ITEGEKO N° - Mifotra

More documents

Recommendations

Info

O.G. n° special of 27/05/2009 Ishingiye ku Masezerano mpuzamahanga yo kuwa 19 Ukuboza 1966, arebana n’uburengazira mu by’ubukungu, imibereho no mu by’umuco; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 29 yo ku wa 28 Kamena 1930 yerekeye imirimo y’agahato ; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 87 yo ku wa 9 Nzeri 1948 yerekeye uburenganzira bwo kwishyira hamwe ku bakozi; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 98 yo ku wa 1 Nyakanga 1949 yerekeye uburenganzira abakozi bafite bwo kwishyira hamwe no kumvikana n’abakoresha babo ku mikorere y’akazi; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 100 yo ku wa 29 Kamena 1951 yerekeye umushahara umwe ku mugabo n’umugore bakora umurimo ufite agaciro kamwe; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 105 yo ku wa 25 Kamena 1957 yerekeye guca burundu imirimo y’agahato; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 111 yo ku Pursuant to international Convention of, December 19, 1966 relating to economic, social and cultural rights; Pursuant to the International Labour Convention n° 29 of June 28, 1930 concerning Forced Labor; Pursuant to the International Labour Convention n° 87 of July 9, 1948 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize; Pursuant to the International Labour Convention n° 98 of July 1st, 1949 concerning the Right to Organize and Collective Bargaining; Pursuant to the International Labour Convention n° 100 of June 29, 1951 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value. Pursuant to the International Labour Convention n° 105 of June 25, 1957 concerning the Abolition of Forced Labour; Pursuant to the International Labour Convention n° 111 26 of June 25, 1958 Vu le Pacte international du 19 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n° 29 du 28 juin 1930 concernant le travail forcé ou obligatoire ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n° 87 du 9 juillet 1948 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n° 98 du 1 er juillet 1949 sur le droit d'organisation et de négociation collective ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n° 100 du 29 juin 1951 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la maind'œuvre féminine pour un travail de valeur égale ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n° 105 du 25 juin 1957 concernant l'abolition du travail forcé ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n° 111 du 25 juin
wa 25 Kamena 1958 yerekeye ivangura ku murimo no ku mwuga; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 123 yo ku wa 22 Kamena 1965 yerekeye imyaka ya ngombwa kugira ngo umuntu akore imirimo y’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro mu birombe; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo n° 138 yo ku wa 26 Kamena 1973 yerekeye imyaka ya ngombwa kugira ngo umuntu ahabwe akazi; Ishingiye ku Masezerano y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku mirimo n° 182 yo ku wa 17 Kamena 1999 yerekeye imirimo mibi ikoreshwa abana; Ishingiye ku Masezerano Mpuzamahanga yerekeye guca burundu ivangura iryo ari ryo ryose rikorerwa abagore yo kuwa 18 Ukuboza 1979. Ishingiye ku Itegeko Ngenga n° 51/2008 ryo kuwa 09 Nzeri 2008 rigena imiterere, imikorere, n’ububasha by’inkiko cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 77, iya 81, n’iya 82; Ishingiye ku Itegeko teka ryo kuwa 22 Kanama 1974 rigenga ubwiteganyirize bw’Abakozi nk’uko ryahinduwe kandi ryujujwe kugeza ubu; Ishingiye ku Itegeko n°18/2004 ryo ku wa 20 Kanama 2004 ryerekeye imiburanishirize concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation; Pursuant to the International Labour Convention n° 123 of June 22, 1965 concerning the Minimum Age for Admission to Underground Work in Mines; Pursuant to the International Labour Convention n° 138 of June 26, 1973 concerning the Minimum Age for admission to Employment; Pursuant to the International Labour Convention n° 182 of June 17, 1999 concerning Worst Forms of Child Labour; Pursuant to the Convention of December 18, 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; Pursuant to organic Law n° 51/2008 of September 9, 2008 determining the organization, functioning and jurisdiction of courts, especially in its articles 77, 81 and 82; Pursuant to Decree law of August 22, 1974 relating to organization of social security as modified and complemented to date; Pursuant to Law n° 18/2004 of june 20, 2004 relating to the civil, commercial, labor and 27 O.G. n° special of 27/05/2009 1958 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n°123 du 22 juin 1965 concernant l’âge minimum d’admission aux travaux souterains dans les mines ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n°138 du 26 juin 1973 concernant l'âge minimum d’admission à l’emploi ; Vu la Convention de l’Organisation Internationale du Travail n°182 du 17 juin 1999 concernant l’interdiction des pires formes de travail des enfants ; Vu la Convention du 18 décembre 1979 sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes ; Vu la Loi organique n° 51/2008 du 09 septembre 2008 portant code d’organisation, fonctionnement et compétence judiciaires spécialement en ses articles 77, 81 et 82; Vu le Décret-loi du 22 août 1974 portant organisation de la sécurité sociale telle que modifiée et complétée à ce jour ; Vu la loi n°18/2004 du 20 juin 2004 portant code des procédures civile, commerciale,
Page 1 and 2: 1 O.G. n° special of 27/05/2009 Um
Page 3 and 4: ITEGEKO N° 13/2009 RYO KUWA 27/05/
Page 5 and 6: UMUTWE WA MBERE : IKORWA N’IKURIK
Page 7 and 8: Ingingo ya 31 : Gusesa amasezerano
Page 9 and 10: Z’UMUKORESHA N’UMUKOZI Ingingo
Page 11 and 12: Ingingo ya 68: Icyemezo cya muganga
Page 13 and 14: y’umushahara Icyiciro cya kabiri:
Page 15 and 16: UMUTWE WA MBERE: UMURIMO W’ABAFIT
Page 17 and 18: Ingingo ya 111: Kugenera sendika ah
Page 19 and 20: Ingingo ya 127: Abarebwa n’amasez
Page 21 and 22: Ingingo ya 142: Ubuzime bw’ikireg
Page 23 and 24: Ingingo ya 159 : Imikorere y’Umug
Page 25: ITEGEKO N° 13/2009 RYO KUWA 27/05/
Page 29 and 30: iturutse ku mukoresha umwe cyangwa
Page 31 and 32: gikorwa cyakozwe cyangwa kutubahiri
Page 33 and 34: 21. Kwirukanwa nta mpamvu: guhagari
Page 35 and 36: 31. Umukoresha: umuntu wese ku giti
Page 37 and 38: 43. Umushahara w’ibanze: amafaran
Page 39 and 40: UMUTWE WA GATATU: UBURENGANZIRA BW
Page 41 and 42: 3. umurimo wose ukozwe mu rwego rw
Page 43 and 44: Icyiciro cya 5 : Ubwisanzure mu gut
Page 45 and 46: 3. Amasezerano yo gukora akazi kiha
Page 47 and 48: Ingingo ya 23 : Kwimura amasezerano
Page 49 and 50: Ingingo ya 26: Isubikwa ry’amasez
Page 51 and 52: Ingingo ya 29: Iseswa ry’amasezer
Page 53 and 54: Ibi ntibibuza itangwa ry’ imperek
Page 55 and 56: mpuzandengo w’ukwezi ku mukozi uf
Page 57 and 58: umukuru w'ikigo yemeramo gukoresha
Page 59 and 60: Ingingo ya 45 : Kumenyekanisha umuk
Page 61 and 62: umutekano we, uw'abo bakorana n’u
Page 63 and 64: n’umwe y’akazi y’ikiruhuko cy
Page 65 and 66: ishobora gukurwa mu minsi y’ikiru
Page 67 and 68: mbere y’itariki ateganyaho kubyar
Page 69 and 70: ni ngombwa ko umukoresha aha umugor
Page 71 and 72: akoreshwe mu makimbirane n’intamb
Page 73 and 74: Ingingo ya 77: Ibara ry’umushahar
Page 75 and 76: Ingingo ya 82: Urupapuro ruhemberwa
Page 77 and 78:
1. kuba icyo gihe kitarengeje imins
Page 79 and 80:
Umukoresha agomba kwigisha umukozi
Page 81 and 82:
agomba kubimenyesha Umugenzuzi w'Um
Page 83 and 84:
akimurirwa ahandi cyangwa imiterere
Page 85 and 86:
ifite ubuzimagatozi bifite uburenga
Page 87 and 88:
1. guhagararira sendika imbere y’
Page 89 and 90:
Ingingo ya 114: Ibibujijwe umukores
Page 91 and 92:
Ingingo ya 116: Uburenganzira bw’
Page 93 and 94:
agaciro. Ayo masezerano asinywa hag
Page 95 and 96:
igomba gukorwa : umurimo usimburanw
Page 97 and 98:
y’abakoresha wemezwa hakurikijwe
Page 99 and 100:
Ingingo ya 128 : Igihe amasezerano
Page 101 and 102:
’urwego rw’umwuga ashyiriweho,
Page 103 and 104:
ishobora gushyirirwaho ingingo ziha
Page 105 and 106:
3. gutumiza umuntu wese abona ko as
Page 107 and 108:
Ingingo ya 145: Imikorere ya komite
Page 109 and 110:
Abakozi bafite uburenganzira bwo gu
Page 111 and 112:
agafunga ikigo. Ingingo ya 155: Ubu
Page 113 and 114:
ari ngombwa, akabikora agamije kume
Page 115 and 116:
2. kugeza ku bugenzuzi bw'umurimo i
Page 117 and 118:
abakozi yerekana buri gihe impinduk
Page 119 and 120:
y’akazi ariho aseswa. Ingingo ya
show all

ITEGEKO N° - Mifotra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?