Les Jsuites et la Nouvelle-France au XVIIe sicle d'aprs ... - Libr@rsi

More documents

Recommendations

Info

— 22 — soixante-dix Iroquois. Les Hurons, épouvantés, laissent canots, armes et bagages, sautent à terre et disparaissent dans la profondeur de la forêt. Seuls, les Français, les néophytes et les catéchumènes Hurons, en tout quinze, soutiennent le combat. La lutte était inégale. La plupart sont faits prisonniers, ainsi qu'une dizaine de fuyards. Goupil, Téondéchoren, Tsondatsaa, Totiri, Ononhoraton et la jeune Thérèse sont du nombre. Eustache Ahasistari et Guillaume Couture étaient parvenus à se sauver et s'étaient cachés dans le bois; le P. Isaac Jogues n'avait pas été aperçu et semblait hors d'atteinte sur les bords du fleuve ^. Ici se passe une scène de grandeur généreuse et de dévouement chrétien, que l'historien a le devoir de raconter. Le P. Jogues avait suivi toutes les péripéties du combat; il en connaît l'issue : presque tous ses enfants sont prisonniers. Il se dit aussitôt : « Pourrais-je abandonner ce bon René Goupil, les autres Hurons captifs, et ceux qui Aônt bientôt le devenir, dont plusieurs ne sont jDas encore baptisés? » Et n'écoutant que son cœur d'apôtre, il va se constituer prisonnier-. Eustache, de son côté, apprend que 1. Relation de 1642, p. 47; — Le P. Isaac Jogues, ch. V, pp. 83 et suiv.; — Brève relatione, d'Alcuiii missioni del P. F. -G. Bressani, parte 3^, cap. 2 : Del P. Isaac Jogues. Les deux chapitres consacrés au P. Jogues (parte 3^, cap. 2 et 3), par le P. Bressani dans « Brève relatione » ne sont que la traduction très libre de la lettre latine adressée par le P. Jogues, en 1652, au R. P. Provincial, à Paris. 2. Historise S. J. à P. Juvencio, pars VI, Liber Xlll, res gestce per Societatem Jesu in America septentrionali : (( Poterat P. Isaacus captare latebras et hosteni ancipiti prœlio distractum eludere. Ceteris fugientibus constitit in ipso pugnae loco et ab iroquœis, dùm fugaces persequuntur, quasi prsetermissus et ignoratus, addubitavit aliquam- diù quid consilii caperet. Demum apud se statuit christianos ab hoste ca|)tos, ac prœsertim Goupilium, qui deducendum ipsum ad Hurones susceperat, non deserere. Igitur ultrô se barbaris obtulit ejusdem
— 23 — son Père est au pouvoir des ennemis. Il revient sur ses pas et se livre à eux. « Mon Père, dit-il au P. Jogues en se jetant dans ses bras, je t'avais juré de vivre et de mourir près de toi; nous voilà réunis! » Guillaume Couture était jeune, ardent, agile. A peine en dehors de tout danger, il se retourne et ne voyant pas le P. Jogues, il se dit : « Comment ai-je bien pu l'abandonner et le laisser seul exposé à la rage des Iroquois? » Aussitôt il retourne au lieu du com])at et prend sa place parmi les captifs ^ Ces trois hommes savaient à quels tourments la férocité des vainqueurs destinait les vaincus. Le dévouement l'emporta sur toute considération personnelle. Guillaume est dépouillé de ses vêtements et frappé à coups de bâtons. On lui arrache les ongles, on lui broie les doigts avec les dents, on lui perce la main, on lui scie l'index droit avec l'écaillé d'un coquillage. Aucun trait du visage ne trahit la douleur, tant l'àme est ferme et résignée-. cum ceteris captivis fortunœ socium. Miratus Iroqufeus, cui tradita captivorum ciistodia, tam insolcntem in tanto pcriculo fiduciam, cunc- tari primo, demum postulantcm cctcris addere. » (Mss.). i. Le P. haac Jogues, 4'' édit., par le P. Martin, pp. 90-97. — On lit dans VHistorîœ S. J. à P. Juvencio, p. VI, 1. XIII : « Costurœus, juvenis Gallus, setate viribus que pollens, née militise rudis, irruentes barbaros non sustinuerat modo, verum etiam repulerat, cœso ex eorum ducibus fortissimo, cujus nece dùm attoniti trépidant, conjecerat se in dcnsum nemus. Jam evaserat, cum abesse P. Isaacum respexit. Ubi tereliqui, mi Pater, exclamât! Rursuspcrplexumitcr sylvœ revol- vens, ad amicum et hostes properat. Audit inconditos clamores et insanos orantiumululatus; nec diu moratus, Patremvidet constrictum cum reliquo captivorum agmine. Ruit in medios et ejus genibus ad- volvitur. (Mss.) 2. Le P. J. Jogues, p. 95. — Historiœ S. J., p. VI, 1. XIII : « Barbari, ut juvenem conspexerunt ira et furore sestuantes, ob ducem suum ab eo interfectum, invadunt catervatim, spoliant, et arreptis manibus ungues mordicus avellunt digitosque comminuunt. Unus etiam manum mediam adacto gladii mucrone perforavit. »
Page 2 and 3: 9 ^p *^^"î^»"
Page 4: êg£7;è ^jWVtRS"^ Vtf,»ClW* OViH
Page 10 and 11: MAÇON, PKOTAT FREKES , IMPRIMEUKS
Page 12 and 13: a«^ ^ST08CDLL£6ELIBRARf CNCSTmn H
Page 14 and 15: — 2 — aux Trois-Rivières et s'
Page 16 and 17: _ 4 — Ils habitaient au sud du la
Page 18 and 19: gouins ', — 6 — le plus beau qu
Page 20 and 21: — 8 — rite de la prudence. Le c
Page 22 and 23: -10-. sois favorable dans mon entre
Page 24 and 25: — 12 — échange des armes à fe
Page 26 and 27: Iroqilois sont venus à un tel poin
Page 28 and 29: — 16 — Montmagny, qui a reçu d
Page 30 and 31: — 18 — lage, fut baptisé à Si
Page 32 and 33: — 20 — fermés dans l'attitude
Page 36 and 37: . - '- _ 24 - Finalement, après av
Page 38 and 39: — 26 — Nous n'avons encore rien
Page 40 and 41: — 28 — vage, qui lui coupa le p
Page 42 and 43: — 30 — grande adresse et connai
Page 44 and 45: — 32 — gardes. Le Huron prend l
Page 46 and 47: — 3i — furent faites, après la
Page 48 and 49: — 36 - que les ennemis de ces peu
Page 50 and 51: — 38 — tous les détails de cet
Page 52 and 53: — 40 — deux heures de la nuit.
Page 54 and 55: — 42 — chaque action une attent
Page 56 and 57: Un fait, assez insisnifîant en soi
Page 58 and 59: __ 46 — leurs os, et qu'on perde
Page 60 and 61: — 48 — qu'ils renouvelèrent so
Page 62 and 63: — 50 — jamais abandonné dans l
Page 64 and 65: — 52 — et au moindre prétexte.
Page 66 and 67: — 54 — Le revirement de l'opini
Page 68 and 69: — 5G — Mais, pendant que l'asse
Page 70 and 71: — 58 — Yraiment martyr devant D
Page 73 and 74: L'auteur du Cours dliistoire termin
Page 75 and 76: - 61 — emportent tout ce qui s'y
Page 77: — 63 — tiens et de plusieurs ca
Page 80 and 81: — 66 — Barre, hypocrite qui cac
Page 82 and 83: — 68 — toute la colonie ^ « De
Page 84 and 85:
— 70 — avaient à leur service
Page 86 and 87:
cri : Aux — 72 — aj^nes ! reten
Page 88 and 89:
— 7i — devant aucun obstacle, i
Page 90 and 91:
— 76 — repose encore, pénètre
Page 92 and 93:
— 78 — Suivons séparément ces
Page 94 and 95:
— 80 — chef lui ouvre le côté
Page 97 and 98:
— 81 — donné, je l'accepterai
Page 99 and 100:
— 83 — Quels supplices pour un
Page 101 and 102:
des tourments ait arraché des gém
Page 103:
s su (Ue^nve^-n^^f. , J^j^,,
Page 106 and 107:
— 88 — fils et à la mère; au
Page 108 and 109:
— 90 — pour les mêmes luttes l
Page 110 and 111:
— 92 — dispersèrent de dillere
Page 112 and 113:
— 94 — Or, clans les premiers j
Page 114 and 115:
— 96 — Relations et corresponda
Page 116 and 117:
— 98 — Pendant ce temps, les en
Page 118 and 119:
— 100 — souhaite mourir martyr.
Page 120 and 121:
— 102 — christianisme, les malh
Page 122 and 123:
I.e P. Chabanel, arrivé chez les H
Page 124 and 125:
- 106 — Lorsque son supérieur re
Page 126 and 127:
— 108 — blait ou ne voulait pr
Page 128 and 129:
— 110 — plutôt qu'il des corps
Page 131 and 132:
— 111 — La situation était dev
Page 133 and 134:
— 113 — barques, longent la cot
Page 135 and 136:
— 115 — Québec, le P. Raguenea
Page 137 and 138:
— 117 — se passaient de fort pe
Page 139 and 140:
— 119 — C'était une charge de
Page 141 and 142:
— 121 — La colonie liuronne, co
Page 143 and 144:
— 123 — Les llurons de l'île d
Page 145 and 146:
— 125 — ot enfin, vers le comme
Page 147:
— 127 — à l'aise du produit de
Page 150 and 151:
— 130 — convertis des Trois-Riv
Page 152 and 153:
— 132 — condition d'être voté
Page 154 and 155:
— J34 — Winthrop, gouverneur de
Page 156 and 157:
— 136 — Qu'attendre d'un tel go
Page 158 and 159:
— 138 — Telle est la gravité d
Page 160 and 161:
— 140 — tag-ués les attendaien
Page 162 and 163:
— 142 — n'avais vu dans les sau
Page 164 and 165:
— 144 — un dur apprentissage de
Page 166 and 167:
— 146 — paré ce mouvement vers
Page 168 and 169:
— 148 — prêchent l'Evangile, e
Page 170 and 171:
— 150 — arrête presque au mili
Page 172 and 173:
— 152 — Ces faits et bien d'aut
Page 174 and 175:
— 15i — Un jeune Français, ado
Page 176 and 177:
— 156 — pour s'y faire instruir
Page 178 and 179:
— 158 — •donnent le nom de vi
Page 180 and 181:
— IGO — où se trouvaient « bo
Page 182 and 183:
— 162 — Le même prélat écriv
Page 184 and 185:
— 164 — amis des colons frança
Page 186 and 187:
— 166 — Cependant, si les Jésu
Page 188 and 189:
— 168 — Saquenay en 1652 et dé
Page 190 and 191:
— 170 — De plus, l'autorité qu
Page 192 and 193:
— 172 — vages et les conduire a
Page 194 and 195:
— 174 — et montagnese; et voil
Page 196 and 197:
— 176 — leur évéque ; mais il
Page 198 and 199:
— 178 — voulez est impossible ;
Page 200 and 201:
— 180 — lent vivre selon ses ma
Page 202 and 203:
— 182 — tout ce qui concernait
Page 204 and 205:
— 184 — savons par plusieurs le
Page 206 and 207:
— 186 — même temps le double m
Page 209 and 210:
LIVRE SECOND DEPUIS l'érection DU
Page 211 and 212:
— 191 — de vouloir bien accorde
Page 213 and 214:
— 193 — pays du Canada, avec ta
Page 215 and 216:
— 195 -- « Sur la fin de TAssemb
Page 217 and 218:
— 197 — et que la g-uerre avec
Page 219 and 220:
— 199 — g-nances, ne le condamn
Page 221 and 222:
— 201 — plus de lui par l'ensem
Page 223 and 224:
— 203 — que Mgr de Harlay se d'
Page 225 and 226:
— 205 — Un événement de peu d
Page 227 and 228:
— 207 — ce point capital, de de
Page 229 and 230:
- 209 — Au reçu du mandement de
Page 231 and 232:
— 211 — sèment caché le nom d
Page 233 and 234:
— 213 — avis, il est vrai, mais
Page 235 and 236:
— 215 — A la nouvelle de l'arri
Page 237 and 238:
— 217 — quand il le jugera à p
Page 239 and 240:
— 219 — qui pouvait amener de g
Page 241 and 242:
— 221 — L'auteur de la Colonie
Page 243 and 244:
— 223 — missionnaires. A l'en c
Page 245 and 246:
— 225 — en dit beaucoup de mal,
Page 247 and 248:
— 227 — suivant tous les pouvoi
Page 249 and 250:
— 229 — se faisait aimer non se
Page 251 and 252:
— 231 — « Nous vivons ici dans
Page 253 and 254:
— 233 — Ag-é de 32 ans, célib
Page 255 and 256:
— 235 — Trait des points noirs
Page 257:
— 237 — concert général? Ils
Page 260 and 261:
— 240 — pour successeur le thé
Page 262 and 263:
— 242 — Pierre Meslant, qui le
Page 264 and 265:
— 244 — Le P. Julien Havneufve,
Page 266 and 267:
— 2i6 — Au mois d'août 1645, F
Page 268 and 269:
— 248 — D'un caractère très d
Page 270 and 271:
— 250 — dans ce même collèg-e
Page 272 and 273:
— 252 — général dans un coll
Page 274 and 275:
— 254 — Pierre de la Motte-Lamb
Page 276 and 277:
— 25G — pelle ^ L'histoire de l
Page 278 and 279:
— 258 — ceux qui ne doivent pas
Page 280 and 281:
— 260 — Lorrain, le Frère Fiac
Page 282 and 283:
— 262 — éternelle, il fait con
Page 284 and 285:
— 26i — A peine arrivé, il se
Page 286 and 287:
— 266 — ne se trompait pas. Int
Page 288 and 289:
— 268 — Les évèques étaient,
Page 290 and 291:
— 270 — ensuite que nos procure
Page 292 and 293:
— 272 — tion des évoques fran
Page 294 and 295:
— 274 — des évêques désigné
Page 296 and 297:
— 276 — d'un vrai zèle apostol
Page 298 and 299:
— 278 — souffrait cependant de
Page 300 and 301:
— 280 — travailler à la Vigne
Page 302 and 303:
— 282 — Ces démarches nombreus
Page 304 and 305:
— 284 — Nous n'avons pas à rac
Page 306 and 307:
— 286 — barque à la Rochelle a
Page 308 and 309:
- 288 — M. Boucher, gouverneur de
Page 310 and 311:
— 290 — Sillery n'a plus de né
Page 312 and 313:
— 292 — et enfin dans nne pauvr
Page 314 and 315:
— 294 ~ où il n'y a pas l'esprit
Page 316 and 317:
— 296 — renouveler à M. de Quc
Page 318 and 319:
— 298 — expressément cVen part
Page 320 and 321:
— 300 — Rien ny fait. M. de Que
Page 322 and 323:
— 302 — en£âi4'ée par M. de
Page 324 and 325:
— 304 — Il Y en aurait trop lon
Page 326 and 327:
— 306 — L. P. Lalemant, supéri
Page 328 and 329:
— 308 — sa piété et de sa bra
Page 330 and 331:
— 310 — pris à l'île de Montr
Page 332 and 333:
— 312 — côté, la Compagnie de
Page 334 and 335:
— 314 — membre du conseil de Qu
Page 336 and 337:
— 316 — leurs amis, le désordr
Page 338 and 339:
— 318 — Les néophytes applaudi
Page 340 and 341:
— 320 — a fait tout ce qui se p
Page 342 and 343:
— 322 — consciences par de cont
Page 344 and 345:
— 324 — plus désintéressées
Page 346 and 347:
— 326 — Sa mission terminée. M
Page 348 and 349:
— 328 — paysans : elle a pour b
Page 350 and 351:
— 330 — MgT de Laval avait, en
Page 352 and 353:
— 332 — L'intendant est chargé
Page 354 and 355:
— 334 — Canada, province ou roy
Page 356 and 357:
— 336 — prêté au roi '. » Ce
Page 358 and 359:
— 338 — prier pour son ancien a
Page 360 and 361:
— 340 — Il se fit aussitôt tra
Page 363 and 364:
CHAPITRE TROISIEME Les missions sau
Page 365 and 366:
— 345 — A l'arrivée du vicaire
Page 367 and 368:
— 347 — plus fort que tout, vou
Page 369 and 370:
— 3i9 — géliser les restes de
Page 371 and 372:
— 351 — frappé d'une balle, da
Page 373 and 374:
— 353 — Allouez entre au novici
Page 375 and 376:
— 355 — papiers, il traçait ai
Page 377 and 378:
— 3o7 — Supérieur et Huron ; p
Page 379 and 380:
— 359 — parler de Dieu... Leur
Page 381 and 382:
— 361 — Dans tous les endroits
Page 383 and 384:
— 363 — au lac Supérieur ; ils
Page 385 and 386:
— 365 — l'Ouest à la résidenc
Page 387 and 388:
— 367 — célèbre d'abord les i
Page 389 and 390:
— 369 — cause crune foire qui s
Page 391 and 392:
— 371 — foi; et pour ne pas per
Page 393 and 394:
— 373 — type du voyageur, ce n'
Page 395 and 396:
— 373 — ordinaires en ces sorte
Page 397 and 398:
— 377 — ramenèrent à Montréa
Page 399 and 400:
— 379 — Il fait son entrée à
Page 401 and 402:
— 381 — embarqua pour la Nouvel
Page 403 and 404:
— 383 — bler leurs ennemis, ils
Page 405 and 406:
— 385 — cette sotte accusation,
Page 407 and 408:
— 387 — Consternés, en effet,
Page 409 and 410:
— 389 — pèches sur les rives d
Page 411 and 412:
— 391 — se faire facilement, o
Page 413 and 414:
— 393 — légendaires, et d'êtr
Page 415 and 416:
— 395 — avec les sauvages. C'es
Page 417 and 418:
— 397 — Cambrai, Claude Trouvé
Page 419 and 420:
— 399 — reviendront souvent sou
Page 421 and 422:
— 401 — vagesses à Notre-Dame,
Page 423 and 424:
_ 403 — lac Ontario '. Un autre S
Page 425 and 426:
- 405 — lettres et de sciences,
Page 427 and 428:
— 407 — son talent de peintre.
Page 429 and 430:
— 401) — théologiques, sa tén
Page 431 and 432:
— 411 — Etienne de Carheil fut
Page 433 and 434:
— 4i:i — ville' et Pierre Vaill
Page 435 and 436:
— 415 — sacrement de la régén
Page 437 and 438:
— 417 — Yoix nous en indique de
Page 439 and 440:
missions iroquoises, élever un vil
Page 441 and 442:
— 421 — fait auparavant protest
Page 443 and 444:
— 423 — véritable état. Les F
Page 445 and 446:
— 425 — qu'ils se trouvent pkis
Page 447:
PIECES JUSTIFICATIVES DU TOME SECON
Page 450 and 451:
— 430 — die, quam conscenderant
Page 452 and 453:
— 432 — cymbam conscendere sene
Page 454 and 455:
— 434 — Pergendiim nihilominus
Page 456 and 457:
— 436 — ïiis bellicac laudem a
Page 458 and 459:
— 438 — Totum se nostris regend
Page 460 and 461:
— 440 — YÎri quidem ipsi hoste
Page 462 and 463:
_ 442 — nece potest accipio quod
Page 464 and 465:
Ill LiiJER XIII Partis vi Histori.e
Page 466 and 467:
— 446 — captivos lente proceden
Page 468 and 469:
— 448 — diebus circumductus vix
Page 470 and 471:
111 Lettre du R. P. Jogues au R. P.
Page 472 and 473:
— 452 — jamais, mon R. Père, s
Page 474 and 475:
— 454 — suis extraxisset, impro
Page 476 and 477:
— 456 — in flammas nudum cadave
Page 478 and 479:
Epistola p. Pauli Ragueneau ad R. P
Page 480 and 481:
— 460 — très solum Patres domi
Page 482 and 483:
— 462 — ratbonus Pastor, Deo re
Page 484 and 485:
Lettre du P. Ch. Garnier \ miss, du
Page 486 and 487:
VI Episïola Patris p. Ragueneau ad
Page 488 and 489:
— 468 — raunificentia, unde pos
Page 490 and 491:
vu 1 Lettre du P. Charles Lalemant
Page 492 and 493:
VIII 1 Bulle qui nomme vicaire apos
Page 494 and 495:
— 474 — munus ipsum Tibi impend
Page 496 and 497:
— 476 — illarum communicare que
Page 498 and 499:
— 478 — sationes super denuntia
Page 500 and 501:
— 480 — luy en avait écrit et
Page 502 and 503:
— 482 — Evesché dans l'Amériq
Page 504 and 505:
— 484 — aussy tost avis à V. M
Page 506 and 507:
— 486 — laquelle il vous a plu
Page 508 and 509:
488 — A MONSEIGNEUH LE COMTE DE B
Page 510 and 511:
— 490 — sur les 24 heures je re
Page 512 and 513:
— 492 — fort bénignement, mont
Page 514 and 515:
— 494 — avoit remis à en trait
Page 516 and 517:
— 496 — morihus dudit s"" sur q
Page 518 and 519:
— 498 — France, il me les envoi
Page 520 and 521:
— 500 — A Monseigneur le comte
Page 522 and 523:
xin Lettre de Mgr de Rouen au Cardi
Page 524 and 525:
— 504 — pris des ordinaires con
Page 526 and 527:
— 506 — •demanda si j'en avoi
Page 528 and 529:
— 508 - concert contre le Saint-S
Page 530 and 531:
510 L'AllCHEVÈQUE DE RoUEN AU GaRD
Page 532 and 533:
— 512 — chargé de la ])oursiii
Page 534 and 535:
— 514 — pays, conformément au
Page 536 and 537:
Xlll Le R. p. Général Nickel a M.
Page 538 and 539:
— 518 — gratiarain actioiie et
Page 540 and 541:
520 ~ Le Gî Oliva a M(;r de Laval
Page 542 and 543:
— 522 — Ad negotium quod atline
Page 544 and 545:
— 524 — tuae de prosperis ejusd
Page 546 and 547:
— 526 — très peuplées, dont c
Page 548 and 549:
XV Copie de la Requeste présentée
Page 550 and 551:
— 530 — aucune rigueur de justi
Page 552 and 553:
— 532 — libenter deponimus in t
Page 554 and 555:
— 531 — ment de Québec avec le
Page 556:
— 536 — V. — Lettre du P. Gfi
Page 563 and 564:
BOSTON COLLEGE LIBRARY UNIVERSITY H
show all

Les Jsuites et la Nouvelle-France au XVIIe sicle d'aprs ... - Libr@rsi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?