30.06.2013 Views

explorez le Jardin des Carpates - Office de Tourisme de Roumanie ...

explorez le Jardin des Carpates - Office de Tourisme de Roumanie ...

explorez le Jardin des Carpates - Office de Tourisme de Roumanie ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

www.romania.travel<br />

« Au pied <strong><strong>de</strong>s</strong> versants <strong>de</strong> Bucegi, <strong>de</strong>vant <strong>le</strong>s plus hauts et<br />

<strong>le</strong>s plus beaux sommets <strong>de</strong> montagne s’ouvre du nord vers<br />

<strong>le</strong> sud la vallée <strong>de</strong> la Prahova qui jouit aujourd’hui <strong>de</strong> la plus<br />

forte <strong>de</strong>nsité <strong>de</strong> population et qui est la plus riche région<br />

du pays. »<br />

A<strong>le</strong>xandru Vlahuţă<br />

écrivain, <strong>Roumanie</strong><br />

La région <strong>de</strong> Munténie vous offre la possibilité <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> l’escala<strong>de</strong> et <strong>de</strong> grimper, en partageant <strong>le</strong>s plus hauts sommets montagneux avec la Transylvanie.<br />

SLĂNIC PRAHOVA<br />

Dans la cathédra<strong>le</strong> <strong>de</strong> sel<br />

Slănic Prahova reste encore <strong>le</strong> plus grand centre<br />

d’exploitation <strong>de</strong> sel du pays. La station balnéoclimatique<br />

se trouve sur un gisement <strong>de</strong> sel ayant<br />

une épaisseur <strong>de</strong> 600 m. La mine <strong>de</strong> sel <strong>de</strong> Unirea<br />

qui est <strong>de</strong>venue musée est très spectaculaire. Après<br />

avoir <strong><strong>de</strong>s</strong>cendu 200 m avec un ascenseur à cage,<br />

on découvre 14 ga<strong>le</strong>ries à <strong>de</strong>ux niveaux, <strong>de</strong> vraies<br />

cathédra<strong>le</strong>s <strong>de</strong> sel aménagées pour ceux qui ont<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> maladies respiratoires, mais aussi pour passer<br />

du temps libre. D’autres attractions sont la Grotte<br />

(Grota) et <strong>le</strong> Lac <strong>de</strong> la mariée (Lacul Miresei). Le <strong>de</strong>rnier<br />

s’est formé par l’effondrement d’un toit <strong>de</strong> ga<strong>le</strong>rie<br />

<strong>de</strong> mine et la légen<strong>de</strong> dit que c’est ici qu’une mariée<br />

abandonnée lors <strong>de</strong> sa nuit <strong>de</strong> noces se serait noyée.<br />

SALINA (MINE DE SEL) UNIREA, SLĂNIC PRAHOVA<br />

www.primariaslanic.ro/mina.htm<br />

10 – EXPLOREZ LE JARDIN DES CARPATES<br />

CURTEA DE ARGEȘ<br />

Monastère <strong>de</strong> légen<strong>de</strong><br />

Dans la vil<strong>le</strong>, ancienne rési<strong>de</strong>nce princière,<br />

se trouve <strong>le</strong> monastère où sont enterrés plusieurs<br />

voïvo<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> Munténie et tous <strong>le</strong>s rois<br />

<strong>de</strong> <strong>Roumanie</strong>. Le monument édifié au XVIème<br />

sièc<strong>le</strong>, <strong>de</strong>meure au milieu <strong>de</strong> la triste légen<strong>de</strong><br />

du maître bâtisseur Mano<strong>le</strong>. On dit que celuici<br />

avait emmuré vivante sa femme enceinte<br />

dans <strong>le</strong>s fondations <strong>de</strong> l’édifice pour pouvoir<br />

l’achever. Puis lui-même a été sacrifié par celui<br />

qui a <strong>de</strong>mandé la construction <strong>de</strong> l’édifice, <strong>le</strong><br />

voïvo<strong>de</strong> Neagoe Basarab. Le sens profond <strong>de</strong><br />

la légen<strong>de</strong> est que chaque création <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> sacrifices.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!