Document PDF: brochure en français et en allemand - Swatch Group

OSSATURE BOIS,
MODERNE ET ÉCOLOGIQUE
Le bâtiment Omega est conçu en ossature bois.
L’ensemble des piliers de bois, composés chacun
de quatre éléments dans lesquels viennent s’imbriquer
les poutres transversales, forme un système
de façade efficace muni de fenêtres et de
pare-soleil intégrés.
Une construction de haute précision qui reflète
de manière remarquable les valeurs de la marque
Omega. Les pare-soleil offrent en outre des surfaces
publicitaires modifiables.
Le système de climatisation répond aux critères
les plus modernes en matière de respect du climat
et permet une régulation optimale des températures
durant toute l’année.
HOLZRAHMENBAUWEISE,
NEUZEITLICH UND ÖKOLOGISCH
Der Omega-Bau ist in einem Holzrahmenbau
konzipiert. Die in vier geteilten Holzstützen
mit eingefügten Holzkanten erlauben ein sehr
charaktervolles und effizientes Fassaden-
System mit integrierten Fenstern und Sonnenblenden.
11
Eine Präzisionskonstruktion, die einen der Omega-
Werte in hervorragender Weise wiedergibt. Die
Sonnenblenden ergeben zusätzlich eine austauschbare
Werbefläche.
Das Klimatisierungssystem ist nach neusten,
klimafreundlichen Kriterien entwickelt und sorgt
zu jeder Jahreszeit für ausgeglichene Raum-
temperaturen.