Document PDF: brochure en français et en allemand - Swatch Group
Document PDF: brochure en français et en allemand - Swatch Group
Document PDF: brochure en français et en allemand - Swatch Group
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIÈGE PRINCIPAL SWATCH<br />
L’édifice allongé <strong>Swatch</strong>, une construction moderne<br />
dont la toiture prés<strong>en</strong>te une charp<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>trecroisée <strong>en</strong> bois tout <strong>en</strong> courbes, devi<strong>en</strong>t le<br />
nouveau siège de la marque.<br />
La partie du bâtim<strong>en</strong>t située au premier plan est<br />
reliée à l’édifice principal <strong>et</strong> abrite tous les secteurs<br />
<strong>en</strong> relation directe avec la cli<strong>en</strong>tèle, tels que les<br />
surfaces d’exposition, le service à la cli<strong>en</strong>tèle <strong>et</strong> un<br />
<strong>Swatch</strong> Store.<br />
Dans la partie médiane du bâtim<strong>en</strong>t sont prévus<br />
les bureaux de la direction, l’administration, le<br />
mark<strong>et</strong>ing <strong>et</strong> la v<strong>en</strong>te, ainsi que les services qui<br />
leur sont rattachés.<br />
Les zones de livraison <strong>et</strong> d’expédition ainsi que les<br />
<strong>en</strong>trepôts se trouv<strong>en</strong>t à l’arrière du bâtim<strong>en</strong>t qui<br />
donne sur la rue Jakob-Stämpfli.<br />
HAUPTSITZ SWATCH<br />
Der lang gezog<strong>en</strong>e <strong>Swatch</strong>-Bau, eine moderne<br />
halbrunde Holzfachwerkkonstruktion, wird zum<br />
neu<strong>en</strong> Hauptsitz der Marke.<br />
13<br />
Der vorderste Gebäud<strong>et</strong>eil ist mit dem Z<strong>en</strong>tralbau<br />
verbund<strong>en</strong> und beherbergt alle Bereiche mit<br />
unmittelbarem Kund<strong>en</strong>kontakt, beispielsweise die<br />
Ausstellungsräume, d<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st und ein<strong>en</strong><br />
<strong>Swatch</strong> Store.<br />
Im mittler<strong>en</strong> Teil sind die Büros der Geschäftsleitung,<br />
Administration, Mark<strong>et</strong>ing und Verkauf<br />
sowie zugeordn<strong>et</strong>e Di<strong>en</strong>ste vorgeseh<strong>en</strong>.<br />
Am hinter<strong>en</strong> Ende münd<strong>et</strong> das Gebäude wieder<br />
in die Jakob-Stämpfli-Strasse. Dort befind<strong>en</strong> sich<br />
der Anlieferungs- und Abholungsbereich sowie<br />
Lagerräume.
Change language