhaamaan muun muassa Turun murteen,<br />
askartelun, piirtämisen, maalaamisen ja<br />
aarteenmetsästyksen parissa. Tavoitteena on<br />
tehdä Suurtori tutuksi ja perheystävälliseksi paikaksi<br />
ja järjestää hauskaa toimintaa turkulaisille<br />
perheille.<br />
Kaikki sarjan tapahtumat löytyvät Turkuseuran<br />
verkkosivujen tapahtumakalenterista. Tässä<br />
muutama tärppi kevääksi:<br />
• Murrekeffila tiistaisin 7.2., 7.3. ja 4.4. klo<br />
18 (Turkuseuran tilat, Vanha Suurtori 3). Ensimmäinen<br />
kaffila on teemaltaan raaris-ilta: tapahtumassa<br />
pääsee tekemään ystävän päivän<br />
kortteja Turun murteella. Illan kruunaa murreguru<br />
Esa Laukkasen vetämä murrevisa.<br />
• Turku-ristipistotyöpaja tiistaina 21.3. klo<br />
17.30 (Turkuseuran tilat). Työpajassa pääsee<br />
alkuun Turun vaakuna-aiheisen käsityön tekemisessä<br />
Turkuseuran vapaaehtoisen Riitta<br />
Syrjäsuon kanssa. Tapahtuma sisältää kaikki<br />
tarvikkeet, ohjauksen ja pienen tarjoilun. Lisätiedot<br />
turkuseura.fi/tapahtumat<br />
• Turku-kirjojen illat torstaisin 2.3., 16.3.,<br />
30.3., 20.4., 4.5., klo 17–18. Tapahtumissa<br />
sukelletaan Turkuun eri näkökulmista turkulaisten<br />
kirjailijoiden ja tutkijoiden johdolla. Tietokirjailija<br />
Rauno Lahtinen aloittaa illat 2. maaliskuuta<br />
kertomalla tarinoita 1940- ja 50-lukujen<br />
Turusta. (Maistraatin sali, Brinkkalan talon 2.<br />
kerros)<br />
Nappe Naakan etsintäpartio perheille lauantaina<br />
11.2. klo 10-11 (Turkuseuran tilat) FF<br />
KAUNEIMMAT JOULULAULUT MARTINSEURAKUNNASSA<br />
MARTINKIRKKO<br />
su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut<br />
su 18.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut<br />
ma 26.12. klo 18 Tapaninpäivän kauneimmat joululaulut ja sanajumalanpalvelus<br />
KAKSKERRAN KIRKKO<br />
su 11.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut<br />
su 18.12. klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut<br />
su 18.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut goes pop<br />
SYVÄLAHDEN KOULU<br />
su 18.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut, Omakotiyhdistys tarjoaa glögiä ja piparia<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 19
Uutissi Turkuseurast – ajankohtaisimmat tiedot turkuseura.fi<br />
HALUATKO JÄRJESTÄÄ<br />
BRINKKALA-TAPAHTUMAN?<br />
tutustutaan entisajan turkulaisiin kapakoihin ja<br />
kesäravintoloihin.<br />
FM Kristiina Syrjäsuo kertomaan Turun Lääninsairaalan<br />
vaiheista ja Turun Lasarettimuseosta.<br />
Ilta ja Päivä Brinkkalassa –tapahtumasarjat toteutetaan<br />
yhteistyössä Turun kaupungin Vanhankaupungin<br />
kehittämishankkeen kanssa.<br />
Turkuseura tuottaa sisältöä sarjaan, mutta sisällöntuottajiksi<br />
haetaan lisäksi ulkopuolisia toimijoita<br />
muun muassa turkulaisista yhdistyksistä ja<br />
yrityksistä.<br />
Haluatko järjestää Turku-aiheisen illan tai päivän<br />
turkulaisille? Kerro ideasi Turku seuran asiakaspalvelun<br />
sähköpostiin info@turkuseura.fi.<br />
KEVÄÄN PASERUILLA<br />
KAPAKOITA, PANSIOTA JA<br />
RETTIGIN SUVUN HISTORIAA<br />
Turkuseuran kevään paserut eli kävelykierrokset<br />
järjestetään touko- ja kesäkuussa. Aikataulut<br />
löytyvät tapahtumakalenterista alkuvuonna.<br />
Suuren suosion saavuttanut kapakkakierros saa<br />
jatkoa. Pinellasta Börsiin kulkevalla kierroksella<br />
Rappusis<br />
empi<br />
SIMMOTTOS<br />
Päältpäi<br />
Empimät<br />
mmottis Anneta Toispual Huama Hullumaine Pih<br />
etaPihalt<br />
KUUNTELE NYT SPOTIFYSSA:<br />
PERUNATTE HERRASVÄKKETTE Lakkamat Keskustas Vallato<br />
Hidasälyne<br />
Kääntäny<br />
ittumat<br />
Jottalai<br />
simmone<br />
sunsse<br />
TÄMMÖTTÖS-podcast<br />
Lanseeraamme kevään aikana uuden kierroksen:<br />
Pansio-kierroksella sukelletaan kaupunginosan<br />
historiaan ja nykyisyyteen.<br />
Kolmas paseru tutustuttaa Rettigin suvun historiaan<br />
ja toimintaan Turussa. Kierroksella kurkistetaan<br />
Samppalinnan pitsihuvilaan ja Rettigin<br />
palatsiin sekä kuullaan vanhan tupakkatehtaan<br />
toiminnasta.<br />
MURREKERHOISSA<br />
KULTTUURITURKULAISIA,<br />
KAUPUNGIN NIMIÄ JA<br />
TURUN LUONTOA<br />
Murrekerho on kerran kuukaudessa toteutettava<br />
tapahtuma, joka kokoaa yhteen Turun murteesta<br />
sekä Turun nykyisyydestä ja historiasta<br />
kiinnostuneet ihmiset.<br />
Vuoden <strong>2022</strong> viimeinen murrekerho järjestetään<br />
8. joulukuuta, jolloin vierailijaksi saapuu<br />
Kehno<br />
Noitte<br />
ippamal Mihinkäs suurToril Ketä marjampoimijoi<br />
Sanos<br />
Sanos<br />
irasälyne Päältpäi Käskytettävä hiano määvai san<br />
6-OSAINEN PODCAST-SARJA TURUN MURTEESTA<br />
Anneta toispual Montus Reunamilt Tohtis Talvel<br />
MUKANA<br />
Mont<br />
MURREGURUT ESA LAUKKANEN JA MAIJA GRÖNHOLM<br />
MEnos<br />
VIERAINA TUNNETTUJA TURKULAISIA<br />
esofati jollai Suuremmi Ollenkas Lunasta<br />
TykänyMisä<br />
ltiaissi prohtama Valla LUE Sanos LISÄÄ Ruakoto Kui äskö<br />
TURKUSEURA.FI<br />
Väkke Sääki Vähä Sukkelampi Jokirannas Jonkulaisel kyttäs<br />
Laitumel Venepaikal Kaivamise<br />
Ussemp<br />
Varsinaine<br />
Rupes Tro<br />
Anmälningstiden till<br />
vårens kurser börjar<br />
tors. 4.12.<strong>2022</strong><br />
kl. 18:00!<br />
Vuonna 2023 murrekerhot polkaistaan käyntiin<br />
12. tammikuuta, jolloin paikalle saapuvat<br />
iloisesti pulppuavat kulttuuriturkulaiset Erika<br />
Adamsson ja Anni Nykänen. Helmikuun 9. päivä<br />
Turun kaupungin entinen kaavoitusarkkitehti<br />
ja nimistötoimikunnan esittelijä Iina Paasikivi<br />
kertoo murrekerhossa aiheestaan ”Nimet kaupungin<br />
elävänä arkistona.”<br />
Torstaina 9. maaliskuuta murrekerhoillaan<br />
myös - teema kerrotaan alkuvuonna. Huhtikuun<br />
13. päivänä tapahtumaan saapuu vierailijaksi<br />
lehtori Jouni Elomaa aiheenaan ”Pyhien<br />
kaupunkia Kerttulinmäeltä Hospitaalikirkolle”.<br />
Toukokuun murrekerho järjestetään kuun 11.<br />
päivä. Vieraana on tuolloin filosofian tohtori ja<br />
tietokirjailija Timo Vuorisalo, joka kertoo Turun<br />
luonnon monimuotoisuudesta.<br />
Murrekerhot järjestetään Brinkkalan talon 2.<br />
kerroksen Maistraatin salissa kello 13–15.<br />
Anmäl dig via www.aboarbis.fi<br />
Mer info: arbis@edu.turku.fi<br />
tel. 044 907 47 37<br />
Läs hela vårt kursutbud på www.aboarbis.fi<br />
Vi önskar er<br />
en god jul!<br />
TURKUSEURA-ÅBOSAMFUNDET RY:N KEVÄTKOKOUS 28.3.<br />
TERVETULOA TURKUSEURA – ÅBOSAMFUNDET RY:N KEVÄTKOKOUKSEEN TIISTAINA 28. MAALIS-<br />
KUUTA 2023 KLO 17. KOKOUS JÄRJESTETÄÄN TURUN YLIOPISTOLLISEN KESKUSSAIRAALAN TILOISSA<br />
T-SAIRAALAN TAI MAJAKKASAIRAALAN LUENTOSALISSA. TARKKA PAIKKA ILMOITETAAN UUTISKIRJEESSÄ<br />
ALKUVUONNA 2023. TAPAHTUMAN ALUSSA KUULEMME SAIRAALAN AJANKOHTAISET KUULUMISET.<br />
KOKOUKSEEN VOI OSALLISTUA PAIKAN PÄÄLLÄ TAI ETÄNÄ. ILMOITTAUDU MUKAAN TURKUSEURAN<br />
TAPAHTUMAKALENTERIN KAUTTA (TURKUSEURA.FI/TAPAHTUMAT)<br />
KEVÄTKOKOUKSESSA KÄSITELLÄÄN SÄÄNTÖMÄÄRÄISET ASIAT<br />
JA TURKUSEURAN SÄÄNTÖUUDISTUS. TERVETULOA!<br />
20 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Uutissi Turkuseurast – ajankohtaisimmat tiedot turkuseura.fi<br />
LASKU SÄHKÖPOSTIIN<br />
TAMMIKUUSSA – KIITOS,<br />
ETTÄ OLET JÄSEN<br />
Lämmin kiitos, että olet Turkuseuran jäsen!<br />
Laskutamme jäsenmaksut tammikuussa ja<br />
pyrimme laskuttamaan yhä useamman jäsenen<br />
sähköisesti. Haluamme Turkuseurassa säästää<br />
luontoa vähentämällä paperin käyttöä sekä<br />
suunnata käytettävissä olevat resurssit jäsenille<br />
suunnattuun toimintaan.<br />
Isot kiitokset, jos annat käyttöömme sähköpostiosoitteen,<br />
johon voimme laskun toimittaa.<br />
Samalla saat kuukausittaisen uutiskirjeen, jossa<br />
kerromme Turkuseuran ajankohtaisista asioista.<br />
Jos sinulla ei ole sähköpostia, voit ilmoittaa<br />
meille esimerkiksi läheisesi osoitteen.<br />
Lasku tulee FloMembers-verkkopalvelusta, joka<br />
on sähköinen jäsenrekisterimme ja jäsenten laskutuspaikka.<br />
Tarkistathan tammikuussa myös<br />
sähköpostisi roskapostin, jos lasku on lipsahtanut<br />
vahingossa sinne. Isot kiitokset, että maksat<br />
laskun siinä olevilla tiedoilla. Jäsenrekisterimme<br />
rekisteröi maksun vain, jos se on maksettu laskussa<br />
olevalla viitenumerolla.<br />
Muistathan päivittää myös osoitetietosi Suomen<br />
Turku -lehden jakelua varten, jos olet muuttanut.<br />
SVENSK VERKSAMHET UNDER<br />
VINTERN OCH VÅREN 2023<br />
Åbosamfundet är aktivt med i arbetet med att<br />
skapa aktiviteter i det gamla Åbos centrum och<br />
vi tar sikte på att vara med i serien av evenemang<br />
med arbetsnamnet ”En dag / en kväll i<br />
Brinkala huset”.<br />
Vi önskar god jul<br />
och gott nytt<br />
Programmen samordnas inom helheten, men vi<br />
hoppas kunna bidra med ett tillfälle att lära känna<br />
aktiva musiker med Åbo som hemort. En sådan<br />
är Niklas Winter, jazzmusiker i världsklass<br />
som i november hade premiär för sin nyskrivna<br />
musik, baserad på det medeltida Graduale Aboense.<br />
Vidare hoppas vi få besök av en av stadens<br />
ledande tjänstemän, som har en viktig roll<br />
just i Brinkala huset: protokollchefen Mika Akkanen,<br />
bekant för miljoner finländare, när han<br />
på julafton utlyser Julfreden från Brinkala husets<br />
paradbalkong vid Gamla Stortorget.<br />
Utöver aktiviteterna i Brinkala hoppas vi igen<br />
kunna ordna besök på någon av stadens teatrar<br />
och i det sammanhanget också ”titta lite bakom<br />
kulisserna”. Vi har också kvar vårt projekt att<br />
bekanta oss med olika stadsdelar, så när vintern<br />
släpper sitt grepp kan vi igen vandra med<br />
kunniga guider i vår kära stad. Vi planerar också<br />
ett barnvänligt program ”Mysteriejakt med<br />
Kompisdeckarna”, där vi spinner vidare på Eva<br />
Höglunds ungdomsdeckare och bekantar oss<br />
med de miljöer böckerna är förankrade i.<br />
Mera information om våra program får du i<br />
månadsbreven! Gott Nytt År!<br />
år!<br />
Finlands äldsta dagstidning<br />
ÅBO UNDERRÄTTELSER<br />
åu.fi<br />
TURKUSEURA-ÅBOSAMFUNDET RF:S VÅRMÖTE 28.3.<br />
VÄLKOMMEN TILL ÅBOSAMFUNDETS VÅRMÖTE TISDAG 28.3.2023 KL. 17. MÖTET HÅLLS PÅ ÅUCS<br />
I T-SJUKHUSETS ELLER FYRSJUKHUSETS UTRYMMEN, SLUTLIG PLATS MEDDELAS I MEDLEMSBREV<br />
EFTER ÅRSSKIFTET.<br />
TRÄFFEN INLEDS MED DE SENASTE NYHETERNA FRÅN SJUKHUSET, MÖTET TAR SEDAN UPP<br />
STADGEENLIGA ÄRENDEN OCH ÄNDRING AV STADGARNA. MEDLEMMAR KAN DELTA I VÅRMÖTET<br />
PÅ PLATS ELLER PÅ DISTANS.<br />
ANMÄLNINGAR VIA ÅBOSAMFUNDETS EVENEMANGSKALENDER TURKUSEURA.FI/TAPAHTUMAT.<br />
VÄLKOMMEN!<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 21
Turun henki<br />
Kerttulin<br />
kasvattamat<br />
Teksti: Laura Tikkanen Kuvat: Cristine Peñafort<br />
Kerttuli on asukkaidensa näköinen kaupunginosa: yhtä aikaa vilkas ja rauhallinen, perinteinen<br />
ja kansainvälinen. Alice Muwowo Hautasta ja Leena Suomista yhdistää alueen hyvä henki.<br />
22 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
”<br />
Kerttulin yllä pörisivät<br />
helikopterit ja potilaita<br />
tuotiin sisään vauhdilla.<br />
Estonia oli uponnut.<br />
Leena Suomisen äiti Elli Saarinen<br />
(kuvassa alhaalla oikealla) oli<br />
Kerttulin koulun ensimmäisiä<br />
oppilaita. Kuva kotitalousluokasta<br />
on vuodelta 1913.<br />
Vanhan Suurtorin Föripuodin<br />
kävijöille tutun<br />
puotipuksun ja Turkuseuran<br />
aktiivin, Leena Suomisen,<br />
80, juuret ovat syvällä Turun<br />
mullissa: äiti Elli Saarinen<br />
asui Kerttulissa koko ikänsä ja<br />
isä oli Portsan poika Arvo Lehtimäki.<br />
Suominen vietti lapsuus- ja<br />
nuoruusvuotensa aivan Kerttulin<br />
kulmilla, kunnes sairaanhoitajan<br />
erikoistumisopinnot<br />
veivät vuodeksi Helsinkiin.<br />
Oma perhe Suomisen Harryn<br />
kanssa perustettiin Kauppiaskadulle<br />
vuonna 1968, ja synnyinmaisemiin<br />
palattiin vuonna<br />
1976. Tytär Anne aloitti koulutaipaleensa<br />
Kerttulin koulussa<br />
syksyllä 1977.<br />
Kotiparvekkeelta näkyi työpaikalle<br />
Tyksiin, jossa Suominen<br />
teki työuransa kirurgian klinikan<br />
ylihoitajana.<br />
– Työkaverit sanoivat, että itsenäisyyspäivän<br />
kynttilät täytyy<br />
muistaa sytyttää, koska Leena<br />
katsoo ikkunasta, onko kaikilla<br />
ikkunoilla kynttilät palamassa,<br />
Suominen muistelee.<br />
Työssään hän huolehti parhaimmillaan<br />
yli 300 hengen<br />
henkilökunnasta, jotta he pystyivät<br />
huolehtimaan potilaistaan.<br />
Tämä oli ylihoitajan motto.<br />
Suominen pitää edelleen<br />
yhteyttä kollegoihinsa muun<br />
muassa seniorisairaanhoitajissa,<br />
joiden yhdistyksen puheenjohtaja<br />
hän on.<br />
Uran merkittävin hetki tapahtui<br />
kauniina syyspäivänä vuonna<br />
1994.<br />
– Kerttulin yllä pörisivät helikopterit<br />
ja potilaita tuotiin sisään<br />
vauhdilla. Estonia oli<br />
uponnut. Olen edelleen valtavan<br />
ylpeä henkilökuntani osaamisesta<br />
pelastuneiden kohtaamisessa,<br />
Suominen kertoo liikuttuen.<br />
Nykyään helikopterit laskeutuvat<br />
radan toiselle puolelle T-<br />
sairaalan katolle ja päivystyksen<br />
siirtymisen myötä meno on<br />
muutenkin rauhoittunut Kerttulin<br />
puolella. Suominen kiittelee<br />
Asukasyhdistys Kerttulia siitä,<br />
että yhdistyksen myötävaikutuksella<br />
Kerttuliin on saatu lisää<br />
parkkipaikkoja rakentamalla<br />
radan ja tien yli parkkitalo.<br />
Alueella on paljon työpaikkoja<br />
ja oppilaitoksia.<br />
– Suosittelen kuitenkin käyttämään<br />
joukkoliikennettä, sillä<br />
busseja kulkee jatkuvasti Kerttulin<br />
läpi ja reunoilla, Hämeenkadulla<br />
ja Uudenmaankadulla.<br />
Sambiasta Turkuun,<br />
Tampereelle ja takaisin<br />
Alice Hautasella, 34, on kokemusta<br />
Kerttulin hyvistä liikenneyhteyksistä,<br />
sillä hän kulki<br />
vajaan vuoden verran kaupunginosasta<br />
töihin Uuteenkaupunkiin.<br />
Kulkeminen ja aikaiset<br />
herätykset kävivät kuitenkin<br />
raskaiksi. Nyt haaveissa on<br />
löytää töitä Turusta sitten, kun<br />
perheen kuopus, 4-kuukautinen<br />
Hannes, aloittaa päivähoidossa.<br />
Hautanen saapui Turkuun<br />
Sambian Livingstonesta vuonna<br />
2013, mutta päätyi pian asumaan<br />
Tampereelle. Siellä hän<br />
valmistui ammattikorkeakoulusta<br />
logistiikan koulutusohjelmasta.<br />
Viiden vuoden kuluttua<br />
hänet toi takaisin erinomaiset<br />
työmahdollisuudet ja se perinteisin<br />
syy, rakkaus.<br />
– Mieheni Juha-Matti on merimies,<br />
kotoisin Hailuodosta ja<br />
kiinnostunut historiasta. Siinä<br />
on jo monta syytä asua Turussa,<br />
Suomen vanhassa pääkaupungissa,<br />
lähellä merta ja saaristoa,<br />
Hautanen kertoo. FF<br />
H Kerttulilaiset Leena Suominen<br />
ja Alice Hautanen tapasivat<br />
Seikkailupuistossa sattumalta<br />
ja juttu luisti heti.<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 23
” Ensin juoksemme lintulammikolle,<br />
jonka eläimiä<br />
on hauska seurata. Kesällä<br />
Henrik käy uimassa -<br />
maauimalassa on tosi<br />
hyvä matala allas.<br />
Seikkailupuistossa<br />
keinutaan, kiipeillään ja<br />
lasketaan liukumäkeä.<br />
Itäisellä Pitkälläkadulla pääsi<br />
kulkemaan 1900-luvun alkupuolella<br />
vossikalla. Tässä<br />
kuljettajana Leena Suomisen<br />
äidin Elli Saarisen luokkakaverin<br />
isä Johan Fredrik Sirén.<br />
Seikkailupuiston keinuissa<br />
saa parhaat vauhdit, tietävät<br />
Alice ja Henrik Hautanen.<br />
Hautaset ovat talonsa ainoa lapsiperhe, sillä<br />
muut asukkaat ovat ikäihmisiä ja työssäkäyviä<br />
pariskuntia. Niinpä naapurit, erityisesti Jenni<br />
ja Iikka, ovat tulleet tutuiksi. Hautasen mielestä<br />
kaikki kerttulilaiset ovat ystävällisiä, mikä joskus<br />
jopa ihmetyttää.<br />
– En aina tiedä, keitä kaikki moikkaavat ihmiset<br />
ovat, etenkin jos emme ole kodin lähellä. Ehkä<br />
minut erinäköisenä on vain helppo muistaa, hän<br />
nauraa.<br />
Ainoat häiriöt Kerttulissa ovat olleet ohimeneviä<br />
ja harmittomia.<br />
– Joskus on löytynyt tölkki asunnon ikkunalta ja<br />
kadulta on kuulunut laulua, kun opiskelijat kulkevat<br />
alueen halki kohti Kupittaanpuistoa.<br />
Kylmäuintia Kupittaalle?<br />
Parivuotiaan Henrikin lempipaikka on Kupittaanpuisto,<br />
jossa hän pääsee käymään päivittäin päiväkodin<br />
ja perheen kanssa. Ykköskohteita ovat<br />
lintulammikko, Seikkailupuisto ja maauimala.<br />
– Ensin juoksemme lintulammikolle, jonka eläimiä<br />
on hauska seurata. Kesällä Henrik käy uimassa<br />
– maauimalassa on tosi hyvä matala allas.<br />
Seikkailupuistossa keinutaan, kiipeillään ja lasketaan<br />
liukumäkeä.<br />
Hautanen kuulee ensi kertaa Asukasyhdistys<br />
Kerttulin ja Turkuseuran tekemästä talviuintialoitteesta,<br />
joka on jo huomioitu maauimalan remonttisuunnitelmissa.<br />
– Kuulostaa hyvältä! En ole koskaan kokeillut talviuintia,<br />
mutta haluaisin kokeilla.<br />
Asian saaminen vireille uudestaan sitten vuoden<br />
2005 ensiyrityksen ilahduttaa myös Suomista.<br />
Hän muistuttaa lisäksi toisesta kerttulilaisen asukasvaikuttamisen<br />
tuloksesta, josta kaikki pääsevät<br />
Kupittaanpuistossa nauttimaan: puistoshakista.<br />
Puistoshakkikenttä saatiin aikaan yhteistyössä<br />
Turun Työväen Shakkikerhon kanssa.<br />
Suomisella on kuitenkin yllättävä paljastus.<br />
– Olen aina viettänyt kesät Luonnonmaalla mökillä.<br />
En siis ole koskaan uinut Kupittaalla. FF<br />
24 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Havainnekuva on taiteilijan näkemys.<br />
Asunto Oy Primus<br />
Kellonsoittajankatu 9, Turku<br />
Luokkansa<br />
parasta<br />
keskustaasumista.<br />
Auratum Asuntojen Primus-kodit nousevat Kerttulinmäelle,<br />
yhdelle Turun seitsemästä kukkulasta. Entisen kauppaoppilaitoksen<br />
paikalla nautit täyden kympin asumismukavuudesta<br />
lähellä palveluja ja historiallista Turkua.<br />
Primuksen varusteluun kuuluu mm. huoneistokohtainen<br />
viilennys, laadukkaat materiaalit sekä kuntosali ja vehreä<br />
sisäpiha. Kotiisi saat valita sisustustyylin kolmesta uniikista<br />
konseptista. Tervetuloa Primukseen nauttimaan luokkansa<br />
parhaasta keskusta-asumisesta!<br />
Ennakkomarkkinoinnissa: primusturku.fi<br />
167 kotia 28-200 m2 Valmis 2025<br />
Päivi Tausa puh. 040 0755 258<br />
Kati Hägg puh. 044 540 1251<br />
asunnotturku@auratum.com<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 25
Hautasten perhe on<br />
asunut Kerttulissa<br />
nelisen vuotta.<br />
Föripuodin vapaaehtoinen<br />
puoti puksu<br />
Leena Suominen<br />
tuntee Turkuseuran<br />
tuotteet läpikotaisin.<br />
Leena Lehtimäki ja Harry Suominen osallistuivat<br />
Turkuseuran 10-vuotisjuhliin Turun linnassa<br />
vuonna 1967. Pöytäseurueessa oli myös sisko<br />
Terttu Pekuri puolisonsa Pertin kanssa.<br />
Henrik Hautanen<br />
käy Kupittaanpuistossa<br />
päivittäin.<br />
Asukasyhdistyksen<br />
aikaansaannoksia<br />
Leena Suomisen puoliso Harry<br />
oli Asukasyhdistys Kerttulin<br />
perustajajäsen ja pitkäaikainen<br />
puheenjohtaja. Suominen kertoo,<br />
että asukasyhdistyksen<br />
ansiosta Kerttulissa on yleinen<br />
kello Kerttulinkadun ja Kaarinankadun<br />
risteyksessä sekä<br />
uusi penkki kellon kupeessa.<br />
– Kello ja penkit ovat hieno juttu.<br />
Viime kesänä näin monien<br />
istuskelevan Kerttulinkadulla.<br />
Kaikille on tärkeää päästä oleilemaan<br />
ulos, Hautanen sanoo.<br />
Leena ja Harry Suominen toivat<br />
idean Kerttulin omasta kellosta<br />
aikoinaan Krakovasta.<br />
Oma penkki saatiin kellon alle<br />
asukasyhdistyksen 40-vuotisjuhlavuoden<br />
kunniaksi viime<br />
keväänä, ja kaupunki toi Kerttulinkadulle<br />
penkkejä vielä lisää.<br />
Nyt Suominen odottaa Kellonsoittajankadun<br />
ja Sirkkalankadun<br />
kulmatalon joulukalenteria,<br />
jonka talon asukkaat toteuttavat<br />
rakentamalla kukin vuorollaan<br />
ikkunaansa jouluisen näkymän.<br />
Myös Hautanen on huomannut<br />
kalenterin, mutta ei tiennyt<br />
asukkaiden yhdessä sopivan<br />
järjestelyistä.<br />
Tässä onkin olennaisin ero<br />
sambialaisessa ja kerttulilaisessa<br />
mentaliteetissa.<br />
– Sambiassa ei ole tapana sopia<br />
yhdessä naapureiden kanssa<br />
asioista ja ottaa toisia huomioon.<br />
Jos minulla olisi siellä<br />
esimerkiksi meluisa yökerho,<br />
ei minun tarvitsisi välittää siitä,<br />
mitä häiriötä se aiheuttaa muille.<br />
Sehän on bisnestä! ●<br />
Laura Tikkanen<br />
Kirjoittaja on Turkuseuran aktiivi,<br />
joka kulkee pyörällä joka paikkaan,<br />
mutta viihtyy myös paikoillaan<br />
etenkin Turun kirjastoissa ja<br />
Virnamäen kalmistossa.<br />
26 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
KERTTULI<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Turun I kaupunginosa sijaitsee Hämeenkadun,<br />
Helsingin valtatien, Hippoksentien, Uudenmaantien<br />
ja Uudenmaankadun rajaamalla alueella.<br />
Tunnettu jo keskiajalla, jolloin Kerttulinmäellä oli<br />
kaupungin mestauspaikka.<br />
Kupittaanpuisto on Suomen vanhin ja laajin<br />
kaupunkipuisto.<br />
Presidentti Mauno Koivisto (1923–2017) asui<br />
lapsuudessaan ja nuoruudessaan Kerttulissa ja<br />
kävi Kerttulin koulua.<br />
Alueella toimii Turkuseuraan kuuluva<br />
Asukasyhdistys Kerttuli, joka viettää<br />
parhaillaan 40-vuotisjuhlavuottaan.<br />
Lisää tietoa kaupunginosaseuroista:<br />
https://turkuseura.fi/toiminta/kaupunginosaseurat<br />
Turku virittäytyy joulukauteen<br />
Katso tapahtumat:<br />
www.turkukalenteri.fi<br />
26.11. Tuomiokirkon kuusijuhla ja<br />
joulukaupungin valojen sytytys<br />
26.11.– 24.12. Joulun polku<br />
ydinkeskustassa<br />
26.11. Satumainen joulunavaus<br />
3.12. Joulun taikaa ja valojen aikaa<br />
10.12. Tonttulasten taianomainen<br />
puuhapäivä<br />
26.11.–18.12. Vanhan Suurtorin<br />
Joulumarkkinat viikonloppuisin<br />
26.11.– 24.12. Kauppatorin joulu<br />
3.– 6.12. Valon polku -valotapahtuma<br />
6.12. Itsenäisyyspäivän juhlakonsertit<br />
14.–15.12. Valon aika -joulukonsertit<br />
15.12. Ekumeeninen joulu<br />
24.12. Suomen Turku julistaa joulurauhan<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 27
Norden syns i Åbos hus<br />
Text och foto: Jean Lindén<br />
Från 1920-talet till 1950-talet var kontakterna mycket täta mellan nordiska arkitekter.<br />
I Åbo syns det framförallt i Martins, säger författaren Mikko Laaksonen.<br />
Under 1900-talets första hälft flödade inspirationen<br />
mellan arkitekterna i de nordiska<br />
länderna – och det syns i Åbo.<br />
Det säger författaren Mikko Laaksonen i Åbo som<br />
skriver en bok på svenska om fenomenet.<br />
– Idén fick jag från höghusen i Martins. Det finns<br />
liknande hus i Årsta i Stockholm. För 20 år sedan<br />
började jag undra varför.<br />
Nu har Laaksonen djupdykt i bland annat brev och<br />
i dokument från nordiska arkitektträffar från början<br />
av 1920-talet till 1950-talet – då funkisen slog<br />
igenom och sedan övergick i det som i Sverige<br />
kallas nyrealism.<br />
I boken presenterar han ett 50-tal konkreta byggexempel<br />
från hela Norden.<br />
– Jag hittade många bevis på att våra arkitekter<br />
efter andra världskriget, då Martins byggdes, besökte<br />
konferenser och gjorde studieresor i Norden.<br />
Med båt och tåg kunde man resa mellan länderna<br />
nästan lika lätt som i dag.<br />
Efter andra världskriget var Tyskland förstört och<br />
Baltikum ockuperat, vilket fick de nordiska länderna<br />
att komma ännu närmare varandra.<br />
– Det fanns en gemensam nordisk offentlighet,<br />
och för arkitekter med finska som modersmål<br />
verkar svenska ha varit det andra språket. Man<br />
läste varandras arkitekturtidningar, och nordiska<br />
tidningar kom både till stadsplanekontoret i Åbo<br />
och till Erik Bryggmans kontor. Fram till mitten av<br />
50-talet var finländska "Arkitekten" antingen tvåspråkig<br />
eller så kom den i skild svensk upplaga,<br />
säger Laaksonen.<br />
Inspiration i alla riktningar<br />
Inspirationen gick i alla riktningar, men den varierade<br />
under tidens gång. I början, med funkisen,<br />
hade Finland en stark position. Tre finländska arkitekter<br />
var centrala. Alvar Aalto, Hilding Ekelund<br />
samt Åbos Erik Bryggman, som Laaksonen tidigare<br />
skrivit en bok om.<br />
28 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Mikko Laaksonen vid Martinkulma på<br />
Martinsgatan 7 av Aarne Ervi, med<br />
danskinspirerade balkonger.<br />
H Det är i Martins som den nordiska stilen är som tydligast.<br />
G Västra Strandgatan 21, ritat av Erik Bryggman.<br />
Idén till Stjärnhusen på Toivolagatan i<br />
Tallbacka kommer från Sverige.<br />
Laaksonen säger att Bryggman besökte nästan<br />
alla nordiska arkitekturdagar då han var aktiv.<br />
Han höll inga föredrag, men hans verk presenterades<br />
och han var en viktig gestalt.<br />
– Jag hittade en reseberättelse av Ekelund från<br />
1942, som under kriget fått tillstånd att delta i en<br />
konferens i Sverige. Han besökte bostadsområden<br />
där. Då han återvände via Åbo åkte han<br />
genast till det nya Uppståndelsekapellet, som<br />
Bryggman ritat, för att träffa sin vän.<br />
Förutom att vara ett starkt funkisland utmärkte<br />
sig Finland också i ett annat avseende på<br />
1920–30-talen: alla kvinnliga arkitektdeltagare<br />
vid nordiska möten var från Finland. De andra länderna<br />
var långt efter oss där, säger Laaksonen.<br />
– Depressionen på 30-talet träffade Finland hårt,<br />
och det byggdes färre funkishus här. Att Finland<br />
och Norge före, under och efter kriget var fattigare<br />
än Sverige och Danmark gjorde att inspirationen<br />
till ny bostadsarkitektur mest gick från Sverige<br />
och Danmark till oss, säger Laaksonen.<br />
Ett typiskt exempel är stjärnhusen på Toivolagatan<br />
i Tallbacka, ritade av Annikki Harlas och Viljo<br />
Laitsalmi. De byggdes i början av 50-talet. De<br />
första stjärnhusen restes i Gröndal i Stockholm<br />
i mitten av 40-talet, skapade av arkitektduon<br />
Backström & Reinius.<br />
– Gröndal var enkelt att nå och husen var ett tydligt<br />
inflytande. Stjärnhus byggdes runtom i Sverige<br />
och även i Norge. I Helsingfors finns stjärnhus<br />
vid Mannerheimvägen, men de byggdes för reservofficerare<br />
och lägenheterna gjordes så stora<br />
som Aravabostäder fick vara. Åbos stjärnhus har<br />
tvåor och treor.<br />
Tydligast i Martins<br />
Det är ändå i Martins som det nordiska inflytandet<br />
i Åbo är störst, säger Laaksonen när vi går runt i<br />
stadsdelen. Stjärnhusduon Backström & Reinius<br />
ritade på 1930-talet punkthus som liknar blyertspennor<br />
i Danviken utanför Stockholm. Den stilen<br />
kan man ana även i Martins. FF<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 29
På Kungsgårdsgatan gav Jussi Paatela<br />
samma lägenhet två franska balkonger.<br />
Liknande hus finns i Sverige.<br />
– Via den nordiska byggdagen<br />
1946 i Köpenhamn kom också<br />
stadsdelen Bellahøj att få stort<br />
inflytande på punkthus i övriga<br />
Norden.<br />
Mikko Laaksonen pekar ut en<br />
detalj på femvåningshusen vid<br />
Kungsgårdsgatan 4–6 på Martinsbacken,<br />
ritade av Jussi Paatela.<br />
– Lägenheterna har två franska<br />
balkonger så att de kan delas i<br />
två mindre bostäder. Liknande<br />
hus finns i Sverige.<br />
Vid huset Martinkulma på Martinsgatan<br />
7 pekar Laaksonen på<br />
balkongerna, som är insjunkna<br />
i huset med ett snett fönster ut<br />
mot balkongen.<br />
– Det är vanligt i dansk arkitektur<br />
att balkongen har fönster runt<br />
sig, något som arkitekten Aarne<br />
Ervi plockade upp.<br />
Av mästaren Erik Bryggman finns<br />
inga hus kvar i Martins.<br />
– Men de andra arkitekterna ritade<br />
nog delvis med tanke på<br />
Bryggman, som dessutom var<br />
ordförande i Åbos fasadnämnd.<br />
Och huset på Västra Strandgatan<br />
21, som Bryggman ritat, uppvisar<br />
inflytande bland annat från danska<br />
Bellavista av Arne Jacobsen.<br />
Samtidigt influerade Bryggmans<br />
Åbobyggnader utlandet.<br />
– Det går att bevisa att både<br />
Sampohuset och Uppståndelsekapellet<br />
påverkat övriga Norden.<br />
På Sveavägen i Stockholm finns<br />
ett försäkringskontor vars arkitekt<br />
varit på ett möte här, och<br />
besökt Sampohuset. I boken presenterar<br />
jag även flera finlandsfödda<br />
arkitekter som ritat hus i<br />
Stockholm efter kriget.<br />
Blev lättare att resa längre<br />
Laaksonen konstaterar att tjugotalsklassicismen<br />
var första gången<br />
som nordisk arkitektur gick i<br />
samma takt. Den övergick i funkisen<br />
och sedan i nyrealismen, en<br />
stil som de flesta bostadshus på<br />
50-talet byggdes i.<br />
– Det var en nordisk utveckling<br />
av funktionalismen. Man återgick<br />
till mer traditionella material och<br />
byggmetoder, såsom sadeltak.<br />
Sadeltak var billigare då man inte<br />
behövde dyrt bitumen till yttertaket.<br />
Men det var fortfarande en<br />
helt modernistisk stil, och nordisk.<br />
Stilarna sågs dessutom som en<br />
lösning på bostadsbristen i Norden.<br />
Även efter 1950-talet har det funnits<br />
mycket nordiska samarbete,<br />
men det fick mindre vikt när det<br />
blev lättare att resa längre bort,<br />
säger Laaksonen.<br />
Hans bok kommer ut på Trafik-Nostalgiska<br />
förlaget nästa år.<br />
Laaksonen tar gärna emot tips<br />
på hur boken kan hitta sin publik<br />
på svenska i Finland. Han jobbar<br />
även med en liknande, men<br />
inte identisk, bok på finska. Den<br />
kommer att behandla Aravahus<br />
byggda 1949–1966. ●<br />
Jean Lindén<br />
Skribenten är journalist som<br />
bor granne med Martins.<br />
30 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Samma på finska<br />
Pohjola näkyy Turun taloissa<br />
Toivolankadun<br />
tähtitalot.<br />
– Pohjoismaiset<br />
arkkitehdit inspiroivat toisiaan paljon<br />
1920-luvulta 1950-luvulle asti ja se näkyy<br />
Turussa, sanoo turkulainen tietokirjailija<br />
Mikko Laaksonen.<br />
Hän kirjoittaa parhaillaan ruotsinkielistä<br />
kirjaa, jossa kerrotaan, miten arkkitehtien<br />
toisiltaan saamat vaikutteet<br />
näkyvät Pohjoismaiden arkkitehtuurissa.<br />
– Sain idean kirjaan Martin kerrostaloista.<br />
Vastaavia taloja löytyy nimittäin<br />
Tukholman Årstasta ja aloin ihmetellä,<br />
miksi, Laaksonen sanoo.<br />
Hän on löytänyt paljon todisteita siitä,<br />
että suomalaiset arkkitehdit osallistuivat<br />
konferensseihin ja opintomatkoihin<br />
Pohjoismaissa toisen maailmansodan<br />
jälkeen.<br />
– Laivalla ja junalla matkustettiin maiden<br />
välillä melkein yhtä helposti kuin<br />
tänään.<br />
Arkkitehdit lukivat myös toistensa<br />
aikakauslehtiä. Laaksosen mukaan<br />
suomalainen Arkkitehti-lehti oli joko<br />
kaksikielinen tai se ilmestyi erillisenä<br />
ruotsinkielisenä painoksena 1950-luvun<br />
puoliväliin asti.<br />
Turussa muun muassa Erik Bryggmanin<br />
toimistolle tilattiin pohjoismaisia<br />
lehtiä. Laaksonen on myös löytänyt todisteita<br />
siitä, että Bryggmanin suunnittelemat<br />
Ylösnousemuskappeli ja Sampo-talo<br />
ovat inspiroineet rakennuksia<br />
muualla Pohjoismaissa.<br />
Martissa pohjoismaista tyyliä näkyy<br />
enemmän kuin missään muualla Turussa.<br />
Yksi monista esimerkeistä on<br />
Martinkatu 7:ssä sijaitseva Martinkulma.<br />
Laaksonen kertoo, että arkkitehti<br />
Aarne Ervi otti taloon vaikutteita Tanskasta.<br />
– Vaikutteet näkyvät muun muassa siinä,<br />
että talossa on upotettuja parvekkeita,<br />
joissa on vino sivuikkuna parvekkeelle<br />
päin.<br />
Mikko Laaksosen kirja ilmestyy ensi<br />
vuonna Trafik-Nostalgiska förlagetin<br />
kustantamana. Hän työstää myös suomenkielistä<br />
kirjaa vuonna 1949–1966<br />
rakennetuista aravataloista. ●<br />
Teksti ja kuvat: Jean Lindén<br />
Tervetuloa omaan kotiin!<br />
Turun parhaat opiskelija-asunnot<br />
www.tys.fi<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 31
Laukkase murreristikko<br />
Crossword puzzle<br />
1<br />
OIKKIAL<br />
2<br />
3 4 5<br />
6 7<br />
8 9<br />
10 11<br />
12<br />
13<br />
4. sohva<br />
6. rikkalapio<br />
11. kerma<br />
13. jalkakäytävä<br />
14. lyijykynä<br />
15. pensas<br />
16. kävellä<br />
18. lihahyytelö<br />
19. kangas<br />
20. lapaset<br />
16<br />
14 15<br />
ALESKÄSSI<br />
18<br />
19 20<br />
EclipseCrossword.com<br />
Esa Laukkanen<br />
on Turkuseuran murreguru,<br />
joka ärsyyntyy nähdessään<br />
väärin kirjoitettua Turun<br />
murretta mainoksissa<br />
ja ilmoituksissa.<br />
17<br />
1 + 2 2<br />
1. keittiö<br />
2. lautanen<br />
3. tavata<br />
5. nenä<br />
7. huuhdella<br />
8. vyötärö<br />
9. purjevene<br />
10. vesivaaka<br />
12. varis<br />
Turku-trivia<br />
Laukkase murreristikon ratkaisu:<br />
I<br />
EclipseCrossword.com<br />
1. Mikä Turkua koskeva kampanja käynnistettiin syksyllä 1997?<br />
Kampanjan puuhahenkilönä oli uusi yhteyspäällikkö Cay Sevon.<br />
2. Millä vuosisadalla on perustettu Turun soitannollinen seura?<br />
3. Mikä joki laskee Maarian altaaseen? Entä mikä joki lähtee Maarian altaasta?<br />
Kysymyksessä on sama joki, nimi vain vaihtuu altaan kohdalla.<br />
4. Mikä oli lauluntekijä Pertti Viherluodon siviiliammatti?<br />
Vihje: niitä on Pohjanmaan lakeuksilla.<br />
5. Mikä on Turun keskikaupungin pisin katu?<br />
6. Turun Palloseuran juhlavuoteen liittyen nimettiin 100 kirkkainta<br />
TPS-tähteä. Kuka heistä valittiin kaikkien aikojen ykköseksi?<br />
7. Kuinka monta ravintolalaivaa on Teatterisillan ja Auransillan välissä?<br />
8. Kuka kulttuuripersoona? Tämän vuonna 2011 Åbo Akademin<br />
kunniatohtoriksi promovoidun suosikkikuppila oli Turussa<br />
(on ehkä vieläkin) Masan baari.<br />
9. Mistä oppilaitoksesta ovat valmistuneet kirjailijat Reijo Mäki ja<br />
Ilkka Remes sekä laulaja Anna Puu?<br />
10. Mikä turkulainen kahvila ja mikä ravintola ovat saaneet nimensä<br />
akateemikon mukaan?<br />
Kysymykset on laatinut Lauri Palmunen (lauri.palmunen@gmail.com)<br />
A<br />
A<br />
T<br />
T<br />
U<br />
R<br />
I<br />
V<br />
T<br />
T<br />
K<br />
U<br />
A<br />
S<br />
A<br />
K<br />
K<br />
17<br />
14 15<br />
10 11<br />
8 9<br />
6 7<br />
O<br />
N<br />
T<br />
K<br />
U<br />
T<br />
T<br />
T<br />
A<br />
A<br />
P<br />
I<br />
L<br />
I<br />
E<br />
S<br />
N<br />
A<br />
R<br />
3 4 5<br />
2<br />
19 20<br />
Turku-Trivia, vastaukset:<br />
A<br />
R<br />
I<br />
K<br />
K<br />
I<br />
R<br />
L<br />
A<br />
T<br />
V<br />
Ä<br />
L<br />
F<br />
E<br />
N<br />
L<br />
F<br />
L<br />
N<br />
A<br />
M<br />
U<br />
U<br />
O<br />
I<br />
Ä<br />
V<br />
S<br />
I<br />
S<br />
S<br />
A<br />
P<br />
U<br />
T<br />
A<br />
V<br />
18<br />
K<br />
T<br />
O<br />
I<br />
Y<br />
A<br />
R<br />
L<br />
Y<br />
R<br />
A<br />
T<br />
A<br />
F<br />
F<br />
E<br />
R<br />
T<br />
13<br />
T<br />
E<br />
F<br />
S<br />
E<br />
R<br />
A<br />
V<br />
F<br />
Crossword puzzle<br />
1. Suomen joulukaupunki Turku<br />
2. 1700-luvulla (1790) 3. Paattistenjoki,<br />
Vähäjoki 4. Latoja 5. Linnankatu (3,7 km)<br />
6. Timo Nummelin 7. Neljä (Love Deck ent.<br />
Lulu, Svarte Rudolf, Papa Joe ja Cindy)<br />
8. M.A. Numminen 9. Turun kauppakorkeakoulu<br />
10. Cafe Wäinö (Wäinö<br />
Aaltonen), Ravintola Alvar (Alvar Aalto)<br />
12<br />
A<br />
I<br />
K<br />
K<br />
Ä<br />
Y<br />
K<br />
1<br />
P<br />
S<br />
16<br />
32 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Vuarine<br />
Sitä<br />
vanha<br />
ei mikkä voita<br />
– Et sää ol kuulu, et Hiltuset meina<br />
muutta, Mari sanos. – Hiltuska kertos,<br />
et talo o myynis.<br />
– Mihe ne muutta? Jussi kysys.<br />
– Kivitalosse Yliopistonkarul likel<br />
Praahenkarun kulma.<br />
– Onk ne ostanu lukali?<br />
– Ei, ku vuakranu.<br />
– Mitä see kannatta?<br />
– Sitä määki. Mut Hiltuska sanos, et kaik<br />
hianot ihmiset asu keskikaupunkil.<br />
– Sillon ku heijän talos oli aikasemi myynis,<br />
ilmotukses sanotti, et talo siatte<br />
hianostokaupunkiosas Nummempakal.<br />
Kui hee ny nii hyvält paikalt raskitte lähte<br />
pois?<br />
– Hiltuskal o ussemppi syitä. Hän käy joka<br />
päivä Viikluntil, toril, Stokkal ja Tokmanil.<br />
Niitten täyty olla likel. Ku vierat kysy,<br />
et ketä teke heijän talom pihatyät, Hiltuska<br />
ei kehta sanno, et hee itte. Hiltuska<br />
hyvä ystävä Salmise Sanni asu Kristinankarul.<br />
Ku Sanni on tullu huanojalkkaseks,<br />
kyläpaikka Pakal o liian kauka. Melkken<br />
koht ku Sanni kuuli muutost, hän lähetti<br />
Hiltuskal riamunkrekkalis onnittelukorti<br />
ja pani kuaren kahrenkympi euro seteli.<br />
– Antok Sanni raha?<br />
– Anto, ku Hiltuska oli sanonu, et muuttaminen<br />
tule kauhian tyyriks.<br />
– Niin ku noim piäm plati suurtaka merkkais.<br />
Sem mää kyl usko, et muutost ei<br />
selkki piänel rahal.<br />
– Hiltuska sanos, et muutto o muutonki<br />
kamala. Ku hee o asunu samas talos liki<br />
neljäkymment vuatta, tavara o hirvittäväm<br />
pal. Mihe sen kans joutu? Antikkikaupat<br />
ei huali, eikä kirpputoril saa mittä hintta.<br />
Kaatopaikal vaa, Hiltune sano. Hyvä, et<br />
tyhjät pullot kelppa viinakauppa.<br />
– Mitä Hiltunen tykkä muutost?<br />
– Mutise vaa, et pääassia, et lukali o likel<br />
Hampuri Pörssi. Taksikulut piänenty.<br />
– Eik liikene uures paikas tul häirittemä<br />
heit?<br />
– Päivasto. Hiltuska lupas kirjotta sanomalehre<br />
ylesöosasto, et liikenet herrasväki<br />
Hiltuse miälest ei missä nimes saa häättä<br />
pois keskikaupunkilt.<br />
– Miksei?<br />
– Tyhji katui on tylsä katto päiväst toisse.<br />
– Kosk ne muutta?<br />
– Ens viikol.<br />
Ku Hiltune ja Hiltuska oli asunu Yliopistonkarul<br />
kuukaurem päivät, Mari kertos<br />
Jussil:<br />
– Mää kävi Viikluntil ja näi Hiltuska. Hän<br />
valitti, et on kovin tyrpäntyny uutte asuntto.<br />
Koto saa istu kököttä ehtokauret yksinäs.<br />
Kettä ei tul, ei eres Sanni, eikä kettä<br />
soita. Muutto ei vasta ollenka orotuksi.<br />
– Nii sii helposten käy, ku tosa iäs muutta<br />
tuttavast paikast viarasse.<br />
– Munt kiälettin kertomast, et Hiltuska oli<br />
ottanu vanha asunom pois myynist. Hän<br />
tykkä, et Pakal saa haistella ehta ja perintekäst<br />
Turu henkke.<br />
– Ku jouluki jo koht tule, ni äkki takas. Sitä<br />
vanha ei mikkä voita.<br />
Risto Vuorinen<br />
Riamunkrekkalat,<br />
olla riamunkrekkalis<br />
Olla erittäin iloisena,<br />
ratkiriemuissaan<br />
(Ruvetas prohtama-murresanakirja)<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 33
Kettula<br />
J oulu saapuu Turkuun<br />
“Sähkökynttilät otetaan paketista ja ripustetaan kuuseen. Sitten pidetään<br />
tauko ja Maria tarjoaa meille valkoviiniglögiä, lohikananmunavoileipiä ja<br />
pihlajanmarjakaramellejä”, kirjoittaa Kari J. Kettula. Vuoden 2020 kulttuuriturkulaisen<br />
tarina johdattaa tunnelmalliseen jouluun.<br />
Joulukuinen ilta Turun ruutukaava-alueella.<br />
Meillä on jo vuosia ollut ystävieni<br />
kanssa tapana auttaa iäkästä ystäväämme<br />
Mariaa hänen huoneistonsa joulukuntoon<br />
laittamisessa. Kaikki tapahtuu aina<br />
samalla tavalla.<br />
Muovinen joulukuusi, joka on ollut 46 vuotta<br />
alkuperäisessä pakkauksessaan, otetaan esille<br />
eteisen kaapista pölynimurin takaa ja kootaan<br />
olohuoneen kulmassa joululiinan päällä.<br />
Pakkauksen narut nyöritetään ja laitetaan talteen<br />
narukoppaan. Lähes sata vuotta vanhat<br />
joulukoristeet otetaan keittiön yläkaapista ja<br />
tomutetaan varovasti. Kuusen aidot kynttilät<br />
uusittiin turvallisuussyistä sähkökynttilöiksi jo<br />
vuosia sitten. Vanhasta kuusesta irtoilee oksia<br />
ja muovineulasia, mutta se on vielä syvän<br />
vihreä ja käyttökelpoinen.<br />
Pöydille vaihdetaan suuret joululiinat, joiden<br />
päälle asetetaan punaiset kaitaliinat. Ikkunoille<br />
kukkapurkkien väliin laitetaan sähkökyntteliköt.<br />
Kotitekoiset iäkkäät tontut asetetaan<br />
ikkunalaudoille tutkimaan sisäpihan elämää<br />
ja vilkuttamaan vastapäisen talon ikkunatontuille.<br />
Erään tontun irronnut käsi liimataan<br />
paikoilleen.<br />
Sähkökynttilät otetaan paketista ja ripustetaan<br />
kuuseen. Sitten pidetään tauko ja Maria<br />
tarjoaa meille valkoviiniglögiä, lohikananmunavoileipiä<br />
ja pihlajanmarjakaramellejä. Peter<br />
Lindroosin laulamat uljaat ja kauniit joululaulut<br />
laitetaan soimaan. Kaikkien mielestä Lindroos<br />
laulaa Heliga nattin paremmin kuin Pavarotti<br />
Holy Nightin. Tässä vaiheessa joku muistelee<br />
Lindroosin traagista kuolemaa talvisessa<br />
auto-onnettomuudessa työmatkalla Tukholmaan.<br />
Hän lähti liian äkkiä, sanotaan.<br />
Kerron yleensä glögiä juotaessa pienen joulutarinan.<br />
Minulla on varastossa ”Jouluaatto<br />
Jerevanin lentokentällä” ja ”Jouluyö Sevillan<br />
juutalaiskorttelissa”, mutta Mariasta se on hieman<br />
pelottava, kun siinä on sevillalaisia noitia<br />
ja jättiläiskoiria. Kerron siis lanttujutun, vaikka<br />
kaikki osaavat sen jo ulkoa.<br />
Sehän menee näin: kun olin lapsi, minulla oli<br />
aina joulun alla tehtävänä hakea pikkuveljeni<br />
kanssa lanttuja eräältä maanviljelijältä. Lähdemme<br />
matkaan illansuussa ja kun tulemme<br />
takaisin, on jo pimeää. Kun ylitämme suuren<br />
peltoaukeaman, minä sanon aina, mitä ääntä<br />
tuolta kuuluu, ne ovat varmaan susia. Veljeni<br />
kysyy miten meille käy. Minä sanon, että<br />
sudet syövät meidät, mutta onneksi äidille<br />
jäävät lantut, koska lantut eivät maistu susille.<br />
Sitten kun ohitamme Kannelmäen Varubodenin<br />
kuuluu sanoa, että nyt ollaan tosi eksyksissä,<br />
ehkä ollaan jo Örebrossa Ruotsissa.<br />
Veljeni kysyy aina, että osaatko Kari ruotsia ja<br />
minä sanon, että mjölk, bröd, jämna pengar,<br />
tack, adjö, mutta emme koskaan uskalla<br />
mennä sisään Varubodeniin, koska siellä on<br />
harvinaisen iso valkotakkinen myyjätär, joka<br />
varmaan olisi halunnut tarkistaa ääntämystämme.<br />
Sitten kiiruhdamme lanttujen kanssa<br />
kotiin, jossa äiti keittää meille kuumaa kaakaota<br />
ja sanoo, että olette kelpo poikia, tässä<br />
teille vähän taskurahaa. Ostimme rahoilla<br />
yleensä Tex Willer- ja Viidakko-Jim-lehtiä,<br />
koska niitä oli kiva lukea joulunpyhinä.<br />
34 Suomen Turku N o 3/<strong>2022</strong>
Marian joulukuuseen laitetaan hopealankoja,<br />
hopeisia joulupalloja ja lippusarjoja. Lippujen<br />
maiden nimiä yritetään arvailla. Joulutähti on<br />
aika vanha ja vähän kellastunut, mutta kaikkien<br />
mielestä se on kodikas. Joskus aikaisemmin<br />
kuuseen ripustettiin suklaakäpyjä ja suklaakelloja,<br />
mutta nykyisin ne ovat jääneet pois.<br />
Kun istumme lattialla kuusen vieressä mietimme<br />
myös, milloin Reino Jokiselta pitäisi hakea<br />
kinkku. Minusta on jännittävää hakea kinkku<br />
jouluaattoa edeltävänä iltana tai aikaisin aattoaamuna,<br />
jolloin halli on aivan täynnä väkeä,<br />
jotka yrittävät olla rentoja ja hyväntuulisia<br />
ruutukaava-asukkaita, mutta jotka ovat kuitenkin<br />
huolissaan, riittääkö liha Turussa näinä<br />
vaikeina aikoina, kun oma jonotusnumero on<br />
296 tai 314.<br />
Maria kysyy aina kaikilta, mitä me haluaisimme<br />
joululahjaksi. Muistan kerran, kun halusin<br />
joululevyksi Ensemble Uni Wytarsin pyhiinvaeltajalevyn<br />
”On the Way to Betlehem”. Kun<br />
pyhiinvaeltajat tuhat vuotta sitten kulkivat läpi<br />
Euroopan, Ranskasta ja Saksasta Unkarin,<br />
Kroatian, Makedonian ja Syyrian kautta Jerusalemiin,<br />
he kuulivat vanhoissa majataloissa,<br />
seraljeissa ja kaupunkien toreilla jännittävää<br />
hypnoottisen kaunista musiikkia, mitä tuolla levyllä<br />
on. Kuunnelkaapa Ensemble Uni Wytarsin<br />
levyllä ensimmäinen lähes 14 minuuttia pitkä<br />
sufilainen kappale ” Dinaresade”. Sain käydä<br />
itse ostamassa levyn itselleni.<br />
Kun kuusenkoristelu on valmis, juodaan vielä<br />
kahvit ja syödään tilsitjuustolla päällystettyjä<br />
lämpimiä karjalanpiirakoita ja sitruunacroissantteja.<br />
Mitään kiirettä ei ole. Opin Marialta<br />
sellaisen sananlaskun kuin ”Ei ole kiirettä kirkkoon,<br />
pappi on vielä paitasillaan ja lukkarilla on<br />
lusikka suussa.”<br />
Sitten laulamme iloisia ruotsalaisia joululauluja,<br />
kuten ”Staffan var en stalledräng” ja ” Räven<br />
springer över isen”. Valitsemme myös Svensk<br />
Damtidningin uudesta numerosta kruununprinsessa<br />
Victorialle kauneimman hänen 2000-luvun<br />
Nobel-juhlien Iltapuvuista. Kaikkien valinta<br />
osuu vuoden 2000 syvänpunaiseen milleniumiltapukuun,<br />
joka sopii hyvin Victorian tummiin<br />
hiuksiin.<br />
Lopuksi sytytämme joulukuusen kynttilöihin<br />
ja ikkunakynttelikköihin valot ja laulamme ”En<br />
etsi valtaa loistoa”. Kun lähdemme, laitamme<br />
ulko-oveen joulukranssin, jonka keskelle laitetaan<br />
pieni tonttu, joka iskee silmää joulupostia<br />
tuovalle postinkantajalle tai lehdenjakajalle.<br />
Näin joulu lähtee käyntiin. Ulkona maailma<br />
kuohuu levottomana, mutta Marian jouluhuoneistossa<br />
elämä ja joulun odotus jatkuu hitaana<br />
ja kauniina. ●<br />
Kari J. Kettula<br />
Kirjoittaja on<br />
vuoden 2020<br />
kulttuuriturkulainen<br />
Åbo vår stad N o 3/<strong>2022</strong> 35
NNI OLLA TUR<br />
9 770780 510006<br />
LA TURKULAINE<br />
ISSN 0780-5101<br />
TURKULAINEN.<br />
OLET AARRE.<br />
RKULAINEN. ON<br />
LIITY NYT TURKUSEURAAN, JOKAISEN TURKULAISEN<br />
JA TURUN YSTÄVÄN YHDISTYKSEEN.<br />
OLLA TURKULA<br />
LIITY OSOITTEESSA: WWW.TURKUSEURA.FI/LIITY<br />
LIITTYMISLAHJANA TURKU-KIRJA<br />
LAINEN. ONNI<br />
Gastropub Löytö (Uudenmaankatu 1).-20% Brinkkala- ja Rettig-pizzoista. | Aarre Turku, lastenvaatteiden 2nd hand -putiikki (Vanha Suurtori 3). Jäsenille kuukauden<br />
myyntipalvelu<br />
NI<br />
25€ (norm. 30€) ja 15%<br />
OLLA<br />
alennus kaikista 2nd hand -tuotteista. | Hovikulta (Hämeenkatu 14). Kotimaiset<br />
TURKU<br />
pöytähopeat -30%, kultakorut 30-40%, Lumoavakorut<br />
-10%, Citizen- ja Hilfiger-kellot -20%. | Optikko Ukkonen (Hämeenkatu 1), Turun optiikka, (Humalistonkatu 5). Normaalihintaiset tuotteet -20%. | Aboa Vetus &<br />
Ars Nova, (Itäinen Rantakatu 4–6). Normaalihintaiset pääsymaksut -10%. | Brinkkalan pihan käsityöläispuodit Outolintu, Anne Lundén (Vanha Suurtori 3). Kaikki<br />
tuotteet -10 %. | Johanna Kaihdin (Eerikinkatu 38). Normaalihintaiset säle- ja rullakaihtimet -15% | Merikeskus Forum Marinum (Linnankatu 72). Normaalihintaiset<br />
pääsyliput -15 % | Sibelius-museo (Piispankatu 7). Museokaupan tuotteet -10%. | Turun linnan, Luostarinmäen käsityöläismuseon, Apteekkimuseon ja Qwenselin<br />
talon sekä Biologisen museon museokauppojen ja myyntipisteiden tuotteet -10%. | Turun Nuori Teatteri (Ursininkatu 4). 1 €:n alennus lipun hinnasta. | Wanha Turku<br />
Vuosijäsenyys 30 €, perheenjäsen mukaan +5 €. Ainaisjäsenyys 350 €.<br />
TURKUSEURAN JÄSENENÄ SAAT MM. SEURAAVAT EDUT:<br />
Suomen Turku – Åbo vår stad -lehden vuosikerta postitettuna | Turkuseuran Föripuoti, (Vanha Suurtori 3), turkuseura.fi/foripuoti. Kuukausittain vaihtuvat edut<br />
(joulukuussa Turku-muistipeli 18€ ja Lasten matkaopas Turkuun 10€) ja useita pysyviä alennuksia tuotteista (esim. Turkuseuran julkaisemat Turku-kirjat -40 %) |<br />
Turkuseuran kävelykierrokset ja muut tapahtumat. Alennetut hinnat, ks. verkkokauppa. | Ravintola Teini (Uudenmaankatu 1). -20% Teinin pannu-annoksesta. |<br />
kauppa (Turun Kauppahalli). Kaikki tuotteet -5% (ei postimerkit) | Avantgarde (Humalistonkatu 4, Puutarhakatu 8). Ammattityöt -10 %, jälleenmyyntituotteet -20 %.<br />
OLLA<br />
HUOM! TURKULAISET<br />
TURKULA<br />
YRITYKSET JA YHDISTYKSET!<br />
Liity Turkuseuran kannatusjäseneksi ja tue upean kansalaisjärjestön toimintaa. Tarjoamme kannatusjäsenille (yritykset) 5 kpl Suomen<br />
Turku – Åbo vår stad -lehden vuosikertaa postitettuna. Aatteellisten yhdistysten jäsenmaksu sisältää 1 kpl lehden vuosikerran.<br />
Verkkosivuiltamme myös logopaikka edullisesti! Muu yhteistyö sovittavissa.<br />
ULAINEN. ONN<br />
LIITY OSOITTEESSA: WWW.TURKUSEURA.FI/LIITY<br />
LIITTYMISLAHJANA: MAAILMANHISTORIAN ENSIMMÄINEN TURKUBOKSI!<br />
Aatteelliset yhdistykset 70 € (sis. lehden vuosikerran), yritykset ja muut yhteisöt 300 € (sis. viisi lehden vuosikertaa)<br />
NNI<br />
Yrityskumppanimme:<br />
OLLA<br />
OP Turun Seutu<br />
TUR<br />
Kannatusjäsenemme: Eläkevakuutusosakeyhtiö Veritas, HyTest Ltd, Isännöinti Levasma Oy, Josefiina Koti Oy, Rausanne Oy, Suomen<br />
Lauttaliikenne Oy, TS-Yhtymä, Turku Touring Oy, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, Turun kaupunki Konsernihallinto, Pro Manillasäätiö,<br />
Avantgarde, Turun Messukeskus Oy, Turun Ortodoksinen seurakunta, Turun Osuuskauppa, OP Turun Seutu, Lounais-Suomen Diabetes ry,<br />
Lounais-Suomen Syöpäyhdistys ry, Wallac Oy, Turun Kamerat ry, Turun Kulttuuriyhdistys ry, Turun Yrittäjät ry