PDF (46 Pages)

Pesco... » (Boerio), noce pesca (Bondardo), cf. Pline, nuciprunum d'où nux persica > naspèrsego.. ,
vic. naspèrsega 'nocepesca'.
Arbre fruitier: vic. persegàro 'persico o pesco' (Pajello), vér. persegàr, persegara; vic. naspèrsego
'nocepesco'.
Lombardie:
mant. pèrsak, cann. pèrsech, crem. pèersech « pesca, pesco », berg., bresc. pèrsech, mil., pav.
pèrsagh .
Piémont:
pèrsi, pèrssi, pèssi, pèrsich :
pèrsi carné « duracina « (Brero),
p. s-ciapor « spiccace » (Brero),
p. patanù, p. plà: « a buccia liscia » (Brero)
Arbre fruitier: pèrsi, pianta 'd pèrsi; pessi, pianta 'd pessi.
Ligurie:
Persico « pesca » (De Cuneo 1495, Savone),
pèrsego [Amygdalus Persica], lig. or. pèrsegu .
Variétés (selon Paganini):
pèrsego spartilosso: « pesca spiccatoia o partitoia »,
p. taccalosso: « pesca duràcine »,
p. bàscin: « p. maddalena o della Maddalena »,
p. de Savonha lüggengo; p. San Jacopo,
p. de Savonha grosso: « giallona burrona di Savona », « burrona massima » (Gallesio),
p. de San Martin: « pesca settembrina. V'è la spiccagnola e la duràcine »,
p. marascinha « mosca della seròtina »; « damaschina ou marasina » (Gallesio),
p. moscatello: « pesca moscatella – pesca cotogna: ha la fragranza del cotogno »,
p. moscatello grosso: « giallona di Verona – pesca cotogna durona massima ».
Romagne:
Pēsga (pl. Pēsg) ,
p. spicânta « pesca spicca » (Ercolani),
p. tusgona « duracina » (Ercolani),
p. parmadeza « p. precoce o primaticcia » (Ercolani );
p. noşa: « noce persica » (Ercolani)
alberges (Emilie-Romagne, Gallesio).
ITALIE MERIDIONALE
Campanie:
pèrzeca, piérzeco 'pêcher et pêche', pumo ,
percòca/percuóco « pianta e frutto del pescocotogno » (Salzano);
alberge : « varietà di pesche » (Salzano);
nocepèrzeca/nocepiérzeco « noce pesca » (Salzano);
Variété: Vernino di Napoli(Gallesio).
Sardaigne:
pèssiche, pèrsighe/pèssighe (log.), pèssighe/pèssiche (nuor.), prèssiu (camp.), pèssighi (sass.),
pèssicu (sept.), presca (gall.), pésca, pèrsegu (tabarchino), prèssec (algh.);
arbre fruitier: persico.