CW-90/90X Checkweigher Manual - Rice Lake Weighing Systems

More documents

Recommendations

Info

5.1 Mode intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.1.1 Valeur définie : Keyed (saisie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.2.2 Valeur définie : Push (pousser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.2 Mode Target Weight (poids cible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.2.1 Valeur définie : Keyed (saisie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.2.2 Valeur définie : Push (pousser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.3 Mode de pourcentage cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.3.1 Valeur définie : Keyed (saisie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5.3.2 Valeur définie : Push (pousser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5.4 IDs (Identifiants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5.4.1 Définition d'un identifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5.4.2 Utilisation d'un identifiant mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5.4.3 WeighVault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.5 Triage pondéral négatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.0 Commandes série ...................................................................................................................... 45 6.1 L'ensemble des commandes série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.1.1 Commandes de touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.1.2 Commandes de l'identifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.1.3 Commandes de reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.1.4 Commandes d'effacement et de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.1.5 Commandes de définition de paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.1.6 Commandes en mode normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6.1.7 Commands uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6.2 Formatage du flux continu personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7.0 Formatage d'impression............................................................................................................ 53 7.1 Commandes de formatage d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 7.2 Personnalisation des formats d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7.2.1 Utilisation du port EDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7.2.2 Utilisation du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7.2.3 Utilisation de Revolution ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 8.0 Carte optionnelle WLAN (réseau local étendu) ........................................................................ 56 8.1 Installation de la carte WLAN (réseau local étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 9.0 Annexe ....................................................................................................................................... 57 9.1 Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 9.2 Utilisation de la commande XE EDP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 9.3 Messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 9.3.1 Utilisation de la commande P EDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 9.2 Utilisation de la commande ZZ EDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 9.4 Format de sortie à flux continu (stream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 9.5 Filtrage numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 9.5.1 Paramètres DIGFLx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(filtrage numérique) 60 9.5.2 Paramètres DFSENS et DFTHRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 9.5.3 Configuration des paramètres de filtrage numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 9.5.4 Assistance de la piste d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 9.6 Fonctions du mode réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 9.7 Mise à jour du micrologiciel du modèle CW-90/90X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 9.8 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Garantie limitée CW-90/90X.................................................................................................................. 66 ii CW-90/90X Manuel d’installtion Rice Lake propose en continu des formations Internet sur une sélection grandissante de sujets en rapport avec le produit, gratuitement. Visitez www.ricelake.com/webinars.
À propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour être utilisé par des techniciens qualifiés ayant en charge l'installation et l'entretien de la balance de triage pondéral CW-90/CW-90X. Ne pas ouvrir le boîtier de l'indicateur ! Attention Pour toutes les réparations et les modifications, référez-vous à votre fournisseur ou à un technicien qualifié. Vérifiez que le câble d'alimentation est débranché avant l'installation, l'entretien, le transport ou le stockage de l'équipement. 1.0 Introduction CW-90/CW-90Xest une base de balance et un indicateur pondéral numérique de haute rapidité programmés pour comparer des lectures de pesée avec des limites de tolérance prédéterminées définissant une bande "acceptable". Si la lecture de pesée courante se situe dans la marge acceptable, la voyant LED verte "ACCEPT" est allumée. Si la lecture de pesée courante est inférieure à la marge acceptable, un ou plusieurs segments "UNDER" (INFÉRIEUR) sont allumés. Si la lecture de pesée courante est supérieure à la marge acceptable, un ou plusieurs segments “OVER” (SUPÉRIEUR) sont allumés. Les caractéristiques incluent : • Grand affichage voyant LED 0,8" (20,3 mm) avec les bandes "under" (inférieur), "accept" (acceptable) et "over" (supérieur) • Clavier entièrement numérique (CW-90 uniquement) • Quatre entrées/sorties numériques et configurables • Deux ports (2) de communication indépendants bidirectionnels simultanés, (1) une boucle de courant électrique 20 mA active unidirectionnelle 1.1 Modes de fonctionnement CW-90/CW-90X dispose de deux modes de fonctionnement : Mode normal (de pesée) Le mode normal est le mode de "production" de l'indicateur. L'indicateur affiche le poids brut ou net, selon qu'une tare a été entrée ou non. Des annonciateurs voyant LED indiquent le type de valeur de poids. Mode Menu La plupart des procédures décrites dans ce manuel, y compris la configuration et la calibration, exigent que l'indicateur soit en mode Menu. Pour choisir le mode Menu, appuyez sur la touche MENU (si le cavalier Audit est sur la position "ON" (Marche)). L'indicateur affiche "AUDIT". Si le cavalier Audit est sur la position "OFF" (Arrêt), retirez la grande vis à tête cylindrique bombée dans la partie inférieure du boîtier. Insérez un tournevis dans l'ouverture d'accès et appuyez une fois sur l'interrupteur d'installation pour choisir le mode Menu. Les fournisseurs agréés et leur employés peuvent visualiser ou télécharger ce manuel sur le site du fournisseur Rice Lake Weighing Systemsà l'adresse www.ricelake.com/manuals. 1.2 Fonctions du Clavier Touche Fonction Met l'unité CW-90/CW-90X sous tension/hors tension. Si le cavalier du PC est Remarque positionné sur SW, il faut utiliser le bouton POWER pour mettre l'unité sous tension ou hors tension. Si le cavalier du PC est positionné sur ON, l'unité va se mettre sous tension automatiquement lorsqu'elle est branchée et le seul moyen de la mettre hors tension est de débrancher l'alimentation. Choisit le mode Menu, permettant la configuration si le cavalier Audit est sur la position "ON". Également utilisée comme touche "d'échappement" en mode Menu. Définit le poids brut courant sur zéro, si la quantité de poids devant être retirée ou ajoutée se situe dans la marge de zéro spécifiée et que la balance n'est pas en mouvement. La bande zéro est définie par défaut sur 1,9 % de l'ensemble de la balance mais peut être configurée pour être définie jusqu'à 100 % de l'ensemble de la balance. 1,9 % est exigé légalement pour Remarque les applications commerciales. Commute l'affichage du poids sur une unité alternative. L'unité alternative est définie dans le menu Setup (Installation) et peut être en kg, g, lb (livre), oz (once), ou lb/oz (livre/once). Les conversions de la lecture d'une pesée, la valeur Tare, la valeur Over (Supérieur) et la valeur Under (Inférieur) ont lieu lorsque l'unité de mesure est modifiée par les touches Units (Unités). En travaillant avec les unités lb/oz Remarque (livre/once), toutes les valeurs entrées doivent être en onces. Cela s'applique lorsque les valeurs over (supérieur), under (inférieur), target (cible) et tare sont entrées. Envoie des informations en série "à la demande" vers le port en série, si les conditions d'immobilité sont remplies. La mention PRINT (Impression) s'affichera lors de l'impression par l'unité. Table 1-1. Fonctions du Clavier Introduction 1
Page 1: CW-90/90X Trieuse pondérale Versio
Page 6 and 7: Touche Fonction OVER UNDER TARGET I
Page 8 and 9: 2.0 Installation Cette section cont
Page 10 and 11: Feuille (face argentée vers l'ext
Page 12 and 13: Remarque 8 CW-90/90X Manuel d’ins
Page 14 and 15: 10 CW-90/90X Manuel d’installtion
Page 16 and 17: 3,75 0,38 3,00 11,24 9,50 10,02 10,
Page 18 and 19: 3.2 Menu Audit Le menu audit permet
Page 20 and 21: 3.4 Menu Setup (menu de configurati
Page 22 and 23: Menu SCALE (balance) Paramètre Cho
Page 24 and 25: Menu SCALE (balance) Paramètre Cho
Page 26 and 27: Menu FEATUR (fonction) Paramètre C
Page 28 and 29: Menu FEATUR (fonction) Paramètre C
Page 30 and 31: Menu FEATUR (fonction), sous-menu R
Page 32 and 33: Menu SETUP (menu de configuration)
Page 34 and 35: Menu SETUP (menu de configuration)
Page 36 and 37: Menu de TEST Paramètre Choix Descr
Page 38 and 39: 4.0 Étalonnage La CW-90/90X peut
Page 40 and 41: 4.3 Étalonnage Revolution ® Pour
Page 42 and 43: Remarque Pour annuler les modificat
Page 44 and 45: 5.3.1 Valeur définie : Saisie 1. A
Page 46 and 47: Remarque Remarque Remarque Remarque
Page 48 and 49: Choisissez le mode Range (intervall
Page 50 and 51: 6.1.2 Commande ID (identifiant) Com
Page 52 and 53: Commande Description Valeurs EDP.ST
Page 54 and 55:
6.1.6 Commandes du mode normal Les
Page 56 and 57:
Identificateur de format Défini pa
Page 58 and 59:
Format NFMT (format net) Chaîne de
Page 60 and 61:
8.0 Carte optionnelle WLAN (réseau
Page 62 and 63:
9.2 Utilisation de la commande XE E
Page 64 and 65:
9.5.1 Paramètres DIGFLx Les trois
Page 66 and 67:
9.7 Mise à jour du micrologiciel d
Page 68 and 69:
9.8 Spécifications (115 V AC) N°
Page 70:
Garantie limitée CW-90/90X Rice La
show all

CW-90/90X Checkweigher Manual - Rice Lake Weighing Systems

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?