PDF (46 Pages)

minnularu, p. pirsicaru), pircopa, pircopu, pircuoca, pircuocu, pircuopa, piricoca, piricocu ( p.
arancinu 'variété prisée d'abricot, de forme ronde', piricocu (p. crisòmmilu/crisòmmolu, p. ccu-
l'ossu ruci, p. ddamaschinu, p. ranassu, p. rriggina, p. sarraggiu), piricòcula, piricòculu, piricopu,
piricuocu, pirricòcuru, preccopa, precopu, priccoca, priccopa, priccopi, priccopu, pricoca,
pricoccu, pricocu, pricòcula, pricopa (p. lisciantrina « a. alessandrina o di Malta », p. ananassa
« a. grossa ») pricopu, pricucu, pricùculu, pricuoca, pricuocu, pricuopu, prucocu;
casòmbulu, casòmmaru, crisòmbula, crisòmbulu, crisòmmilu, crisòmmula, crisòmmulu,
crisòmpulu, crisònfulu, crisùmmulu, crisuòmulu;
persicu pirsicaru 'variété d'abricot', cf. piscoca;
bbarcoca, bbarcocu/varcocu (varcocu aranciaru 'variété d'abricot'), bbaracòculu,
bbraccocu/vraccocu, parcocu (dans les départements de Palerme, Trapani, Agrigente: croisement
avec sic. percocu), cf. prunu varcucaru « prugna a forma di albicocca ».
bbergiu (département d'Agrigente).
Pour l'abricotier: bbarcocu/varcocu, bbaracòculu, bbarcucara, bbraccocu/vraccocu, carcopu,
carcuparu, cracòpita, cracopitaru, cracupitaru, crapuparu, cripuparu, cuccuparu, fraccucchera,
fraccuchera, fracuchera, parcocu, percocu, picuparu, pircocu, pircoparu, pircopu, pircuparu,
piricopu, pirricucàru, priccopi, priccopu, priccucaru, priccupara, pricocu, pricopu, pricucara,
pricucaru, pricupara, pricuparu (les formes avec les suffixes -ara/-aru: toutes de la région de
Messine avec deux exceptions: une pour la région de Catane et une autre pour la région d'Enna).
Corse:
Selon les relevés de Bottiglioni, la forme prédominante est barakokka, barakuku, avec quelques
variantes qui alternent à l'initiale: w, β, b. Cf. barabukki, barabokki (Bastelica et Zicavo),
βiriγokkuli (Petreto-Bicchisano), barakukkulri (Ajaccio), briγokkuli (Propriano), miriγokkuli
(Sartène). Pour Ceccaldi: baracucca, pour Falcucci: baracocca.
Pour l'arbre fruitier: baracuccu (Ceccaldi), baracocca (Falcucci).
DOMAINE IBERIQUE
ESPAGNOL:
albaricoque (de couleur jaune, rosée ou rosée et rouge, 1330) ,
alberchigo (indique dans certaines régions une variété de pêche, dans d'autres une variété
d'abricot) ,
albarillo (variété d'abricot à la chair très blanche: < lat. ALBUS 'blanc),
alberge (< cat. alberge) ,
borcoqua (1492, forme arabo-espagnole de Grenade, Pedro de Alcalà) ,
damasco (variété d'abricotier et d'abricot), damasquillo (Andalousie) mais selon DAR le terme
renvoie à une autre plante venue du Mexique, damasquino (< DAMASCUS 'de Damas'),
durazno (à la chair très adhérente au noyau ou à la peau très dure: dans certaines régions désigne la
pêche, dans d'autres l'abricot) ,
persigo (fruit et arbre fruitier, DAR renvoie à albaricoque de Nancì), prisco (< anc. priesco:
abricotier et abricot) ;
Chez Mattioli 1544: albarchigas, albiricoque, alvaricoques pour traduire 'abricot'. Chez Christobal
de las Casas et Camilli 1597: albarcoque. Chez Dalechamps 1615: albiricoques, albarchigas,
alvaricoques (source probable: Mattioli);