explorez le Jardin des Carpates - Office de Tourisme de Roumanie ...

www.romania.travel
Portail des gorges de Râmeţ, Monts Apuseni
LE CHÂTEAU DE BRAN
À la recherche de Dracula
Construit au XIVème siècle par les marchands
de Brașov sur la place d’une fortification des
chevaliers teutons, dans un point clé en ce
qui concerne la stratégie sur une vieille route
transcarpatique, le château Bran est devenu
célèbre à cause de l’association de la légende
du comte Dracula. La légende raconte que
la femme d’un prince qui luttait contre les
Turcs s’est suicidée, étant sure que son mari
était mort pendant la bataille. Fâché contre
la divinité, le prince avait fait un pacte avec le
diable et il était devenu un vampire immortel
qui allait toujours chercher des femmes
semblables à sa femme qui s’était suicidée.
La légende s’inspire de la figure du prince de
la Valachie Vlad (1456-1462), surnommé Ţepeş
parce qu’il empalait ses ennemis. La vérité
historique est celle qu’il venait justement de
passer par le château de Bran. L’édifice est à
présent un musée.
34 – EXPLOREZ LE JARDIN DES CARPATES
Le château de Bran
PIATRA CRAIULUI
À la recherche de la « garofiţa
Pietrei Craiului »
— Dianthus callizonus
Le Massif Piatra Craiului se trouve dans les
Carpates Méridionales, côté Ouest et Nord-
Ouest du couloir Rucăr-Bran. Ces montagnes
présentent la crête calcaire la plus longue des
Carpates de presque 25 kilomètres. Altitude
maximale : 2238m sur le sommet La Om ou
Piscul Baciului. Piatra Craiului n’a pas beaucoup
de sources permanentes, alors il faut faire
des provisions. La flore locale dépasse 1170
d’espèces de plantes dont 180 sont protégées.
La plus précieuse est la fleur de « garofiţa » Pietrei
Craiului, une plante qui pousse seulement
dans ce massif montagneux. Son nom latin,
dianthus callizonus, signifie « garofiţa à trop
belles ceintures ». Et encore un détail qui peut
surprendre, ici on trouve 41 espèces d’orchidées
de montagne. Il ne faut pas s’attendre à trouver
des plantes à l’air exotique comme celles des
pays chauds, les orchidées des endroits tempérés
sont petites.
PARC NATIONAL PIATRA CRAIULUI
www.pcrai.ro