Un analyseur syntaxique opérationnel : SYNTEX - ERSS

- Au départ du projet, l’analyseur n’exploite pas de lexique général de souscatégorisation,
il est doté d’heuristiques d’apprentissage pour acquérir des
informations de sous-catégorisation à partir du corpus en cours de traitement.
Par rapport à LEXTER, où l’analyse était directement dédiée à l’extraction de syntagmes
nominaux, nous choisissons d’externaliser la tâche d’extraction de syntagmes en aval de
l’analyse syntaxique : l’extraction de syntagmes (verbaux, nominaux, adjectivaux) et la
construction du réseau terminologique se fait à l’issue de l’analyse syntaxique en
dépendance de l’ensemble des phrases du corpus.
Nous décidons de nous attaquer en premier lieu au problème de la résolution des
ambiguïtés de rattachement prépositionnel. Nous formalisons ce problème de la façon
suivante : 1) étant donnée une préposition dans une phrase, identifier à gauche de la
préposition, dans la chaîne étiquetée, les différents mots susceptibles de la régir ; 2) à
partir d’informations de sous-catégorisation acquises sur le corpus, sélectionner le
meilleur recteur parmi les candidats. Subrepticement, et de façon très naturelle, nous
avons adopté le principe d’une analyse en dépendance. Ce passage en douceur d’une
analyse en constituant à une analyse en dépendance est, sur le plan conceptuel, au-delà
de l’extension de la couverture de l’analyseur, la principale rupture entre LEXTER et
SYNTEX.
24