Untitled - Les chemins du Baroque

genauen literarischen Programm folgen, während
andere kein spezifisches Programm aufweisen, sondern
die allgemeine Atmosphäre des betreffenden
Geheimnisses reflektieren. In diesen atmosphärischen
Valeurs entfaltet die Skordatur ihre tiefere
Bedeutung, denn sie gibt jeder Sonate ihre eigene
Farbe. Der Zweck der Skordatur besteht nicht nur
darin, besondere Akkorde spielbar zu machen, die
sonst nicht zu spielen wären. Sie kann auch die
Resonanz des Instruments erheblich steigern oder es
völlig stumpf machen, je nach der Kombination der
Töne, auf die die vier Saiten eingestimmt werden.
Biber reizt dieses physikalische Phänomen bis zum
äußersten aus. Es erstaunt somit kaum, daß die
Violine in jeder Sonate völlig anders klingt. Die
21
Musik selbst aber ist so notiert, als ob sie normal
gestimmt wäre. Vom Spieler erfordert das erhebliche
geistige Flexibilität: da der notierte Ton auf der
skordierten Violine niemals so klingt, wie auf der
gewohnten, muß er von Stück zu Stück umdenken.“
Übersetzung: Boris Kehrmann