Version pdf du texte français uniquement - Nahj Al Balagha en ...

A PROPOS DES OISEAUX
(1) Dieu les créa merveilleusement, inertes comme animés, inactifs
comme pleins de mouvements ; signes qui témoignent de la délicatesse de
son œuvre et de la grandeur de sa puissance.
(2) Il érigea des preuves devant lesquelles l’esprit ne peut rester incrédule
ni sceptique ; preuves qui nous révèlent son unicité. De son œuvre surgit
également l’immense variété d’oiseaux ayant élu domicile dans les
anfractuosités de la terre, les fentes des cols et les cimes des monts, avec
des ailes et des formes différentes. Libérés à eux-mêmes, mais incapables
de violer l’ordre qui leur est dévolu, ils volent à travers le firmament
immense et les espaces infinies.
(3) Dieu les modela à partir du néant, leur donnant des formes
merveilleusement apparentes, montées sur des charnières dissimulées.
(4) En dotant certains oiseaux d’une grande taille, Dieu les empêcha de
voler rapidement, mais il leur permit de voleter avec un bruyant battement
d’ailes.
(5) Par la subtilité de sa puissance et la finesse de son art, il leur donna
une diversité de couleurs.
(6) Parmi eux il en est qui sont teints d’une seule couleur et il en est
d’autres qui ont également une autre couleur en collier autour du cou et
qui est contrastante.
LE PAON
(1) Parmi les créatures les plus merveilleuses : le Paon.
(2) Dieu lui a donné une forme parfaite, a admirablement agencé les
couleurs de son plumage. Le mâle porte une chatoyante livrée et une
longue queue qu’il déploie en éventail en s’approchant de la paonne.
(3) Quand il fait la roue, sa queue ressemble à une ombrelle. Il parade en
se donnant un air avantageux, se pavane avec orgueil.
(4) Il couvre la femelle comme un coq quelconque mais il a l’ardeur d’un
étalon en rut.
(5) Je vous conseille de le voir par vous-mêmes non pas à l’instar de celui
qui se contente de ce qu’on lui rapporte.
42