70 71 ustensiles utensílios household Français Português English Français Português English Français Português English Français Português English
72 ustensiles · utensílios · household ustensiles · utensílios · household 73 autocuiseurs et poêles panelas rápidas e frigideiras pressure cookers and frying pans F P E F P E F P E Sécurité totale Les autocuiseurs de <strong>Solac</strong> sont équipés d’un triple système de sécurité qui en garantit la sécurité totale. Segurança total As panelas rápidas da <strong>Solac</strong> estão equipadas com um triplo sistema de segurança que faz com que sejam totalmente seguras. Total safety <strong>Solac</strong> pressure cookers are equipped with a triple safety system that makes them completely safe. Pression Les aliments placés dans les autocuiseurs sont cuits sous pression, ce qui réduit le temps de cuisson jusqu’à 70 %. Pressão Nas panelas rápidas os alimentos cozinhamse a pressão, reduzindo o tempo de cozedura até 70%. Pressure In pressure cookers, food is cooked under pressure, reducing the cooking time by up to 70%. Fonds diffuseur UNITHERM Les fonds UNITHERM permettent de répartir la chaleur de façon rapide et uniforme. Fundo difusor (UNITHERM) Os fundos UNITHERM distribuem o calor de forma rápida e uniforme. UNITHERM Diffuser Base UNITHERM bases distribute heat quickly and evenly. F P E F P E F P E Tefl on Clasic Revêtement antiadhésif de qualité supérieure, résistant à des températures élevées. Tefl on Clasic Superfície anti-aderente de máxima qualidade com resistência a temperaturas elevadas. Classic Tefl on Top quality, non-stick surface, resistant to high temperatures. Valable pour toutes sortes de sources de chaleur Les poêles et les autocuiseurs rapides de <strong>Solac</strong> ont été conçus pour toutes les sources de chaleur, comme le gaz, l’induction, etc. Aptas para todo o tipo de fogões As frigideiras e panelas rápidas da <strong>Solac</strong> foram concebidas para todos os tipos de fogões, do gás à indução. Suitable for all hob types <strong>Solac</strong> frying pans and pressure cookers are designed for all types of hobs, from gas to induction. Lave-vaisselle Les matériaux de qualité supérieure des poêles et des autocuiseurs permettent de les placer au lave-vaisselle. Máquina de lavar loiça Os materiais de alta qualidade das frigideiras e panelas rápidas permitem a sua limpeza na máquina de lavar a louça. Dishwasher The high quality of the frying pans and pressure cookers means they can be cleaned in a dishwasher. 104554 OR0990 104553 OR0960 104552 OR0940 olympic Français Português English Régulateur de pression, rapide et super rapide. Permet d’adapter le niveau de la pression en fonction du type de recette. Fond diffuseur Unitherm. Fabriqué en acier inoxydable 18/10. Sécurité d’ouverture : verrouillage automatique quand l’autocuiseur est sous pression. Fenêtre de sécurité, système automatique de décompression en cas d’obturation. Système de verrouillage de sécurité ; ouverture du couvercle impossible durant la cuisson. Soupape de sécurité avec sortie dans le manche. Adapté aux différentes sources de chaleur : gaz, électrique, vitrocéramique et induction. Modèles · Modelos · Models 104554-OR0990: 9 litres · litros · litres 104553-OR0960: 6 litres · litros · litres 104552-OR0940: 4 litres · litros · litres 104555 OR0964 olympic 4+6 Français Português English Régulateur de pression, rapide, super rapide et dépressurisation. Fond diffuseur Unitherm. Fabriqué en acier inoxydable 18/10. Sécurité d’ouverture : verrouillage automatique quand l’autocuiseur est sous pression. Fenêtre de sécurité, système automatique de décompression en cas d’obturation. Système de verrouillage de sécurité ; ouverture du couvercle impossible durant la cuisson. Soupape de sécurité avec sortie dans le manche. Adapté aux différentes sources de chaleur : gaz, électrique, vitrocéramique et induction. Composants : - Corps d’autocuiseur de 4 litres. - Corps d’autocuiseur de 6 litres. - Couvercle de l’autocuiseur. - Panier en acier inoxydable pour cuisiner à la vapeur. Regulador de pressão, rápida e super rápida. Permite adaptar o nível de pressão segundo o tipo de receita. Fundo difusor Unitherm. Fabricadas em aço inoxidável 18/10. Segurança na abertura: bloqueio automático perante pressão na panela. Janela de segurança, sistema automático de descompressão em caso de obturação. Sistema de bloqueio de segurança, impossibilidade de abertura da tampa enquanto cozinha. Válvula de segurança com saída no cabo. Válido para todo tipo de fogões: gás, eléctrico, vitrocerâmica e indução. Regulador de pressão, rápida e super rápida e despressurização. Fundo difusor Unitherm. Fabricadas em aço inoxidável 18/10. Segurança na abertura: bloqueio automático perante pressão na panela. Janela de segurança, sistema automático de descompressão em caso de obturação. Sistema de bloqueio de segurança, impossibilidade de abertura da tampa enquanto cozinha. Válvula de segurança com saída no cabo. Válido para todo tipo de fogões: gás, eléctrico, vitrocerâmica e indução. Componentes: - Corpo de panela de 4 litros. - Corpo de panela de 6 litros. - Tampa de panela de pressão. - Cesto em aço inoxidável para cozinhar a vapor. With pressure regulator for fast and super-fast cooking. Adjust the pressure according to the type of recipe. Unitherm diffuser base Manufactured in 18/10 stainless steel. Unlock safety latch: Automatic lock mechanism prevents lid from being opened while under pressure. Safety window, automatic decompression system in the case of jamming. Safety locking system prevents lid from being opened while cooking. Safety valve with outlet on the handle. Suitable for all hob types: Gas, electric, ceramic and induction. With pressure regulator for quick and super-quick cooking and pressure release. Unitherm diffuser base. Manufactured in 18/10 stainless steel. Unlock safety latch: Automatic lock mechanism prevents the lid from being opened while under er pressure. Safety window, automatic decompression system in the case of jamming. Safety locking system prevents ts lid from being opened while cooking. king. Safety valve with outlet on the e handle. Suitable for all hob types: Gas, s, electric, ceramic and induction. on. Components: - 4-litre cooker capacity. - 6-litre cooker capacity. - Pressure Cooker lid - Stainless steel basket for steam team cooking. autocuiseurs panelas rápidas pressure cookers
Change language