PDF (46 Pages)

erg. bignaga, bresc. ambrognaga, romignaga, crém. mugnaaga, bügnaga, mant. pav. mugnaga ;
mant. armila, armelén (obsolète) .
Piémont:
armognin (REW),
armognàn, armugnàn, armognèng 'abricotier et abricot', ramognan ;
arbicoch, albicoch (Brero) .
Emilie-Romagne:
émil. mügnaga, parm. muliaga, piac. miaga, bol. mugnaga, umboliaco (selon Gallesio),
romagnol: imol. mugnega, mugliega ,
moden. berikokla (REW), parm. baricoc, bericocle, bol. birikokwal, Bellaria, barakokal (ALI) .
Ligurie:
gén. et sav. armognìn, armugnìn, sav. armognino (1495) ,
gén. bricòccalo (Casaccia), briccòcalu (B-W), brikokulu (ALI: Moneglia), bricocua (Falcucci),
brikokuru (ALI: Rossiglione) ,
ligurien occidental: mescimìn/mescemìn, miscimìn/miscimì (SRemo) ,
abricò (Vintimille) ;
Variétés selon Paganini: alessandrina a mandorla dolce, alessandrina a mandorla amara,
alessandrina gialla primaticcia, miscimìn alessandrin de Sardegna ou di Malta, alessandrinetto,
albicocca susina « buccia e polpa paonazza, rara nel Genovesato e altrove » (Paganini), zorzolon
(Gênes), zorzoni, zorzolonin (selon Gallesio) .
Italie Centrale et Méridionale
Ombrie:
Zone compacte qui se rattache à ar. barcūq ou à sic. barcocu/varcocu. Hasselrot donne quelques
exemples: birikokkala, birikokolə, brikokkwali .
Latium:
grisommolo (Rome, in Mattioli), grasiommolo (Velletri, REW) ,
Hasselrot p. 64: « Ici également, le type praecoquum II est très fortement représenté, surtout au
nord et au centre. Les formes dominantes sont bri- et birikokkolo. Rome a brikogola (AIS 652),
brekokola (Subiaco) », bricoccoli 'abricots' à Rome selon Dalechamps 1615, .
Marches:
(ar)meniaca encore vivant dans les environs de Pesaro selon Hasselrot .
Hasselrot, p. 64: « De toutes les régions italiennes, c'est ici que le type praecoquum II est le plus
fortement représenté. Le 90% des 40 traductions d'abricot en dialectes des Marches que je possède
appartiennent à ce type... »: par ex. barkokle, berikokolo, virikokula, pirukoganu..." .
Abruzzes:
menacë (DEI) ,
vernakokele (département de Chieti), mələngrokke (Hasselrot ajoute: verlengokele, perlengokele),
krisomęlę (REW) ,
lembergene/rembergene 'albicocca acerba',
piešk (parler albanais de Villa Badessa: < alb. piéske 'pêche').
Pouilles:
prəkukə vərməcokə ,
Hasselrot p. 65 cite: pernakokka, vremmecocche (Molfetta), vermakokka et des formes particulières,