Table des matières - chapelle de l'Ermitage

Présentation des originaux ' '
Pour découvrir les richesses véhiculées cette Correspondance, il ne faut
pas la parcourir entre la poire et le fromage, et déclarer ensuite docte -
ment que nos épistoliers n'échangeaient, à tout prendre que des anecdotes
locales, familiales, régionales (ainsi von Allmen en 1947).- Qui s'y
plonge à tête reposée, découvrira ce qu'Ostervald appelait sa doctrine, s'
étonnera de son systema d'interprétation raisonnée des textes sacrés,
comment Ostervald, orthodoxe doux, rejoignit les latitudinaires angli -
cans, et comment il fut considéré comme la tête de proue de la théologie
raisonnée de la Suisse protestante (avant que Turrettin prit cette place.
Trouchin définit, avec bonheur le but de ce System a : découvrir ce qui
se tient derrière les textes sacrés. En clair : l'éthique religieuse judéochrétienne
apportée par la Révélation biblique. Exemple :Ostervald
déclare, en 1703, aux autorités religieuse de Berne, que la foi au credo de
la Descente du Christ aux Enfers n'était pas nécessaire au salut (parce
qu'il ne contenait rien d'édifiant).
Bref ; nos épistoliers ne réchauffent point des repas refroidis, mais re -
pensent leur foi et leur manière de la repenser en fonction de la nature
des choses, de la con science droite, d'une histoire objective et d'un
raison raisonnante (c.à.d. à la recherche d'elle-même.(C'est ainsi qu' é -
mergea en Helvétie une République des Lettres typiquement protes
tante.
5.
Le Neuchâtelois parler régional (patois,
Originalité du parler neuchâtelois
ou langue nationale ?
Le patois neuchâtelois dans lequel écrivaient nos correspondants pro
meut un parler local truffé de germanismes. Ce patois aux caractéristiques,
souvent surprenantes, est de même texture que patois des Vaudois
et des Savoyards, nos voisins.
Qui parle à Neuchâtel de l'Assemblée générale de la Compagnie des
Ministres dit: Générale Assemblée (G-neralversammlung). Autre
exemple : on leur alla devant (=entgentgegen-gehen), on s'intéresser
pour quelqu 'un. D'autres germanismes affleurent ici et là, jusque dans la
construction des phrases.-
Le vocabulaire a d'autres spécificités :
- conversion et repentance sont synonymes d'amendement ;
- la référence à la raison raisonnante se dit par référence au bon sens
(version XVIIF siècle. A ne pas confondre avec la n raison kantienne, ou
positiviste).
n